حي وميت
الفصل 551: حي وميت
“لماذا يوجد الكثير منهم؟” حدقت ليو رو في المسافة.
شرع الاثنان في العثور على مكان للراحة ليلا. انخفض عدد السياح بشكل كبير بسبب الفوضى التي أثارها اللاموتى. حتى الفنادق الفاخرة كانت رخيصة بشكل لا يصدق.
كان المكان ممتعًا إلى حد ما. تتألف الطوابق السفلية من شقق خدمية، بينما كانت الطوابق العليا تعمل مثل فندق.
سوف يغادرون في اليوم التالي. لم يكن مو فان في عجلة من أمره للذهاب إلى الفراش. طلب من ليو رو أن ترافقه وهو يتجه إلى الجدران الخارجية.
الفصل 551: حي وميت
كانت مملكة اللاموتى سيئة السمعة في جميع أنحاء العالم، ومع ذلك لم يرها مو فان من قبل. كان يحاول أن يعد نفسه عقليًا ليوم غد.
كانت الليلة قصيرة لمن ناموا باكراً.
كانت الجدران الخارجية طويلة بشكل لا يصدق، وتحيط بالمدينة مثل البراميل الفولاذية. استخدم مو فان هويته كصياد للذهاب إلى أعلى الجدران. عندما وصل إلى القمة، اندهش عندما اكتشف أن عدد الحراس أكبر بعشر مرات من العدد الذي رآه في الصباح.
لم يزعج مو فان و ليو رو بالاستماع لها. أعدوا أنفسهم وتوجهوا إلى الجدران الخارجية لمقابلة القصير.
كان نسيم بارد يندفع من بعيد، حاملاً الرائحة الفاسدة لتربة المقابر. وصفها الحراس برائحة الموت.
امتدت الجدران إلى مسافة بعيدة مثل الجبال، وبالمثل، كان بإمكانها رؤية مجموعات من اللاموتى على طول الجدران…
وقفت الجدران العالية الممتدة إلى الأفق ثابتة على الأرض، كما لو أنها اعترضت الأرض شديدة السواد في الوسط. ومع ذلك، إذا كان المرء يراقب من أعلى في السماء، فسيكتشف أن عددًا لا يحصى من الأشخاص يتحرك داخل الجدران، وبالمثل، كان هناك عدد لا يحصى من الأشكال تتجول بلا هدف خارج الجدران أيضًا…
كانت الليلة قصيرة لمن ناموا باكراً.
كانت الغيوم مثل الحرير الأسود، مزدحمة بكثافة معًا. مع حلول الظلام على الأرض التي يغذيها ندى الموت، بدأت العديد من المخلوقات المجهولة في الخروج من القبور المخبأة تحت الأرض لعقود من الزمن، ولاحظت محيطها بعيون خضراء متوهجة.
تجمع اللاموتى على الجدران، في محاولة لاختراق الحاجز الدفاعي الذي كان يمنعهم من إطعام أنفسهم بمخالبهم وأسنانهم. حتى أن البعض حاول ضرب الجدران بقوة غاشمة، وانتهى بهم الأمر بتحطيم أنفسهم إلى أشلاء، مع تناثر الدماء في كل مكان!
بعد عدة استنشاق، استولوا على رائحة شيء حي من الرياح… مجموعة ضخمة منهم!
وقفت الجدران العالية الممتدة إلى الأفق ثابتة على الأرض، كما لو أنها اعترضت الأرض شديدة السواد في الوسط. ومع ذلك، إذا كان المرء يراقب من أعلى في السماء، فسيكتشف أن عددًا لا يحصى من الأشخاص يتحرك داخل الجدران، وبالمثل، كان هناك عدد لا يحصى من الأشكال تتجول بلا هدف خارج الجدران أيضًا…
فجأة، قفز الزومبي المتجولون نحو العاصمة العتيقة كما لو كانت الشياطين مسكونة بهم!
تجمع اللاموتى على الجدران، في محاولة لاختراق الحاجز الدفاعي الذي كان يمنعهم من إطعام أنفسهم بمخالبهم وأسنانهم. حتى أن البعض حاول ضرب الجدران بقوة غاشمة، وانتهى بهم الأمر بتحطيم أنفسهم إلى أشلاء، مع تناثر الدماء في كل مكان!
بدت أشكالهم السوداء كأنها حشد من اللاجئين يتذوقون الطعام. ومع ذلك، عندما اجتمعوا سويًا واصطدموا بالجدران مثل المد المتدحرج، فإن وجوههم المتوحشة وعيونهم الجائعة جعلت فروة رأس السحرة أعلى الجدران تتخبط!
كان الجميع يرتدون قناعًا في الوقت الحاضر، لكن الفتاة كانت ترتدي الحجاب. كان مظهرها يشبه شخصية من الدراما التلفزيونية القديمة. لم يستطع مو فان معرفة ما إذا كانت تحاول إخفاء وجهها فقط، أم أنها ببساطة لم تكن من المعجبين بالرائحة الفاسدة القادمة من خارج الجدران.
ارتفعت صرخات اللاموتى. على الرغم من الجدران بينهما، كان الناس في وسط المدينة لا يزالون قادرين على سماع صرخات الموتى الفريدة بوضوح.
“الشباب ميؤوس منهم للغاية، لقد فقدوا جميعًا روح حماية تقاليد الأجداد. كل ما يعرفونه هو البقاء داخل المدينة والسماح للآخرين بالموت من أجلهم…” غمغمت المرأة العجوز.
تجمع اللاموتى على الجدران، في محاولة لاختراق الحاجز الدفاعي الذي كان يمنعهم من إطعام أنفسهم بمخالبهم وأسنانهم. حتى أن البعض حاول ضرب الجدران بقوة غاشمة، وانتهى بهم الأمر بتحطيم أنفسهم إلى أشلاء، مع تناثر الدماء في كل مكان!
كانت الجدران الخارجية طويلة بشكل لا يصدق، وتحيط بالمدينة مثل البراميل الفولاذية. استخدم مو فان هويته كصياد للذهاب إلى أعلى الجدران. عندما وصل إلى القمة، اندهش عندما اكتشف أن عدد الحراس أكبر بعشر مرات من العدد الذي رآه في الصباح.
قالت ليو رو بتوتر وهي تقف على حافة الجدران: “أشعر بساقي ترتجفان”.
لم يتمكن مو فان من رؤية أي شيء على بعد عشرة كيلومترات بوضوح. كان يعلم فقط أن المعركة قد انتهت.
ألقى مو فان نظرة جانبية على ليو رو وضايقها، “بالمعنى الدقيق للكلمة، أنت منهم أيضًا.”
الفصل 551: حي وميت
نفخت ليو رو خديها بشكل حزين، كما لو كانت تلمح، أنا ما زلت من اللاموتى إلى حد ما!
لم يكن لدى الحراس نية للسماح لهم بالمرور. سرعان ما بدأت مجموعات السحرة في إطلاق تعاويذ النار والجليد والبرق والرياح بجميع أنواع الألوان نحو اللاموتى. قطع من اللحم والدم تناثرت في الهواء، مشهد مذهل ومرعب!
“لماذا يوجد الكثير منهم؟” حدقت ليو رو في المسافة.
امتدت الجدران إلى مسافة بعيدة مثل الجبال، وبالمثل، كان بإمكانها رؤية مجموعات من اللاموتى على طول الجدران…
امتدت الجدران إلى مسافة بعيدة مثل الجبال، وبالمثل، كان بإمكانها رؤية مجموعات من اللاموتى على طول الجدران…
“ألم تنم جيدا؟” سألت ليو رو مو فان من الشرفة المجاورة.
تكدس اللاموتى في شكل أهرامات بشرية في أماكن معينة، حيث كانوا يدوسون على بعضهم البعض، في محاولة لتسلق الجدران.
بعد عدة استنشاق، استولوا على رائحة شيء حي من الرياح… مجموعة ضخمة منهم!
لم يكن لدى الحراس نية للسماح لهم بالمرور. سرعان ما بدأت مجموعات السحرة في إطلاق تعاويذ النار والجليد والبرق والرياح بجميع أنواع الألوان نحو اللاموتى. قطع من اللحم والدم تناثرت في الهواء، مشهد مذهل ومرعب!
قالت ليو رو وهي تخرج لسانها: “آسفة”.
“أولئك الذين ليس لديهم عمل هنا يرجى المغادرة!” أمر صوت عال خرج من العدم.
تكدس اللاموتى في شكل أهرامات بشرية في أماكن معينة، حيث كانوا يدوسون على بعضهم البعض، في محاولة لتسلق الجدران.
لم يعد لدى مو فان و ليو رو الفرصة لمشاهدة المعركة. تم طردهم، لكن قبل أن ينزلوا على الجدران مباشرة، رأى مو فان ظلاً عملاقًا يظهر في الأفق!
لم يزعج مو فان و ليو رو بالاستماع لها. أعدوا أنفسهم وتوجهوا إلى الجدران الخارجية لمقابلة القصير.
كان الظل محاطًا بالكثير من الأشكال المتحركة، منتشرين مثل الموجة. على الرغم من أنه لم يكن قادرًا على الرؤية بوضوح، إلا أنه كان بإمكانه بسهولة معرفة مدى كثافة اللاموتى من هنا.
لم يزعج مو فان و ليو رو بالاستماع لها. أعدوا أنفسهم وتوجهوا إلى الجدران الخارجية لمقابلة القصير.
أطلق الظل زئيرًا في السماء، مخترقًا السماء مثل رعد متدحرج، وترك الجدران ترتجف.
“لماذا يوجد الكثير منهم؟” حدقت ليو رو في المسافة.
إذا كانت العاصمة العتيقة مدينة، فإن الظل البعيد كان فاتحًا، يأمر جيشه بشن هجوم كامل على المدينة!
إذا كانت العاصمة العتيقة مدينة، فإن الظل البعيد كان فاتحًا، يأمر جيشه بشن هجوم كامل على المدينة!
بقي المشهد مع مو فان بقية الليل.
اعتقد الجميع أن الحروب بعيدة عنهم، ولم يعرفوا سوى القليل، فهذه العاصمة العتيقة التي ظلت قائمة لقرون لم تتوقف عن خوض الحروب.
اعتقد الجميع أن الحروب بعيدة عنهم، ولم يعرفوا سوى القليل، فهذه العاصمة العتيقة التي ظلت قائمة لقرون لم تتوقف عن خوض الحروب.
ألقى مو فان نظرة جانبية على ليو رو وضايقها، “بالمعنى الدقيق للكلمة، أنت منهم أيضًا.”
حرب بين الأحياء والأموات!
نفخت ليو رو خديها بشكل حزين، كما لو كانت تلمح، أنا ما زلت من اللاموتى إلى حد ما!
لم يتمكن مو فان من تهدئة دهشته لفترة طويلة.
إذا كانت العاصمة العتيقة مدينة، فإن الظل البعيد كان فاتحًا، يأمر جيشه بشن هجوم كامل على المدينة!
——
كانت الغيوم مثل الحرير الأسود، مزدحمة بكثافة معًا. مع حلول الظلام على الأرض التي يغذيها ندى الموت، بدأت العديد من المخلوقات المجهولة في الخروج من القبور المخبأة تحت الأرض لعقود من الزمن، ولاحظت محيطها بعيون خضراء متوهجة.
كانت الليلة قصيرة لمن ناموا باكراً.
فجأة، قفز الزومبي المتجولون نحو العاصمة العتيقة كما لو كانت الشياطين مسكونة بهم!
كان الليل لا ينتهي لمن ما زال مستيقظًا، حيث كانت المعركة خارج الأسوار لا تزال مستمرة.
لم يتمكن مو فان من رؤية أي شيء على بعد عشرة كيلومترات بوضوح. كان يعلم فقط أن المعركة قد انتهت.
واجه مو فان صعوبة في النوم، لكن بطريقة ما وصل النهار.
تكدس اللاموتى في شكل أهرامات بشرية في أماكن معينة، حيث كانوا يدوسون على بعضهم البعض، في محاولة لتسلق الجدران.
اختفى الارتعاش من بعيد. فتح مو فان النافذة. تخطت نظرته الشوارع والأزقة المكتظة والمتصلة ببعضها البعض مثل شبكة عملاقة ونظر إلى الجدران الطويلة التي تلوح في الأفق في الضباب. شعر أن بعض الأجزاء بها فجوة بينها، لكنها لم تكن مختلفة عن الليلة الماضية.
نظر في اتجاه القصير ورأى القليل من الناس يتجمعون حوله.
لم يتمكن مو فان من رؤية أي شيء على بعد عشرة كيلومترات بوضوح. كان يعلم فقط أن المعركة قد انتهت.
لم يتمكن مو فان من تهدئة دهشته لفترة طويلة.
“ألم تنم جيدا؟” سألت ليو رو مو فان من الشرفة المجاورة.
شرع الاثنان في العثور على مكان للراحة ليلا. انخفض عدد السياح بشكل كبير بسبب الفوضى التي أثارها اللاموتى. حتى الفنادق الفاخرة كانت رخيصة بشكل لا يصدق.
“لا أعتقد أن أي شخص يمكن أن ينام جيدًا هنا، باستثناء أولئك الذين مكثوا هنا لبعض الوقت. لم يكن يجب أن أذهب إلى الجدران الليلة الماضية. ظللت أعاني من كابوس أن اللاموتى قد اخترقوا الجدران الخارجية،” قال مو فان.
اختفى الارتعاش من بعيد. فتح مو فان النافذة. تخطت نظرته الشوارع والأزقة المكتظة والمتصلة ببعضها البعض مثل شبكة عملاقة ونظر إلى الجدران الطويلة التي تلوح في الأفق في الضباب. شعر أن بعض الأجزاء بها فجوة بينها، لكنها لم تكن مختلفة عن الليلة الماضية.
“لا بأس، ما زلنا بداخلها. حتى لو انهارت الجدران الخارجية، ألا تزال الجدران الداخلية خط دفاع؟” قال ليو رو.
كان نسيم بارد يندفع من بعيد، حاملاً الرائحة الفاسدة لتربة المقابر. وصفها الحراس برائحة الموت.
“الفتاة الصغيرة، يكفي هذا الهراء. الجدران الخارجية تحت حراسة الآلاف من سحرة الأرض، كيف يمكن اختراقها بهذه السهولة؟ بمجرد انهيارها، كم عدد الأشخاص الذين سيموتون؟ يمكنك تناول أي طعام كما يحلو لك، لكن لا يجب أن تقول شيئًا كهذا!” قالت امرأة عجوز اتضح أنها المقيمة التي تحتها والتي تقطع النباتات.
امتدت الجدران إلى مسافة بعيدة مثل الجبال، وبالمثل، كان بإمكانها رؤية مجموعات من اللاموتى على طول الجدران…
كان المكان ممتعًا إلى حد ما. تتألف الطوابق السفلية من شقق خدمية، بينما كانت الطوابق العليا تعمل مثل فندق.
ألقى مو فان نظرة جانبية على ليو رو وضايقها، “بالمعنى الدقيق للكلمة، أنت منهم أيضًا.”
قالت ليو رو وهي تخرج لسانها: “آسفة”.
“لا بأس، ما زلنا بداخلها. حتى لو انهارت الجدران الخارجية، ألا تزال الجدران الداخلية خط دفاع؟” قال ليو رو.
“الشباب ميؤوس منهم للغاية، لقد فقدوا جميعًا روح حماية تقاليد الأجداد. كل ما يعرفونه هو البقاء داخل المدينة والسماح للآخرين بالموت من أجلهم…” غمغمت المرأة العجوز.
شرع الاثنان في العثور على مكان للراحة ليلا. انخفض عدد السياح بشكل كبير بسبب الفوضى التي أثارها اللاموتى. حتى الفنادق الفاخرة كانت رخيصة بشكل لا يصدق.
لم يزعج مو فان و ليو رو بالاستماع لها. أعدوا أنفسهم وتوجهوا إلى الجدران الخارجية لمقابلة القصير.
وقفت الجدران العالية الممتدة إلى الأفق ثابتة على الأرض، كما لو أنها اعترضت الأرض شديدة السواد في الوسط. ومع ذلك، إذا كان المرء يراقب من أعلى في السماء، فسيكتشف أن عددًا لا يحصى من الأشخاص يتحرك داخل الجدران، وبالمثل، كان هناك عدد لا يحصى من الأشكال تتجول بلا هدف خارج الجدران أيضًا…
——
كان الليل لا ينتهي لمن ما زال مستيقظًا، حيث كانت المعركة خارج الأسوار لا تزال مستمرة.
عندما وصلوا إلى البوابة الجنوبية، لم يتمكن مو فان من العثور على القصير بين الحشد، حتى رأى أخيرًا قمة رأسه تقفز.
كان الظل محاطًا بالكثير من الأشكال المتحركة، منتشرين مثل الموجة. على الرغم من أنه لم يكن قادرًا على الرؤية بوضوح، إلا أنه كان بإمكانه بسهولة معرفة مدى كثافة اللاموتى من هنا.
نظر في اتجاه القصير ورأى القليل من الناس يتجمعون حوله.
اعتقد الجميع أن الحروب بعيدة عنهم، ولم يعرفوا سوى القليل، فهذه العاصمة العتيقة التي ظلت قائمة لقرون لم تتوقف عن خوض الحروب.
بدا الأشخاص الآخرون عاديين، باستثناء امرأة ترتدي حجابًا أسود جذبت انتباهه.
“الشباب ميؤوس منهم للغاية، لقد فقدوا جميعًا روح حماية تقاليد الأجداد. كل ما يعرفونه هو البقاء داخل المدينة والسماح للآخرين بالموت من أجلهم…” غمغمت المرأة العجوز.
كان الجميع يرتدون قناعًا في الوقت الحاضر، لكن الفتاة كانت ترتدي الحجاب. كان مظهرها يشبه شخصية من الدراما التلفزيونية القديمة. لم يستطع مو فان معرفة ما إذا كانت تحاول إخفاء وجهها فقط، أم أنها ببساطة لم تكن من المعجبين بالرائحة الفاسدة القادمة من خارج الجدران.
بدت أشكالهم السوداء كأنها حشد من اللاجئين يتذوقون الطعام. ومع ذلك، عندما اجتمعوا سويًا واصطدموا بالجدران مثل المد المتدحرج، فإن وجوههم المتوحشة وعيونهم الجائعة جعلت فروة رأس السحرة أعلى الجدران تتخبط!
_______________
ألقى مو فان نظرة جانبية على ليو رو وضايقها، “بالمعنى الدقيق للكلمة، أنت منهم أيضًا.”
ترجمة: Scrub
لم يعد لدى مو فان و ليو رو الفرصة لمشاهدة المعركة. تم طردهم، لكن قبل أن ينزلوا على الجدران مباشرة، رأى مو فان ظلاً عملاقًا يظهر في الأفق!
اختفى الارتعاش من بعيد. فتح مو فان النافذة. تخطت نظرته الشوارع والأزقة المكتظة والمتصلة ببعضها البعض مثل شبكة عملاقة ونظر إلى الجدران الطويلة التي تلوح في الأفق في الضباب. شعر أن بعض الأجزاء بها فجوة بينها، لكنها لم تكن مختلفة عن الليلة الماضية.
