السنة الحادية عشرة
دق جرس نهاية الفصل في الجامعة، تدفق الطلاب خارج الفصول الدراسية مثل المد المتصاعد، وتجمعوا في مجموعات صغيرة مندفعين نحو المقصف.
فتحت شو جينج فمها قليلاً، ووجدت أنها لا تستطيع قول أي شيء بصوت عالٍ، وهي تراقب هاي رو بصمت وهي تمشي.
عند النظر إليهم، يبدو الأمر أشبه بالنظر إلى صورة لنفسك الأصغر سنًا. بعد حشد الطلاب، سارت هاي رو ومساعدها التعليمي الجديد جنبًا إلى جنب لمناقشة الموضوعات، ودع الاثنان بعضهما عند مفترق الطريق، وابتعدا في اتجاهين مختلفين.
بعد مرور عشر سنوات، أصبح حقًا مثل قطة صغيرة، يتصرف بغرابة ولطافة دون صعوب، حتى التصرفات التي لا يمكن لشو جينج تقبلها على الإطلاق.
قبل بضع سنوات كانت شو جينج تتجنب هاي رو كثيرا، هذه هي المرة الأولى التي يلتقيان فيها وجهًا لوجه.
“حقًا ، لماذا لم تقولي ذلك بسرعة“. بدت هاي رو متفاجئة، على الفور، احتضنت شو جينج ” رائع جدًا، أتمنى لك السعادة، أتمنى لك السعادة من كل قلبي“.
“آه ، إنها شياو جينغ.” عند النظر إليها ورؤيتها، أظهرت هاي رو تلقائيًا ابتسامة لطيفة، دون أي ادعاء على الإطلاق.
فتحت شو جينج فمها قليلاً، ووجدت أنها لا تستطيع قول أي شيء بصوت عالٍ، وهي تراقب هاي رو بصمت وهي تمشي.
لا شعوريًا ، سترغب في “لقاء” مع هاي رو بطريق الخطأ بهذه الطريقة، وبعد ذلك …… بعد ذلك ماذا؟ لم تستطع التفكير في ماذا ستفعل بعد ذلك، في كل مرة، في الوقت ترصد فيه شو جينج هاي رو، كانت تختبئ دون وعي.
“شعرت وكأنني لم أرك منذ وقت طويل جدًا، كيف حالك.” ارتدت هاي رو فستانًا طويلًا داكن اللون، إلى جانب شال مغطى بالدانتيل الأبيض، و هي تحمل حقيبة قطة كبيرة بلون القهوة، سمعت القطة السوداء داخل الحقيبة صوت هاي رو، ومدت رأسها بيقظة.
فتحت شو جينج فمها قليلاً، ووجدت أنها لا تستطيع قول أي شيء بصوت عالٍ، وهي تراقب هاي رو بصمت وهي تمشي.
“أنا …… أعيش بشكل جيد.” أخيرًا أظهرت شو جينج ابتسامة على وجهها، ببساطة ردت على هاي رو ” جائعة جدًا، هاي رو، أنا أريد أن آكل أرز الكاري الذي تصنعينه.”
“هذه المرة ، لدي أيضًا ما أعطيه لك ……” كانت يدا شو جينج ترتجفان، أخرجت بطاقة ورديًا من جيبها.
تنهدت هاي رو التي كانت تشعر بقلق شديد من أن يكون الأمر محرجًا بينهما، وقالت مازحة أيضًا ” إذن أحتاج إلى إضافة الكثير والكثير من الجزر.”
تذكرت أيضًا بوضوح الكلمات التي قالتها لها هاي رو ذات مرة.
في الواقع، أرادت شو جينج العودة لرؤية هاي رو منذ ثلاث إلى أربع سنوات بالفعل، لكن هذا الشعور الكئيب بالعودة إلى مكان غير المألوف والذي كان في يوم من الأيام في المنزل أوقف خطواتها، في كل مرة تعود إلى الجامعة، كانت تصل دائما إلى هاي رو دون وعي. وصلت الى شقتها عدة مرات لكنها تلتف و تعود.
“آه ، هذا المنزل بقي لي بعد وفاة عمتي“. بدأت هاي رو في الشرح بعد أن رأت اضطراب شوج جينج ” ألا يشبه أسلوب الغرب؟ أحببت هذا النوع من المشاعر حقًا، لذلك لم أغيره“.
لا شعوريًا ، سترغب في “لقاء” مع هاي رو بطريق الخطأ بهذه الطريقة، وبعد ذلك …… بعد ذلك ماذا؟ لم تستطع التفكير في ماذا ستفعل بعد ذلك، في كل مرة، في الوقت ترصد فيه شو جينج هاي رو، كانت تختبئ دون وعي.
أخيرًا رفعت شو جينج رأسها، لم تكن تعلم أنها كانت تبكي بالفعل، لكنها ابتسمت مرتاحة.
حتى قبل عامين، حشدت كل شجاعتها، وطرقت باب شقة هاي رو.
بعد قول ذلك، نظرا كليهما إلى بعضهما البعض ضاحكتين.
طرقت لفترة طويلة و طويلة للغاية. في النهاية رآها جار هاي رو وأخبرها ——
أن هاي رو انتقلت بالفعل من هنا.
“إذن ، ماذا حدث معك؟” أثناء تناول العشاء، تحدثت هاي رو مع شو جينج كما كانت من قبل، وأظهرت دون وعي نفس نبرة الصوت التي كانت تستخدمها عندما تسأل عما إذا انتهت شو جينج من مراجعة أطروحتها.
ألى أين انتقلت؟ نسي الجار المكان بعض الشيئ.
فجأة لم تستطع شو جينج السؤال بعد الآن، كانت الإجابة واضحة. لم تفتقر هاي رو إلى الصحبة، ولم تكن هاي رو وحيدًة أيضًا.
حتى رأتها أخيرًا مرة أخرى في الحرم الجامعي اليوم.
“حقًا ، لماذا لم تقولي ذلك بسرعة“. بدت هاي رو متفاجئة، على الفور، احتضنت شو جينج ” رائع جدًا، أتمنى لك السعادة، أتمنى لك السعادة من كل قلبي“.
“رقم هاتفي لم يتغير أبدًا، لماذا لم تتصلي بي فقط؟” غيرت هاي رو ملابسها إلى ملابس منزلية، وربطت شعرها عالياً، قفز دونجدونج من الحقيبة، و جلس بعيدا عن شو جينج تمامًا كما كان قبل. عند رؤية منزل هاي رو الجديد الذي كان مختلفًا تمامًا عن المنزل الذي كانت فيه، شعرت بالضياع بعض الشيء.
فتحت شو جينج فمها قليلاً، ووجدت أنها لا تستطيع قول أي شيء بصوت عالٍ، وهي تراقب هاي رو بصمت وهي تمشي.
“آه ، هذا المنزل بقي لي بعد وفاة عمتي“. بدأت هاي رو في الشرح بعد أن رأت اضطراب شوج جينج ” ألا يشبه أسلوب الغرب؟ أحببت هذا النوع من المشاعر حقًا، لذلك لم أغيره“.
ترجمة : Nouri Malek
“آسفة.” لا تعرف شو جينج حتى ما هو الشيء الغبي الذي قالته بنفسها.
“إذن ، ماذا حدث معك؟” أثناء تناول العشاء، تحدثت هاي رو مع شو جينج كما كانت من قبل، وأظهرت دون وعي نفس نبرة الصوت التي كانت تستخدمها عندما تسأل عما إذا انتهت شو جينج من مراجعة أطروحتها.
ضحكت هاي رو ” أنت حقًا لم تتغير قليلاً.”
تحدثت الفتيات في المنزل لفترة طويلة حقًا.
نظرت شو جينج إلى مظهر هاي رو الضاحك ، وقال: “أنت أيضًا، لم تتغيري حتى قليلاً.”
“دونجدون، امسح مخالبك بشكل نظيف، وإلا لن تتمكن من النوم على السرير.” قامت هاي رو بربط شعرها، و التقطت القطة السوداء ثم وضعتها على كتفها.
بعد قول ذلك، نظرا كليهما إلى بعضهما البعض ضاحكتين.
لا تكون العلاقة قيمةً فقط عندما تكون نهايتها سعيدة.
نظر دونجدونج إلى المرأة التي اختفت لفترة طويلة من حياتها و رجعت اليوم لاستئناف من نقطة التوقف او هاهي تحاول الاندماج مرة أخرى مع جو هاي رو، لا يسعه إلا الشعور ببعض الاستياء.
في الواقع، أرادت شو جينج العودة لرؤية هاي رو منذ ثلاث إلى أربع سنوات بالفعل، لكن هذا الشعور الكئيب بالعودة إلى مكان غير المألوف والذي كان في يوم من الأيام في المنزل أوقف خطواتها، في كل مرة تعود إلى الجامعة، كانت تصل دائما إلى هاي رو دون وعي. وصلت الى شقتها عدة مرات لكنها تلتف و تعود.
“دونجدونج، إنه أرز الكاري المفضل لديك، اليوم يمكنك إضافة القليل من الملح.” انحنت هاي رو قليلا نحوه، وغمزت القليل بإصبعها ليلعقه، شعر القط بالراحة، هز رأسه وترك هاي رو تداعب فروه.
“قمة الروعة.” نشرت هاي رو نفسها أيضًا بعض الكتب الأدبية من قبل، وهي تعلم بطبيعة الحال أن الوصول إلى هذا المستوى في غضون بضع سنوات لم يكن حقًا أمرًا سهلاً، وفي نفس الوقت تشعر بالامتنان لإنجازات تلميذتها ” شياو جينغ تعمل بجد حقا.”
بعد مرور عشر سنوات، أصبح حقًا مثل قطة صغيرة، يتصرف بغرابة ولطافة دون صعوب، حتى التصرفات التي لا يمكن لشو جينج تقبلها على الإطلاق.
بعد كل شيء، كانت الطالبة الأولى تحت اشرافها، والطالبة التي قضت عليها معظم الوقت والجهد.
“أنا وأنت لم نتغير، لكن هذه القطة تغيرت حقا.” نظرت شو جينج إلى القط بزاوية عينيها، اندلعت شرارات بينهما ” لا، لا يزال كما كان، متملكًا كما لو كان حبيبك.”
“في الشهر المقبل، سأتزوج، خطيبي طبيب، أشعر حقا أنه مناسب لي.” خفضت شو جينج رأسها، ولم تتجرأ على النظر إلى هاي رو.
“هذا صحيح.” أخذت هاي رو الأرز ” أمس صادفت أحد معارفي ولم أستطع حتى قول بضع جمل.”
[* نقطتان سطر واحد – هذا له معنى حيث تحتوي حياة الشخص على حدثين فقط. مثال: تتضمن حياتها فقط الذهاب إلى الشركة والعودة إلى المنزل ليلًا ونهارًا.
كان ذلك لأنه كان جائعًا جدًا لدرجة أن معدته كانت تؤلمه، خرج دونجدونج محتجا.
دق جرس نهاية الفصل في الجامعة، تدفق الطلاب خارج الفصول الدراسية مثل المد المتصاعد، وتجمعوا في مجموعات صغيرة مندفعين نحو المقصف.
“إذن ، ماذا حدث معك؟” أثناء تناول العشاء، تحدثت هاي رو مع شو جينج كما كانت من قبل، وأظهرت دون وعي نفس نبرة الصوت التي كانت تستخدمها عندما تسأل عما إذا انتهت شو جينج من مراجعة أطروحتها.
أخيرًا رفعت شو جينج رأسها، لم تكن تعلم أنها كانت تبكي بالفعل، لكنها ابتسمت مرتاحة.
بعد كل شيء، كانت الطالبة الأولى تحت اشرافها، والطالبة التي قضت عليها معظم الوقت والجهد.
أخيرًا رفعت شو جينج رأسها، لم تكن تعلم أنها كانت تبكي بالفعل، لكنها ابتسمت مرتاحة.
أيضا، الطالبة التي كانت لديها أكثر المشاعر تعقيدا.
إنه أمر مؤسف حقًا، لكني لا أحبك *. [ماقالته لها في الفصل السادس]
“نعم، عندما كنت أدرس عند السيد وو، ذهبت إلى موقع مجلة أدبية للعمل كمحررة” مثل تقديم التقارير عن العمل، وضعت شو جينج الملاعق على المائدة بجد ” بعد التخرج أصبحت مسؤولة على أحد أعمدة المجلة، الآن تم تطويرها لتصبح مجلة منشورة حديثًا، لذا أعمل الآن كرئيسة تحرير “. في نبرتها يمكنك سماعها وهي تتفاخر دون وعي. مثلما كانت فخورة جدًا بنفسها قبل قليل قائلة إنها فازت اليوم في مباراة لكرة السلة.
“دونجدون، امسح مخالبك بشكل نظيف، وإلا لن تتمكن من النوم على السرير.” قامت هاي رو بربط شعرها، و التقطت القطة السوداء ثم وضعتها على كتفها.
“قمة الروعة.” نشرت هاي رو نفسها أيضًا بعض الكتب الأدبية من قبل، وهي تعلم بطبيعة الحال أن الوصول إلى هذا المستوى في غضون بضع سنوات لم يكن حقًا أمرًا سهلاً، وفي نفس الوقت تشعر بالامتنان لإنجازات تلميذتها ” شياو جينغ تعمل بجد حقا.”
“حقًا ، لماذا لم تقولي ذلك بسرعة“. بدت هاي رو متفاجئة، على الفور، احتضنت شو جينج ” رائع جدًا، أتمنى لك السعادة، أتمنى لك السعادة من كل قلبي“.
فجأة شعرت شو جينج بالرغبة في البكاء.
“هل ستنامين هنا الليلة، هناك الكثير من الغرف الفارغة، وهناك أيضًا ملابس نظيفة.”
كم من الليالي مرت، كانت تفكر في كلمات هاي رو لتشجيع نفسها على النوم، وكم مرة قاتلت فيها بمفردها، كانت تفكر دائمًا في توقعات هاي رو تجاهها.
“شعرت وكأنني لم أرك منذ وقت طويل جدًا، كيف حالك.” ارتدت هاي رو فستانًا طويلًا داكن اللون، إلى جانب شال مغطى بالدانتيل الأبيض، و هي تحمل حقيبة قطة كبيرة بلون القهوة، سمعت القطة السوداء داخل الحقيبة صوت هاي رو، ومدت رأسها بيقظة.
أنت أفضل طالب علمته على الإطلاق. سيقول هاي رو هذا دائمًا.
نظرت شو جينج إلى مظهر هاي رو الضاحك ، وقال: “أنت أيضًا، لم تتغيري حتى قليلاً.”
“أنت حقًا أفضل طالبة درستها على الإطلاق.” قالت هاي رو هذا الآن.
أنت أفضل طالب علمته على الإطلاق. سيقول هاي رو هذا دائمًا.
“بالطبع أنا.” انفجرت شو جينج مبتسمة ” كل الفضل يعود إلى هاي رو“.
“آه ، هذا المنزل بقي لي بعد وفاة عمتي“. بدأت هاي رو في الشرح بعد أن رأت اضطراب شوج جينج ” ألا يشبه أسلوب الغرب؟ أحببت هذا النوع من المشاعر حقًا، لذلك لم أغيره“.
خلال تلك السنوات الثلاث، قدمت هاي رو لها الكثير من المعرفة و من الحكمة الدنيوية، قائلة بصدق أنها متأكدة أنه لولا توجيه هاي رو لما استطاعت شو جينج تحقيق كل هذه الإنجازات اليوم.
“نعم، عندما كنت أدرس عند السيد وو، ذهبت إلى موقع مجلة أدبية للعمل كمحررة” مثل تقديم التقارير عن العمل، وضعت شو جينج الملاعق على المائدة بجد ” بعد التخرج أصبحت مسؤولة على أحد أعمدة المجلة، الآن تم تطويرها لتصبح مجلة منشورة حديثًا، لذا أعمل الآن كرئيسة تحرير “. في نبرتها يمكنك سماعها وهي تتفاخر دون وعي. مثلما كانت فخورة جدًا بنفسها قبل قليل قائلة إنها فازت اليوم في مباراة لكرة السلة.
“الآن سينتقل المقر العام إلى هذه المدينة، لذلك … ربما آتي لزيارتك كثيرا.” عندما رأت شو جينج القطة السوداء على وشك الانفجار، ابتسمت بشكل شرير.
ترجمة : Nouri Malek
بعد الانتهاء من العشاء، قام الاثنان بغسل الأطباق معًا، نظرت هاي رو بعناية في المظهر الأنيق لـ شو جينج في البذلة الرسمية ” نعم، هذه هي الطريقة التي ينبغي أن تكوني عليها، مقارنةً بالماضي ، أنت أفضل بكثير الآن.”
حتى رأتها أخيرًا مرة أخرى في الحرم الجامعي اليوم.
“هوي، كان لعب الكرة أكثر ملاءمة في ذلك الوقت.” تذكرت شو جينج أيام دراستها الجامعية مع فتيان الجامعة الآخرين وهم يتنافسون في الميدان بشغف، تلك الأيام لن تعود مرة أخرى.
“بالطبع أنا.” انفجرت شو جينج مبتسمة ” كل الفضل يعود إلى هاي رو“.
لكن رؤية هاي رو أمامها والقطة السوداء دونجدونج الموجود دائمًا بجانبها كحارس … شعرت أن العديد من الأشياء لم تتغير في الواقع، لا تزال هي نفسها، المدرسة، المنزل، نقطتان و سطر واحد*، ربما تكون السنوات قد صقلت جسدها تاركة نوعًا من العلامات، مثل الأدوات البرونزية القديمة.
“آه ، هذا المنزل بقي لي بعد وفاة عمتي“. بدأت هاي رو في الشرح بعد أن رأت اضطراب شوج جينج ” ألا يشبه أسلوب الغرب؟ أحببت هذا النوع من المشاعر حقًا، لذلك لم أغيره“.
[* نقطتان سطر واحد – هذا له معنى حيث تحتوي حياة الشخص على حدثين فقط. مثال: تتضمن حياتها فقط الذهاب إلى الشركة والعودة إلى المنزل ليلًا ونهارًا.
“دونجدونج، إنه أرز الكاري المفضل لديك، اليوم يمكنك إضافة القليل من الملح.” انحنت هاي رو قليلا نحوه، وغمزت القليل بإصبعها ليلعقه، شعر القط بالراحة، هز رأسه وترك هاي رو تداعب فروه.
تحدثت الفتيات في المنزل لفترة طويلة حقًا.
عند الحديث عن بعض الأشياء الشيقة التي حدثت في الماضي، والتحدث أيضًا عن تطور الطلاب الآخرين الآن، الذين جاءوا وغادروا وغادروا وجاءوا، بدت الموضوعات التي يتم التحدث عنها جميعًا وكأنها حكايات ساخنة من الفرن، مما أثار الضحك مرة أخرى و تكرارا.
“آه ، إنها شياو جينغ.” عند النظر إليها ورؤيتها، أظهرت هاي رو تلقائيًا ابتسامة لطيفة، دون أي ادعاء على الإطلاق.
كلاهما كانا يعرفان في قلبهما ذلك الجزء المفقود من الوقت، تلك الفجوة الهائلة بينهما.
أنت أفضل طالب علمته على الإطلاق. سيقول هاي رو هذا دائمًا.
خلال هذه الفترة الزمنية، تم وضع دونجدونج دائمًا في حضن هاي رو، قامت هاي رو بمسح ظهره مرة واحدة في كل مرة.
نظرت شو جينج إلى مظهر هاي رو الضاحك ، وقال: “أنت أيضًا، لم تتغيري حتى قليلاً.”
كان التفاهم الذي تم بناءه لمدة عشر سنوات يظهر الآن، وهو نوع من الدفء الذي يصعب تحديده ولكن يعطي تعبيرًا ممتعًا تجاه مشاعر المرء.
في الواقع، أرادت شو جينج العودة لرؤية هاي رو منذ ثلاث إلى أربع سنوات بالفعل، لكن هذا الشعور الكئيب بالعودة إلى مكان غير المألوف والذي كان في يوم من الأيام في المنزل أوقف خطواتها، في كل مرة تعود إلى الجامعة، كانت تصل دائما إلى هاي رو دون وعي. وصلت الى شقتها عدة مرات لكنها تلتف و تعود.
بدأت السماء تتحول تدريجيًا إلى السواد، أشعلت هاي رو مصابيح الحائط.
لا شعوريًا ، سترغب في “لقاء” مع هاي رو بطريق الخطأ بهذه الطريقة، وبعد ذلك …… بعد ذلك ماذا؟ لم تستطع التفكير في ماذا ستفعل بعد ذلك، في كل مرة، في الوقت ترصد فيه شو جينج هاي رو، كانت تختبئ دون وعي.
“هل ستنامين هنا الليلة، هناك الكثير من الغرف الفارغة، وهناك أيضًا ملابس نظيفة.”
كانت خائفة من البكاء في الحال.
شدت أيدي شو جينج قليلا.
شدت أيدي شو جينج قليلا.
هل انت وحيدة؟ أرادت أن تسأل، الفتاة التي ما زالت عزباء حتى الآن، هل تشعرين بالوحدة؟
ألى أين انتقلت؟ نسي الجار المكان بعض الشيئ.
“دونجدون، امسح مخالبك بشكل نظيف، وإلا لن تتمكن من النوم على السرير.” قامت هاي رو بربط شعرها، و التقطت القطة السوداء ثم وضعتها على كتفها.
[* نقطتان سطر واحد – هذا له معنى حيث تحتوي حياة الشخص على حدثين فقط. مثال: تتضمن حياتها فقط الذهاب إلى الشركة والعودة إلى المنزل ليلًا ونهارًا.
فجأة لم تستطع شو جينج السؤال بعد الآن، كانت الإجابة واضحة. لم تفتقر هاي رو إلى الصحبة، ولم تكن هاي رو وحيدًة أيضًا.
نظر دونجدونج إلى المرأة التي اختفت لفترة طويلة من حياتها و رجعت اليوم لاستئناف من نقطة التوقف او هاهي تحاول الاندماج مرة أخرى مع جو هاي رو، لا يسعه إلا الشعور ببعض الاستياء.
“هذه المرة ، لدي أيضًا ما أعطيه لك ……” كانت يدا شو جينج ترتجفان، أخرجت بطاقة ورديًا من جيبها.
لن تكون مع هاي رو ، وما زالت مضطرًة للمضي قدمًا.
أعلم بوضوح، أنا أراك كطالبة، أو مبتدئة ، أو صديقة ، ولكن ، بالتأكيد لا يوجد أي نوع آخر من المشاعر.
“هل ستنامين هنا الليلة، هناك الكثير من الغرف الفارغة، وهناك أيضًا ملابس نظيفة.”
تذكرت أيضًا بوضوح الكلمات التي قالتها لها هاي رو ذات مرة.
فجأة شعرت شو جينج بالرغبة في البكاء.
“في الشهر المقبل، سأتزوج، خطيبي طبيب، أشعر حقا أنه مناسب لي.” خفضت شو جينج رأسها، ولم تتجرأ على النظر إلى هاي رو.
كان التفاهم الذي تم بناءه لمدة عشر سنوات يظهر الآن، وهو نوع من الدفء الذي يصعب تحديده ولكن يعطي تعبيرًا ممتعًا تجاه مشاعر المرء.
كانت خائفة من البكاء في الحال.
“أمل …… أن تتمكني من الحضور.”
“هوي، كان لعب الكرة أكثر ملاءمة في ذلك الوقت.” تذكرت شو جينج أيام دراستها الجامعية مع فتيان الجامعة الآخرين وهم يتنافسون في الميدان بشغف، تلك الأيام لن تعود مرة أخرى.
إنه أمر مؤسف حقًا، لكني لا أحبك *. [ماقالته لها في الفصل السادس]
“آسفة.” لا تعرف شو جينج حتى ما هو الشيء الغبي الذي قالته بنفسها.
“حقًا ، لماذا لم تقولي ذلك بسرعة“. بدت هاي رو متفاجئة، على الفور، احتضنت شو جينج ” رائع جدًا، أتمنى لك السعادة، أتمنى لك السعادة من كل قلبي“.
شدت أيدي شو جينج قليلا.
أخيرًا رفعت شو جينج رأسها، لم تكن تعلم أنها كانت تبكي بالفعل، لكنها ابتسمت مرتاحة.
لا شعوريًا ، سترغب في “لقاء” مع هاي رو بطريق الخطأ بهذه الطريقة، وبعد ذلك …… بعد ذلك ماذا؟ لم تستطع التفكير في ماذا ستفعل بعد ذلك، في كل مرة، في الوقت ترصد فيه شو جينج هاي رو، كانت تختبئ دون وعي.
حتى الآن فقط شعر دونجدونج حقًا أن شو جينج قد تجاوزتها، الشوكة التي كانت على الطريق المغطاة بالزهور ذات مرة، وربما لن تنسى أبدًا في حياتها حتى واحدة من تلك الزهور العطرة.
لا تكون العلاقة قيمةً فقط عندما تكون نهايتها سعيدة.
لكنها في النهاية عادت ووجدت الطريق موجودًا لها فقط.
لكنها في النهاية عادت ووجدت الطريق موجودًا لها فقط.
لن تكون مع هاي رو ، وما زالت مضطرًة للمضي قدمًا.
تحدثت الفتيات في المنزل لفترة طويلة حقًا.
في الصباح أتى خطيب شو جينج لأخذها، استدارت للوراء ملوّحة بالوداع لهاي رو ودونجدونج، اختلطت عليها عيون هاي رو اللطيفة مع اليقظة بسبب الشرارات مع عيون القط عليها في وقت واحد.
حتى رأتها أخيرًا مرة أخرى في الحرم الجامعي اليوم.
ركبت السيارة، تاركة الضوء الأصفر الدافئ خلفها، لم تستطع إلا أن تبكي وهي جالسة في المقعد الأمامي، كان خطيبها رجل مراعٍ و أمسك بيدها ولم يقل شيئا على الإطلاق.
هي لا تندم على ذلك، بغض النظر عما حدث لن تندم عليه.
إنه أمر مؤسف حقًا، لكني لا أحبك *. [ماقالته لها في الفصل السادس]
لا تكون العلاقة قيمةً فقط عندما تكون نهايتها سعيدة.
لن تكون مع هاي رو ، وما زالت مضطرًة للمضي قدمًا.
لقد فهمت هذا، وتمكنت من البقاء على قيد الحياة، ثم مضت للأمام.
[ المترجم : هذا الفصل خاص بموقع ملوك الروايات ومترجم من النوري، لو شوفت الفصل على موقع تاني يبقا موقع علق سارق الفصل بدون إذني ]. إذا وجدت أي أخطاء يرجى السماح لي بمعرفة ذلك من خلال التعليقات حتى اتمكن من تحسينه في أقرب وقت ممكن.
[ المترجم : هذا الفصل خاص بموقع ملوك الروايات ومترجم من النوري، لو شوفت الفصل على موقع تاني يبقا موقع علق سارق الفصل بدون إذني ].
إذا وجدت أي أخطاء يرجى السماح لي بمعرفة ذلك من خلال التعليقات حتى اتمكن من تحسينه في أقرب وقت ممكن.
فجأة لم تستطع شو جينج السؤال بعد الآن، كانت الإجابة واضحة. لم تفتقر هاي رو إلى الصحبة، ولم تكن هاي رو وحيدًة أيضًا.
ترجمة : Nouri Malek
حتى الآن فقط شعر دونجدونج حقًا أن شو جينج قد تجاوزتها، الشوكة التي كانت على الطريق المغطاة بالزهور ذات مرة، وربما لن تنسى أبدًا في حياتها حتى واحدة من تلك الزهور العطرة.
“هذا صحيح.” أخذت هاي رو الأرز ” أمس صادفت أحد معارفي ولم أستطع حتى قول بضع جمل.”
