الفصل الثامن
الفصل الثامن:
“رنين ، مبروك أيتها المضيفة للحصول على +50 نقطة كراهية من البطل.”
في القاعة ، شاهدت لوه فو جميع المحظيات يؤدين الأغاني و يرقصن لها. سمعت أصوات إشعارات النظام المستمرة ، مما جعلها سعيدة.
‘أليس ذلك فقط لأنكِ إبنة دي* و أنا إبنة شو*؟ أليس هذا فقط لأنني ولدتُ من محظية؟’ <م.م: إبنة دي هي إبنة الزوجة الأولى أي الرسمية. و تذكير، إبنة شو هي إبنة المحظية.>
لم تكن تعرف ما الذي فعلته تسوي يان ، لكنها جلبت موجة كبيرة من الكراهية. كما أنها ثابتة. كانت تكفيها للإستمتاع بالطعام لمدة يومين.
لم تكن تعرف ما الذي فعلته تسوي يان ، لكنها جلبت موجة كبيرة من الكراهية. كما أنها ثابتة. كانت تكفيها للإستمتاع بالطعام لمدة يومين.
*
وقفت تسوي يان بهدوء و قامت بتحيته معيرة الإهتمام لتفاصيل حركاتها، “العبدة العجوز تحيي وانغ يي. وانغ يي ينبغي أن يعرف أن العبدة العجوز لا تُسَبب المتاعب للمحظية عن عمد. وانغ فاي قد أمرت العبدة العجوز بتعليمها اللباقة.”
عندما عاد ملك الحرب ، ذهب على الفور إلى فناء الإجاص الواضح.
ضحكتْ لوه فو على الفور ، مما جعل أوي تنظر إليها بتعبير قلق. ‘هل وانغ فاي متحفزة للغاية؟ هل ما زلتِ تستطيعين الضحك في وقت كهذا؟
مشى إلى البوابة ، حيث إلتقى خادمتين. قالت إحداهن ، “وانغ يي ، من فضلك إذهب و أنقذ سيدتنا. وانغ فاي و تسوي يان كان من الممكن أن يقتلاها لو لم يعد وانغ يي.!”
50 نقطة ، تافه جدا ، ذلك لا يكفيها سوى لتناول وجبة أو إثنين.
تغير لون ملك الحرب على الفور ، تقدم إلى الداخل ، و سأل ، “ما الذي يجري؟”
لم تكن تعرف ما الذي فعلته تسوي يان ، لكنها جلبت موجة كبيرة من الكراهية. كما أنها ثابتة. كانت تكفيها للإستمتاع بالطعام لمدة يومين.
غضب ملك الحرب بسماعه لهذا.
تحدثت تسوي يان بنبرة بطيئة ، ليست عالية و لا منخفضة. كانت هادئة جدا.
عندما دخل الغرفة ، رأى محبوبته راكعة على الأرض ، و فنجان شاي على رأسها ، و المرأة العجوز ، أحد أناس وانغ فاي ، كانت تجلس على كرسي بكل فخر.
كالمتوقع ، فتاة صغيرة جاءت على عجل للداخل و قامت بالتبليغ: “وانغ فاي ، تسوي يان قد عوقبتْ من قبل وانغ يي و تم جعلها تركع ، ماذا نفعل؟”
هل يعقل هذا؟!
“كتاب الطقوس به سحابة: الببغاء يمكنه أن يتحدث ، لكنه يظل طائرا ؛ إنسان الغاب* يمكنه أن يتحدث ، لكنه يظل وحشا. حتى لو كان بمقدورهم الكلام ، فلا يزال لديهم قلب حيوان.” <م.م: قرد بمنتصف تطوره لبشري.>
تقدم ملك الحرب للأمام مثل نسيم رياح و حرك أكمامه. لوح راميا فنجان الشاي على رأس لوه ييرين على الأرض ، سحبها لأعلى ، و حملها إلى بين ذراعيه ، ثم أطلقت عيناه الحادتان مباشرة على المرأة العجوز ، “تسوي يان ، ما مدى شجاعتك! مجرد عبدة ، تجرؤ على تصعيب الأمور على إمرأة الملك ، يبدو أن حياتكِ قد طالت كثيرا!”
كما هو متوقع ، الخادمة هي تماما مثل سيدتها!
وقفت تسوي يان بهدوء و قامت بتحيته معيرة الإهتمام لتفاصيل حركاتها، “العبدة العجوز تحيي وانغ يي. وانغ يي ينبغي أن يعرف أن العبدة العجوز لا تُسَبب المتاعب للمحظية عن عمد. وانغ فاي قد أمرت العبدة العجوز بتعليمها اللباقة.”
أمسكَ لوه ييرين و غادر.
“كتاب الطقوس به سحابة: الببغاء يمكنه أن يتحدث ، لكنه يظل طائرا ؛ إنسان الغاب* يمكنه أن يتحدث ، لكنه يظل وحشا. حتى لو كان بمقدورهم الكلام ، فلا يزال لديهم قلب حيوان.”
<م.م: قرد بمنتصف تطوره لبشري.>
أمسكَ لوه ييرين و غادر.
كانت لوه ييرين في حيرة من أمرها. أوضحت تسوي يان بلطف، “هذا يعني أنه إذا كان الناس غير مدركين للقواعد الإجتماعية ، فما الفرق بينهم و بين الحيوانات؟ و بالتالي ، من الواجب تعليمهم القواعد. العبدة العجوز قد فعلتْ هذا للسماح للمحظية بإتقان التحية بشكل طبيعي في أسرع وقت ممكن. لذلك توجب علي أن أفعل هذا. آمل أن وانغ يي سيغفر لي.”
كانت لوه فو تشرب الشاي. هل عاد؟
تحدثت تسوي يان بنبرة بطيئة ، ليست عالية و لا منخفضة. كانت هادئة جدا.
كانت لوه ييرين في حيرة من أمرها. أوضحت تسوي يان بلطف، “هذا يعني أنه إذا كان الناس غير مدركين للقواعد الإجتماعية ، فما الفرق بينهم و بين الحيوانات؟ و بالتالي ، من الواجب تعليمهم القواعد. العبدة العجوز قد فعلتْ هذا للسماح للمحظية بإتقان التحية بشكل طبيعي في أسرع وقت ممكن. لذلك توجب علي أن أفعل هذا. آمل أن وانغ يي سيغفر لي.”
عندما سمعت لوه ييرين ذلك ، أصبح وجهها أحمر اللون.
الفصل الثامن:
الأمر ليس و كأنها لم تستطع أن تفهم أن تسوي يان كانت تؤذيها لأنها أُمرت بذلك ، قائلة إنها كانت وقحة ، تماما مثل الوحش!
مشى إلى البوابة ، حيث إلتقى خادمتين. قالت إحداهن ، “وانغ يي ، من فضلك إذهب و أنقذ سيدتنا. وانغ فاي و تسوي يان كان من الممكن أن يقتلاها لو لم يعد وانغ يي.!”
لوه فو تتجرأ على إهانتها هكذا!
سخرت لوه فو.
‘أليس ذلك فقط لأنكِ إبنة دي* و أنا إبنة شو*؟ أليس هذا فقط لأنني ولدتُ من محظية؟’
<م.م: إبنة دي هي إبنة الزوجة الأولى أي الرسمية. و تذكير، إبنة شو هي إبنة المحظية.>
مشى إلى البوابة ، حيث إلتقى خادمتين. قالت إحداهن ، “وانغ يي ، من فضلك إذهب و أنقذ سيدتنا. وانغ فاي و تسوي يان كان من الممكن أن يقتلاها لو لم يعد وانغ يي.!”
ما المفاجئ في ذلك!
‘أتجرؤ على معاقبة أحد أفرادي بجعله يركع. أليستْ هذه صفعة على وجهي؟’
وانغ يي يفضل إبنة شو هته. من الأنبل من الأخرى؟ من يملكُ الحق لتقرير مثل هذا الشيء؟
‘أليس ذلك فقط لأنكِ إبنة دي* و أنا إبنة شو*؟ أليس هذا فقط لأنني ولدتُ من محظية؟’ <م.م: إبنة دي هي إبنة الزوجة الأولى أي الرسمية. و تذكير، إبنة شو هي إبنة المحظية.>
حملق ملك الحرب في تسوي يان ، لكنه لم يجد الكلمات لدحضها. أصبح أكثر إستياءا و إشمئزازا من الوانغ فاي لوه فو.
محدقا بلوه فو بإرتعاش ، غادر برأس مرفوع.
كما هو متوقع ، الخادمة هي تماما مثل سيدتها!
ترجمة: khalidos
عندما نظر إلى الوجه الشاحب للوه ييرين التي بين ذراعيه ، شعر بألم في قلبه ، و كان غضبه عاليا ، و أراد تعليم هته الكائن العجوزة درسا. “بما أن تسوي يان تعلمتْ الآداب جيدا ، إذا فلتركعي هنا. حتى يأمركِ هذا الأمير ، لا يُسمح لكِ بالتحرك من هنا.”
وانغ يي يفضل إبنة شو هته. من الأنبل من الأخرى؟ من يملكُ الحق لتقرير مثل هذا الشيء؟
أمسكَ لوه ييرين و غادر.
الفصل الثامن:
“رنين ، مبروك أيتها المضيفة للحصول على +50 نقطة كراهية من البطل.”
50 نقطة ، تافه جدا ، ذلك لا يكفيها سوى لتناول وجبة أو إثنين.
كانت لوه فو تشرب الشاي. هل عاد؟
كانت لوه فو تشرب الشاي. هل عاد؟
50 نقطة ، تافه جدا ، ذلك لا يكفيها سوى لتناول وجبة أو إثنين.
الأمر ليس و كأنها لم تستطع أن تفهم أن تسوي يان كانت تؤذيها لأنها أُمرت بذلك ، قائلة إنها كانت وقحة ، تماما مثل الوحش!
مع ذلك ، في هذه الحالة ، كان هذا يعني أن تسوي يان قد أغضبت ملك الحرب.
كانت لوه ييرين في حيرة من أمرها. أوضحت تسوي يان بلطف، “هذا يعني أنه إذا كان الناس غير مدركين للقواعد الإجتماعية ، فما الفرق بينهم و بين الحيوانات؟ و بالتالي ، من الواجب تعليمهم القواعد. العبدة العجوز قد فعلتْ هذا للسماح للمحظية بإتقان التحية بشكل طبيعي في أسرع وقت ممكن. لذلك توجب علي أن أفعل هذا. آمل أن وانغ يي سيغفر لي.”
كالمتوقع ، فتاة صغيرة جاءت على عجل للداخل و قامت بالتبليغ: “وانغ فاي ، تسوي يان قد عوقبتْ من قبل وانغ يي و تم جعلها تركع ، ماذا نفعل؟”
لقد وقف بشكل مستقيم و إبتسم ، لكن الأمر لم يكن مجرد إبتسامة ، “العبد العجوز قد جاء لتمرير أمر وانغ يي ، قال وانغ يي أن المحظيات ليس عليهن المجيء لتحية وانغ فاي.”
بدت الفتاة الصغيرة قلقة ، و كأنها على وشك البكاء. لم تستطع لوه فو تحمل ذلك.
*
سحبتْ الفتاة الصغيرة إليها و قامت بحشو فمها بقطعة من المعجنات. “من ماذا أنتِ خائفة؟ إذا كانت السماء تسقط ، فإن وانغ فاي تقف على القمة. دعينا نذهب و نعيدها.”
عندما نظر إلى الوجه الشاحب للوه ييرين التي بين ذراعيه ، شعر بألم في قلبه ، و كان غضبه عاليا ، و أراد تعليم هته الكائن العجوزة درسا. “بما أن تسوي يان تعلمتْ الآداب جيدا ، إذا فلتركعي هنا. حتى يأمركِ هذا الأمير ، لا يُسمح لكِ بالتحرك من هنا.”
‘أتجرؤ على معاقبة أحد أفرادي بجعله يركع. أليستْ هذه صفعة على وجهي؟’
محدقا بلوه فو بإرتعاش ، غادر برأس مرفوع.
سخرت لوه فو.
بدت الفتاة الصغيرة قلقة ، و كأنها على وشك البكاء. لم تستطع لوه فو تحمل ذلك.
مع ذلك ، قبل أن تخرج ، وو يونغ ، مدبر المنزل الذي يكون بجوار ملك الحرب ، قد جاء.
عندما دخل الغرفة ، رأى محبوبته راكعة على الأرض ، و فنجان شاي على رأسها ، و المرأة العجوز ، أحد أناس وانغ فاي ، كانت تجلس على كرسي بكل فخر.
لقد وقف بشكل مستقيم و إبتسم ، لكن الأمر لم يكن مجرد إبتسامة ، “العبد العجوز قد جاء لتمرير أمر وانغ يي ، قال وانغ يي أن المحظيات ليس عليهن المجيء لتحية وانغ فاي.”
هل يعقل هذا؟!
محدقا بلوه فو بإرتعاش ، غادر برأس مرفوع.
سحبتْ الفتاة الصغيرة إليها و قامت بحشو فمها بقطعة من المعجنات. “من ماذا أنتِ خائفة؟ إذا كانت السماء تسقط ، فإن وانغ فاي تقف على القمة. دعينا نذهب و نعيدها.”
ضحكتْ لوه فو على الفور ، مما جعل أوي تنظر إليها بتعبير قلق. ‘هل وانغ فاي متحفزة للغاية؟ هل ما زلتِ تستطيعين الضحك في وقت كهذا؟
كانت لوه فو تشرب الشاي. هل عاد؟
المحظيات اللواتي لم يغادرن الفناء بعد نظرن إلى بعضهن البعض. كانوا يبحثن عن فرصة للقاء الملك هنا ، لكن يبدو أن الأمير لم يكن يحب وانغ فاي كثيرا.
وانغ يي يفضل إبنة شو هته. من الأنبل من الأخرى؟ من يملكُ الحق لتقرير مثل هذا الشيء؟
ترجمة: khalidos
ما المفاجئ في ذلك!
*
