الفصل الرابع و الخمسون:
سويتشو.
بايتشينغ.
في البلاط ، كان هناك الكثير من الطهاة الذين يجيدون الطبخ.
حمل كل منهم أطباقه ، بما في ذلك المعجنات و الحساء … و حتى أناس السكر*.
<م.م: أناس السكر هو فن تقليدي صيني يستخدم سكرا سائلا ساخنا لإنشاء أشكال بشرية ثلاثية الأبعاد.>
إختلطت روائح الأطعمة المختلفة في الهواء.
“هاي ، هل تعرف لماذا أستدعانا تشين وانغ؟”
“سمعتُ أن الأميرة ، التي لم تدخل الأسرة حتى ، هي من عشاق الطعام. لذلك عندما يعود إلى بايجينغ ، سيحمل مختلف أنواع الطعام لإرضاء الأميرة.”
“أوه! وانغ يي حقا يعامل الأميرة جيدا. هل هذان هما الزوجان المشهوران الموصوفان في مسرحية الأوبرا تلك؟”
“الأميرة محظوظة. ملك الحرب الأول قد هرب ، و الآن هناك ملك آخر. لا أعرف ما هو نوع الحظ الذي ولدت به الأميرة. هل هي جنية؟”
“و كأن جنية ستنزل إلى الأرض. سمعتُ أن الأميرة سمينة مثل الخنزير ، بل هي حتى تحتاج إلى دعم للمشي.”
“آه؟ لا؟ إذن لماذا عسى تشين وانغ يعاملها جيدا؟”
“حسنًا ، ربما يتمتع سموه الملك بذوق فريد؟ هل تحب الفتيات السمينات؟”
كان الحشد يتحدث بعنف ، و فجأة إنفتحت بوابة القصر أمامهم. خرج جنديان و إصطفان على الجانبين. كانوا جميعا جادين جدا.
توقف الجميع مؤقتا.
تشين وانغ ، في زي أسود ، وقف على الدرج ، ينظر عبر الحشد ، و ركز على الشخص الذي قال إن الأميرة كانت بدينة مثل الخنزير.
سقطت العيون الباردة على وجه الرجل ، مخيفة إياه. ضعفت ركبتيه و سقط على الأرض متوسلا الرحمة.
مشى تشن وانغ لهناك ، إنقسم الحشد إلى صفين ، مما أفسح المجال له.
ذهب إلى الرجل و ساعده على الوقوف ، “الأميرة ليست سمينة على الإطلاق. إنها فقط تحب الأكل.”
الجميع ، “…”
“نعم ، نعم ، الأميرة ليست سمينة على الإطلاق ، و هي جميلة جدا!”
“الأميرة نحيفة مثل غصن الصفصاف هذا ، و عندما تهب الرياح ، ترتفع معها!”
“أحب أن آكل جيدا. الأكل هو نعمة! لقد صنعتُ المعجنات لأجيال في المنزل ، كعكة البازلاء الصفراء ، كعكة مونج بين ، و كعكة الأوسمانثوس مشهورون جدا! إذا لم تأكلها ، فعليكَ حتما بتجربتها. هل تذوقتها الأميرة؟”
تباهى الرجل بأطباقه. فعله هذا أيقظ فجأة الآخرين. إندفعوا جميعًا لبيع طعام الذواقة خاصتهم للملك.
بنظرة ، أدرك الحارس الشخصي بجوار تشين وانغ أن الحدث كان سيخرج عن نطاق السيطرة. تقدم للأمام لكن تشين وانغ أوقفه.
“إصطفوا ، واحدا تلو الآخر. إذا كان الطعام لذيذا ، فتحركوا إلى هناك للتسجيل و إنتظروا عودة جيشنا إلى العاصمة. أولئك الذين هم على إستعداد للمغادرة يمكنهم أن يتبعوني إلى البلاط.”
بمجرد أن قال هذا ، كان الجميع متحمسين.
إذا كان بإمكانهم العمل لصالح وانج يي ، فلن يضطروا إلى القلق بشأن النصف الثاني من حياتهم و حتى حياة أجيالهم القادمة!
في هذه اللحظة ، لوه فو ، التي كانت تنتظر في العاصمة ، لم يكن لديها أي فكرة أن لقبها “الشراهة” قد تم نشره بواسطة تشين وانغ.
لو أنها عرفت ، فمن المحتمل أنها كانت لتخنق رقبته على الفور.
هي تحب الأكل ، لكنها لا تريد أن يعرف الجميع بخصوص ذلك. لم تكن تريد أن تفقد ماء وجهها!
ربما بسبب قلبها الخبيث. لكن في تلك الليلة ، لوه فو قد راودها حلم سخيف.
في الحلم ، مختلف أنواع الأطعمة اللذيذة إندفعت نحوها ، صارخة ، “أميرة ، كُلِينِي ، كليني.”
إستيقظت.
الأطباق تبدو رائعة!
هل عليها بكبح شهيتها؟
قرصت خصرها الصغير ، متحررة من خوفها ، و نامت بسلام.
ترجمة: khalidos
التعليقات
سيُحمّل النقاش عند الاقتراب منه.