سهمان
الفصل 28 سهمان
نظر إلى تشانغ هنغ وهو يتحدث ثم تراجع ببطء حتى اختفى بين ظلام الأشجار.
ارتجف وي جيانغيانغ وتشن هوادونغ من وجود السكين القابل للطي. كان من الجيد لو تعرضوا للسرقة. على الأكثر ، سيتعين عليهم التخلي عن ممتلكاتهم ، ولن يتضرر أحد ، لكن من الطريقة التي يتصرف بها الشاب ، بإمكانهم معرفة أن لديه نوايا أخرى للفتيات.
لكن في اللحظة التالية ، قطع شيء ما عبر الظلام.
الفتيات في مسكن شياو شياو ، باستثناء وانغ هوان ، لم يكنَّ سيئات المظهر ، ناهيك عن شين شيشي التي أُقِرَّ بها بشكل عام كأجمل فتاة في قسم العلاقات العامة. كانت شياو شياو في فريق الكرة الطائرة بالمدرسة وكانت دائماً تحافظ على لياقتها البدنية المثالية. وغني عن القول ، أن شو جينغ اللولي القانونية ، كانت نقطة جذب للمنحرفين.
في العادة ، لم يكن على أي منهنَّ القلق بشأن سلامتهنَّ في المدرسة. لكن هذه كانت البرية ، الحدود الخارجية. على الرغم من وجود مخيمات أخرى في المنطقة ، إلا أنها كانت بعيدة جداً عنهم. حتى لو صرخوا طلباً للمساعدة ، من الممكن تماماً ألا يتمكن أحد من الوصول إلى هنا في الوقت المناسب.
قالت شين شيشي حينها فجأة، “تشانغ هنغ ، هل يمكنني التحدث معك؟”
بدأت الفتيات يندمن على المجيء إلى هنا. لقد أجرَن بحثهنَّ بالفعل ووجدَن أن هناك قرى قريبة ، مما دفعهنَّ إلى افتراض أنها آمنة تماماً. لماذا كن سيئات الحظ هذه المرة؟
استدار الشاب دون وعي ليرى مكان سقوط السهم الأخير وأصبح يقظ على الفور لأن زملائه كانوا يختبئون خلف تلك الشجرة.
استطاع وي جيانغيانغ أن يشعر بأن جبهته تزداد رطوبة. كانت حبيبته وراءه – لم يستطع التراجع. لكن الخوف في مثل هذه المواقف المخيفة كان رد فعل طبيعي. مع تقدم الشاب نحوه ، تجمد وي جيانغيانغ وجف حلقه.
توقف الشاب. في المقدمة كان هناك سهم مدفون في عمق الأرض ، ولا يزال يهتز. لقد كانت طلقة بسرعة شريرة.
“لأشكر بطولتك ، لقد اتخذت القرار التنفيذي بأن أخطب أجمل فتاة في مسكننا لك!” اختتمت شو جينغ. فجأة ، تلقت صفعة أخرى على رأسها! ولكن بعد ذلك ، شكرت شين شيشي أيضاً تشانغ هنغ.
لكن في اللحظة التالية ، قطع شيء ما عبر الظلام.
بدأت الفتيات يندمن على المجيء إلى هنا. لقد أجرَن بحثهنَّ بالفعل ووجدَن أن هناك قرى قريبة ، مما دفعهنَّ إلى افتراض أنها آمنة تماماً. لماذا كن سيئات الحظ هذه المرة؟
فتحت شين شيشي فمها لتقول شيئاً لكنها قررت أن تحتفظ بالأمر لنفسها.
توقف الشاب. في المقدمة كان هناك سهم مدفون في عمق الأرض ، ولا يزال يهتز. لقد كانت طلقة بسرعة شريرة.
“على الرغم من أنها عرّضت الجميع للخطر الليلة؟”
كان تشانغ هنغ يقف أمام الخيمة بقوسه المنحني. لم يتوقف بعد الطلقة الأولى. بسرعة ، سحب السهم الثاني. قبل أن يتمكن وي جيانغيانغ والآخرون من تشجيعه ، تجاوز السهم الثاني عشرة آلاف متر ، واصطدم بشجرة صغيرة بعيدة.
فوجئت شين شيشي قليلاً. “إذن لماذا كنت تراقب وانغ هوان؟”
ومع ذلك ، كانت شين شيشي هي الهدف هنا. كل ما كانت ستقرر القيام به كان متروكاً لها تماماً. لم يكن لدى تشانغ هنغ رأي في ذلك.
أصيب أصدقاء تشانغ هنغ بالفزع ، واعتقدوا في أنفسهم أن الأمر قد انتهى. كانوا يأملون في أن تُرعِب الطلقة الدخيل. لم يتوقعوا أن يكشف تشانغ هنغ عن المكنون بهذه السرعة.
كما فوجئ الشاب بالسهم الأول. كان لدى البلاد سيطرة صارمة على الأسلحة النارية ، لذلك في المدى العام للأشياء ، كانت الأقواس والنشاب أقوى الأسلحة طويلة المدى التي يمكن للناس الوصول إليها. لقد اعتقد أنه سيوجد رامي سهام في هذه المجموعة.
كان الشاب على بعد حوالي 3-4 أمتار من وي جيانغيانغ وتشن هوادونغ. كان يحسب في رأسه ما إذا كان بإمكانه الاستيلاء على أحدهما كرهائن. كانت لديه أفكار ثانية ، غير متأكد مما إذا كان تشانغ هنغ سيفعلها بالفعل.
تغيرت تعبيرات وجه الشاب. كان الجميع مذهولين.
لكن تلك الطلقة الثانية أخطأته على الأقل بضعة أمتار.
هل كانت الأولى ضربة حظ؟
بعد انتهاء الخطر ، تجمعت الفتيات الأخريات حول تشانغ هنغ.
استدار الشاب دون وعي ليرى مكان سقوط السهم الأخير وأصبح يقظ على الفور لأن زملائه كانوا يختبئون خلف تلك الشجرة.
أما بالنسبة إلى تشينغ تشينغ ، فقد كانت لديه فكرة عن نوع اللعبة التي كان الرجل يلعب فيها ، نوعاً ما… في ضوء الانطباع الإيجابي المتناقص بينه وبين شين شيشي ، ربما أراد أن يلعب دور البطل وينقذ الفتاة المنكوبة بهذه الدراما الموجهة ذاتياً للتعويض عن الأمر. ومع ذلك ، يبدو أن هذا الرجل قد استخف بذكاء شين شيشي.
لكن تلك الطلقة الثانية أخطأته على الأقل بضعة أمتار.
“هاتان الطلقتان الأوليتان مجرد تحذير. إذا لم تغادر ، فإن السهم الثالث سيسفك الدم،” قال تشانغ هنغ بهدوء.
تغيرت تعبيرات وجه الشاب. كان الجميع مذهولين.
كان الشاب على بعد حوالي 3-4 أمتار من وي جيانغيانغ وتشن هوادونغ. كان يحسب في رأسه ما إذا كان بإمكانه الاستيلاء على أحدهما كرهائن. كانت لديه أفكار ثانية ، غير متأكد مما إذا كان تشانغ هنغ سيفعلها بالفعل.
مع ملء بطونهم بالطعام ، كانت المجموعة تشعر بتحسن كبير ، وبدأوا في مناقشة الوضع المحفوف بالمخاطر الذي كانوا فيه منذ فترة قصيرة.
في النهاية اختار أن ينزع سكينه ويرفع يديه. “أعتذر عن المقاطعة. يبدو أنني سأضطر إلى الذهاب إلى مكان آخر لتكوين صداقات مع أصدقائي.”
نظر إلى تشانغ هنغ وهو يتحدث ثم تراجع ببطء حتى اختفى بين ظلام الأشجار.
نظر إلى تشانغ هنغ وهو يتحدث ثم تراجع ببطء حتى اختفى بين ظلام الأشجار.
لكن تلك الطلقة الثانية أخطأته على الأقل بضعة أمتار.
…
الحادث قد انتهى ، لكن فقد الجميع شهيتهم. حزموا أغراضهم بسرعة وأرادوا مغادرة المكان ، لكن لم تكن هناك سيارة أجرة في هذه الضاحية. لا زالت شياو شياو قلقة من أن يضايق الرجل الغريب المخيمين الآخرين ، لذلك اتصل أحدهم بالشرطة بينما ذهب الآخرون لإبلاغ المخيمين الآخرين.
الحادث قد انتهى ، لكن فقد الجميع شهيتهم. حزموا أغراضهم بسرعة وأرادوا مغادرة المكان ، لكن لم تكن هناك سيارة أجرة في هذه الضاحية. لا زالت شياو شياو قلقة من أن يضايق الرجل الغريب المخيمين الآخرين ، لذلك اتصل أحدهم بالشرطة بينما ذهب الآخرون لإبلاغ المخيمين الآخرين.
“لأشكر بطولتك ، لقد اتخذت القرار التنفيذي بأن أخطب أجمل فتاة في مسكننا لك!” اختتمت شو جينغ. فجأة ، تلقت صفعة أخرى على رأسها! ولكن بعد ذلك ، شكرت شين شيشي أيضاً تشانغ هنغ.
فتحت شين شيشي فمها لتقول شيئاً لكنها قررت أن تحتفظ بالأمر لنفسها.
بعد انتهاء الخطر ، تجمعت الفتيات الأخريات حول تشانغ هنغ.
أثناء تناول قضمة من فطيرة الكاسترد ، تمتمت شو جينغ، “يا له من يوم مليء بالأكشن! إنها المرة الأولى التي أخيم فيها ، وقد تكون هذه المرة الأخيرة بالنسبة لي!”
بعد انتهاء الخطر ، تجمعت الفتيات الأخريات حول تشانغ هنغ.
ابتسمت شين شيشي بمرارة. “لهذا السبب لم أتفق معهم في استدعاء الشرطة.”
أخرجت شو جينغ لسانها وقالت، “هذا مثير للإعجاب ، أيها الزميل الطالب تشانغ. اعتقدت أنك هربت لأنك كنت خائفاً. تبين أن الرجل الحديدي كان يستدعي درعه.”
كان تشانغ هنغ يقف أمام الخيمة بقوسه المنحني. لم يتوقف بعد الطلقة الأولى. بسرعة ، سحب السهم الثاني. قبل أن يتمكن وي جيانغيانغ والآخرون من تشجيعه ، تجاوز السهم الثاني عشرة آلاف متر ، واصطدم بشجرة صغيرة بعيدة.
الفتيات في مسكن شياو شياو ، باستثناء وانغ هوان ، لم يكنَّ سيئات المظهر ، ناهيك عن شين شيشي التي أُقِرَّ بها بشكل عام كأجمل فتاة في قسم العلاقات العامة. كانت شياو شياو في فريق الكرة الطائرة بالمدرسة وكانت دائماً تحافظ على لياقتها البدنية المثالية. وغني عن القول ، أن شو جينغ اللولي القانونية ، كانت نقطة جذب للمنحرفين.
انضم تشن هوادونغ إلى المحادثة. “أخي الأكبر ، يجدر بي أن أقول إنني معجب! كانت الطلقة الثانية بعيدة عن مسارها ، لكن لا يزال بإمكانك الوقوف هناك وتهديده بجرأة شديدة. إحترام وإجلال.”
“ألست أنت نفس الشيء؟” أجابت شين شيشي بهدوء.
“من الواضح أن هؤلاء المنحطون يخافون بسهولة. لقد رأوك ممسكاً بالقوس وانطلقوا هاربين للنجاة بحياتهم لكن حقاً ، شكراً لك على ذلك! لقد كنت خائفة للغاية لدرجة أنني كدت أموت،” تابعت شياو شياو المرتاحة للغاية.
الحادث قد انتهى ، لكن فقد الجميع شهيتهم. حزموا أغراضهم بسرعة وأرادوا مغادرة المكان ، لكن لم تكن هناك سيارة أجرة في هذه الضاحية. لا زالت شياو شياو قلقة من أن يضايق الرجل الغريب المخيمين الآخرين ، لذلك اتصل أحدهم بالشرطة بينما ذهب الآخرون لإبلاغ المخيمين الآخرين.
“لأشكر بطولتك ، لقد اتخذت القرار التنفيذي بأن أخطب أجمل فتاة في مسكننا لك!” اختتمت شو جينغ. فجأة ، تلقت صفعة أخرى على رأسها! ولكن بعد ذلك ، شكرت شين شيشي أيضاً تشانغ هنغ.
لكن في اللحظة التالية ، قطع شيء ما عبر الظلام.
مع ملء بطونهم بالطعام ، كانت المجموعة تشعر بتحسن كبير ، وبدأوا في مناقشة الوضع المحفوف بالمخاطر الذي كانوا فيه منذ فترة قصيرة.
بعد إبلاغ الآخرين المنتشرين في جميع أنحاء المخيمات ، اجتمعت المجموعة مرة أخرى ، وشعرت بأمان أكبر من الأرقام.
نظر إلى تشانغ هنغ وهو يتحدث ثم تراجع ببطء حتى اختفى بين ظلام الأشجار.
أنزل تشانغ هنغ قوسه وفتح حقيبته ، ووزع مجموعة من الوجبات الخفيفة التي لا تتطلب الطهي على الجميع.
“لأنه عندما ظهر الرجل ، كان رد فعلها شديداً إلى حد ما. أصيب الجميع بالشلل بسبب الصدمة والخوف لكنها كانت خائفة جداً جداً. بعد أن غادر الرجل ، شعر الجميع بالارتياح ، لكنها بدت أكثر انزعاجاً بدلاً من ذلك.”
أثناء تناول قضمة من فطيرة الكاسترد ، تمتمت شو جينغ، “يا له من يوم مليء بالأكشن! إنها المرة الأولى التي أخيم فيها ، وقد تكون هذه المرة الأخيرة بالنسبة لي!”
ابتسمت شين شيشي بمرارة. “لهذا السبب لم أتفق معهم في استدعاء الشرطة.”
مع ملء بطونهم بالطعام ، كانت المجموعة تشعر بتحسن كبير ، وبدأوا في مناقشة الوضع المحفوف بالمخاطر الذي كانوا فيه منذ فترة قصيرة.
هل كانت الأولى ضربة حظ؟
قالت شين شيشي حينها فجأة، “تشانغ هنغ ، هل يمكنني التحدث معك؟”
الفصل 28 سهمان
ابتعد الزوجان عن نظرات أصدقائهما المرتبكة.
“مم.”
ابتعد الزوجان عن نظرات أصدقائهما المرتبكة.
انضم تشن هوادونغ إلى المحادثة. “أخي الأكبر ، يجدر بي أن أقول إنني معجب! كانت الطلقة الثانية بعيدة عن مسارها ، لكن لا يزال بإمكانك الوقوف هناك وتهديده بجرأة شديدة. إحترام وإجلال.”
بعد إبلاغ الآخرين المنتشرين في جميع أنحاء المخيمات ، اجتمعت المجموعة مرة أخرى ، وشعرت بأمان أكبر من الأرقام.
شكرت شين شيشي تشانغ هنغ مرة أخرى على الليلة ، قائلةً، “هل لاحظت؟”
أخرجت شو جينغ لسانها وقالت، “هذا مثير للإعجاب ، أيها الزميل الطالب تشانغ. اعتقدت أنك هربت لأنك كنت خائفاً. تبين أن الرجل الحديدي كان يستدعي درعه.”
“ألاحظ ماذا؟”
“هذا الرجل لا يبدو أنه من القرى المجاورة هنا. من المحتمل أنه من المدينة مثلنا.”
“أتقولين أن الرجل جاء إلى هنا الليلة فقط للبحث عن النساء للاعتداء عليهنَّ؟”
“لا ، إذا كان مستعداً فلن يلبس هكذا. الحذاء على قدميه من Adidas Coconut 500. إنه على الأقل بـ2000 يوان وما فوق للحذاء الأصلي! لم يكن ليقوم بارتدائه هنا عن طيب خاطر ويخاطر بخدش حذائه الرياضي بواسطة الأغصان والفروع. أيضاً عندما كان يتحدث ، استمر في حك رقبته. لابد أنه تعرض للعض من قبل الكثير من البعوض! لو كان هذا متعمداً ولم يمنعه ، فسيكون ذلك مجرد إهمال شديد. لذا ، هناك احتمالات أنه قد جاء إلى هنا في اللحظة الأخيرة.”
أثناء تناول قضمة من فطيرة الكاسترد ، تمتمت شو جينغ، “يا له من يوم مليء بالأكشن! إنها المرة الأولى التي أخيم فيها ، وقد تكون هذه المرة الأخيرة بالنسبة لي!”
“هذه ملاحظة مفصلة للغاية!” بدا تشانغ هنغ مندهشاً. “معظم الناس لم يكن ليلاحظوا الكثير من التفاصيل الدقيقة في هذا الموقف!”
“ألست أنت نفس الشيء؟” أجابت شين شيشي بهدوء.
ترجمة: Acedia
أخرجت شو جينغ لسانها وقالت، “هذا مثير للإعجاب ، أيها الزميل الطالب تشانغ. اعتقدت أنك هربت لأنك كنت خائفاً. تبين أن الرجل الحديدي كان يستدعي درعه.”
“لم ألاحظ أياً من ذلك.” هز تشانغ هنغ رأسه. “لا أعرف الكثير عن الأحذية. كنت مشغولاً في الاهتمام بأصدقائه في الغابة. لم ألاحظ حركاته الصغيرة. إذا لم تذكريها ، فلن أعرف حقاً.”
بعد انتهاء الخطر ، تجمعت الفتيات الأخريات حول تشانغ هنغ.
“لم ألاحظ أياً من ذلك.” هز تشانغ هنغ رأسه. “لا أعرف الكثير عن الأحذية. كنت مشغولاً في الاهتمام بأصدقائه في الغابة. لم ألاحظ حركاته الصغيرة. إذا لم تذكريها ، فلن أعرف حقاً.”
فوجئت شين شيشي قليلاً. “إذن لماذا كنت تراقب وانغ هوان؟”
توقف الشاب. في المقدمة كان هناك سهم مدفون في عمق الأرض ، ولا يزال يهتز. لقد كانت طلقة بسرعة شريرة.
“لأنه عندما ظهر الرجل ، كان رد فعلها شديداً إلى حد ما. أصيب الجميع بالشلل بسبب الصدمة والخوف لكنها كانت خائفة جداً جداً. بعد أن غادر الرجل ، شعر الجميع بالارتياح ، لكنها بدت أكثر انزعاجاً بدلاً من ذلك.”
نظر إلى تشانغ هنغ وهو يتحدث ثم تراجع ببطء حتى اختفى بين ظلام الأشجار.
ابتسمت شين شيشي بمرارة. “لهذا السبب لم أتفق معهم في استدعاء الشرطة.”
انضم تشن هوادونغ إلى المحادثة. “أخي الأكبر ، يجدر بي أن أقول إنني معجب! كانت الطلقة الثانية بعيدة عن مسارها ، لكن لا يزال بإمكانك الوقوف هناك وتهديده بجرأة شديدة. إحترام وإجلال.”
نظر إلى تشانغ هنغ وهو يتحدث ثم تراجع ببطء حتى اختفى بين ظلام الأشجار.
“على الرغم من أنها عرّضت الجميع للخطر الليلة؟”
أثناء تناول قضمة من فطيرة الكاسترد ، تمتمت شو جينغ، “يا له من يوم مليء بالأكشن! إنها المرة الأولى التي أخيم فيها ، وقد تكون هذه المرة الأخيرة بالنسبة لي!”
“وانغ هوان لديها نصيبها من المشاكل. هددها تشينغ تشينغ ، وأخبرها أنها إذا رفضت المساعدة ، فإنه يريدها أن تعوضه عن أحمر الشفاه. سُرِّح والديها منذ فترة ، ولديها شقيق أصغر في المنزل. وكما قلت ، لم تتوقع أن يحدث هذا. لقد أرسلت موقعنا فقط إلى تشينغ تشينغ. كل ما اعتقدته هو أنه يريد الانضمام إلينا. لم تتوقع أبداً ظهور شخص كهذا. كانت مرعوبة… قلقة من أن تكتشف الشرطة ذلك.”
———————–
“قرري أنت إذن.” ورفض تشانغ هنغ التعليق. كانوا جميعاً بالغين. عليهم أن يكونوا مسؤولين عن أفعالهم. قد تكون الظروف وحالة عائلتها قد دفعتها إلى التصرف بهذه الطريقة ، لكن هذا ليس عذراً لخطئها! مبرر واحد مباشر: قد لا يكون المجتمع لك وحدك ولكن لا يمكنك قتل الناس في روضة الأطفال أو إشعال النار في وسائل النقل العام بهذه الطريقة!
ترجمة: Acedia
ومع ذلك ، كانت شين شيشي هي الهدف هنا. كل ما كانت ستقرر القيام به كان متروكاً لها تماماً. لم يكن لدى تشانغ هنغ رأي في ذلك.
قالت شين شيشي حينها فجأة، “تشانغ هنغ ، هل يمكنني التحدث معك؟”
“لا ، إذا كان مستعداً فلن يلبس هكذا. الحذاء على قدميه من Adidas Coconut 500. إنه على الأقل بـ2000 يوان وما فوق للحذاء الأصلي! لم يكن ليقوم بارتدائه هنا عن طيب خاطر ويخاطر بخدش حذائه الرياضي بواسطة الأغصان والفروع. أيضاً عندما كان يتحدث ، استمر في حك رقبته. لابد أنه تعرض للعض من قبل الكثير من البعوض! لو كان هذا متعمداً ولم يمنعه ، فسيكون ذلك مجرد إهمال شديد. لذا ، هناك احتمالات أنه قد جاء إلى هنا في اللحظة الأخيرة.”
أما بالنسبة إلى تشينغ تشينغ ، فقد كانت لديه فكرة عن نوع اللعبة التي كان الرجل يلعب فيها ، نوعاً ما… في ضوء الانطباع الإيجابي المتناقص بينه وبين شين شيشي ، ربما أراد أن يلعب دور البطل وينقذ الفتاة المنكوبة بهذه الدراما الموجهة ذاتياً للتعويض عن الأمر. ومع ذلك ، يبدو أن هذا الرجل قد استخف بذكاء شين شيشي.
في الوقت الحالي ، لا يبدو أنهما كانا على نفس المستوى.
انضم تشن هوادونغ إلى المحادثة. “أخي الأكبر ، يجدر بي أن أقول إنني معجب! كانت الطلقة الثانية بعيدة عن مسارها ، لكن لا يزال بإمكانك الوقوف هناك وتهديده بجرأة شديدة. إحترام وإجلال.”
أصيب أصدقاء تشانغ هنغ بالفزع ، واعتقدوا في أنفسهم أن الأمر قد انتهى. كانوا يأملون في أن تُرعِب الطلقة الدخيل. لم يتوقعوا أن يكشف تشانغ هنغ عن المكنون بهذه السرعة.
تنهدت شين شيشي نفساً من الراحة. “أنا لست شخصاً يستمر في التسامح – لقد وعدَت وانغ هوان بالخروج من مسكننا الجامعي عندما نعود. لن يكون لدينا أي تفاعلات اجتماعية مع بعضنا البعض. لذا ، هذا ما سيكون عليه الأمر. من ناحية أخرى ، عليك أن تكون حذراً للغاية. لن يجرؤ تشينغ تشينغ على خرق القانون ، لكن ليس لديه مشكلة في تجاوز الخط. حسناً ، من الأفضل ألا تغادر الحرم الجامعي في الوقت الحالي. سأساعدك في إيجاد طريقة للخروج من هذا!”
كان الشاب على بعد حوالي 3-4 أمتار من وي جيانغيانغ وتشن هوادونغ. كان يحسب في رأسه ما إذا كان بإمكانه الاستيلاء على أحدهما كرهائن. كانت لديه أفكار ثانية ، غير متأكد مما إذا كان تشانغ هنغ سيفعلها بالفعل.
———————–
ترجمة: Acedia
لكن في اللحظة التالية ، قطع شيء ما عبر الظلام.
“ألست أنت نفس الشيء؟” أجابت شين شيشي بهدوء.
