شخص غريب
الفصل 3543: شخص غريب
هذا البيان كان بالتأكيد غير ملائم بسبب البيئة القاسية. الشمس هنا يمكن أن تدفع الناس إلى الجنون.
كان للتاجر الشرس الذي يبدو وكأنه جزار تعبير مؤلم كما لو كان طفلة صغيرة تعرضت للتنمر مؤخرًا.
“مبتذل أم لا، أعلم أنك شخص حذر ومستعد، أليس كذلك؟” ابتسم لي تشي، على ما يبدو تورط في شيء ما.
تجاهله لي تشي ونظر إلى الخارج: “المشهد جميل بشكل خاص.”
التاجر لم يدحض البيان وفكر مليًا.
هذا البيان كان بالتأكيد غير ملائم بسبب البيئة القاسية. الشمس هنا يمكن أن تدفع الناس إلى الجنون.
“هل تعتقد أن هناك أشباح في الجنوب؟” فجأة غير لي تشي الموضوع.
“صحيح، بيئة مسالمة وجيدة للروح، لا تدعو للقلق.” الغريب أن التاجر وافق وأومأ بشكل متكرر.
“إذن هل قمت ببعض البحث؟” حدق لي تشي مباشرة في وجهه.
من يدري ما إذا كان الاثنان يعتقدان بالفعل أن هذا المكان الخطير كان جميلًا؟ من المؤكد أن طرفًا ثالثًا يعتقد أنهم كانوا مجانين.
“ليس من السهل الوصول إلى هناك. هل لي أن أسأل عن السبب؟” قال التاجر.
“المشهد في الداخل أفضل.” قال لي تشي.
“ثم انظر إلى هذا، الخرز البوذي السامي من الجنة الغربية.” اختار التاجر شيئًا آخر على الفور.
“حسنًا، المصل البوذي يتدفق في كل مكان تمامًا مثل مملكة سماوية.” لمس التاجر شعره الخفيف وقال بلمسة من الشوق: “من العار أنني ولدت في العصر الخطأ، غير قادر على رؤية هذه المملكة المزدهرة. أميتابها، كم احسد الأسلاف القدماء على ذلك.”
“لإنهاء بعض الأشياء.” أجاب لي تشي عرضًا.
“صحيح، كان من الممكن أن تكون راهبًا حكيمًا بمجرد ارتداء الكاسايا برأسك الأصلع. ثم يمكنك الصعود إلى المذبح والبدء في ترديد المانترا لإنقاذ جميع الكائنات الحية.” قال لي تشي.
من يدري ما إذا كان الاثنان يعتقدان بالفعل أن هذا المكان الخطير كان جميلًا؟ من المؤكد أن طرفًا ثالثًا يعتقد أنهم كانوا مجانين.
“أيها العميل، أنا أعتبر هذا إهانة.” وضع التاجر كفيه معًا وقال: “حتى لو كانت الجعبة على جبهتي، سأظل راهبًا فظيعًا يأكل اللحوم ويشرب والمشروبات، ولن أكون حكيمًا على الإطلاق.”
“ثم انظر إلى هذا، الخرز البوذي السامي من الجنة الغربية.” اختار التاجر شيئًا آخر على الفور.
“ماذا لو شربت وأكلت اللحم؟” حدق لي تشي في الأفق وقال: “حتى الشرير الشنيع يمكن أن يصبح فاجرا.”
“حسنًا، نظرًا لموقفك، أخرج بعض العناصر. سأرى ما إذا كنت أريدهم.” قال لي تشي.
“أميتابها. ضع النصل جانباً وأصبح بوذا.” هتف التاجر وهو يخفض رأسه.
“الزبون، من برأيك يستحق الموت إذن؟” لقد وضع التاجر في الواقع تعبيرًا محترمًا – وهو تناقض واضح مع تعبيره الوحشي السابق.
“لسوء الحظ، لا أؤمن بذلك على الإطلاق.” أجاب لي تشي: “أولئك الذين يستحقون الموت يجب أن يموتوا، التوبة والسعي للخير لا يكفيان.”
انذهل التاجر. أولئك الذين فهموا المعنى الأساسي لهذه الجملة سيشعرون بنفس الطريقة ويعتبرونها تدنيسًا.
“الزبون، من برأيك يستحق الموت إذن؟” لقد وضع التاجر في الواقع تعبيرًا محترمًا – وهو تناقض واضح مع تعبيره الوحشي السابق.
“صحيح، بيئة مسالمة وجيدة للروح، لا تدعو للقلق.” الغريب أن التاجر وافق وأومأ بشكل متكرر.
“من أعتبره أنا كذلك.” أجاب لي تشي.
“لا شيء عظيم مثل ذلك.” لوح التاجر بيده وقال بتواضع: “أنا فقط أحاول البقاء على قيد الحياة، هذا أكثر من كافٍ بالنسبة لي”.
“أليس هذا طاغيًا؟” فكر التاجر قليلاً: “ربما فقط السماء العالية يمكنها أن تحكم على الناس، هذه ليست مسؤوليتنا.”
“العميل، هل تتجه جنوبًا؟” سأل التاجر.
“السماء العالية هي السماء العالية، لا علاقة لي بها. سأقتل كل من أعتقد أنه يستحق الموت، بما في ذلك السماء العالية.” قال لي تشي.
“صحيح، كان من الممكن أن تكون راهبًا حكيمًا بمجرد ارتداء الكاسايا برأسك الأصلع. ثم يمكنك الصعود إلى المذبح والبدء في ترديد المانترا لإنقاذ جميع الكائنات الحية.” قال لي تشي.
انذهل التاجر. أولئك الذين فهموا المعنى الأساسي لهذه الجملة سيشعرون بنفس الطريقة ويعتبرونها تدنيسًا.
“أميتابها. ضع النصل جانباً وأصبح بوذا.” هتف التاجر وهو يخفض رأسه.
التاجر لم يدحض البيان وفكر مليًا.
“أليس هذا طاغيًا؟” فكر التاجر قليلاً: “ربما فقط السماء العالية يمكنها أن تحكم على الناس، هذه ليست مسؤوليتنا.”
“لا أستطيع أن أقول أنني أفهم. أنا مجرد تاجر مبتذل.” هز رأسه في النهاية وقال بلا حول ولا قوة.
“ماذا عن هذه المبخرة البرونزية؟” رفع المبخرة. لقد تم صنعها بشكل رائع مع بعض الحواف الخضراء، وبدت قديمة بعض الشيء.
“مبتذل أم لا، أعلم أنك شخص حذر ومستعد، أليس كذلك؟” ابتسم لي تشي، على ما يبدو تورط في شيء ما.
أمسك حجرًا وقدمه إلى لي تشي: “أيها العميل، يرجى إلقاء نظرة على هذا الحجر. يجب أن يكون نيزك ذو أصل كبير. قديمًا في العصر القديم خلال الكارثة العظيمة، تحولت السماء فجأة إلى الظلام…
قال التاجر “آه…مستحيل، لا فائدة من توخي الحذر في هذا المتجر الصغير، لا شيء يساوي عملة واحدة هنا.”
“ثم انظر إلى هذا، الخرز البوذي السامي من الجنة الغربية.” اختار التاجر شيئًا آخر على الفور.
لم يكلف لي تشي عناء الرد ولكن التاجر حافظ على مسافة منه. بدا عليه العطش وشرب المزيد من الماء.
“العميل، هل تتجه جنوبًا؟” سأل التاجر.
“هل تعتقد أن هناك أشباح في الجنوب؟” فجأة غير لي تشي الموضوع.
“إنها في الواقع من تلك الحقبة السابقة ولكنها ليست كنزًا، إنها مجرد كنز عادي.” ألقى لي تشي نظرة واحدة وقال.
توقف التاجر قليلاً قبل أن يبتلع الماء. شرب ثم مسح فمه بكمه بعد تجشؤ صاخب. “لم أر أشباحًا من قبل لكن الجنوب غريب بعض الشيء. لقد زحفت بعض المخلوقات غير المعروفة.”
“صحيح، بيئة مسالمة وجيدة للروح، لا تدعو للقلق.” الغريب أن التاجر وافق وأومأ بشكل متكرر.
“إذن هل قمت ببعض البحث؟” حدق لي تشي مباشرة في وجهه.
ظل الاثنان غامضين كما لو لم تكن هناك حاجة للكلمات. قالت أخلاقهم وتعبيراتهم كل شيء.
“لا شيء عظيم مثل ذلك.” لوح التاجر بيده وقال بتواضع: “أنا فقط أحاول البقاء على قيد الحياة، هذا أكثر من كافٍ بالنسبة لي”.
“مبتذل أم لا، أعلم أنك شخص حذر ومستعد، أليس كذلك؟” ابتسم لي تشي، على ما يبدو تورط في شيء ما.
“لكن حكماء أرض بوذا المقدسة قد لا يشاركون نفس الفكرة.” طرح لي تشي هذا الأمر فجأة.
“تقليد… حقًا؟” اندهش التاجر: “اللعنة على هذا اللقيط، هل خدعني بواحد مزيف؟! لقد عبثت مع الشخص الخطأ. سوف أسلخك… سأسلخك جيدًا…”
تجمد تعبير التاجر. في النهاية هز رأسه وتنهد: “أحفاد المستقبل لا يستطيعون فهم أهداف الحكماء. التخمينات هي مجرد عبث.”
قال التاجر “آه…مستحيل، لا فائدة من توخي الحذر في هذا المتجر الصغير، لا شيء يساوي عملة واحدة هنا.”
ضحك لي تشي وأسقط الموضوع.
“لا شيء عظيم مثل ذلك.” لوح التاجر بيده وقال بتواضع: “أنا فقط أحاول البقاء على قيد الحياة، هذا أكثر من كافٍ بالنسبة لي”.
“العميل، هل تتجه جنوبًا؟” سأل التاجر.
“المشهد في الداخل أفضل.” قال لي تشي.
“أجل.” نظر لي تشي في اتجاه الجنوب. بدا الأمر كما لو كان ينظر إليه بالفعل.
“السماء العالية هي السماء العالية، لا علاقة لي بها. سأقتل كل من أعتقد أنه يستحق الموت، بما في ذلك السماء العالية.” قال لي تشي.
“ليس من السهل الوصول إلى هناك. هل لي أن أسأل عن السبب؟” قال التاجر.
ظل الاثنان غامضين كما لو لم تكن هناك حاجة للكلمات. قالت أخلاقهم وتعبيراتهم كل شيء.
“لإنهاء بعض الأشياء.” أجاب لي تشي عرضًا.
“ماذا لو شربت وأكلت اللحم؟” حدق لي تشي في الأفق وقال: “حتى الشرير الشنيع يمكن أن يصبح فاجرا.”
ظل الاثنان غامضين كما لو لم تكن هناك حاجة للكلمات. قالت أخلاقهم وتعبيراتهم كل شيء.
“حسنًا، نظرًا لموقفك، أخرج بعض العناصر. سأرى ما إذا كنت أريدهم.” قال لي تشي.
“ماذا عنك؟” نظر لي تشي إلى التاجر.
“العميل، هل تتجه جنوبًا؟” سأل التاجر.
“أحاول جني بعض المال لشراء الطعام. ليس الأمر بهذه السهولة في الوقت الحاضر. ابدأ مبكرًا وأعود إلى المنزل في وقت متأخر من الليل، خائفًا من مقابلة الأشخاص السيئين في الطريق. سأفقد كل شيء إذا لم أكن حذرًا.” قال التاجر.
“أجل.” نظر لي تشي في اتجاه الجنوب. بدا الأمر كما لو كان ينظر إليه بالفعل.
“هناك العديد من المعاملات.” ابتسم لي تشي وقال: “بالنسبة للسماء العالية، فإن السموات التسعة و الأراضي العشر ليست أكثر من مجرد سلع على المنضدة.”
“الزبون، من برأيك يستحق الموت إذن؟” لقد وضع التاجر في الواقع تعبيرًا محترمًا – وهو تناقض واضح مع تعبيره الوحشي السابق.
“شخص متوحش مثلي لا يستطيع أن يفهم ما تحاول قوله.” ابتسم التاجر بسخرية.
“حسنًا، المصل البوذي يتدفق في كل مكان تمامًا مثل مملكة سماوية.” لمس التاجر شعره الخفيف وقال بلمسة من الشوق: “من العار أنني ولدت في العصر الخطأ، غير قادر على رؤية هذه المملكة المزدهرة. أميتابها، كم احسد الأسلاف القدماء على ذلك.”
“حسنًا، نظرًا لموقفك، أخرج بعض العناصر. سأرى ما إذا كنت أريدهم.” قال لي تشي.
“إنها في الواقع من تلك الحقبة السابقة ولكنها ليست كنزًا، إنها مجرد كنز عادي.” ألقى لي تشي نظرة واحدة وقال.
“أوه، لقد نسيت تقريبًا.” صفع التاجر رأسه وقال: “أرأيت، أنا شارد الذهن الآن، لقد مر وقت طويل منذ أن أجريت محادثة مع شخص ما.”
“أميتابها. ضع النصل جانباً وأصبح بوذا.” هتف التاجر وهو يخفض رأسه.
لم يكن لديه الكثير من الأشياء. لقد وضعهم على الطاولة بطريقة غير مبالية، حيث قام برميهم هناك.
“ماذا لو شربت وأكلت اللحم؟” حدق لي تشي في الأفق وقال: “حتى الشرير الشنيع يمكن أن يصبح فاجرا.”
“ماذا عن هذه المبخرة البرونزية؟” رفع المبخرة. لقد تم صنعها بشكل رائع مع بعض الحواف الخضراء، وبدت قديمة بعض الشيء.
تم نحت الخرز من الخشب. كان لكل منها صورة بوذا بتعبيرات مختلفة. كانت تفوح منها رائحة خشب الصندل، ويبدو أنها كانت مخزنة في ضريح لسنوات عديدة.
“لقد وجدتها في الأرض البوذية. في اللحظة التي حفرت فيها، ظهر الربيع الذهبي واللوتس المقدس. تخللت رائحة البخور مع العبارات البوذية. أنا واثق من أنه كنز لا يقدر بثمن. هناك شائعات عن أن الأرض المهجورة بها أشياء من الحقبة السابقة، أنا متأكد من أن هذه واحدة منها.” أقسم التاجر.
تم نحت الخرز من الخشب. كان لكل منها صورة بوذا بتعبيرات مختلفة. كانت تفوح منها رائحة خشب الصندل، ويبدو أنها كانت مخزنة في ضريح لسنوات عديدة.
“إنها في الواقع من تلك الحقبة السابقة ولكنها ليست كنزًا، إنها مجرد كنز عادي.” ألقى لي تشي نظرة واحدة وقال.
تجمد تعبير التاجر. في النهاية هز رأسه وتنهد: “أحفاد المستقبل لا يستطيعون فهم أهداف الحكماء. التخمينات هي مجرد عبث.”
“ثم انظر إلى هذا، الخرز البوذي السامي من الجنة الغربية.” اختار التاجر شيئًا آخر على الفور.
“السماء العالية هي السماء العالية، لا علاقة لي بها. سأقتل كل من أعتقد أنه يستحق الموت، بما في ذلك السماء العالية.” قال لي تشي.
تم نحت الخرز من الخشب. كان لكل منها صورة بوذا بتعبيرات مختلفة. كانت تفوح منها رائحة خشب الصندل، ويبدو أنها كانت مخزنة في ضريح لسنوات عديدة.
توقف التاجر قليلاً قبل أن يبتلع الماء. شرب ثم مسح فمه بكمه بعد تجشؤ صاخب. “لم أر أشباحًا من قبل لكن الجنوب غريب بعض الشيء. لقد زحفت بعض المخلوقات غير المعروفة.”
“لقد وجدتها في العاصمة، إرث عشيرة عظيمة. تم صنعها في معبد التنين السماوي. لقد باركها الرهبان الكبار لملايين السنين، وقادرة على القضاء على الشر…” كان التاجر يتفاخر بالخرز البوذي.
__________________
“إنه مزيف، مجرد تقليد.” قال لي تشي باستخفاف.
“من أعتبره أنا كذلك.” أجاب لي تشي.
“تقليد… حقًا؟” اندهش التاجر: “اللعنة على هذا اللقيط، هل خدعني بواحد مزيف؟! لقد عبثت مع الشخص الخطأ. سوف أسلخك… سأسلخك جيدًا…”
“مبتذل أم لا، أعلم أنك شخص حذر ومستعد، أليس كذلك؟” ابتسم لي تشي، على ما يبدو تورط في شيء ما.
صاح التاجر، كان يشبه جزار لحم مستعد لقتل شخص ما بسبب الغضب الشديد.
أمسك حجرًا وقدمه إلى لي تشي: “أيها العميل، يرجى إلقاء نظرة على هذا الحجر. يجب أن يكون نيزك ذو أصل كبير. قديمًا في العصر القديم خلال الكارثة العظيمة، تحولت السماء فجأة إلى الظلام…
ومع ذلك، فقد لعن قليلاً قبل اختيار عنصر آخر. وضع ابتسامة تليق بابتسامة التاجر مرة أخرى.
“لا شيء عظيم مثل ذلك.” لوح التاجر بيده وقال بتواضع: “أنا فقط أحاول البقاء على قيد الحياة، هذا أكثر من كافٍ بالنسبة لي”.
أمسك حجرًا وقدمه إلى لي تشي: “أيها العميل، يرجى إلقاء نظرة على هذا الحجر. يجب أن يكون نيزك ذو أصل كبير. قديمًا في العصر القديم خلال الكارثة العظيمة، تحولت السماء فجأة إلى الظلام…
أمسك حجرًا وقدمه إلى لي تشي: “أيها العميل، يرجى إلقاء نظرة على هذا الحجر. يجب أن يكون نيزك ذو أصل كبير. قديمًا في العصر القديم خلال الكارثة العظيمة، تحولت السماء فجأة إلى الظلام…
__________________
“الزبون، من برأيك يستحق الموت إذن؟” لقد وضع التاجر في الواقع تعبيرًا محترمًا – وهو تناقض واضح مع تعبيره الوحشي السابق.
ترجمة: Scrub
“لا أستطيع أن أقول أنني أفهم. أنا مجرد تاجر مبتذل.” هز رأسه في النهاية وقال بلا حول ولا قوة.
“إذن هل قمت ببعض البحث؟” حدق لي تشي مباشرة في وجهه.
