قصة جانبية 2. محاكمة علنية (2)
“في آخر مرة تناولنا فيها هذا لقد كانت مثالية مع المشاهدة ، لذا طلبت من المطبخ عن عمد تحضير البعض .”
ركض چودي ، الذي تلقى العملة الذهبية من دي هين ، بحماس إلى التاجر.
كانت عينا آستر مطويتين على شكل نصف قمر وهي تمضغ الحلوى.
تعرف هدسون على لوسيفر على الفور وعبس.
هذه المرة ، عندما كانت الذرة مقلية ، كانت مكرملة ، لذلك كان لها طعم حلو بعد الطعم اللذيذ.
كان هناك تجار يتجولون في الخلفية .
“كيف هي ؟”
“…. بشأن أخت الدوقة الكبرى لقد كان ملفقًا . وجميع الأعمال المتعلقة بالقديسة قامت بها ابنتها التي استعارت اسمي. لم أكن على علم بهذا .”
“لذيذة للغاية .”
“لا بأس ، لا أريد الباقي .”
ضحكت آستر و ربطت شعرها كـذيل حصان ، و أصبح المحيط واضحًا حولها .
وبخ هدسون راڤيان فجأة .
“أعطني يدكِ .”
عندما قام القاضي بالتحدث ، جفلت راڤيان .
ابتسم دينيس و أعطاها البسكويت .
في ذلك الحين ،
“تبدين مذهلة .”
طارت بيضة ألقاها رجل طويل في منتصف العمر بقوة كبيرة.
دي هين ، الذي كان ثابتًا على المنصة ، مد يده فجأة والتقط بعض الحلوى.
استدارت لتجد الشخص الذي أصابها .
“….أبي ؟ أنتَ لا تحب الحلويات ، صحيح؟”
“تبدين مذهلة .”
“ركزوا ، لقد تم نفخ البوق الثاني و ستبدأ المحاكمة قريبًا .”
“من فعل هذا بحق خالق العالم !”
ألقى دينيس نظرة مندهشة على سلوك دي هين الغريب ، لكن دي هين كان يمضغ البسكويت كما لو لم يحدث شيء ويحدق بحدة في المنصة.
“نعم .”
***
***
أزيلت الأقمشة التي كانت تغطي وجه راڤيان وهدسون أثناء إخراجها من العربة في وقت واحد تقريبًا.
ألقى دينيس نظرة مندهشة على سلوك دي هين الغريب ، لكن دي هين كان يمضغ البسكويت كما لو لم يحدث شيء ويحدق بحدة في المنصة.
بعد فترة طويلة في ضوء الشمس الساطع ، أغمضت راڤيان عينيها ووجدت هدسون.
“أربع زجاجات عصير وبيض … أعطني ثمانية .”
“أبي!”
كان الأمر غير مألوف ومخيف لأنها كانت المرة الأولى التي تتلقى فيها مثل هذا التحديق البارد .
لقد مر وقت طويل منذ أن رأت عائلتها بعد أن تم حبسها فجأة .
نظرت راڤيان إلى هدسون ، الذي صعد المنصة أولاً ، وصعدت الدرج بتوتر أيضًا.
لم تستطع إخفاء سعادتها بفكرة أنها التقت أخيرًا به ، ورفعت صوتها عاليًا.
كان هناك احتمال أن يضطر أي منهما إلى المغادرة للمنزل .
“همم .”
سرعان ما انتهى الدرج ، الذي كانت تأمل ألا ينتهي ، و أصبحت راڤيان وسط المنصة .
ومع ذلك ، كانت استجابة هدسون قاسية.
كانت عينا آستر مطويتين على شكل نصف قمر وهي تمضغ الحلوى.
جفل عند سماع صوتها ، و نظر لراڤيان ثم أدار رأسه و صعد الدرج .
منذ وقت ليس ببعيد ، عندما أعلن الديوان الملكي أن راڤيان كانت قديسة مزيفة ، كثيرٌ من الناس لم يصدقوا مثل هذا الخبر .
“ماذا حل به؟”
كثير من الناس ، بالطبع ، كان لديهم بيض في أيديهم.
أصبح تعبير راڤيان داكنًا فجأة لأنها شعرت بشيء غريب.
“لم أفعل ذلك قط! والدي هو الذي جعلني قديسة ! ولم آمر أبدًا بخطفها !”
“عليكِ الصعود .”
“المحاكمة العلنية تبدأ الآن .”
“نعم .”
“من فعل هذا بحق خالق العالم !”
نظرت راڤيان إلى هدسون ، الذي صعد المنصة أولاً ، وصعدت الدرج بتوتر أيضًا.
استدارت لتجد الشخص الذي أصابها .
ثم فجأة استدارت و هزت كتفيها .
“…..نعم ، فعلت . أردت أن أكون قديسة . كنت غبية . آسفة .”
كان ذلك بسبب النظرة العدائية للأشخاص الذين ملأوا الساحة.
“لذيذة للغاية .”
‘أريد الهروب .’
كان ذلك بسبب النظرة العدائية للأشخاص الذين ملأوا الساحة.
منذ سن مبكرة ، كانت عيون الأشخاص الذين ينظرون إلى راڤيان مليئة بالشوق والحسد دائمًا.
***
كان الأمر غير مألوف ومخيف لأنها كانت المرة الأولى التي تتلقى فيها مثل هذا التحديق البارد .
“أيها الشهود ، أخرجوا .”
لكن لم يكن هناك مكان للفرار.
–ترجمة إسراء
سرعان ما انتهى الدرج ، الذي كانت تأمل ألا ينتهي ، و أصبحت راڤيان وسط المنصة .
لوسيفر ، كيف يفترض أن يكون هنا؟ هل كان يعلم بأنني كنت أبحث عن كاثرين لذا أرسله للتجسس ؟
“المحاكمة العلنية تبدأ الآن .”
أسوأ موقف هو أن جميع أفراد الأسرة قد تم القبض عليهم بالفعل وصادرت العائلة المالكة ممتلكاتهم.
بينما وقف كل من راڤيان وهدسون في منتصف المنصة ، أعلن القاضي بصوت عالي .
تم إيصال كل كلمة منهم بوضوح إلى الناس المجتمعين في الميدان من خلال مكبرات الصوت.
“هدسون دي براونز وراڤيان دي براونز ، موضوع محاكمة اليوم.”
بدأ الغاضبون بإلقاء البيض على المنصة بشكل عشوائي.
قرأ القاضي البيان الذي كتبه مسبقًا وتلا التهم بالتفصيل.
ركض چودي ، الذي تلقى العملة الذهبية من دي هين ، بحماس إلى التاجر.
“تسبب هدسون دي براونز في إرباك كبير للإمبراطورية بجعل إبنته قديسة و انتشرت الأمراض المعدية في جميع أنحاء الإمبراطورية وتسببت في أضرار لا حصر لها. كما حاول خطف القديسة الحقيقية و قتل شقيقة الدوقة الكبرى . هل تعترف بكل ذنوبك ؟”
“ثم ، لقد استأجرتِ فرقة اغتيالات فقط لإجراء محادثة ؟”
“أنا لا أعترف بذلك.”
“بسببكِ مات ابني بدون علاج ، أيتها الشريرة !”
أنكر هدسون التهمة بشكل قاطع عندما سأله القاضي.
“أوه ، لماذا لا تعمل؟”
“أيها الشهود ، أخرجوا .”
عند رؤية الحشد الغاضب ، ارتجفت راڤيان من التوتر .
أشار القاضي ، وظهر بعض خدام المعبد ، لوسيفر ، وألبرت من نقابة الاغتيال.
كان هناك تجار يتجولون في الخلفية .
تعرف هدسون على لوسيفر على الفور وعبس.
***
لوسيفر ، كيف يفترض أن يكون هنا؟ هل كان يعلم بأنني كنت أبحث عن كاثرين لذا أرسله للتجسس ؟
“نعم .”
ابتسم هدسون بمرارة عندما أدرك أن إرسال لوسيفر بالصدفة ما كان إلا خدعة من دي هين .
“نعم ، لكنني لم أختطفها . انا فقط حاولت أن أحضرها لهنا لأنني أريد التحدث معها .”
بعد ذلك تقدم الشهود واحدا تلو الآخر وانتهوا من شهادتهم بالترتيب.
“ضربة !”
تم إيصال كل كلمة منهم بوضوح إلى الناس المجتمعين في الميدان من خلال مكبرات الصوت.
***
منذ وقت ليس ببعيد ، عندما أعلن الديوان الملكي أن راڤيان كانت قديسة مزيفة ، كثيرٌ من الناس لم يصدقوا مثل هذا الخبر .
‘أريد الهروب .’
كان هذا لأن براونز كانت العائلة التي أنتجت أكثر القديسين ثباتًا على الإطلاق.
“لا أصدق ذلك ، لا أصدق أن عائلة براونز المرموقة فعلت هذا الشيء القذر .”
ومع ذلك ، عندما أصبح أمرًا واقعًا أن راڤيان كانت مزيفة بسبب كشف الشهود ، لم يكونوا قادرين إلا على تصديق الأمر .
في ذلك الحين ،
بعد كل تصريحات الشهود انطلقت التنهدات في كل مكان.
أسوأ موقف هو أن جميع أفراد الأسرة قد تم القبض عليهم بالفعل وصادرت العائلة المالكة ممتلكاتهم.
“سوف أسألك مرة أخرى. هدسون دي براونز ، هل تقر بالذنب؟”
“ضربة !”
“…. بشأن أخت الدوقة الكبرى لقد كان ملفقًا . وجميع الأعمال المتعلقة بالقديسة قامت بها ابنتها التي استعارت اسمي. لم أكن على علم بهذا .”
‘أريد الهروب .’
غير قادر على الخروج من هذا الموقف ، قرر هيدسون إلقاء اللوم على راڤيان في كل شيء.
بعد كل تصريحات الشهود انطلقت التنهدات في كل مكان.
“ابنتك ؟ راڤيان دي براونز ، تكلمي .”
“لم أفعل ذلك قط! والدي هو الذي جعلني قديسة ! ولم آمر أبدًا بخطفها !”
صرخت راڤيان في فزع عندما عاد السهم إليها فجأة.
بناء على نصيحة دينيس ، خدش چودي جبهته و مد ذراعه للأمام .
“لم أفعل ذلك قط! والدي هو الذي جعلني قديسة ! ولم آمر أبدًا بخطفها !”
قرأ القاضي البيان الذي كتبه مسبقًا وتلا التهم بالتفصيل.
“هاي ، ألا يمكنكِ الاعتراف بالأمر ! لقد خربتِ التاريخ الطويل لعائلتنا !”
“لا بأس ، لا أريد الباقي .”
وبخ هدسون راڤيان فجأة .
غمغمت راڤيان و تراجعت .
“لكن الأمر كله بسبب والدي ….”
بالطبع ، سقط معظمهم على الأرض دون لمس المنصة العالية.
ظهر الظلم في عيون راڤيان . عضت فقط شفتيها و نظرت بقلق له .
ظهر الظلم في عيون راڤيان . عضت فقط شفتيها و نظرت بقلق له .
نظر هدسون إلى راڤيان ليعترف بها كما كانت.
“هدسون دي براونز وراڤيان دي براونز ، موضوع محاكمة اليوم.”
أسوأ موقف هو أن جميع أفراد الأسرة قد تم القبض عليهم بالفعل وصادرت العائلة المالكة ممتلكاتهم.
“لم أفعل ذلك قط! والدي هو الذي جعلني قديسة ! ولم آمر أبدًا بخطفها !”
كان هناك احتمال أن يضطر أي منهما إلى المغادرة للمنزل .
“أبي!”
“…..نعم ، فعلت . أردت أن أكون قديسة . كنت غبية . آسفة .”
عندما تحطمت البيضة النيئة ، تدفق السائل اللزج بداخلها على ملابس راڤيان .
بعد قراءة أفكار هدسون ، اضطرت راڤيان إلى اتخاذ القرار على عاتقها.
–ترجمة إسراء
عصرت دموعها للحصول على تعاطف الناس .
“…..نعم ، فعلت . أردت أن أكون قديسة . كنت غبية . آسفة .”
“هل تعترفين بمحاولة خطف القديسة الحقيقية ؟”
لقد مر وقت طويل منذ أن رأت عائلتها بعد أن تم حبسها فجأة .
“نعم ، لكنني لم أختطفها . انا فقط حاولت أن أحضرها لهنا لأنني أريد التحدث معها .”
لكن ربما لأنها كانت المرة الأولى التي يلقي فيها البيض ، كانت البيضة عالقة على الأرض بشكل ضعيف.
“ثم ، لقد استأجرتِ فرقة اغتيالات فقط لإجراء محادثة ؟”
“أبي ، هل نشتري البيض ؟”
عندما قام القاضي بالتحدث ، جفلت راڤيان .
كانت آستر وعائلتها ، الذين كانوا تحت المنصة ، يشاهدون المشهد بجدية بتعابير مختلفة.
“كنت أعرف القديسة ، لكنها لم ترغب في مقابلتي . كنت أقدس المعبد . في ذلك الوقت ، لم أتمكن من العثور على القديسة ، لذلك أصبحت أنا القديسة . كنت خائفة من نزع المقعد فجأة مني ، أرجوكَ أفهم موقفي .”
هذه المرة ، عندما كانت الذرة مقلية ، كانت مكرملة ، لذلك كان لها طعم حلو بعد الطعم اللذيذ.
بغض النظر عن مدى صعوبة محاولة راڤيان تقديم الأعذار ، فقد كان عديم الفائدة.
وبخ هدسون راڤيان فجأة .
كانت الساحة صاخبة بعد الاعتراف بالذنب.
في ذلك الحين ،
“إلهي ، لقد كانت مزيفة حقًا ؟ يالها من وقحة لقد انتشر الطاعون بسببها !”
“لذيذة للغاية .”
“انظر ، لقد أخبرتك أن العائلة المالكة لا يمكن أن تكون مخطئة ، أليس كذلك؟”
“آستر ، هل تعلمين لماذا يرمي الناس البيض ؟”
“لا أصدق ذلك ، لا أصدق أن عائلة براونز المرموقة فعلت هذا الشيء القذر .”
“إذا كان لذيذًا ، سأشتري لكِ واحد آخر .”
“ربما كان الأمر مزيفًا أن هناك عددًا كبيرًا من القديسين خرجوا من هناك .”
“آستر ، هل تعلمين لماذا يرمي الناس البيض ؟”
بدأ الغاضبون بإلقاء البيض على المنصة بشكل عشوائي.
عاد چودي للصف الأمامي ووزع ما معه عليهم .
بالطبع ، سقط معظمهم على الأرض دون لمس المنصة العالية.
دي هين ، الذي كان ثابتًا على المنصة ، مد يده فجأة والتقط بعض الحلوى.
“أيها القاضي ! من فضلكَ أوقف الناس ، هذا خطير !”
دي هين ، الذي كان ثابتًا على المنصة ، مد يده فجأة والتقط بعض الحلوى.
عند رؤية الحشد الغاضب ، ارتجفت راڤيان من التوتر .
“انظر ، لقد أخبرتك أن العائلة المالكة لا يمكن أن تكون مخطئة ، أليس كذلك؟”
في ذلك الحين ،
چودي ، الذي أبدى اهتمامًا نظر لدي هين .
“بسببكِ مات ابني بدون علاج ، أيتها الشريرة !”
“ربما كان الأمر مزيفًا أن هناك عددًا كبيرًا من القديسين خرجوا من هناك .”
طارت بيضة ألقاها رجل طويل في منتصف العمر بقوة كبيرة.
“آستر ، هل تعلمين لماذا يرمي الناس البيض ؟”
ثم بضربة صدمت كتف راڤيان .
لكن ربما لأنها كانت المرة الأولى التي يلقي فيها البيض ، كانت البيضة عالقة على الأرض بشكل ضعيف.
“آهغ .”
“كنت أعرف القديسة ، لكنها لم ترغب في مقابلتي . كنت أقدس المعبد . في ذلك الوقت ، لم أتمكن من العثور على القديسة ، لذلك أصبحت أنا القديسة . كنت خائفة من نزع المقعد فجأة مني ، أرجوكَ أفهم موقفي .”
عندما تحطمت البيضة النيئة ، تدفق السائل اللزج بداخلها على ملابس راڤيان .
نظر هدسون إلى راڤيان ليعترف بها كما كانت.
عبست راڤيان وهي تلمسه في مفاجأة .
بصرف النظر عن ما حدث ، شعرت بالخجل لأن هذا حدث أمام الكثير من الناس .
بصرف النظر عن ما حدث ، شعرت بالخجل لأن هذا حدث أمام الكثير من الناس .
جفل عند سماع صوتها ، و نظر لراڤيان ثم أدار رأسه و صعد الدرج .
“من فعل هذا بحق خالق العالم !”
“إذا كان لذيذًا ، سأشتري لكِ واحد آخر .”
استدارت لتجد الشخص الذي أصابها .
“سأفعل ذلك في المرة القادمة.”
لكنه لم يكن شخصًا واحدًا .
هز التاجر زوايا فمه وملأ السلة بالعصير والبيض متسائلاً ما هذا الربح المفاجئ.
كثير من الناس ، بالطبع ، كان لديهم بيض في أيديهم.
شربت آستر ، التي كانت عطشانة بالفعل ، عصير الليمون و رمشت ، قائلة إنه لذيذ.
كان هناك خوف في عيون راڤيان من الشعور بالعداء منهم .
“هذا لذيذ.”
“ج-جميعًا ، لا تفعلوا هذا ، هدوء!”
لكن ربما لأنها كانت المرة الأولى التي يلقي فيها البيض ، كانت البيضة عالقة على الأرض بشكل ضعيف.
غمغمت راڤيان و تراجعت .
من بينهم ، ظهرت ابتسامة چودي اللامعة و كأن المشهد كان مثيرًا للاهتمام .
***
بدأ الغاضبون بإلقاء البيض على المنصة بشكل عشوائي.
كانت آستر وعائلتها ، الذين كانوا تحت المنصة ، يشاهدون المشهد بجدية بتعابير مختلفة.
“…..نعم ، فعلت . أردت أن أكون قديسة . كنت غبية . آسفة .”
من بينهم ، ظهرت ابتسامة چودي اللامعة و كأن المشهد كان مثيرًا للاهتمام .
چودي ، الذي أبدى اهتمامًا نظر لدي هين .
“آستر ، هل تعلمين لماذا يرمي الناس البيض ؟”
“لا أصدق ذلك ، لا أصدق أن عائلة براونز المرموقة فعلت هذا الشيء القذر .”
“لماذا؟”
“تسبب هدسون دي براونز في إرباك كبير للإمبراطورية بجعل إبنته قديسة و انتشرت الأمراض المعدية في جميع أنحاء الإمبراطورية وتسببت في أضرار لا حصر لها. كما حاول خطف القديسة الحقيقية و قتل شقيقة الدوقة الكبرى . هل تعترف بكل ذنوبك ؟”
“عادة ما يرمون الحجارة ، لكنهم يرمون البيض لأن راڤيان آثمة لكنها لم تبلغ سن الرشد بعد .”
“لا بأس ، لا أريد الباقي .”
“آه ، لقد أردت أن أرى الأحجار تُرمى . هذا محبط للغاية .”
“حتى لو كانت مجرمة فهي طفلة . إن تم رمي الأحجار يمكن أن تتأذى بشكل خطير . من ناحية أخرى ، من العار أن يتم إهدار البيض .”
عبس چودي بشفتيه كما لو كان خائبًا بعدما سمع شرح دينيس .
“نعم .”
“حتى لو كانت مجرمة فهي طفلة . إن تم رمي الأحجار يمكن أن تتأذى بشكل خطير . من ناحية أخرى ، من العار أن يتم إهدار البيض .”
ثم بضربة صدمت كتف راڤيان .
من ثم ،
“ربما كان الأمر مزيفًا أن هناك عددًا كبيرًا من القديسين خرجوا من هناك .”
“أبيع البيض هذا الصباح ! لقد حصلت على بيض طازج وهش جدًا وهناك أيضًا عصير. عصير منعش بالليمون المبشور !”
“المحاكمة العلنية تبدأ الآن .”
كان هناك تجار يتجولون في الخلفية .
أصبح تعبير راڤيان داكنًا فجأة لأنها شعرت بشيء غريب.
كان لا بد أن يظهر رجال الأعمال الذين يسعون لتحقيق الأرباح في أي وقت في الأحداث التي يتجمع فيها العديد من الأشخاص ، مثل المحاكمات العامة.
عصرت دموعها للحصول على تعاطف الناس .
“أبي ، هل نشتري البيض ؟”
بعد كل تصريحات الشهود انطلقت التنهدات في كل مكان.
چودي ، الذي أبدى اهتمامًا نظر لدي هين .
ومع ذلك ، كانت استجابة هدسون قاسية.
“اشترِ بعض العصير أيضًا. أشعر أنني أختنق لأنني أتناول الوجبات الخفيفة فقط.”
ثم فجأة استدارت و هزت كتفيها .
نظر دينيس لآستر و أضاف .
عندما قام القاضي بالتحدث ، جفلت راڤيان .
“حسنًا ، ادفع ثمن هذا .”
أسوأ موقف هو أن جميع أفراد الأسرة قد تم القبض عليهم بالفعل وصادرت العائلة المالكة ممتلكاتهم.
ركض چودي ، الذي تلقى العملة الذهبية من دي هين ، بحماس إلى التاجر.
بناء على نصيحة دينيس ، خدش چودي جبهته و مد ذراعه للأمام .
“أربع زجاجات عصير وبيض … أعطني ثمانية .”
‘أريد الهروب .’
“أوه ، ماذا علي أن أفعل؟ ليس لدي أي تغيير لك مقابل الذهب.”
–ترجمة إسراء
“لا بأس ، لا أريد الباقي .”
من ثم ،
هز التاجر زوايا فمه وملأ السلة بالعصير والبيض متسائلاً ما هذا الربح المفاجئ.
“أبيع البيض هذا الصباح ! لقد حصلت على بيض طازج وهش جدًا وهناك أيضًا عصير. عصير منعش بالليمون المبشور !”
عاد چودي للصف الأمامي ووزع ما معه عليهم .
جفل عند سماع صوتها ، و نظر لراڤيان ثم أدار رأسه و صعد الدرج .
“هذا لذيذ.”
“اشترِ بعض العصير أيضًا. أشعر أنني أختنق لأنني أتناول الوجبات الخفيفة فقط.”
شربت آستر ، التي كانت عطشانة بالفعل ، عصير الليمون و رمشت ، قائلة إنه لذيذ.
تعرف هدسون على لوسيفر على الفور وعبس.
“آستر ، خذي خاصتي أيضًا .”
كثير من الناس ، بالطبع ، كان لديهم بيض في أيديهم.
“إذا كان لذيذًا ، سأشتري لكِ واحد آخر .”
“عليك أن تنشر ذراعيك أكثر ، كانت زاوية الفتح ضيقة جدًا لدرجة أن البيضة لم تستطع الطيران بعيدًا .”
بينما كان دينيس و چودي يهتمان بآستر ،
عاد چودي للصف الأمامي ووزع ما معه عليهم .
ابتسم چودي ابتسامة عريضة و التقط البيضة الذي اشتراها و القاها على راڤيان بدون تردد .
“إذا كان لذيذًا ، سأشتري لكِ واحد آخر .”
“ضربة !”
“ج-جميعًا ، لا تفعلوا هذا ، هدوء!”
لكن ربما لأنها كانت المرة الأولى التي يلقي فيها البيض ، كانت البيضة عالقة على الأرض بشكل ضعيف.
كثير من الناس ، بالطبع ، كان لديهم بيض في أيديهم.
“أوه ، لماذا لا تعمل؟”
“همم .”
“عليك أن تنشر ذراعيك أكثر ، كانت زاوية الفتح ضيقة جدًا لدرجة أن البيضة لم تستطع الطيران بعيدًا .”
ظهر الظلم في عيون راڤيان . عضت فقط شفتيها و نظرت بقلق له .
“حقًا؟ سأحاول مرة أخرى. لقد اشتريت الكثير من البيض تحسباً ، لكنني سعيد لأنني فعلت ذلك.”
كان هذا لأن براونز كانت العائلة التي أنتجت أكثر القديسين ثباتًا على الإطلاق.
بناء على نصيحة دينيس ، خدش چودي جبهته و مد ذراعه للأمام .
“عليكِ الصعود .”
ثم صنع شكل مربع باستخدام إبهامه وسبابته بكلتا يديه ، وأغلق إحدى عينيه كما لو كان ينظر إلى هدف.
“أيها القاضي ! من فضلكَ أوقف الناس ، هذا خطير !”
“سأفعل ذلك في المرة القادمة.”
في ذلك الحين ،
–ترجمة إسراء
عاد چودي للصف الأمامي ووزع ما معه عليهم .
***
