قصة جانبية 3. محاكمة علنية(3)
“چودي ، احترس .”
عندما ظهرت راڤيان ، بدأ الناس يصفونها بأنها أسوأ شرير على الإطلاق.
لقد قال دي هين شيئًا ما لچودي ، الذي كان يبدوا مركزًا على الهدف ، لكنه لم يكن قلقًا جدًا .
كلما نظر كاليد إلى راڤيان ، كلما أصبح تعبيره أكثر مرارة .
***
***
كان من المعتاد إلقاء البيض أو الحجارة في المحاكمات العامة ،
“بعد أن أصبحت ملكك ، ندمت على كل شيء. إذا كان بإمكاني العودة بالزمن إلى الوراء ، فسأرفضك .”
على الرغم من الضجة ، استمرت المحاكمة بهدوء.
چودي نظر لدينيس و آستر ليصفق يديهما كالطفل .
“التهم الموجهة إلى راڤيان دي براونز لا تنتهي عند هذا الحد. هل تعترفين بأنكِ حاولت اغتيال جلالة ولي العهد بالسم؟”
ارتجفت راڤيان و انتقدت كاليد بالكثير من الكلمات المسيئة .
“ماذا؟ أنا لم أفعل .”
لم تنفعل على الإطلاق بعد رؤية راڤيان الغاضبة و شربت العصير بهدوء .
راڤيان ، التي لم تكن تتوقع أن يظهر هذا في المحاكمة ، هزت رأسها بعنف مذعورة.
“لا بأس . لكنني في غاية الأسف .”
“استدعوا الشاهد .”
“سأفعلها هذه المرة .”
شعرت بالإحباط من كلمة الشاهد ، عضت راڤيان أظافرها بدون أن تدري .
ومع ذلك ، فإن الإمبراطور ، الذي لم يكن لديه نية لتنمية هذا الأمر ، تجاهل بسهولة كلمات راڤيان و تجاوز الأمر .
‘شاهد ؟ حتى الشخص الذي باع السم لا يعرف بأنني أنا من اشتريت السم . لقد استخدم شخصًا ما من جانب والدي ، لذلك لا توجد طريقة للخروج كشاهد . من يكون الشاهد بحق خالق الجحيم ؟’
كانت مسافة طويلة ، ولكن بطريقة ما شعرت آستر أنها تستطيع سماع الصوت بوضوح في أذنيها.
بعد قليل،
اتسعت عيون راڤيان عندما سمعت كلمة عبدة ، و سقطت ذراعيها .
رأت راڤيان وجه الشخص على المنصة ، وشعرت أن قلبها يغرق.
شعرت بالإحباط من كلمة الشاهد ، عضت راڤيان أظافرها بدون أن تدري .
“كاليد ، من كان يخدم راڤيان كفارس مقدس بجوارها .”
وجدت راڤيان ، التي كانت على وشك تغطية وجهها بذراعيها ، آستر واقفة في الصف الأمامي لها.
لقد كان كاليد .
–ترجمة إسراء
قدم كاليد نفسه دون تردد ، و لقد كان شعره الأشقر يرفرف مثل شمس الظهيرة .
“هاه . إن لم يكن الأمر بسببي ، فهل يمكن لشخص مثلك أن يرتقي إلى منصب الفارس المقدس في ذلك العمر ؟!”
“فليتكلم الشاهد .”
آستر ، التي تم تجاهلها وتعرضها للتخويف لعدم امتلاكها أي شيء.
“في العام الماضي ، سلمت قارورة للأمير دامون بأمر من القديسة راڤيان .”
صوت قاتم وكئيب يتدفق من بين شفتيها وكأن لعنة قد وضعت عليها.
“أي نوع من المخدرات كان؟”
“لقد كان سائلًا عديم اللون. قالت لي ألا أقوم بفتحه أبدًا ، لكن في اللحظة التي تلقيتها ، شعرت بالغرابة ، لذلك أخذت كمية صغيرة ووضعتها جانبًا .”
وجدت راڤيان ، التي كانت على وشك تغطية وجهها بذراعيها ، آستر واقفة في الصف الأمامي لها.
قدم كاليد للقاضي قنينة صغيرة فيها بضع قطرات من السائل .
تم تعليق المحاكمة لفترة ، وترك الحكم النهائي.
“تحققت منه و اكتشفت .”
چودي نظر لدينيس و آستر ليصفق يديهما كالطفل .
تمت كتابة المستندات حول مدى صعوبة العثور على السم ومكان الحصول عليه.
“هذا …..!!!”
كان سمًا متوفرًا في مكان واحد فقط ، لذلك كان المصدر واضحًا.
“هل تعرفين كم من الناس قد ماتوا بسبب الطاعون؟ إن أجبتِ سأعيد النظر .”
كتب أن شخصًا يعمل مع عائلة براونز هو الذي اشترى العقار.
كلما نظر كاليد إلى راڤيان ، كلما أصبح تعبيره أكثر مرارة .
“بالتأكيد.”
“تسببت راڤيان أيضًا في وباء غير مسبوق ، ومن الخطيئة الكبرى أن تعكر صفو الإمبراطورية.”
فحص القاضي الوثائق وأومأ برأسه.
كان رد فعل هدسون باردًا .
شعرت راڤيان بالإلحاح ، صرخت في كاليد بصوت شرس .
‘شاهد ؟ حتى الشخص الذي باع السم لا يعرف بأنني أنا من اشتريت السم . لقد استخدم شخصًا ما من جانب والدي ، لذلك لا توجد طريقة للخروج كشاهد . من يكون الشاهد بحق خالق الجحيم ؟’
“كاليد ، هل تخونني؟ كيف يكون ذلك؟ كنت فارسي المقدس ! أليس لديك أي كبرياء كفارس؟”
كلما نظر كاليد إلى راڤيان ، كلما أصبح تعبيره أكثر مرارة .
“لديّ . أنا هنا لأنني فخور بكوني فارس .”
بدت آسار وكأنها تعرف ما الذي كانت تفكر فيه بمجرد النظر إلى تعبير راڤيان.
نظر كاليد إلى راڤيان التي أفسدت عينيه و تنهد .
نظرًا لأن صحة ولي العهد مرتبطة أيضًا بالأمن القومي ، فقد بذل الإمبراطور نفسه قصارى جهده لتوضيح ذلك.
“هل تعتقد أن الأمر سيكون على ما يرام بالنسبة لك ؟ سوف تكون متواطئًا !”
“لا يهم. حتى لو فعلت شيئًا لأنني لم أكن أعرف ، فسوف أعاقب إذا ارتكبت جريمة .”
“لا يهم. حتى لو فعلت شيئًا لأنني لم أكن أعرف ، فسوف أعاقب إذا ارتكبت جريمة .”
عند التفكير في أخذ كل الذنوب ، قامت راڤيان التي كانت خائفة بتحريك ساقيها .
“هاه . إن لم يكن الأمر بسببي ، فهل يمكن لشخص مثلك أن يرتقي إلى منصب الفارس المقدس في ذلك العمر ؟!”
ومع ذلك ، بدلاً من إزالة اسم دامون ، استبعد الإمبراطور هدسون من هذا.
ارتجفت راڤيان و انتقدت كاليد بالكثير من الكلمات المسيئة .
صُدمت راڤيان ، فركضت إلى جانب هدسون راكعة و ناشدته بصوت يائس .
كلما نظر كاليد إلى راڤيان ، كلما أصبح تعبيره أكثر مرارة .
بدت رثة للغاية وهي تنحني خوفًا من أن يصيبها بيض متطاير من جميع الاتجاهات.
“بعد أن أصبحت ملكك ، ندمت على كل شيء. إذا كان بإمكاني العودة بالزمن إلى الوراء ، فسأرفضك .”
بعد أن ضرب چودي البيضة ، استدارت راڤيان بشجاعة .
“أنت …..”
التقطت آستر كل مشهد لانهيار رافيان اليائس أمام عينيها .
راڤيان التي كانت غاضبة جدًا حاولت أن تقول المزيد .
إن تم العثور على أن هدسون قام بمساعدة راڤيان ، ستكون النهاية لعائلة براونز .
سمع الإمبراطور كلام القاضي و توقف .
“بأي طريقة ؟”
“استمعوا جميعًا . لحسن الحظ ، لم يتم استخدام هذا السم. لا توجد مشكلة مع ولي العهد .”
“حكم عليها أن تقضي حياتها كعبدة .”
نظرًا لأن صحة ولي العهد مرتبطة أيضًا بالأمن القومي ، فقد بذل الإمبراطور نفسه قصارى جهده لتوضيح ذلك.
أصبح لدى كل منهما الآن كل شيء معكوس .
في تلك اللحظة ، انطلقت الهتافات من أولئك الذين كانوا قلقين.
كان هذا بالفعل صوت الانهيار الكامل لمنزل براونز و راڤيان .
“ولكن إن لم تتوقف ، ستكون هناك عقوبة لا يمكن إصلاحها . محاولة اغتيال ولي عهد الإمبراطورية جناية تستحق أن الإعدام بالمقصلة .”
“ارتكب الاثنان خطيئة عظيمة بتحديهما سلطة العائلة الإمبراطورية والمعبد. لذلك ، أولاً وقبل كل شيء ، لن يتم استبعاد براونز فقط من العائلات الأربع الكبرى ، ولكن سيتم مصادرة لقب العائلة اعتبارًا من اليوم .”
“ماذا تقصد بالمقصلة ؟ هذا كثير جدًا !”
“هاه . إن لم يكن الأمر بسببي ، فهل يمكن لشخص مثلك أن يرتقي إلى منصب الفارس المقدس في ذلك العمر ؟!”
تحول وجه راڤيان ، التي كانت تعض أظافرها كنت نزفت ، لشاحب .
“ماذا؟ أنا لم أفعل .”
نظر نواه بازدراء لراڤيان التي لا تريد أن تتوب عن خطاياها .
“كاليد ، هل تخونني؟ كيف يكون ذلك؟ كنت فارسي المقدس ! أليس لديك أي كبرياء كفارس؟”
حدقت راڤيان في نواه و اختلقت الأعذار .
طارت بيضة چودي عاليًا و ضربت راڤيان في مؤخرة رأسها .
“الأمير دامون هو من طلب الدواء وطلب مني أن أجلبه ، لقد قدمت له فقط معروفًا !”
كان رد فعل هدسون باردًا .
من أجل الحد من الجريمة بطريقة ما ، جذبت راڤيان دامون .
إن تم العثور على أن هدسون قام بمساعدة راڤيان ، ستكون النهاية لعائلة براونز .
في الواقع ، لقد كان دامون هو من طلب السم أولاً .
حدقت راڤيان في نواه و اختلقت الأعذار .
ومع ذلك ، فإن الإمبراطور ، الذي لم يكن لديه نية لتنمية هذا الأمر ، تجاهل بسهولة كلمات راڤيان و تجاوز الأمر .
رأت راڤيان وجه الشخص على المنصة ، وشعرت أن قلبها يغرق.
“هدسون ، أنتَ لم تكن تعرف هذا ، صحيح؟”
تمتم دينيس في نفسه أن الحجر حتى ليس كافيًا لأنها كانت تحاول خطف آستر .
“نعم . هذا صحيح . لا أصدق أنها كانت عملية اغتيال ، لقد قامت بالأمر بمفردها .”
“لديّ . أنا هنا لأنني فخور بكوني فارس .”
لا يمكن أن يكون الدواء الذي تم شراؤه باسم براونز مرتبطًا به .
“لقد كان سائلًا عديم اللون. قالت لي ألا أقوم بفتحه أبدًا ، لكن في اللحظة التي تلقيتها ، شعرت بالغرابة ، لذلك أخذت كمية صغيرة ووضعتها جانبًا .”
ومع ذلك ، بدلاً من إزالة اسم دامون ، استبعد الإمبراطور هدسون من هذا.
“الأمير دامون هو من طلب الدواء وطلب مني أن أجلبه ، لقد قدمت له فقط معروفًا !”
على الرغم من أنهما لم يتفقا مطلقًا ، إلا أنه كان هناك اتفاق قصير ضمني بين الإمبراطور وهدسون.
فوجئ هدسون بالمحتوى ، واندفع لسماعه ، لكن مساعدي المحاكمة أمسكوا به ووضعوه على ركبتيه.
“إنه شيء غبي فعلته بمفردها . يرجي معاقبتها وفقًا لذلك .”
“أبي ، أنت لئيم للغاية. إنه الدواء الذي حصل عليه والدي من أجلي ، هل ستتخلى عني الآن؟”
إن تم العثور على أن هدسون قام بمساعدة راڤيان ، ستكون النهاية لعائلة براونز .
كلما نظر كاليد إلى راڤيان ، كلما أصبح تعبيره أكثر مرارة .
“أبي ، أنت لئيم للغاية. إنه الدواء الذي حصل عليه والدي من أجلي ، هل ستتخلى عني الآن؟”
“انظري لهذا . دعينا نتظار أنه لا يوجد اعتراض . سيتم ختم خِتم العبيد هنا ، سنخبركِ بمكانكِ لاحقًا .”
عند التفكير في أخذ كل الذنوب ، قامت راڤيان التي كانت خائفة بتحريك ساقيها .
تمتم دينيس في نفسه أن الحجر حتى ليس كافيًا لأنها كانت تحاول خطف آستر .
“لا تجري عائلتكِ معكِ بسبب ما فعلته ، عار عليكِ .”
“هل تعتقد أن الأمر سيكون على ما يرام بالنسبة لك ؟ سوف تكون متواطئًا !”
كان رد فعل هدسون باردًا .
آستر ، التي تم تجاهلها وتعرضها للتخويف لعدم امتلاكها أي شيء.
“هاهاهاها …..”
“حسنًا ، ذلك ….”
انفجرت راڤيان ، التي لم يكن لديها ملاذ ، ضاحكة عبثًا ، وشعرت للحظة بالدوار .
كان شعرها وملابسها مليئين بسائل لزج ، وكانت في حالة من الفوضى.
“حسنًا ، سنناقش الأمر لفترة ثم نقرر”.
“حكم عليها أن تقضي حياتها كعبدة .”
تم تعليق المحاكمة لفترة ، وترك الحكم النهائي.
“إنها امرأة شريرة نادرة حتى حاولت تسميم ولي العهد. لا أصدق أننا اتبعنا فتاة كهذه كقديسة . لقد تم خداع الجميع .”
في غضون ذلك ، سقطت راڤيان وهدسون في أيدي الناس المجتمعين في الميدان.
“تحققت منه و اكتشفت .”
***
كان سمًا متوفرًا في مكان واحد فقط ، لذلك كان المصدر واضحًا.
كانت الصدمة والاضطراب الذي أصاب الناس المتجمعين في الميدان لا يوصف.
“أيتها الفتاة الشريرة !”
“إنها امرأة شريرة نادرة حتى حاولت تسميم ولي العهد. لا أصدق أننا اتبعنا فتاة كهذه كقديسة . لقد تم خداع الجميع .”
في غضون ذلك ، سقطت راڤيان وهدسون في أيدي الناس المجتمعين في الميدان.
عندما ظهرت راڤيان ، بدأ الناس يصفونها بأنها أسوأ شرير على الإطلاق.
“هدسون ، أنتَ لم تكن تعرف هذا ، صحيح؟”
“أيتها الفتاة الشريرة !”
“لا !!”
“نريد القديسة الحقيقية !”
چودي نظر لدينيس و آستر ليصفق يديهما كالطفل .
مرة أخرى ، استمر القاء البيض الذي توقف أثناء المحاكمة .
آستر ، التي تم تجاهلها وتعرضها للتخويف لعدم امتلاكها أي شيء.
اعتقد چودي أن الوقت قد حان و استعد لرمي بيضة واحدة تلو الأخرى في كل يد .
“لديّ . أنا هنا لأنني فخور بكوني فارس .”
“سأفعلها هذه المرة .”
–ترجمة إسراء
كما نصح دينيس ، قام بزيادة زاوية ذراعه وتمكن بشكل مفاجئ من ضرب الزاوية الثالثة.
“لا !!”
طارت بيضة چودي عاليًا و ضربت راڤيان في مؤخرة رأسها .
اتسعت عيون راڤيان عندما سمعت كلمة عبدة ، و سقطت ذراعيها .
“وااه ! قمت بالأمر بشكل صحيح !”
چودي نظر لدينيس و آستر ليصفق يديهما كالطفل .
“هاه . إن لم يكن الأمر بسببي ، فهل يمكن لشخص مثلك أن يرتقي إلى منصب الفارس المقدس في ذلك العمر ؟!”
كانت بيضة مكسورة من مؤخرة رأس راڤيان تتساقط على شعرها .
على الرغم من أنهما لم يتفقا مطلقًا ، إلا أنه كان هناك اتفاق قصير ضمني بين الإمبراطور وهدسون.
“لا بأس . لكنني في غاية الأسف .”
بوووو–
نظر چودي بأسف و عقد حواجبه على شكل حرف V .
“انظري لهذا . دعينا نتظار أنه لا يوجد اعتراض . سيتم ختم خِتم العبيد هنا ، سنخبركِ بمكانكِ لاحقًا .”
“كان يجب أن يكون حجرًا .”
“إنه شيء غبي فعلته بمفردها . يرجي معاقبتها وفقًا لذلك .”
تمتم دينيس في نفسه أن الحجر حتى ليس كافيًا لأنها كانت تحاول خطف آستر .
بعد أن ضرب چودي البيضة ، استدارت راڤيان بشجاعة .
چودي نظر لدينيس و آستر ليصفق يديهما كالطفل .
كان شعرها وملابسها مليئين بسائل لزج ، وكانت في حالة من الفوضى.
“حكم عليها أن تقضي حياتها كعبدة .”
“لا ترمي ! إنها لزجة و غير سارة !”
في الواقع ، لقد كان دامون هو من طلب السم أولاً .
تظاهرت بالقوة والشر ، لكن عيناها كانتا مرتعبتين.
على الرغم من أنها ارتكبت خطيئة عظيمة ، لم تفكر أبدًا في أنها ستكون عبدة .
بدت رثة للغاية وهي تنحني خوفًا من أن يصيبها بيض متطاير من جميع الاتجاهات.
“هاه . إن لم يكن الأمر بسببي ، فهل يمكن لشخص مثلك أن يرتقي إلى منصب الفارس المقدس في ذلك العمر ؟!”
وجدت راڤيان ، التي كانت على وشك تغطية وجهها بذراعيها ، آستر واقفة في الصف الأمامي لها.
بوووو–
“أنتِ …..!”
نظر نواه بازدراء لراڤيان التي لا تريد أن تتوب عن خطاياها .
تأوهت راڤيان و عضت شفتيها .
“هاهاهاها …..”
المنصة في الأسفل وهي في الأعلى .
مرة أخرى ، استمر القاء البيض الذي توقف أثناء المحاكمة .
على الرغم من كونها بعيدة إلا أنها كانت مسافة كافية للتعرف عليها .
لا يمكن أن يكون الدواء الذي تم شراؤه باسم براونز مرتبطًا به .
أصبح لدى كل منهما الآن كل شيء معكوس .
لقد كان كاليد .
كانت راڤيان تتجاهل آستر دائمًا و تحصل على حب الناس .
“هاهاهاها …..”
آستر ، التي تم تجاهلها وتعرضها للتخويف لعدم امتلاكها أي شيء.
بعد أن ضرب چودي البيضة ، استدارت راڤيان بشجاعة .
كان الوضع المعكوس ومظهر الاثنين متناقض للغاية.
من أجل الحد من الجريمة بطريقة ما ، جذبت راڤيان دامون .
“كله بسببكِ ، سأقتلكِ .”
عندما ظهرت راڤيان ، بدأ الناس يصفونها بأنها أسوأ شرير على الإطلاق.
حدقت راڤيان في آستر بشدة و حركت شفتيها .
“هدسون ، أنتَ لم تكن تعرف هذا ، صحيح؟”
كان الجزء الأبيض في عينها مصبوغ بالأحمر كلون عينها مما جعل عينها حمراء بالكامل .
“استمعوا جميعًا . لحسن الحظ ، لم يتم استخدام هذا السم. لا توجد مشكلة مع ولي العهد .”
صوت قاتم وكئيب يتدفق من بين شفتيها وكأن لعنة قد وضعت عليها.
كانت الصدمة والاضطراب الذي أصاب الناس المتجمعين في الميدان لا يوصف.
هل بسبب شكل فمها؟
لا يمكن أن يكون الدواء الذي تم شراؤه باسم براونز مرتبطًا به .
كانت مسافة طويلة ، ولكن بطريقة ما شعرت آستر أنها تستطيع سماع الصوت بوضوح في أذنيها.
“هدسون ، أنتَ لم تكن تعرف هذا ، صحيح؟”
“بأي طريقة ؟”
تحول وجه راڤيان إلى اللون الأحمر والأخضر ، وتجاهلتها آستر ، التي اعتبرتها دائمًا أقل شأناً من نفسها.
حركت آستر شفتيها كما فعلت راڤيان .
أصبح لدى كل منهما الآن كل شيء معكوس .
لم تنفعل على الإطلاق بعد رؤية راڤيان الغاضبة و شربت العصير بهدوء .
تمتم دينيس في نفسه أن الحجر حتى ليس كافيًا لأنها كانت تحاول خطف آستر .
“هذا …..!!!”
كلما نظر كاليد إلى راڤيان ، كلما أصبح تعبيره أكثر مرارة .
تحول وجه راڤيان إلى اللون الأحمر والأخضر ، وتجاهلتها آستر ، التي اعتبرتها دائمًا أقل شأناً من نفسها.
اتسعت عيون راڤيان عندما سمعت كلمة عبدة ، و سقطت ذراعيها .
‘تبدو بائسة .’
“هاهاهاها …..”
بدت آسار وكأنها تعرف ما الذي كانت تفكر فيه بمجرد النظر إلى تعبير راڤيان.
بالإضافة إلى ذلك ، فهم مجرد أناس عاديين ، وعليهم أن يعملوا كسجناء في السجن .
تشعر وكأنها مجنونة لأنها محرجة.
“هل تعتقد أن الأمر سيكون على ما يرام بالنسبة لك ؟ سوف تكون متواطئًا !”
كان هذا هو التعبير الذي اعتادت آستر دائمًا أن تظرهه أثناء النظر إلى راڤيان في حياتها المتكررة السابقة.
في غضون ذلك ، سقطت راڤيان وهدسون في أيدي الناس المجتمعين في الميدان.
التقطت آستر كل مشهد لانهيار رافيان اليائس أمام عينيها .
“نريد القديسة الحقيقية !”
***
أصبح لدى كل منهما الآن كل شيء معكوس .
“سأصدر حكمًا.”
“أبي ، أنت لئيم للغاية. إنه الدواء الذي حصل عليه والدي من أجلي ، هل ستتخلى عني الآن؟”
خرج القاضي من المنصة وأعلن ، ونظر إلى هدسون و راڤيان .
***
“ارتكب الاثنان خطيئة عظيمة بتحديهما سلطة العائلة الإمبراطورية والمعبد. لذلك ، أولاً وقبل كل شيء ، لن يتم استبعاد براونز فقط من العائلات الأربع الكبرى ، ولكن سيتم مصادرة لقب العائلة اعتبارًا من اليوم .”
“سيتعين على هدسون وعائلته ، الذين أصبحوا من عامة الشعب ، العيش والعمل في الملكية التي حددتها العائلة الإمبراطورية. لا يمكنكم مغادرة المكان بدون إذن .”
“لا !!”
تحول وجه راڤيان إلى اللون الأحمر والأخضر ، وتجاهلتها آستر ، التي اعتبرتها دائمًا أقل شأناً من نفسها.
فوجئ هدسون بالمحتوى ، واندفع لسماعه ، لكن مساعدي المحاكمة أمسكوا به ووضعوه على ركبتيه.
هل بسبب شكل فمها؟
“سيتعين على هدسون وعائلته ، الذين أصبحوا من عامة الشعب ، العيش والعمل في الملكية التي حددتها العائلة الإمبراطورية. لا يمكنكم مغادرة المكان بدون إذن .”
فوجئ هدسون بالمحتوى ، واندفع لسماعه ، لكن مساعدي المحاكمة أمسكوا به ووضعوه على ركبتيه.
كانت هذه هي المرة الأولى في تاريخ الإمبراطورية التي يفقد فيها الدوق لقبه ويصبح من عامة الشعب.
اتسعت عيون راڤيان عندما سمعت كلمة عبدة ، و سقطت ذراعيها .
بالإضافة إلى ذلك ، فهم مجرد أناس عاديين ، وعليهم أن يعملوا كسجناء في السجن .
‘شاهد ؟ حتى الشخص الذي باع السم لا يعرف بأنني أنا من اشتريت السم . لقد استخدم شخصًا ما من جانب والدي ، لذلك لا توجد طريقة للخروج كشاهد . من يكون الشاهد بحق خالق الجحيم ؟’
تجمع الناس في الميدان و هدروا بسبب النتيجة الصادمة للمحاكمة.
“استمعوا جميعًا . لحسن الحظ ، لم يتم استخدام هذا السم. لا توجد مشكلة مع ولي العهد .”
“تسببت راڤيان أيضًا في وباء غير مسبوق ، ومن الخطيئة الكبرى أن تعكر صفو الإمبراطورية.”
اتسعت عيون راڤيان عندما سمعت كلمة عبدة ، و سقطت ذراعيها .
كانت راڤيان متوترة و تقصم أظافرها بعصبية منتظرة حكم القاضي .
كان الجزء الأبيض في عينها مصبوغ بالأحمر كلون عينها مما جعل عينها حمراء بالكامل .
“حكم عليها أن تقضي حياتها كعبدة .”
تحول وجه راڤيان إلى اللون الأحمر والأخضر ، وتجاهلتها آستر ، التي اعتبرتها دائمًا أقل شأناً من نفسها.
اتسعت عيون راڤيان عندما سمعت كلمة عبدة ، و سقطت ذراعيها .
صوت قاتم وكئيب يتدفق من بين شفتيها وكأن لعنة قد وضعت عليها.
“لا يمكن هذا ، أنا عبدة ؟”
أنهى القاضي الحكم بعد أن نظر لراڤيان بعيون مثيرة للشفقة .
على الرغم من أنها ارتكبت خطيئة عظيمة ، لم تفكر أبدًا في أنها ستكون عبدة .
“كاليد ، هل تخونني؟ كيف يكون ذلك؟ كنت فارسي المقدس ! أليس لديك أي كبرياء كفارس؟”
صُدمت راڤيان ، فركضت إلى جانب هدسون راكعة و ناشدته بصوت يائس .
نظر كاليد إلى راڤيان التي أفسدت عينيه و تنهد .
“يا قاضي ، أنا أعترف بخطئي ، لكن العقوبة قاسية للغاية. الوباء حدث بالصدفة وخطف واغتيال ولي العهد كلها محاولات. رجاء. لا يمكنني العيش كعبدة !”
ارتجفت راڤيان و انتقدت كاليد بالكثير من الكلمات المسيئة .
“هل تعرفين كم من الناس قد ماتوا بسبب الطاعون؟ إن أجبتِ سأعيد النظر .”
“لا بأس . لكنني في غاية الأسف .”
“حسنًا ، ذلك ….”
طارت بيضة چودي عاليًا و ضربت راڤيان في مؤخرة رأسها .
محرجة ، حاولت راڤيان جاهدة أن تقلب رأسها ، لكنها لم تجب.
“بأي طريقة ؟”
كانت مهتمة فقط بالحفاظ على منصبها كقديسة ، لذلك لم يكن لديها طريقة لمعرفة عدد الأشخاص الذين ماتوا بسبب المرض.
نظر چودي بأسف و عقد حواجبه على شكل حرف V .
“انظري لهذا . دعينا نتظار أنه لا يوجد اعتراض . سيتم ختم خِتم العبيد هنا ، سنخبركِ بمكانكِ لاحقًا .”
تشعر وكأنها مجنونة لأنها محرجة.
أنهى القاضي الحكم بعد أن نظر لراڤيان بعيون مثيرة للشفقة .
راڤيان ، التي لم تكن تتوقع أن يظهر هذا في المحاكمة ، هزت رأسها بعنف مذعورة.
بوووو–
حركت آستر شفتيها كما فعلت راڤيان .
دوى صوت البوق ، معلنا انتهاء المحاكمة ، بصوت عالٍ في الميدان.
“إنه شيء غبي فعلته بمفردها . يرجي معاقبتها وفقًا لذلك .”
كان هذا بالفعل صوت الانهيار الكامل لمنزل براونز و راڤيان .
ارتجفت راڤيان و انتقدت كاليد بالكثير من الكلمات المسيئة .
–ترجمة إسراء
كانت الصدمة والاضطراب الذي أصاب الناس المتجمعين في الميدان لا يوصف.
كان رد فعل هدسون باردًا .
