رسائل العم
الفصل97: رسائل العم
من فضلك اسمح لي أن أعتذر لك ، عندما تقرأ هذه الرسالة ، لن أتمكن بعد الآن من السير معك …”
ظلت النغمة في رسائل دوق باكنغهام لطيفة ولكنها حازمة طوال الوقت.
السيف الطويل ، القفاز ، المدافع.
حدق في عيني الجنرال يوهان وأعلن.
ترجمة: Ameer
بعد ألف عام من الانقسام والتفكك ، توق جميع شعب ليجراند إلى الازدهار السابق وحرصوا على رؤية توحيد الإمبراطورية تحت علم روز. كانت بالبوا ونيوكاسل مثل مقدمة ، وبدأوا يشهدون فجر الأمل.
سحب الملك سيفه ووضعه على كتف الجنرال يوهان.
خاف الجميع من لهيب الحرب حيث كانت حياة البشر لا قيمة لها ، وبغض النظر عن مدى تميز الفارس ، فمن الممكن أن يموت في أي حادث غير متوقع في الحرب. أي نوع من الأشخاص يمكن أن يعد نفسه للموت في المعركة مرارا وتكرارا؟
لا يمكن تصديق أي من كلمات النبلاء. الشخص الذي قال ذات مرة إنه سيخطو على سطح سفينة القراصنة مات في نيران الحرب قبل أن يرى أصدقائه القدامى مرة أخرى.
“باسم روز ، ستكون مدافعا عني من الآن فصاعدا.”
غرق صوت تشارلز في الهتافات.
حدق في عيني الجنرال يوهان وأعلن.
طرق الجنرال يوهان قلبه: “من أجل مجد روز!”
همس الملك.
“جلالة الملك:
خلف الملك ، شاهد الفرسان الحديديين هذا المشهد. أخرجوا سيوفهم الطويلة ورفعوها عاليا: “لمجد روز!”
نظر الملك إلى كل شيء في الغرفة بهدوء لفترة طويلة ، ثم أغلق الباب ودخل بمفرده.
الكرامة والمجد والعهد.
سحب الملك سيفه ووضعه على كتف الجنرال يوهان.
هذا هو الفارس!
جاءوا إلى نهاية الممر ، الذي تمثل بغرفة دراسة دوق باكنغهام.
امتطى الملك حصانه ، وركب الجنرال يوهان إلى جانبه ، تماما كما فعل دوق باكنغهام عندما ذهب ويليام الثالث إلى الحرب.
طرق الجنرال يوهان قلبه: “من أجل مجد روز!”
بعد وضع أكاليل الزهور ، شابك الفتيان والفتيات الصغار أيديهم وغنوا ، ممهدين الطريق للملك وفرسانه:
سار المنتصر الواقف إلى الأمام مرة أخرى.
نظر حول الغرفة ، ومشى إلى المكتب ، ومد يده والتقط كومة الرسائل الأنيقة.
هتف الحشد الترحيبي عندما مر السيل الحديدي على السجادة الحمراء الموضوعة داخل بوابة المدينة. ألقى الناس من كلا الجانبين الزهور على الفرسان المنتصرين.
ظلت النغمة في رسائل دوق باكنغهام لطيفة ولكنها حازمة طوال الوقت.
كانت عودة بالبوا ونيوكاسل إلى أراضي ليجراند انتصارا غير عادي.
عندما تلقى نبأ وفاة دوق باكنغهام ، لم يتمكن تشارلز من وضع مخاوفه جانبا بعد كل شيء ، وهرع عائدا من الساحل الجنوبي الشرقي لمساعدة الجنرال يوهان في التعامل مع الشؤون الداخلية لليجراند. قبل مغادرته ، سأل الكابتن هوكينز عما إذا أراد العودة أيضا.
عندما عاد خبر وفاة دوق باكنغهام ، الأسد الإمبراطوري ، إلى البلاد ، حزن الجميع ويأس ، ولكن بعد ذلك مباشرة أعلن الملك للشعب انتصاره: بعد الملك المجنون هنري ، وتشارلز الأسد الملك ، وويليام الثالث ، امتلكت ليجراند مرة أخرى ملكا قويا وقادرًا بما يكفي لحراسة الأمة.
سحب الملك سيفه ووضعه على كتف الجنرال يوهان.
لقد نما بما يكفي لتولي المسؤوليات الثقيلة التي أوكلها إليه والده وعمه بقيادة الناس إلى النصر.
عندما وصل الملك وفرسانه إلى وسط المدينة ، نفذ بعض الأولاد والبنات الصغار الذين يرتدون أكاليل الورد من الحشد ، وخدودهم مطلية باللون الأحمر. خلع هؤلاء الفتيان والفتيات أكاليل الزهور على رؤوسهم وقدموها للفرسان الشجعان. انحنى الملك أيضا لتلقي هذه الهدية البريئة والطفولية من فتاة صغيرة.
بعد ألف عام من الانقسام والتفكك ، توق جميع شعب ليجراند إلى الازدهار السابق وحرصوا على رؤية توحيد الإمبراطورية تحت علم روز. كانت بالبوا ونيوكاسل مثل مقدمة ، وبدأوا يشهدون فجر الأمل.
أمام الباب ، نظرت إليه امرأة ذات شعر أسود طويل وعيون خضراء والدموع في عينيها ، تحاول قصارى جهدها إظهار ابتسامة.
ارتدى مواطنو قلعة ميتزل الملابس الحمراء التي ترمز إلى الوردة ، وغمروا الشوارع للقاء الملك المنتصر وفرسانه ، ورحبوا ترحيبا حارا بالفرسان المنتصرين. في الشوارع ، بنى الناس قلاعا مزيفة ضخمة ومتقنة ، وغنى ممثلو المسرح المرسومون في قصائد القلاع لأجيال من الملوك البارزين المسجلين في تاريخ الليجرانديين.
حدق في عيني الجنرال يوهان وأعلن.
كانت هذه المسرحيات تهنئة قلعة ميتزل لملكها ، وكذلك نداءات الشعب:
لقد كان بالفعل جديرا ويستحق لقب الأسد الإمبراطوري.
ناشدوا الملك أن يستمر في قيادة فرسانه لحراسة الأمة.
سحب الملك سيفه ووضعه على كتف الجنرال يوهان.
عندما وصل الملك وفرسانه إلى وسط المدينة ، نفذ بعض الأولاد والبنات الصغار الذين يرتدون أكاليل الورد من الحشد ، وخدودهم مطلية باللون الأحمر. خلع هؤلاء الفتيان والفتيات أكاليل الزهور على رؤوسهم وقدموها للفرسان الشجعان. انحنى الملك أيضا لتلقي هذه الهدية البريئة والطفولية من فتاة صغيرة.
………………
بعد وضع أكاليل الزهور ، شابك الفتيان والفتيات الصغار أيديهم وغنوا ، ممهدين الطريق للملك وفرسانه:
لقد كان بالفعل جديرا ويستحق لقب الأسد الإمبراطوري.
“عسى أن تعيشوا طويلًا يا زهور العالم يا فرسان ليجراند الشجعان!”
في الرسالة الأخيرة ، أخبره دوق باكنغهام بكل شيء عن اختياره واختيار ويليام في ذلك الوقت.
شهد مؤرخ المشهد الذي أخذ فيه الملك إكليل الورد من الفتاة ، وكتب هذا بحماس: “الملك الممتاز القوي والثابت ، والمدافع المخلص ، والفرسان الشجعان ، والأشخاص الذين يحبونهم بعمق … مثل ليجراند ، مثل عائلة روز ، من يستطيع أن يقول إننا لا نستطيع أن نشهد وصول المجد؟
عندما تلقى نبأ وفاة دوق باكنغهام ، لم يتمكن تشارلز من وضع مخاوفه جانبا بعد كل شيء ، وهرع عائدا من الساحل الجنوبي الشرقي لمساعدة الجنرال يوهان في التعامل مع الشؤون الداخلية لليجراند. قبل مغادرته ، سأل الكابتن هوكينز عما إذا أراد العودة أيضا.
بعد فترة طويلة من التفكك، ستكون هناك وحدة عظيمة ومجيدة”.
قدمت المدينة بأكملها هداياها وهتافاتها للملك وفرسانه.
مرتديا معطفا مزدوج الصدر ، وقف الرفيق الأول تشارلز في الحشد. شاهد الملك يسير إلى قصر روز محاطا بالناس ، ورافقه الجنرال يوهان. اطمئن تشارلز قليلا. رفع رأسه وشاهد المسرحية في القلاع المزيفة ، والتي تصادف فيها ظهور المشهد حيث أمر ويليام الثالث الدول الست والثلاثين باحناء رؤوسهم.
قرأها الملك واحدة تلو الأخرى ، كما لو انه رأى وضعا سياسيا فوضويا يهدأ تدريجيا في مواجهة تصميم دوق باكنغهام ، ويرى نفسه يكبر تدريجيا على مر السنين.
“هل عائلة روز كلها هكذا؟ يا ويليام”
عندما أصبح الملك واعيًا وأراد جمع 20 جنيه إسترليني لدفع فدية ابن عمه ، سأل ذات مرة وزير الخزانة عن دخل الدوق. الجواب الذي حصل عليه في ذلك الوقت فاجأه.
سأل تشارلز بهدوء.
أخيرا ، بقيت الرسالة الأخيرة فقط ، أطول من جميع الرسائل السابقة.
عنيدين وكتومين ، وبغض النظر عن مدى ثقل العبء ، كانوا دائما يسيرون إلى الأمام خطوة بخطوة بثبوت وعزم ، مما يجعل الناس يشعرون أنهم كليين القدرة. لم يفهم الناس أنهم بشر حتى لحظة موتهم. كان ويليام هكذا ، وكذلك دوق باكنغهام.
ظلت النغمة في رسائل دوق باكنغهام لطيفة ولكنها حازمة طوال الوقت.
سمحوا دائما للناس برؤية قوتهم فقط ، من البداية إلى النهاية ، مثل السكين والسيف والدرع.
لقد كان جنرالا لا يرحم ، وفارسا شجاعا لا يعرف الخوف ، وعم لطيف.
غرق صوت تشارلز في الهتافات.
قرأها الملك واحدة تلو الأخرى ، كما لو انه رأى وضعا سياسيا فوضويا يهدأ تدريجيا في مواجهة تصميم دوق باكنغهام ، ويرى نفسه يكبر تدريجيا على مر السنين.
عندما تلقى نبأ وفاة دوق باكنغهام ، لم يتمكن تشارلز من وضع مخاوفه جانبا بعد كل شيء ، وهرع عائدا من الساحل الجنوبي الشرقي لمساعدة الجنرال يوهان في التعامل مع الشؤون الداخلية لليجراند. قبل مغادرته ، سأل الكابتن هوكينز عما إذا أراد العودة أيضا.
في المستقبل ، لن يرافقه دوق باكنغهام للتعامل مع تلك الشؤون السياسية المملة … لن يقرأ أحد جميع الرسائل أولا ويفرز الرسائل المهمة بالنسبة له. لن يقول له أحد أبدا ، اخرج معي في نزهة على الأقدام.
على الأقل ، لحضور جنازة دوق باكنغهام.
لم يقل تشارلز هذا ، لكن يجب أن يكون هوكينز قد فهم.
تم دفع الباب مفتوحًا برفق.
هب نسيم البحر البارد قليلا ، وارتفعت سفينة الأشباح “جيني” بلطف وانخفضت مع المد. الكابتن هوكينز ، الذي كان دائما متقلبا بقبعة مائلة ، جالسا على السور ، يهز قارورة النبيذ: “لن أعود ، لا يمكنك تصديق كلمة واحدة يقولها النبلاء … سأستمر في العمل معه هنا”.
“يضع الأشياء على المكتب.” نظر الجنرال يوهان إلى الملك. “في كل مرة يخرج فيها، كان يكتب لي رسالة. إذا فشل في العودة ، فمن المقرر أن تُعطى لك. إذا عاد ، سيطلب مني حرق الرسالة. هذا هو الشيء الوحيد الذي طلبه مني ولم أفعله ….. لقد احتفظت بهم جميعا. اعتقدت أنك تريد رؤيتهم جميعا “.
لا يمكن تصديق أي من كلمات النبلاء. الشخص الذي قال ذات مرة إنه سيخطو على سطح سفينة القراصنة مات في نيران الحرب قبل أن يرى أصدقائه القدامى مرة أخرى.
في شعور غامر بالبرودة ، رفع الملك يديه لتغطية وجهه ، وشهق بصوت منخفض.
رفع تشارلز طوقه ، وتبع الحشد إلى القصر.
هب نسيم البحر البارد قليلا ، وارتفعت سفينة الأشباح “جيني” بلطف وانخفضت مع المد. الكابتن هوكينز ، الذي كان دائما متقلبا بقبعة مائلة ، جالسا على السور ، يهز قارورة النبيذ: “لن أعود ، لا يمكنك تصديق كلمة واحدة يقولها النبلاء … سأستمر في العمل معه هنا”.
………………
السيف الطويل ، القفاز ، المدافع.
بعد الانتهاء من موكب النصر بأكمله ، جاء الملك إلى مقر إقامة دوق باكنغهام.
ناشدوا الملك أن يستمر في قيادة فرسانه لحراسة الأمة.
كان مقر إقامة دوق باكنغهام قريبا جدا من قصر روز. أُعطي لدوق باكنغهام من قبل ويليام الثالث. تم نقش شعار عائلة روز على المدخل الرئيسي للقصر. ولكن بعد الدخول ، يمكن للمرء أن يشعر أنه ، كقصر دوق ، فإن تصميمه الداخلي رثا بعض الشيء.
بعد وضع أكاليل الزهور ، شابك الفتيان والفتيات الصغار أيديهم وغنوا ، ممهدين الطريق للملك وفرسانه:
تسبب الموت المفاجئ لويليام الثالث في سقوط ليجراند في حالة من الفوضى. في ذلك الوقت ، استخدم دوق باكنغهام كل ثروته تقريبا لدعم نفقات العائلة المالكة. لكن الدوق لم يذكره له أبدا. بعد أن أصبح بالغا ، أحرق الدوق كل شهادات المديونية هذه.
كان مقر إقامة دوق باكنغهام قريبا جدا من قصر روز. أُعطي لدوق باكنغهام من قبل ويليام الثالث. تم نقش شعار عائلة روز على المدخل الرئيسي للقصر. ولكن بعد الدخول ، يمكن للمرء أن يشعر أنه ، كقصر دوق ، فإن تصميمه الداخلي رثا بعض الشيء.
عندما أصبح الملك واعيًا وأراد جمع 20 جنيه إسترليني لدفع فدية ابن عمه ، سأل ذات مرة وزير الخزانة عن دخل الدوق. الجواب الذي حصل عليه في ذلك الوقت فاجأه.
تسبب الموت المفاجئ لويليام الثالث في سقوط ليجراند في حالة من الفوضى. في ذلك الوقت ، استخدم دوق باكنغهام كل ثروته تقريبا لدعم نفقات العائلة المالكة. لكن الدوق لم يذكره له أبدا. بعد أن أصبح بالغا ، أحرق الدوق كل شهادات المديونية هذه.
لسنوات عديدة ، لم يقدر دوق باكنغهام ، مثل الزاهد ، المتعة المادية. ربما كانت هوايته الوحيدة هي جمع الأسلحة والدروع.
سار الملك على طول ممر طويل حيث تم عرض العديد من الدروع.
في كل مرة ذهب إلى المعركة ، استعد للموت فيها.
نظر إلى مجموعة من الدروع. لم تكن هذه الدروع تحفا ، وحتى ان معظمها في حالة متداعية تماما. أخبره الجنرال يوهان بصوت منخفض أن بعض هذه الدروع تخص الدوق نفسه ، وترك جنوده المزيد. بعد كل معركة ، بذل دوق باكنغهام قصارى جهده دائما لجمع دروع فرسانه القتلى.
تم دفع الباب مفتوحًا برفق.
“إنه ينظر إلى هذه الدروع كثيرا.”
“….. أنا آسف جدا ، جلالة الملك ، لجعلك تتحمل مصير ليجراند بالكامل منذ ولادتك “.
نظر الجنرال يوهان إلى الدرع الملطخ بالدماء.
هب نسيم البحر البارد قليلا ، وارتفعت سفينة الأشباح “جيني” بلطف وانخفضت مع المد. الكابتن هوكينز ، الذي كان دائما متقلبا بقبعة مائلة ، جالسا على السور ، يهز قارورة النبيذ: “لن أعود ، لا يمكنك تصديق كلمة واحدة يقولها النبلاء … سأستمر في العمل معه هنا”.
نظر الملك حوله ، كما لو أنه رأى الرجل العجوز ذو الشعر الأبيض يمشي بمفرده في هذا الممر – وضع دروعه ودروع الفرسان الذين ضحوا بحياتهم معا ، هل لأنه شعر أنهم سيظلون يرافقونه بهذه الطريقة؟
مرتديا معطفا مزدوج الصدر ، وقف الرفيق الأول تشارلز في الحشد. شاهد الملك يسير إلى قصر روز محاطا بالناس ، ورافقه الجنرال يوهان. اطمئن تشارلز قليلا. رفع رأسه وشاهد المسرحية في القلاع المزيفة ، والتي تصادف فيها ظهور المشهد حيث أمر ويليام الثالث الدول الست والثلاثين باحناء رؤوسهم.
” لقد كان دائما جنرالا جيدا”.
بعد الانتهاء من موكب النصر بأكمله ، جاء الملك إلى مقر إقامة دوق باكنغهام.
همس الملك.
هب نسيم البحر البارد قليلا ، وارتفعت سفينة الأشباح “جيني” بلطف وانخفضت مع المد. الكابتن هوكينز ، الذي كان دائما متقلبا بقبعة مائلة ، جالسا على السور ، يهز قارورة النبيذ: “لن أعود ، لا يمكنك تصديق كلمة واحدة يقولها النبلاء … سأستمر في العمل معه هنا”.
كان هذا هو السبب في وجود الكثير من الأشخاص الذين دخلوا المعركة معه دون تردد عندما يسحب سيفه ، ولماذا لا يزال هناك الكثير من الناس الذين نسوا خوفهم في ساحة المعركة واستمروا في القتال بعد وفاته ، فقط للسماح لنعشه بالدخول على الأرض التي أراد استعادتها من أجل ليجراند.
جاءوا إلى نهاية الممر ، الذي تمثل بغرفة دراسة دوق باكنغهام.
لقد نما بما يكفي لتولي المسؤوليات الثقيلة التي أوكلها إليه والده وعمه بقيادة الناس إلى النصر.
“يضع الأشياء على المكتب.” نظر الجنرال يوهان إلى الملك. “في كل مرة يخرج فيها، كان يكتب لي رسالة. إذا فشل في العودة ، فمن المقرر أن تُعطى لك. إذا عاد ، سيطلب مني حرق الرسالة. هذا هو الشيء الوحيد الذي طلبه مني ولم أفعله ….. لقد احتفظت بهم جميعا. اعتقدت أنك تريد رؤيتهم جميعا “.
“عسى أن تعيشوا طويلًا يا زهور العالم يا فرسان ليجراند الشجعان!”
“شكرا.”
لسنوات عديدة ، لم يقدر دوق باكنغهام ، مثل الزاهد ، المتعة المادية. ربما كانت هوايته الوحيدة هي جمع الأسلحة والدروع.
وضع الملك يده على مقبض الباب ، وأخذ نفسا عميقا ، وفتح الباب الثقيل للغاية ببطء.
سمحوا دائما للناس برؤية قوتهم فقط ، من البداية إلى النهاية ، مثل السكين والسيف والدرع.
كانت الشموع مشتعلة في غرفة الدراسة ، والموقد لا يزال يحترق أيضا ، وتم عرض العديد من المخطوطات على خزانة الكتب الممتدة من الأرض حتى السقف. تم وضع المكتب بجوار النافذة ، وتم سحب كرسي به مساند للذراعين البالية قليلا بعيدا عن المكتب. على ظهر الكرسي كانت العباءة الحمراء التي أهداها الملك لدوق باكنغهام.
شهد مؤرخ المشهد الذي أخذ فيه الملك إكليل الورد من الفتاة ، وكتب هذا بحماس: “الملك الممتاز القوي والثابت ، والمدافع المخلص ، والفرسان الشجعان ، والأشخاص الذين يحبونهم بعمق … مثل ليجراند ، مثل عائلة روز ، من يستطيع أن يقول إننا لا نستطيع أن نشهد وصول المجد؟
بدا كل شيء كما لو أن صاحب الغرفة قد غادر للتو لفترة من الوقت وسيعود قريبا.
نظر الملك إلى كل شيء في الغرفة بهدوء لفترة طويلة ، ثم أغلق الباب ودخل بمفرده.
“إنه ينظر إلى هذه الدروع كثيرا.”
نظر حول الغرفة ، ومشى إلى المكتب ، ومد يده والتقط كومة الرسائل الأنيقة.
كانت الشموع مشتعلة في غرفة الدراسة ، والموقد لا يزال يحترق أيضا ، وتم عرض العديد من المخطوطات على خزانة الكتب الممتدة من الأرض حتى السقف. تم وضع المكتب بجوار النافذة ، وتم سحب كرسي به مساند للذراعين البالية قليلا بعيدا عن المكتب. على ظهر الكرسي كانت العباءة الحمراء التي أهداها الملك لدوق باكنغهام.
عند فتح الرسالة الأولى ، ظهر خط اليد القوي المألوف:
“جلالة الملك:
من فضلك اسمح لي أن أعتذر لك ، عندما تقرأ هذه الرسالة ، لن أتمكن بعد الآن من السير معك …”
نظر الملك إلى الأعلى ، مدركا أن دوق باكنغهام قد ترك له هدية أخيرة.
أصبحت رؤيته فجأة غير واضحة ، وانزلق الملك ببطء على المكتب ، وارتفع إحساس لاذع في عينيه ، ولم يعد بإمكانه التراجع.
أصبحت رؤيته فجأة غير واضحة ، وانزلق الملك ببطء على المكتب ، وارتفع إحساس لاذع في عينيه ، ولم يعد بإمكانه التراجع.
الحقيقة الباردة لم تكن أبدا قوية جدا ——
تم دفع الباب مفتوحًا برفق.
في المستقبل ، لن يرافقه دوق باكنغهام للتعامل مع تلك الشؤون السياسية المملة … لن يقرأ أحد جميع الرسائل أولا ويفرز الرسائل المهمة بالنسبة له. لن يقول له أحد أبدا ، اخرج معي في نزهة على الأقدام.
“….. أنا آسف جدا ، جلالة الملك ، لجعلك تتحمل مصير ليجراند بالكامل منذ ولادتك “.
في شعور غامر بالبرودة ، رفع الملك يديه لتغطية وجهه ، وشهق بصوت منخفض.
من الآن فصاعدا ، من غيره سيعطيه عناقا أبويا؟
“هل عائلة روز كلها هكذا؟ يا ويليام”
كان هناك كومة سميكة من الرسائل ، كل منها يمثل معركة دوق باكنغهام. بعد وفاة ويليام الثالث بسبب المرض ، لم يكن ما تبقى لدوق باكنغهام ابن أخيه الرضيع فحسب ، بل أيضا ليجراند المضطرب الذي مزقته الحرب ….. على مر السنين ، كان الدوق هكذا ، مع معركة تلو الأخرى ، دون معرفة ما إذا كان سيبقى على قيد الحياة في النهاية أم لا ، دافع عن أراضي عائلة روز.
في كل مرة ذهب إلى المعركة ، استعد للموت فيها.
بعد فترة طويلة من التفكك، ستكون هناك وحدة عظيمة ومجيدة”.
قرأ الملك الرسائل.
في كل رسالة ، كتب دوق باكنغهام تحليلا مفصلا للتغيرات في الوضع الداخلي بعد وفاته ، من أي شخصية نبيل إلى الإجراء الذي قد تتخذه الولاية التابعة ، والذي كان مخلصا للعائلة المالكة …..
طرق الجنرال يوهان قلبه: “من أجل مجد روز!”
إذا مات في المعركة ، يمكن للملك اتباع نصيحته لتحقيق الاستقرار في الوضع السياسي. إذا فاز ، فلن يعرف الملك نوع العقلية التي كان لدى عمه أثناء الاستعداد لخوض المعركة.
غرق صوت تشارلز في الهتافات.
الكثير من الرسائل ، الكثير من المعارك التي كان فيها البقاء أو الموت غير معروف.
بعد وضع أكاليل الزهور ، شابك الفتيان والفتيات الصغار أيديهم وغنوا ، ممهدين الطريق للملك وفرسانه:
خاف الجميع من لهيب الحرب حيث كانت حياة البشر لا قيمة لها ، وبغض النظر عن مدى تميز الفارس ، فمن الممكن أن يموت في أي حادث غير متوقع في الحرب. أي نوع من الأشخاص يمكن أن يعد نفسه للموت في المعركة مرارا وتكرارا؟
هذا هو الفارس!
لقد كان بالفعل جديرا ويستحق لقب الأسد الإمبراطوري.
أصبحت رؤيته فجأة غير واضحة ، وانزلق الملك ببطء على المكتب ، وارتفع إحساس لاذع في عينيه ، ولم يعد بإمكانه التراجع.
قرأها الملك واحدة تلو الأخرى ، كما لو انه رأى وضعا سياسيا فوضويا يهدأ تدريجيا في مواجهة تصميم دوق باكنغهام ، ويرى نفسه يكبر تدريجيا على مر السنين.
أخيرا ، بقيت الرسالة الأخيرة فقط ، أطول من جميع الرسائل السابقة.
ظلت النغمة في رسائل دوق باكنغهام لطيفة ولكنها حازمة طوال الوقت.
لقد كان جنرالا لا يرحم ، وفارسا شجاعا لا يعرف الخوف ، وعم لطيف.
غرق صوت تشارلز في الهتافات.
أخيرا ، بقيت الرسالة الأخيرة فقط ، أطول من جميع الرسائل السابقة.
“جلالة الملك:
“….. أنا آسف جدا ، جلالة الملك ، لجعلك تتحمل مصير ليجراند بالكامل منذ ولادتك “.
بعد فترة طويلة من التفكك، ستكون هناك وحدة عظيمة ومجيدة”.
كتبت هذه الرسالة قبل تسوية تمرد الشمال. في ذلك الوقت ، كان قد استيقظ بالفعل من جنونه ، وفازت مقامرة عائلة روز المجنونة في النهاية. لم يذكر دوق باكنغهام هذا الأمر في رسائله السابقة ، عندما كان لا يزال تحت عذاب الجنون. لم يرغب الدوق في جعله يتحمل المزيد من المسؤولية.
“هناك شيء أخير لم أستطع إخبارك به من قبل. آمل أن يجعلك هذا سعيدا يا طفلي العزيز “. كشفت نبرة دوق باكنغهام أخيرا عن بعض الخفة ، كما لو أن حجرا ثقيلا كان يثقل قلبه لفترة طويلة قد أُزيح أخيرا ، “عن والدتك …”
في الرسالة الأخيرة ، أخبره دوق باكنغهام بكل شيء عن اختياره واختيار ويليام في ذلك الوقت.
“هناك شيء أخير لم أستطع إخبارك به من قبل. آمل أن يجعلك هذا سعيدا يا طفلي العزيز “. كشفت نبرة دوق باكنغهام أخيرا عن بعض الخفة ، كما لو أن حجرا ثقيلا كان يثقل قلبه لفترة طويلة قد أُزيح أخيرا ، “عن والدتك …”
في المستقبل ، لن يرافقه دوق باكنغهام للتعامل مع تلك الشؤون السياسية المملة … لن يقرأ أحد جميع الرسائل أولا ويفرز الرسائل المهمة بالنسبة له. لن يقول له أحد أبدا ، اخرج معي في نزهة على الأقدام.
تم دفع الباب مفتوحًا برفق.
هب نسيم البحر البارد قليلا ، وارتفعت سفينة الأشباح “جيني” بلطف وانخفضت مع المد. الكابتن هوكينز ، الذي كان دائما متقلبا بقبعة مائلة ، جالسا على السور ، يهز قارورة النبيذ: “لن أعود ، لا يمكنك تصديق كلمة واحدة يقولها النبلاء … سأستمر في العمل معه هنا”.
نظر الملك إلى الأعلى ، مدركا أن دوق باكنغهام قد ترك له هدية أخيرة.
الحقيقة الباردة لم تكن أبدا قوية جدا ——
أمام الباب ، نظرت إليه امرأة ذات شعر أسود طويل وعيون خضراء والدموع في عينيها ، تحاول قصارى جهدها إظهار ابتسامة.
” لقد كان دائما جنرالا جيدا”.
________________________
بعد الانتهاء من موكب النصر بأكمله ، جاء الملك إلى مقر إقامة دوق باكنغهام.
“هناك شيء أخير لم أستطع إخبارك به من قبل. آمل أن يجعلك هذا سعيدا يا طفلي العزيز “. كشفت نبرة دوق باكنغهام أخيرا عن بعض الخفة ، كما لو أن حجرا ثقيلا كان يثقل قلبه لفترة طويلة قد أُزيح أخيرا ، “عن والدتك …”
لم يقل تشارلز هذا ، لكن يجب أن يكون هوكينز قد فهم.
* فصل ترجمته سابقًا ونسيت أنشره
بعد فترة طويلة من التفكك، ستكون هناك وحدة عظيمة ومجيدة”.
شهد مؤرخ المشهد الذي أخذ فيه الملك إكليل الورد من الفتاة ، وكتب هذا بحماس: “الملك الممتاز القوي والثابت ، والمدافع المخلص ، والفرسان الشجعان ، والأشخاص الذين يحبونهم بعمق … مثل ليجراند ، مثل عائلة روز ، من يستطيع أن يقول إننا لا نستطيع أن نشهد وصول المجد؟
ترجمة: Ameer
نظر الجنرال يوهان إلى الدرع الملطخ بالدماء.
“يضع الأشياء على المكتب.” نظر الجنرال يوهان إلى الملك. “في كل مرة يخرج فيها، كان يكتب لي رسالة. إذا فشل في العودة ، فمن المقرر أن تُعطى لك. إذا عاد ، سيطلب مني حرق الرسالة. هذا هو الشيء الوحيد الذي طلبه مني ولم أفعله ….. لقد احتفظت بهم جميعا. اعتقدت أنك تريد رؤيتهم جميعا “.
