قصة باول: الجزء الأول
مسارات الأوراكل – الفصل 23 – قصة باول: الجزء الأول
عندما ظهرت طائرات الدرون فجأة كسحابة من الحشرات تغطي السماء، ذعرنا وحاولنا الهروب. وكما اتى بمخيلتك، فقد تم القبض علينا. “
______________
بمجرد دخولهم المطبخ، أغلق باول مقبض الباب، ثم التفت إلى جيك بتعبير جدي.
تنهد باول وأصدقائه الثلاثة في نفس الوقت. مظهرين تعابير قلق أوحت بأن مجرد تذكرهم للاحداث يجعلهم يعيشون ذلك الكابوس مرة أخرى.
م.م : ابتداءًا من هذا الفصل سأضع الملاحظات التي لن تؤثر على قرائتكم في نهاية الفصل لكي لا تنزعجوا أثناء القراءة. لكن سأستمر بوضع نجمة ” ملاحظة * ” بجانب الكلمات لكي تعرفوا أن هناك ملاحظة.
استمتعوا بالقراءة 🌹
————————————
______________
وآخر أسبوع كان الأسوأ بالنسبة لنا. ولعلمك، لقد وصلنا إلى نيو باريس قبل بضعة أيام وحسب… “
على الرغم من أن التحول الجسدي لثيرو كان مثيرًا للإعجاب، إلا أنه لم يكن كافيًا لأحباط جيك، لأنه لم يكن مهمتًا بشيء بتاتًا. ومع ذلك، إذا ادعى شخص ما أن الأوراكل لم يساعده، فلن يصدق جيك ذلك.
“باول، قدم لي أصدقائك!” رجل طويل القامة تجاوز طوله المترين، بجسم أفريقي-أمريكي*، عانقه بابتسامة ودية.
بعد تجمعهم، انضم هؤلاء الرفاق إلى بقية الضيوف، بادئين بتعريف أنفسهم من جديد.
[ أنت تدرك أنك رجل أيضًا. ] ردت تشي بصوت محبط.
كانت كاميل إيلز، مديرته، حاضرة أيضًا. مرتدية فستان سهرة أسود ضيق بدلاً من بدلتها المعتادة، مما منحها جمالاً ومظهرًا أكثر جاذبية. مع هذا الزي، بدت منفتحة أكثر وأقل تكبرًا، كأن الحاجز بين الرئيس وموظفيه قد اختفى.
عدا كاميل، تواجد حوالي عشرين شخصًا لا يعرفهم، جميعهم من أصدقاء باول أو من معارفه. بمجرد نظره إلى هؤلاء الضيوف ادرك انه لا يقارن بهم.
لم يستطع جيك قول شيء. بدت قصتهم كقصة من رواية خيال علمي سيئة.
جميع الفتيات كانوا مدهشات، ملابسهن مثل العارضات في عرض أزياء، بينما بدا الرجال أنيقون ورياضيون. ملابسهم العصرية، بالإضافة إلى العلامات التجارية الفاخرة التي لاحظها، عكست خلفياتهم الاجتماعية الميسورة.
الملاحظات:
ارتسم بوجه كل من كاني وسارة وإليسا تعابير خوف وقلق وهم يرتجفون قليلاً. بدت الحالة غير مفهومة، لكن عينيّ جيك المدربة لم تفوت هذه التفاصيل. ما مروا به ليصلوا إلى هذه الحالة شكل لغزًا توجب عليه حله.
دردش جميعهم كأنهم يعرفون بعضهم البعض منذ فترة طويلة. على الأغلب أنهم يعرفون باول منذ مدة طويلة، مع شخصياتهم المتشابهة.
— ترجمة Mark Max —
حقيقة أن كاميل تم دعوتها لم تكن بالمفاجأة. فهي جذابة وبنفس أعمارهم ايضًا. ومع ذلك، من المفاجئ ان يبادر باول بدعوة ثيرو وهاري وجيك. سابقًا، كانت علاقتهم محدودة بالعمل فقط، يجاملون بعضهم في أفضل الأحوال، ويحتقرون بعضهم في أسوأ الأحوال.
“لكنه لم يكن خطأنا!” قاطعتهم سارة، مع الحرص على تبرير موقفها. تمكن جيك من التفريق بين التوأم لأن إليسا امتلكت شامة تحت عينها اليمنى.
دردش جميعهم كأنهم يعرفون بعضهم البعض منذ فترة طويلة. على الأغلب أنهم يعرفون باول منذ مدة طويلة، مع شخصياتهم المتشابهة.
“باول، قدم لي أصدقائك!” رجل طويل القامة تجاوز طوله المترين، بجسم أفريقي-أمريكي*، عانقه بابتسامة ودية.
في البداية، بدا ودودًا ومتحمسًا لتكوين صداقات جديدة. ومع ذلك، حتى جيك الشخص الذي لا يتواصل كثيرًا، لاحظ نظراته العابرة نحو صدر كاميل.
“الرجال، جميعهم نفس الشيء…” تنهد جيك بأحتقار عميق.
“الرجال، جميعهم نفس الشيء…” تنهد جيك بأحتقار عميق.
______________
[…]
بعد استقرارهم والاستمتاع ببعض المشروبات والمقبلات، أومأ باول بيكر برأسه لجيك مشيرًا إليه ليتبعه إلى غرفة أخرى.
عدا كاميل، تواجد حوالي عشرين شخصًا لا يعرفهم، جميعهم من أصدقاء باول أو من معارفه. بمجرد نظره إلى هؤلاء الضيوف ادرك انه لا يقارن بهم.
[ أنت تدرك أنك رجل أيضًا. ] ردت تشي بصوت محبط.
في البداية، بدا ودودًا ومتحمسًا لتكوين صداقات جديدة. ومع ذلك، حتى جيك الشخص الذي لا يتواصل كثيرًا، لاحظ نظراته العابرة نحو صدر كاميل.
بطبيعة الحال، اختار جيك تجاهلها. فقد كان يقصد أي رجل آخر عداه، بالطبع لم يكن هو. حتى لو كان هو من يحدق بصدر كاميل، يمكن تبرير ذلك. مع هذا التفكير السطحي، يمكنه تبرير كل فعل له وانتقاد الآخرين بحرية دون أن يأنبه ضميره.
” في البداية كنا متحمسين للغاية. أردنا العودة للمنزل وأعطانا الأوراكل مسارًا لنتبعه. ظننا أن المسار سيقودنا إلى سيارتنا، وبعدها نعود إلى المنزل بأمان. لكن للأسف، لم يكن الأمر مثلما أملنا.
تنهد باول وأصدقائه الثلاثة في نفس الوقت. مظهرين تعابير قلق أوحت بأن مجرد تذكرهم للاحداث يجعلهم يعيشون ذلك الكابوس مرة أخرى.
مبادرة العملاق ذو المترين منح باول فرصة لتقديمهم لبقية أصدقائه. كانت تفاعلاتهم مهذبة وتبادلوا بعض الأحاديث البسيطة.
ومع ذلك، سلوكهم اعطى شعورًا انهم يتساءلون ‘ منذ متى بدأ باول يختلط مع أشخاص كهؤلاء؟ ‘ . بالطبع، أبقوا آرائهم لأنفسهم. فحتى بين الطبقة البرجوازية* في نيو باريس، ليس من السهل أن تملك منزلاً كبيرًا كهذا.
1.البرجوازية* طَبَقة اجْتماعيَّة مُسَيطرةِ في النِّظام الرَّأسماليّ لأن أفرادها يمتلكون وسائل الإنْتاج، تقابلها طبقة العُمَّال.
ومع ذلك، برز ثلاثة أشخاص في هذه المجموعة بوجوههم الكئيبة. مثل باول، كانوا شاحبين ونحيفين ويبدو أنهم فقدوا الكثير من الوزن في وقت قصير.
أحيانًا كنا نجد علامات تشير إلى الطريق الصحيح، لكن دائمًا ما وصلنا لطريق مسدود كلما تبعناها. وظهور أوراكل هو ما حل الوضع.
“لقد تُهنا حقًا…” أجاب باول.
الأول كان شاب أفريقي-أمريكي من أصول أفريقية بطول 1.8 متر، يدعى كاني، وهو شقيق العملاق الذي تقرب منهم في البداية (ثيرو).
[ أنت تدرك أنك رجل أيضًا. ] ردت تشي بصوت محبط.
— ترجمة Mark Max —
الآخران كانا توأمان أقزام بطول حوالي متر ونصف او اقل بقليل يدعيان إليسا وسارة. كانت بشرتهم سمرة كما في دول الشرق الأوسط، ولكن شعرهم كان أشقر مائل للأسود. لا تزالان جميلتين مع ذلك، لكن الهالات السوداء الشديدة جعلتهما يبدوان مرضى وغير مطمئنين.
” على أي حال، لقد تُهنا.” قال باول، مكملاً قصته.
بالطبع، إذا كان الغرض الأساسي الليلة هو الاستمتاع والشرب حقًا، فأن هناك شيء آخر وراء هذا.
بعد استقرارهم والاستمتاع ببعض المشروبات والمقبلات، أومأ باول بيكر برأسه لجيك مشيرًا إليه ليتبعه إلى غرفة أخرى.
ورافقهما كاني وإليسا وسارة، قائلين أنهم يرغبون بمساعدة في المطبخ. في الواقع، لقد خطط باول لهذا، ووضع البيتزا في الفرن، مما أعطاه الحجة المثالية للأبتعاد عن الجميع لبعض الوقت.
“باول، قدم لي أصدقائك!” رجل طويل القامة تجاوز طوله المترين، بجسم أفريقي-أمريكي*، عانقه بابتسامة ودية.
“لكنه لم يكن خطأنا!” قاطعتهم سارة، مع الحرص على تبرير موقفها. تمكن جيك من التفريق بين التوأم لأن إليسا امتلكت شامة تحت عينها اليمنى.
بمجرد دخولهم المطبخ، أغلق باول مقبض الباب، ثم التفت إلى جيك بتعبير جدي.
أحيانًا كنا نجد علامات تشير إلى الطريق الصحيح، لكن دائمًا ما وصلنا لطريق مسدود كلما تبعناها. وظهور أوراكل هو ما حل الوضع.
“أولاً وقبل كل شيء، جيك، أريدك أن تعلم أنني أعرف حقيقة أنك لا تحبني ولا يهمك ما يحدث لي.” بدأ حديثه بتوضيح نواياه الحقيقية.
______________
“سبب دعوتي لك هذه الليلة هو أنني أتبع مسارًا. الآن، دعني أخبرك بما مررت به في الشهر الماضي، حتى تفهم لماذا نحن الأربعة في هذه المشكلة.”
ورافقهما كاني وإليسا وسارة، قائلين أنهم يرغبون بمساعدة في المطبخ. في الواقع، لقد خطط باول لهذا، ووضع البيتزا في الفرن، مما أعطاه الحجة المثالية للأبتعاد عن الجميع لبعض الوقت.
ارتسم بوجه كل من كاني وسارة وإليسا تعابير خوف وقلق وهم يرتجفون قليلاً. بدت الحالة غير مفهومة، لكن عينيّ جيك المدربة لم تفوت هذه التفاصيل. ما مروا به ليصلوا إلى هذه الحالة شكل لغزًا توجب عليه حله.
“بدأ الأمر منذ شهر، قبل أسبوع من وصول السفينة الفضائية. لتوضيح السياق، لم يكن أي منا في نيو باريس عندما ظهر الأوراكل. كنا في عطلة في جبال الألب، نخطط للتخييم والتجول في الجبال. الشمس ساطعة و الأجواء حارة وبدا الطقس مثاليًا. مضت أول ثلاثة أيام من التخييم بشكل جيد. زرنا المطاعم، واستحمينا في البحيرة بعد جولتنا الطويلة. لكن في اليوم الرابع، انقلب كل شيء إلى كابوس.”
“لقد تُهنا…”
1.البرجوازية* طَبَقة اجْتماعيَّة مُسَيطرةِ في النِّظام الرَّأسماليّ لأن أفرادها يمتلكون وسائل الإنْتاج، تقابلها طبقة العُمَّال.
“تُهتُم؟” لم يستطع جيك فهم كيف يمكن أن يتوه شخص ما في القرن الـ22. أنترنت الجيل الـ 13* متاح في كل مكان على الكوكب، باستثناء ربما الأماكن التي تحت الأرض تحت طبقة سميكة من المعادن الثقيلة.
استمتعوا بالقراءة 🌹
تنهد باول وأصدقائه الثلاثة في نفس الوقت. مظهرين تعابير قلق أوحت بأن مجرد تذكرهم للاحداث يجعلهم يعيشون ذلك الكابوس مرة أخرى.
” في البداية كنا متحمسين للغاية. أردنا العودة للمنزل وأعطانا الأوراكل مسارًا لنتبعه. ظننا أن المسار سيقودنا إلى سيارتنا، وبعدها نعود إلى المنزل بأمان. لكن للأسف، لم يكن الأمر مثلما أملنا.
“لقد تُهنا حقًا…” أجاب باول.
حقيقة أن كاميل تم دعوتها لم تكن بالمفاجأة. فهي جذابة وبنفس أعمارهم ايضًا. ومع ذلك، من المفاجئ ان يبادر باول بدعوة ثيرو وهاري وجيك. سابقًا، كانت علاقتهم محدودة بالعمل فقط، يجاملون بعضهم في أفضل الأحوال، ويحتقرون بعضهم في أسوأ الأحوال.
بالطبع، إذا كان الغرض الأساسي الليلة هو الاستمتاع والشرب حقًا، فأن هناك شيء آخر وراء هذا.
“لكنه لم يكن خطأنا!” قاطعتهم سارة، مع الحرص على تبرير موقفها. تمكن جيك من التفريق بين التوأم لأن إليسا امتلكت شامة تحت عينها اليمنى.
الأول كان شاب أفريقي-أمريكي من أصول أفريقية بطول 1.8 متر، يدعى كاني، وهو شقيق العملاق الذي تقرب منهم في البداية (ثيرو).
“صحيح، لكننا عندها لم نكن نعرف ذلك.” أضاف كاني، الأصغر في هذه المجموعة، مع عمر 18 عامًا فقط.
— ترجمة Mark Max —
” على أي حال، لقد تُهنا.” قال باول، مكملاً قصته.
أحيانًا كنا نجد علامات تشير إلى الطريق الصحيح، لكن دائمًا ما وصلنا لطريق مسدود كلما تبعناها. وظهور أوراكل هو ما حل الوضع.
” قررنا التخييم تحت النجوم وشربنا الكحول. مع ذلك، لم تكن ليلة تخييمنا الأولى، واعتقدنا أننا نعرف أين نحن.
2.الجيل 13* او 13G هي نفسها خدمة انترنت الشريحة الحالية لكن جيل متطور، فحاليًا نحن نستخدم الجيل الخامس 5G ( اعلم ليس الجميع يستخدمه لكن اتكلم عن أحدث شيء ). )
لكن عندما استيقظنا في اليوم التالي، لم نتعرف على المناظر الطبيعية المحيطة بنا. تذكرنا شلالًا ليس ببعيد، لكننا لم نجده، وبعض الصخور المرسوم عليها إشارات والتي من المفترض أن تكون دليلًا للرحالة. علاوة على ذلك، لم نبتعد كثيرًا عن الطريق عندما نصبنا خيامنا.
ورافقهما كاني وإليسا وسارة، قائلين أنهم يرغبون بمساعدة في المطبخ. في الواقع، لقد خطط باول لهذا، ووضع البيتزا في الفرن، مما أعطاه الحجة المثالية للأبتعاد عن الجميع لبعض الوقت.
“لقد تُهنا…”
بالطبع، لم يكن هناك شبكة، والذي من المفترض أن يكون مستحيلاً. ولكن الأيام الثلاثة التي تلتها كانت محنة. تجولنا في الجبل بين أشجار الصنوبر الكثيفة، ولم نجد طريق للعودة. امتلكنا المؤن، لكنها لم تكن كافية، لذلك تعقدت الأمور بسرعة.
الآخران كانا توأمان أقزام بطول حوالي متر ونصف او اقل بقليل يدعيان إليسا وسارة. كانت بشرتهم سمرة كما في دول الشرق الأوسط، ولكن شعرهم كان أشقر مائل للأسود. لا تزالان جميلتين مع ذلك، لكن الهالات السوداء الشديدة جعلتهما يبدوان مرضى وغير مطمئنين.
أحيانًا كنا نجد علامات تشير إلى الطريق الصحيح، لكن دائمًا ما وصلنا لطريق مسدود كلما تبعناها. وظهور أوراكل هو ما حل الوضع.
“الرجال، جميعهم نفس الشيء…” تنهد جيك بأحتقار عميق.
سرنا لأيام. في البداية عبرنا الجبال والغابات، ثم في يوم من الأيام وصلنا إلى طريق اسفلتي قديم. بكينا جميعًا في ذلك اليوم. بعدها، وصلنا أخيرًا إلى بلدة صغيرة واستأجرنا سيارة واستطعنا العودة إلى نيو باريس.
عندما ظهرت طائرات الدرون فجأة كسحابة من الحشرات تغطي السماء، ذعرنا وحاولنا الهروب. وكما اتى بمخيلتك، فقد تم القبض علينا. “
رفع الأصدقاء الأربعة أيديهم ليظهروا أساورهم كدليل.
” في البداية كنا متحمسين للغاية. أردنا العودة للمنزل وأعطانا الأوراكل مسارًا لنتبعه. ظننا أن المسار سيقودنا إلى سيارتنا، وبعدها نعود إلى المنزل بأمان. لكن للأسف، لم يكن الأمر مثلما أملنا.
دردش جميعهم كأنهم يعرفون بعضهم البعض منذ فترة طويلة. على الأغلب أنهم يعرفون باول منذ مدة طويلة، مع شخصياتهم المتشابهة.
سرنا لأيام. في البداية عبرنا الجبال والغابات، ثم في يوم من الأيام وصلنا إلى طريق اسفلتي قديم. بكينا جميعًا في ذلك اليوم. بعدها، وصلنا أخيرًا إلى بلدة صغيرة واستأجرنا سيارة واستطعنا العودة إلى نيو باريس.
أقصد، من المفترض أن نواجه… بل واجهنا نفس المشكلة التي واجهتنا في المخيم. ضللنا طريقنا مرة أخرى. كانت الطرق لا تؤدي إلى أي مكان، دائمًا ما انتهت عند الأنهار أو جرف ما. لم تتطابق لوحات المرور مع المدن التي كنا نتوقف فيها. كانت محنة، بل عذاب لا نهاية له!
بالطبع، لم يكن هناك شبكة، والذي من المفترض أن يكون مستحيلاً. ولكن الأيام الثلاثة التي تلتها كانت محنة. تجولنا في الجبل بين أشجار الصنوبر الكثيفة، ولم نجد طريق للعودة. امتلكنا المؤن، لكنها لم تكن كافية، لذلك تعقدت الأمور بسرعة.
مع اتباعنا للمسار، كنا نقترب من الهدف والأي آي في أساورنا كان عنيدًا، مستمرًا بتذكيرنا مرارًا وتكرارًا بأن الأوراكل لا يمكن أن يُخطئ. وبرؤيتنا لوحة لمدينة نعرفها عاد إلينا الأمل، وعلمنا أننا على المسار الصحيح.
3.افريقي-امريكي* يقصد بها الأشخاص الأمريكيين السود البشرة الذين ينحدرون من أصول أفريقية.
وآخر أسبوع كان الأسوأ بالنسبة لنا. ولعلمك، لقد وصلنا إلى نيو باريس قبل بضعة أيام وحسب… “
بعد استقرارهم والاستمتاع ببعض المشروبات والمقبلات، أومأ باول بيكر برأسه لجيك مشيرًا إليه ليتبعه إلى غرفة أخرى.
بالطبع، إذا كان الغرض الأساسي الليلة هو الاستمتاع والشرب حقًا، فأن هناك شيء آخر وراء هذا.
لم يستطع جيك قول شيء. بدت قصتهم كقصة من رواية خيال علمي سيئة.
” ليس حقيقيًا فحسب، بل هناك ما هو اسوأ بكثير. فقد أدركنا اخيرًا سبب ضياعنا عندما بدأنا نصاب بالبارانويا*. ومع عدم اغلاقنا لأعيننا، انتهى بنا الأمر برؤية مشهد مقلق.
“بغض النظر عن الثلاثة أيام الأولى التي تجولتم بها، أتخبروني أنكم قضيتم تقريبًا ثلاثة أسابيع لتصلوا الى نيو باريس؟ كيف يمكن هذا؟” لم يستطع منع نفسه من الشك بهم، فقد بدا الأمر عبثيًا للغاية.
[…]
” على أي حال، لقد تُهنا.” قال باول، مكملاً قصته.
” ليس حقيقيًا فحسب، بل هناك ما هو اسوأ بكثير. فقد أدركنا اخيرًا سبب ضياعنا عندما بدأنا نصاب بالبارانويا*. ومع عدم اغلاقنا لأعيننا، انتهى بنا الأمر برؤية مشهد مقلق.
بأختصار، لاحظنا أن معالمنا تتحرك بعيدًا عنا، هذا بحال لم تختفي تمامًا. كان الأمر مرعبًا حقًا، هذا النوع من الفروقات التي لا تلاحظها إلا بعد عدة ساعات. وعندما لاحظنا ذلك، لم نعد نرى غيرها. “
————————————
” في البداية كنا متحمسين للغاية. أردنا العودة للمنزل وأعطانا الأوراكل مسارًا لنتبعه. ظننا أن المسار سيقودنا إلى سيارتنا، وبعدها نعود إلى المنزل بأمان. لكن للأسف، لم يكن الأمر مثلما أملنا.
ارتسم بوجه كل من كاني وسارة وإليسا تعابير خوف وقلق وهم يرتجفون قليلاً. بدت الحالة غير مفهومة، لكن عينيّ جيك المدربة لم تفوت هذه التفاصيل. ما مروا به ليصلوا إلى هذه الحالة شكل لغزًا توجب عليه حله.
الملاحظات:
بطبيعة الحال، اختار جيك تجاهلها. فقد كان يقصد أي رجل آخر عداه، بالطبع لم يكن هو. حتى لو كان هو من يحدق بصدر كاميل، يمكن تبرير ذلك. مع هذا التفكير السطحي، يمكنه تبرير كل فعل له وانتقاد الآخرين بحرية دون أن يأنبه ضميره.
على الرغم من أن التحول الجسدي لثيرو كان مثيرًا للإعجاب، إلا أنه لم يكن كافيًا لأحباط جيك، لأنه لم يكن مهمتًا بشيء بتاتًا. ومع ذلك، إذا ادعى شخص ما أن الأوراكل لم يساعده، فلن يصدق جيك ذلك.
1.البرجوازية* طَبَقة اجْتماعيَّة مُسَيطرةِ في النِّظام الرَّأسماليّ لأن أفرادها يمتلكون وسائل الإنْتاج، تقابلها طبقة العُمَّال.
2.الجيل 13* او 13G هي نفسها خدمة انترنت الشريحة الحالية لكن جيل متطور، فحاليًا نحن نستخدم الجيل الخامس 5G ( اعلم ليس الجميع يستخدمه لكن اتكلم عن أحدث شيء ). )
الأول كان شاب أفريقي-أمريكي من أصول أفريقية بطول 1.8 متر، يدعى كاني، وهو شقيق العملاق الذي تقرب منهم في البداية (ثيرو).
4.بارانويا* مرض حيث يبدأ المصاب بالشك بكل شيء من حوله.
3.افريقي-امريكي* يقصد بها الأشخاص الأمريكيين السود البشرة الذين ينحدرون من أصول أفريقية.
4.بارانويا* مرض حيث يبدأ المصاب بالشك بكل شيء من حوله.
ومع ذلك، برز ثلاثة أشخاص في هذه المجموعة بوجوههم الكئيبة. مثل باول، كانوا شاحبين ونحيفين ويبدو أنهم فقدوا الكثير من الوزن في وقت قصير.
— ترجمة Mark Max —
