1068
الفصل 22. 1068
وهو يراقب الأسنان الحادة تقترب من رأسه، قام تشارلز بتأرجح كيس القماش في قبضته بكل قوته في لحظة يأسه. لحسن الحظ أن قوة الارتداد دفعته بعيدًا عن طريق الخطر.
وهو يراقب الأسنان الحادة تقترب من رأسه، قام تشارلز بتأرجح كيس القماش في قبضته بكل قوته في لحظة يأسه. لحسن الحظ أن قوة الارتداد دفعته بعيدًا عن طريق الخطر.
ومع ذلك، فقد سمح التأثير لأسنان المخلوق الحادة بأن تعض على كيس القماش.
وهو يلهث بين الأنفاس، وأحصى الآثار القليلة المتبقية في حوزته. غرق قلبه. يحتوي كيس القماش الممزق الآن على أربعة آثار فقط.
“دكتورة تينا! لقد هرب 096!! إنه معلق حاليًا في الزاوية اليسرى العليا من الغرفة! احتوائه بسرعة!”
تمزق!
تمزق!
تمزق كيس القماش بينما انسكبت الآثار التي لا تعد ولا تحصى بداخله على الأرض مع نشاز من الأصوات الرنانة.
فجأة، تردد صدى سعال بعيد من الداخل وأذهل تشارلز.
من بين الآثار المتناثرة، اهتز مصباح الزيت القديم قليلاً قبل أن ينبعث فجأة من الضوء المشع ويضيء الممر بأكمله، مما يحول المنطقة بأكملها إلى مشرقة مثل ضوء النهار.
بدا الجراد الطائر أن يذهل من الانفجار المفاجئ للإشعاع ويتشنج كما لو أنه تعرض لصدمة كهربائية.
كما أطلق 1068 صرخة عذاب، اهتزت البوابة اللحمية بأكملها كما لو كانت تتألم.
إلى من يتحدث؟ تشكل شك آخر في ذهن تشارلز.
مع هذه اللحظة المناسبة للهروب، كان على تشارلز أن يغتنمها. وبدون لحظة من التردد، أمسك بحفنة الآثار المتبقية في كيس القماش الممزق واندفع نحو المخرج.
“آه…096، هل وجدت أخيرًا مضيفًا آخر؟ اقترب يا صديقي. منذ أن تم إرسالي إلى هذا المكان البائس ، لم أرك منذ فترة طويلة. دعنا نلحق بك. ”
دفع تشارلز جسده إلى حدود الإنسان وركض لمدة خمس دقائق متتالية تقريبًا. ولم يتوقف إلا عندما تأكد أن أيًا من تلك المخلوقات الطائرة لم يتبعه.
“كيف تجرؤ على الكذب علي! ينص بوضوح هنا على أن بابك يؤدي إلى عوالم أخرى. لم يخرج أي كائن حي دخل على الإطلاق! ”
“اللعنة! أيها الحشرات البائسة! فقط انتظر! بمجرد أن أصبح ثريًا، سأعود وأحولكم جميعًا إلى طعام!”
وهو يلهث بين الأنفاس، وأحصى الآثار القليلة المتبقية في حوزته. غرق قلبه. يحتوي كيس القماش الممزق الآن على أربعة آثار فقط.
قام تشارلز بإخراج النصل الأسود المتصل بساقه ووضعه على وجه الكائن. هدده بلهجة صارمة، “أوقف هذا الهراء! تحدث!”
عشان نحسن الترجمة 🙏
“اللعنة! أيها الحشرات البائسة! فقط انتظر! بمجرد أن أصبح ثريًا، سأعود وأحولكم جميعًا إلى طعام!”
وفي اللحظة التي دخل فيها الفضاء، تركه المشهد الذي استقبله مندهشًا. كان نفقًا طويلًا يشبه ملجأ من الغارات الجوية، بأبواب حديدية تتباعد كل مائة متر.
تفحصت نظرة تشارلز الغرفة وسقطت على دفتر التسجيلات المعلق على الحائط.
بعد إطلاق سراح كل إحباطه المكبوت، وقف تشارلز وتفقد المناطق المحيطة ذات الإضاءة الخافتة. إذا كان المكان السابق يذكره بالمستشفى، فإن المكان الحالي الذي كان فيه كان أقرب إلى قاعدة عسكرية. لم تعد الجدران عبارة عن بلاط أبيض نقي، بل أصبحت عبارة عن ألواح فولاذية سميكة.
“كيف تجرؤ على الكذب علي! ينص بوضوح هنا على أن بابك يؤدي إلى عوالم أخرى. لم يخرج أي كائن حي دخل على الإطلاق! ”
فتح الشخص الملطخ بالدماء عينيه وحدق في تشارلز، الذي كان يقف عند مدخل الغرفة.
لم يسبق له أن ذهب إلى هذا القسم من قبل ويبدو أنه تعثر هنا في محاولته الهرب.
“اللعنة! أيها الحشرات البائسة! فقط انتظر! بمجرد أن أصبح ثريًا، سأعود وأحولكم جميعًا إلى طعام!”
“مرحبًا؟ هل هناك أحد؟” تردد صدى صوت تشارلز في الهواء.
عند سماع مثل هذه الأخبار المبهجة، قفز تشارلز نحو المخلوق مثل القرد. سأل بحماس وهو يمسك رأس الجثة الملطخة بالدماء: “متى رأيتها؟ منذ متى كان ذلك؟”
“أررغ! تلك الحشرات البائسة عادت إلى هنا مرة أخرى!” نظر تشارلز يمينًا ويسارًا بحثًا عن مكان للاختباء، ولكن مما أثار استياءه، أدرك أنه باستثناء البوابة اللحمية، لم يكن هناك غطاء على الإطلاق.
تحرك بحذر على طول الجدار بينما غامر بالتعمق أكثر. بعد فترة وجيزة، ظهر أمامه باب حديدي دائري ضخم يبلغ ارتفاعه حوالي خمسة أمتار.
ألقى نظرة سريعة خلفه، وخطى تشارلز بحذر عبر الشق ودخل إلى الفضاء البعيد.
على الرغم من أن سمك الباب يبلغ نصف متر، إلا أنه كان يحمل علامات واضحة للضرر – صدع طويل أدى إلى قسم الباب إلى قسمين.
“الباب المتصل بجسدي! مر عبر الباب وستتمكن من رؤية الشمس”.
وهو يلهث بين الأنفاس، وأحصى الآثار القليلة المتبقية في حوزته. غرق قلبه. يحتوي كيس القماش الممزق الآن على أربعة آثار فقط.
وضع تشارلز رأسه بعناية من خلال الشق ونظر إلى الداخل ليكتشف مساحة واسعة خلفه.
تمزق كيس القماش بينما انسكبت الآثار التي لا تعد ولا تحصى بداخله على الأرض مع نشاز من الأصوات الرنانة.
فجأة، تردد صدى سعال بعيد من الداخل وأذهل تشارلز.
وفي اللحظة التي دخل فيها الفضاء، تركه المشهد الذي استقبله مندهشًا. كان نفقًا طويلًا يشبه ملجأ من الغارات الجوية، بأبواب حديدية تتباعد كل مائة متر.
“ماذا…؟ هناك إنسان حي في الداخل؟” تمتم تشارلز في نفسه.
لم يسبق له أن ذهب إلى هذا القسم من قبل ويبدو أنه تعثر هنا في محاولته الهرب.
تم إزاحة أقرب باب من مفصلاته وانغرز في السقف.
ألقى نظرة سريعة خلفه، وخطى تشارلز بحذر عبر الشق ودخل إلى الفضاء البعيد.
كما أطلق 1068 صرخة عذاب، اهتزت البوابة اللحمية بأكملها كما لو كانت تتألم.
وفي اللحظة التي دخل فيها الفضاء، تركه المشهد الذي استقبله مندهشًا. كان نفقًا طويلًا يشبه ملجأ من الغارات الجوية، بأبواب حديدية تتباعد كل مائة متر.
تحرك بحذر على طول الجدار بينما غامر بالتعمق أكثر. بعد فترة وجيزة، ظهر أمامه باب حديدي دائري ضخم يبلغ ارتفاعه حوالي خمسة أمتار.
تم إزاحة أقرب باب من مفصلاته وانغرز في السقف.
سعال! سعال!
صدى صوت السعال من بعيد. لقد كان بلا شك سعال شخص مسن.
“اللعنة! لا تسحب رأسي! ما زلت أمتلك حاسة اللمس!”
أبطأ تشارلز سرعته وتحرك بعناية نحو مصدر الصوت. وسرعان ما واجه تشارلز أصل أصوات السعال.
إلى من يتحدث؟ تشكل شك آخر في ذهن تشارلز.
في الغرفة خلف الباب رقم 4، كانت هناك بوابة مكونة من عناصر مروعة – أعضاء محطمة، ودماء متجمدة، وعيون هامدة، وأطراف ذابلة، ودماغ مشوه – تنتصب في المنتصف. ملأ سائل أرجواني متدفق إطار الباب اللحمي، وفي أسفل اليسار، كان الجزء العلوي من الجسم ملطخًا بالدماء. كان أصل أصوات السعال.
دفع تشارلز جسده إلى حدود الإنسان وركض لمدة خمس دقائق متتالية تقريبًا. ولم يتوقف إلا عندما تأكد أن أيًا من تلك المخلوقات الطائرة لم يتبعه.
أبطأ تشارلز سرعته وتحرك بعناية نحو مصدر الصوت. وسرعان ما واجه تشارلز أصل أصوات السعال.
فتح الشخص الملطخ بالدماء عينيه وحدق في تشارلز، الذي كان يقف عند مدخل الغرفة.
#Stephan
“آه…096، هل وجدت أخيرًا مضيفًا آخر؟ اقترب يا صديقي. منذ أن تم إرسالي إلى هذا المكان البائس ، لم أرك منذ فترة طويلة. دعنا نلحق بك. ”
هل يعرفني؟ إنتظر. لا، هل تعرف على القناع الموجود على وجهي؟
فتح الشخص الملطخ بالدماء عينيه وحدق في تشارلز، الذي كان يقف عند مدخل الغرفة.
معرف المشروع: 1068
تفحصت نظرة تشارلز الغرفة وسقطت على دفتر التسجيلات المعلق على الحائط.
في مواجهة التهديد الوشيك للشفرة، رضخ 1068 في النهاية.
معرف المشروع: 1068
“هاها، كنت أفكر من يمكن أن يكون، واتضح أنه أنت، 1068. لم أرك منذ وقت طويل، يا صديقي القديم. نعم، أنا 096.” استجاب تشارلز بألفة مزيفة عندما اقترب من البوابة اللحمية.
“اللعنة! لا تسحب رأسي! ما زلت أمتلك حاسة اللمس!”
تفحصت الجثة الملطخة بالدماء تشارلز لبضع ثوان قبل أن تهز رأسها وتقول: “لا. أنت لست 096. لم تصبح كذلك بعد.”
“الباب؟” ظهرت فكرة مفاجئة في رأس تشارلز عندما اقترب من الباب ووصل إلى كتاب التسجيلات المعلق على الحائط بجانبه.
لم يتمكن تشارلز من خداع الكائن، فتخلى عن تظاهره وتساءل: “أنت. هل تعرف أين هو المخرج؟”
“سؤال رجل عجوز غير قادر على الحركة عن الاتجاهات… أليس هذا غير عملي للغاية؟ لقد تحول البشر إلى أغبياء بعد سنوات عديدة؟”
سنوات؟ هذا الشيء موجود منذ سنوات؟ هل ربما يعرف شيئًا عن العالم السطحي؟
بعد التفكير للحظة وجيزة، قرر تشارلز أن يسأله عن معلومات تتعلق بالعالم السطحي.
تفحصت الجثة الملطخة بالدماء تشارلز لبضع ثوان قبل أن تهز رأسها وتقول: “لا. أنت لست 096. لم تصبح كذلك بعد.”
“آه… الشمس. بالطبع أعرف عنها. إنها ذلك الشيء المعلق في السماء. لقد مر وقت طويل منذ أن استمتعت في دفئه. هل يمكنك نقلي للخارج وتسمح لي بالاستمتاع ببعض ضوء الشمس؟”
لم يسبق له أن ذهب إلى هذا القسم من قبل ويبدو أنه تعثر هنا في محاولته الهرب.
عند سماع مثل هذه الأخبار المبهجة، قفز تشارلز نحو المخلوق مثل القرد. سأل بحماس وهو يمسك رأس الجثة الملطخة بالدماء: “متى رأيتها؟ منذ متى كان ذلك؟”
“اللعنة! لا تسحب رأسي! ما زلت أمتلك حاسة اللمس!”
سوووش!
“توقف عن الهراء وابدأ في الحديث! أي مزيد من الهراء وسأقطع رأسك!”
في تلك اللحظة، رأى 1068 يميل رأسه لينظر إليه. ظهرت ابتسامة متعجرفة على وجهه الملتوي البشع. شعور بالهلع اجتاح تشارلز.
قام تشارلز بإخراج النصل الأسود المتصل بساقه ووضعه على وجه الكائن. هدده بلهجة صارمة، “أوقف هذا الهراء! تحدث!”
فقط عندما كان تشارلز يشعر بالحيرة، بدأ 1068 يتحدث مرة أخرى. “دكتورة تينا، مازلت جميلة كما كنت دائمًا.”
بدا الجراد الطائر أن يذهل من الانفجار المفاجئ للإشعاع ويتشنج كما لو أنه تعرض لصدمة كهربائية.
ظهرت مسحة من الغضب على وجه 1068 الملطخ بالدماء.
تفحصت الجثة الملطخة بالدماء تشارلز لبضع ثوان قبل أن تهز رأسها وتقول: “لا. أنت لست 096. لم تصبح كذلك بعد.”
“الباب المتصل بجسدي! مر عبر الباب وستتمكن من رؤية الشمس”.
من بين الآثار المتناثرة، اهتز مصباح الزيت القديم قليلاً قبل أن ينبعث فجأة من الضوء المشع ويضيء الممر بأكمله، مما يحول المنطقة بأكملها إلى مشرقة مثل ضوء النهار.
“الباب؟” ظهرت فكرة مفاجئة في رأس تشارلز عندما اقترب من الباب ووصل إلى كتاب التسجيلات المعلق على الحائط بجانبه.
عشان نحسن الترجمة 🙏
وبعد بضع ثوانٍ، اندفع تشارلز نحو الجثة اللحمية بغضب ولوح بسكينه على رقبتها.
“كيف تجرؤ على الكذب علي! ينص بوضوح هنا على أن بابك يؤدي إلى عوالم أخرى. لم يخرج أي كائن حي دخل على الإطلاق! ”
كما أطلق 1068 صرخة عذاب، اهتزت البوابة اللحمية بأكملها كما لو كانت تتألم.
“مرحبًا؟ هل هناك أحد؟” تردد صدى صوت تشارلز في الهواء.
” يا قطعة القمامة التي لا تصلح إلا لمسح الحمار! أنا ألعنك!” أسقط 1068 ادعاءاته وانتقد تشارلز.
عندما انتهى من وضع نفسه، طفت ثلاثة جراد طائرة في الغرفة. تلمع أجسادهم الشفافة بتوهج أحمر.
“توقف عن الهراء وابدأ في الحديث! أي مزيد من الهراء وسأقطع رأسك!”
في مواجهة التهديد الوشيك للشفرة، رضخ 1068 في النهاية.
هل يعرفني؟ إنتظر. لا، هل تعرف على القناع الموجود على وجهي؟
بتعبير مكتئب، بدأ بالكلام، “لا أستطيع تذكر الوقت المحدد، ولكن آخر مرة رأيت الشمس عندما أحضروني على متن السفينة. لقد كنت على متن السفينة لفترة طويلة جدًا.”
فجأة، تردد صدى سعال بعيد من الداخل وأذهل تشارلز.
على الرغم من أن سمك الباب يبلغ نصف متر، إلا أنه كان يحمل علامات واضحة للضرر – صدع طويل أدى إلى قسم الباب إلى قسمين.
“هههههههه”أطلق تشارلز ضحكة جنونية وهو يقوم ببعض الشقلبات في الهواء بنشوة.
في الغرفة خلف الباب رقم 4، كانت هناك بوابة مكونة من عناصر مروعة – أعضاء محطمة، ودماء متجمدة، وعيون هامدة، وأطراف ذابلة، ودماغ مشوه – تنتصب في المنتصف. ملأ سائل أرجواني متدفق إطار الباب اللحمي، وفي أسفل اليسار، كان الجزء العلوي من الجسم ملطخًا بالدماء. كان أصل أصوات السعال.
“كنت أعرف أنه لا بد أن يكون هناك أشخاص نزلوا من السطح! كنت أعرف ذلك!! إذا كان لديهم طريق للنزول، فيمكنني بالتأكيد استخدام نفس الطريق للأعلى!” ومع ذلك، فإن فرحة تشارلز لم تدم طويلاً حيث أضاء وهج أحمر مألوف المنطقة خارج الباب 4.
فقط عندما كان تشارلز يشعر بالحيرة، بدأ 1068 يتحدث مرة أخرى. “دكتورة تينا، مازلت جميلة كما كنت دائمًا.”
“أررغ! تلك الحشرات البائسة عادت إلى هنا مرة أخرى!” نظر تشارلز يمينًا ويسارًا بحثًا عن مكان للاختباء، ولكن مما أثار استياءه، أدرك أنه باستثناء البوابة اللحمية، لم يكن هناك غطاء على الإطلاق.
في تلك اللحظة، رأى 1068 يميل رأسه لينظر إليه. ظهرت ابتسامة متعجرفة على وجهه الملتوي البشع. شعور بالهلع اجتاح تشارلز.
تسارع عقل تشارلز وظهرت فكرة مفاجئة في رأسه. اندفع نحو زاوية الغرفة ومثل السحلية، تسلق الجدار بسرعة ووصل إلى الزاوية اليسرى العليا.
ضغط تشارلز بأطرافه بقوة على الجدران باستخدام سيطرته الهائلة على جسده، ثم ثبت جسده بالكامل في الزاوية.
عندما انتهى من وضع نفسه، طفت ثلاثة جراد طائرة في الغرفة. تلمع أجسادهم الشفافة بتوهج أحمر.
” يا قطعة القمامة التي لا تصلح إلا لمسح الحمار! أنا ألعنك!” أسقط 1068 ادعاءاته وانتقد تشارلز.
يبدو أن الجراد لم يلاحظ تشارلز واقترب مباشرة من 1068. بدأوا في التقيؤ وإخراج تيار من الفئران نصف المتحللة في الباب الأسود.
ضغط تشارلز بأطرافه بقوة على الجدران باستخدام سيطرته الهائلة على جسده، ثم ثبت جسده بالكامل في الزاوية.
هل…. هل يطعمون 1068؟ ولكن لماذا؟
فقط عندما كان تشارلز يشعر بالحيرة، بدأ 1068 يتحدث مرة أخرى. “دكتورة تينا، مازلت جميلة كما كنت دائمًا.”
إلى من يتحدث؟ تشكل شك آخر في ذهن تشارلز.
فتح الشخص الملطخ بالدماء عينيه وحدق في تشارلز، الذي كان يقف عند مدخل الغرفة.
في تلك اللحظة، رأى 1068 يميل رأسه لينظر إليه. ظهرت ابتسامة متعجرفة على وجهه الملتوي البشع. شعور بالهلع اجتاح تشارلز.
” يا قطعة القمامة التي لا تصلح إلا لمسح الحمار! أنا ألعنك!” أسقط 1068 ادعاءاته وانتقد تشارلز.
“دكتورة تينا! لقد هرب 096!! إنه معلق حاليًا في الزاوية اليسرى العليا من الغرفة! احتوائه بسرعة!”
“سؤال رجل عجوز غير قادر على الحركة عن الاتجاهات… أليس هذا غير عملي للغاية؟ لقد تحول البشر إلى أغبياء بعد سنوات عديدة؟”
إذا في أي خطأ اخبروني في صفحة الرواية 👍
عندما انتهى من وضع نفسه، طفت ثلاثة جراد طائرة في الغرفة. تلمع أجسادهم الشفافة بتوهج أحمر.
عشان نحسن الترجمة 🙏
قام تشارلز بإخراج النصل الأسود المتصل بساقه ووضعه على وجه الكائن. هدده بلهجة صارمة، “أوقف هذا الهراء! تحدث!”
#Stephan
