الفصل 6: استعراض للقوة
الفصل 6: استعراض للقوة
من بين مباني عائلة يوتسوبا في جزيرة مياكي التي تضم وظائفها المركزية، هناك مبنى من ثمانية طوابق أعيد تشكيله من مرافق إدارة السجن في الوقت الذي تم فيه استخدام الجزيرة كمرفق أمني مشدد للسحرة المتهمين بارتكاب جريمة خطيرة. إلى جانب المبنى المجاور المكون من ثمانية طوابق و الذي تم استخدامه سابقا كمقر إقامة للمسؤولين، غالبا ما يشار إلى هذين المبنيين التوأمين باسم “فرع عائلة يوتسوبا في جزيرة مياكي”. الأول يُعرف رسميا باسم “مبنى إدارة جزيرة مياكي” و الثاني يُعرف باسم “مبنى جزيرة مياكي رقم 4”. لكن ليس هناك مبنى رقم 1 أو رقم 2 أو حتى رقم 3.
◇ ◇ ◇
يوم الثلاثاء 22 يونيو، الساعة الثالثة صباحا، وقف تاتسويا في الطابق العلوي من مبنى الإدارة. شكلت جدران و سقف هذا الطابق عرضا على شكل قبة مشابهة للقبة السماوية (لكن بدون مقاعد)، عرضت صورا حية و واقعية لكل من سطح الأرض و الفضاء. الغرض الأصلي منه هو استعماله كمرفق ترفيهي للإستمتاع برحلات مشاهدة المعالم السياحية الإفتراضية، لكن بالنسبة إلى تاتسويا أصبح منطقة مراقبة للإستهداف. يخدم نفس الغرض مثل الشاشة الرئيسية في غرفة التحكم في القيادة الموجودة في نفس المبنى، لكن هذا أسهل بالنسبة له في الإستخدام.
“أنت لم تستخدم هذا السحر منذ وقت “الهالوين المحروق”، أليس كذلك؟ و اختبار تنشيط الـCAD… حسنا، بما أنه أنت، أعتقد أنه لا توجد فرصة للخطأ.”
في يديه CAD على شكل بندقية. إنها ليست “العين الثالثة” التي أنشأتها الكتيبة المستقلة السابقة المجهزة بالسحر. بدلا من هذا، إنه CAD شخصي محسن من أجل {الإنفجار المادي}، تم إنشاؤه بشكل مستقل بواسطة عائلة يوتسوبا. يُطلق عليه “العين الثالثة الثانية” داخل عائلة يوتسوبا، يفتقر اسمه إلى أي أصالة أو ذوق. على الرغم من أن بعض الناس قلقوا بشأن “كيف يمكن تسميته بالثانية بينما له اسم الثالثة”، لكن بالنسبة إلى تاتسويا، المستخدم، لم يهتم بهذا على الإطلاق.
و مع ندمها على الإضطرار إلى الإنفصال، تركت ذراع تاتسويا اليسرى و نهضت أمامه.
في الوقت الحالي، يتم عرض الكون على شاشة على شكل قبة. إنها سماء مرصعة بالنجوم حيث تم بناء زاوية الأرضية لتتناسب مع المستوى المداري بدلا من الكون كما يُرى من الأرض.
غير مقيد بالمسافة المادية، يتم تنشيط السحر على الفور. في أدق لغة للنظرية السحرية، يعمل السحر خارج حدود الزمن.
رفع الـCAD عاليا و نظر إلى ملحق الرؤية الذي يشبه المنظار البصري. هناك، رأى صورة مكبرة لنجم مرتبط بالسماء المرصعة بالنجوم المتوقعة، و شبكة متقاطعة، و إحداثيات مسير الشمس لخطوط الطول و العرض.
“تفكك مؤكد للمذنب المستهدف و أيضا تغيير في مدار الحطام. لقد انجرف كل حطام المذنب خارج النظام الشمسي. السبب المحتمل للتفكك يرجع إلى تبخر معظم الجليد الذي شكّل المذنب.”
بعد إجراء تعديلات على زاوية الـCAD، قام تاتسويا بمحاذاتها مع إحداثيات خط العرض 61 درجة و خط الطول 122 درجة من إحداثيات مسير الشمس. في الوقت نفسه، استخدم {البصر العنصري} للحصول على “رؤية” للمذنب المستهدف.
ثم استدار لمواجهة ميوكي و الآخرين…
تم عرض المذنب المستهدف كنقطة صغيرة على شاشة مرفق الرؤية، بعيدا قليلا فقط عن نقطة تقاطع الشعيرات المتصالبة. قام بإجراء تعديلات دقيقة على زاوية الـCAD لمحاذاة الرؤية، ثم خفض الـCAD للحظة.
قبل أن يواصل، قام بتطهير حلقه.
“كم الساعة الآن؟”
[ما الذي أحاول القيام به؟]
“الساعة 3:21 صباحا يا سيدي.”
‘لم يتم تقديم أي تكهنات بشأن طبيعتها أو سببها. في الوقت الحاضر تم تصنيفها على أنها غير معروفة. هذا كل ما لدي للإبلاغ عنه.”
تمت الإجابة على سؤال تاتسويا من قبل خادمه الشخصي، هانابيشي هيوغو، الذي يقف بجانب الحائط خلفه.
“بناء على المعلومات التي جمعناها حتى الآن، أعتقد أن هذا هو التفسير الأكثر احتمالا.”
“تاتسويا-ساما، لماذا لا تأخذ استراحة قصيرة؟”
قبل أن يواصل، قام بتطهير حلقه.
هذا من ميوكي، التي ترتب القهوة الطازجة على المائدة المستديرة.
ثم استدار لمواجهة ميوكي و الآخرين…
“أعتقد أن هذه فكرة جيدة. سأتناول مشروبا.”
“لقد تفكك جسم سماوي قطره 20 كيلومترا، يفترض أنه مذنب ذو مدار غير محدد، في مسار يقترب من الأرض، بسبب تبخر معظم كتلته بسبب الحرارة الشديدة المتولدة على سطحه. أما بالنسبة للحطام، فيبدو أنه تناثر نحو الحواف الخارجية للنظام الشمسي.”
لديه أقل من عشرين دقيقة حتى وقت العملية. و بما أن اختبار التشغيل انتهى بشكل جيد، هناك بعض الوقت. قرر تاتسويا السماح لنفسه بالإسترخاء للحظات.
“تحطيم جرم سماوي قطره 20 كيلومترا، على بعد 300 مليون كيلومتر؟ فقط فجّره؟”
في طريقه إلى الطاولة، سار تاتسويا إلى هيوغو و ترك “العين الثالثة الثانية” معه. عندما شغل مقعدا، شغلت ميوكي المقعد على يساره.
“هل هذا صحيح…”
عندما رفع تاتسويا فنجانه، حدقت ميوكي فيه بابتسامة و هي تضع يديها على ركبتيها في وضع أنيق.
لم يُطرح جواب. ساد الصمت في قاعة الإجتماعات تماما.
“لم يبدأ بعد، أليس كذلك!؟”
ماذا حدث؟
عندها فقط، جاءت لينا مسرعة تقول هذا.
[آمل ألا أرى موقفا لا يتم فيه نقل المعلومات حول سقوط نيزك على اليابان إلى الماجيان، و تفويت فرصة اعتراضه.]
“لا بأس. أنت هنا قبل الموعد المحدد.”
لكن عقل تاتسويا مركّز تماما بالفعل. لقد فصل نفسه تماما عن موضوع هونوكا و أصبح الآن يركز بشكل كامل على الإستعراض الذي على وشك القيام به. ربما هذا بلا قلب، لكن للأفضل أو للأسوأ، إنه شيبا تاتسويا.
أجابت ميوكي، و وجهها لا يزال ينظر إلى تاتسويا.
لكن رغم أنها نائمة، لا توجد طريقة حتى لا تلاحظ بها ميوكي نظرة تاتسويا عليها.
“إذا تشعرين بالنعاس، فلا يتعين عليك دفع نفسك كما تعلمين.”
عند تلقي المطالبة من نائب الوزير الإداري، مع تقرير مكتوب في متناول اليد، شرع رئيس القسم أوندا في قراءته بصوت عال.
سحب تاتسويا الكأس بعيدا عن فمه و استدار لمخاطبة لينا.
“بناء على المعلومات التي جمعناها حتى الآن، أعتقد أن هذا هو التفسير الأكثر احتمالا.”
“لا، لا أريد هذا. كيف يمكنني أن أفوت مثل هذا الحدث الكبير؟”
“تفضلي يا رينا أوجو-ساما.”
عندما قالت هذا، جلست لينا مقابل ميوكي و سألت: “هل هناك أي قهوة متبقية؟”
“لا أستطيع أن أقول الكثير عن تصرفها السطحي، لكنني كنت أشعر بأجواء مماثلة لما تقولينه يا لينا. كيف يجب أن أقول هذا، يبدو أنه لا يوجد شعور حقيقي فيما تقوله أو ما تفعله…”
“تفضلي يا رينا أوجو-ساما.”
بمجرد استيقاظهم، تناولوا وجبة مسائية خفيفة، بدلا من وجبة الإفطار. لكن، في وقت متأخر من الليل، إنها وجبة متواضعة من حيث الكمية.
وضع هيوغو فنجانا على صحن أمام لينا و سكب القهوة المخمرة في وعاء منفصل. اسم “رينا” في الواقع هو اسم لينا الرسمي حاليا.
لهذا تم تحديد وقت العملية في الساعة 3:43:20 صباحا بحيث تصبح المراقبة ممكنة في الساعة الرابعة صباحا.
“هل تريدين بعض الحليب؟”
[على وجه التحديد. من الصعب جدا اكتشاف هذا المذنب بالذات لولا المعدات و المرافق التي يوفرها مرصد مختص للغاية. بمجرد أن الإقتراب بما يكفي لرصده بواسطة التلسكوبات التجارية، ربما يصبح من المستحيل تجنب أي من حطامه.]
“سأضيفه بنفسي.”
على الرغم من أن تاتسويا لم يقدم إجابة واضحة، إلا أنها كافية لإرضاء لينا.
بعد رد لينا، ترك هيوغو إبريق حليب أبيض أمامها.
بمجرد أن فكر في “السماح لها بالنوم”، ارتجفت رموش ميوكي الطويلة و فتحت جفونها بحركة سلسة.
“أوه، هل هذا CAD؟”
تم عرض المذنب المستهدف كنقطة صغيرة على شاشة مرفق الرؤية، بعيدا قليلا فقط عن نقطة تقاطع الشعيرات المتصالبة. قام بإجراء تعديلات دقيقة على زاوية الـCAD لمحاذاة الرؤية، ثم خفض الـCAD للحظة.
سألت لينا أثناء طرد النعاس بالقهوة و كمية سخية من الحليب، محدقة في “العين الثالثة الثانية” المدعومة على حامل البندقية.
“أنت لم تستخدم هذا السحر منذ وقت “الهالوين المحروق”، أليس كذلك؟ و اختبار تنشيط الـCAD… حسنا، بما أنه أنت، أعتقد أنه لا توجد فرصة للخطأ.”
“نعم. إنه CAD مخصص من أجل {الإنفجار المادي}، من أجل استخدام تاتسويا-ساما الشخصي.”
“ما هي نواياك؟”
“أنت لم تستخدم هذا السحر منذ وقت “الهالوين المحروق”، أليس كذلك؟ و اختبار تنشيط الـCAD… حسنا، بما أنه أنت، أعتقد أنه لا توجد فرصة للخطأ.”
لم يحرك تاتسويا أي عضلة.
“آخر مرة ليست قبل خمس سنوات، في الواقع. لقد أجريتُ بالفعل تشغيلا تجريبيا.”
شعر أكياما أنه بحاجة إلى طرح حجة مضادة. لكنه لم يستطع العثور على الكلمات المناسبة في رأسه لتحقيق هذا.
وسعت لينا عينيها في رعب من كلمات تاتسويا.
شعر أكياما بقشعريرة تسري في عموده الفقري. باستخدام البيانات وحدها، يستطيع ضرب أي مكان على هذا الكوكب. أكياما على علم بهذه المعلومات. لكن عند سماعها من الرجل نفسه، لم يتمكن من التخلص من الرعشة التي زحفت عبر جسده.
“متى!؟”
“لا، لا أريد هذا. كيف يمكنني أن أفوت مثل هذا الحدث الكبير؟”
“ليس الأمر كما لو أنني سأتمكن من التقاط صورة لجسم سماوي يبعد ملايين الكيلومترات دون أي تدريب.”
[ما الذي أحاول القيام به؟]
“نعم، أعتقد هذا.”
و مرة أخرى، ملأ الصمت الثقيل و الجو المتوتر قاعة الإجتماعات.
على الرغم من أن تاتسويا لم يقدم إجابة واضحة، إلا أنها كافية لإرضاء لينا.
“…بالحديث عن التطورات الجديدة، تتصرف هونوكا بشكل غريب بعض الشيء مؤخرا. لا يبدو أنها تأثرت بأي لعنة.”
“…بالحديث عن التطورات الجديدة، تتصرف هونوكا بشكل غريب بعض الشيء مؤخرا. لا يبدو أنها تأثرت بأي لعنة.”
{الإنفجار المادي} الذي أطلقه تاتسويا أسرع من الضوء، كلا، لقد تجاوز مفهوم السرعة و حول 10% من مساحة سطح “القطران” على عمق 10 أمتار على المذنب الكروي الشكل المشوه بقطر تقريبي يبلغ 20 كيلومتر إلى طاقة نقية.
“بالتفكير في الأمر، هذا غريب إلى حد ما، يبدو الأمر كما لو أنها تتصرف بشكل سطحي مؤخرا.”
“الساعة 3:21 صباحا يا سيدي.”
بينما استمع تاتسويا إلى ميوكي و لينا تتحدثان عن كيفية سير الأمور في الجامعة أثناء قضاء الوقت، أدى ذكر موضوع غير متوقع إلى عبوس على وجهه.
“حسنا.”
“لا أستطيع أن أقول الكثير عن تصرفها السطحي، لكنني كنت أشعر بأجواء مماثلة لما تقولينه يا لينا. كيف يجب أن أقول هذا، يبدو أنه لا يوجد شعور حقيقي فيما تقوله أو ما تفعله…”
استجاب رئيس القيادة العسكرية المشتركة، أكبر ضابط يرتدي الزي الرسمي، لتلك المناجاة، ربما لأنه أراد أيضا تخفيف بعض التوتر.
ربما هذا أكثر من مجرد قلق عابر. على الرغم من أن هذا ما اعتقده تاتسويا…
غير مقيد بالمسافة المادية، يتم تنشيط السحر على الفور. في أدق لغة للنظرية السحرية، يعمل السحر خارج حدود الزمن.
“تاتسويا-ساما. أعتقد أن الوقت حان.”
لم يأتي الجواب على هذا السؤال الذي طرحه قائد القيادة العسكرية المشتركة إلا بعد ثلاثين دقيقة.
لم يتبقى لديه أي وقت للتفكير في الأمر الآن. أعطى تاتسويا إيماءة إلى هيوغو، الذي أبلغه بقدوم الوقت المحدد، ثم وقف بخفة.
إنه سحر تحويل الكتلة إلى طاقة، الذي ينتج قوة فائقة التدمير على بُعد 300 مليون كيلومتر.
“تاتسويا-ساما، أنا آسف للغاية! لا يجب أن ألفت انتباهك إلى هذه الموضوعات المزعجة قبل لحظة مهمة…”
[أعتقد أنه من الأدق أن نقول التكنولوجيا العلمية الطبيعية. في هذه الحالة، علم الفلك. أعتقد أنك يا صاحب السعادة على دراية بمجال التكنولوجيا السحرية، لهذا سأوفر عليك التفاصيل النظرية المتعلقة بعملية التنشيط السحري.]
اعتذرت ميوكي إلى تاتسويا في حالة من الإرتباك.
الآن بعد أن أصبحت المسافة المادية إلى المذنب المستهدف في حدود 300 مليون كيلومتر، أو 1000 ثانية ضوئية، في حوالي 16 دقيقة و 40 ثانية، أي تغييرات تحدث على المذنب ستصبح قابلة للملاحظة من الأرض.
“لا على الإطلاق. أود أن تخبريني عن هذا مرة أخرى لاحقا.”
عندما قال هذا، ارتاح فمه.
لكن عقل تاتسويا مركّز تماما بالفعل. لقد فصل نفسه تماما عن موضوع هونوكا و أصبح الآن يركز بشكل كامل على الإستعراض الذي على وشك القيام به. ربما هذا بلا قلب، لكن للأفضل أو للأسوأ، إنه شيبا تاتسويا.
[إذا الجسم الخطير، افتراضيا، هو الذي اقترب من السماء الجنوبية، من نقطة لا يمكن ملاحظتها من اليابان، كما هو الحال الآن، لما تمكنتم من التعامل معه.]
بعد تلقي CAD “العين الثالثة الثانية” المخصص إلى {الإنفجار المادي} من هيوغو، توقف تاتسويا في منتصف الغرفة و اتخذ الموقف المناسب.
هناك، انتظروا مراقبة النتائج.
الساعة 3:43 صباحا.
“نعم، أيها الرئيس. يبدو لي أن هذا هو الإستنتاج الأكثر منطقية.”
الآن بعد أن أصبحت المسافة المادية إلى المذنب المستهدف في حدود 300 مليون كيلومتر، أو 1000 ثانية ضوئية، في حوالي 16 دقيقة و 40 ثانية، أي تغييرات تحدث على المذنب ستصبح قابلة للملاحظة من الأرض.
استغرق تاتسويا ثانية عمدا لبناء تسلسل سحر {الإنفجار المادي}، و أطلقه على سطح المذنب المستهدف.
لهذا تم تحديد وقت العملية في الساعة 3:43:20 صباحا بحيث تصبح المراقبة ممكنة في الساعة الرابعة صباحا.
بقي في هذا الموقف لبضع ثوان.
“تاتسويا-ساما. هل نمضي قدما في العد التنازلي؟”
“لقد تفكك جسم سماوي قطره 20 كيلومترا، يفترض أنه مذنب ذو مدار غير محدد، في مسار يقترب من الأرض، بسبب تبخر معظم كتلته بسبب الحرارة الشديدة المتولدة على سطحه. أما بالنسبة للحطام، فيبدو أنه تناثر نحو الحواف الخارجية للنظام الشمسي.”
سأل هيوغو بينما رفع تاتسويا الـCAD عاليا في الهواء.
“تحطيم جرم سماوي قطره 20 كيلومترا، على بعد 300 مليون كيلومتر؟ فقط فجّره؟”
“عند علامة العشر ثواني، من فضلك.”
تستمد القوة التدميرية التي يجلبها {الإنفجار المادي} بشكل أساسي من الطاقة الحركية للمادة المجاورة التي يتم تحويلها إلى بلازما. تتلامس المادة المحيطة مع هذه البلازما، و التي يتم تسخينها بعد هذا، مما يتسبب في مزيد من الدمار. مما تسبب في ظهور انفجار هائل.
بمجرد أن أجاب، نظر تاتسويا إلى ملحق الرؤية الذي يشبه المنظار البصري.
[ما الذي أحاول القيام به؟]
تحركت “فوهة” الـCAD بحفيف مدوي قبل أن تتوقف تماما.
“هل ترغب في الإفطار؟”
بقي في هذا الموقف لبضع ثوان.
أثناء قول هذا، فحص أكياما ضوء مصباح التسجيل بعينيه، للتأكد من أنه لا يزال يعمل بشكل صحيح حتى الآن.
وقف تاتسويا بلا حراك كما لو أنه تمثال.
حدق كل عضو من الحاضرين في الشاشة الكبيرة في صمت تام.
“عشرة، تسعة، ثمانية، سبعة…”
هناك درجة من المبالغة في بيان تاتسويا. في الواقع، من الممكن إنشاء مسار معلوماتي باستخدام البيانات وحدها. لكن ليس من الكذب القول بأن المراقبة المباشرة أكثر موثوقية.
بدأ العد التنازلي.
الصوت الذي رن هو صوت مدير مكتب السياسات، أحد كبار البيروقراطيين الحاضرين.
لم يحرك تاتسويا أي عضلة.
“…و بعد؟”
“…ثلاثة، اثنان، واحد.”
“لماذا لا؟ إذا لدينا الإحداثيات الفلكية و بيانات الصور، ألا يمكننا استهدافه؟”
عند “واحد”، ضغط تاتسويا على الزناد.
الآن بعد أن أصبحت المسافة المادية إلى المذنب المستهدف في حدود 300 مليون كيلومتر، أو 1000 ثانية ضوئية، في حوالي 16 دقيقة و 40 ثانية، أي تغييرات تحدث على المذنب ستصبح قابلة للملاحظة من الأرض.
مشغل الـCAD على شكل بندقية عبارة عن مفتاح ينتج تسلسل تنشيط. ليس الأمر كما لو أنه من خلال سحب الزناد، فإن السحر سيُطلق.
◇ ◇ ◇
إنه سحر تحويل الكتلة إلى طاقة، الذي ينتج قوة فائقة التدمير على بُعد 300 مليون كيلومتر.
بعد رد لينا، ترك هيوغو إبريق حليب أبيض أمامها.
استغرق تاتسويا ثانية عمدا لبناء تسلسل سحر {الإنفجار المادي}، و أطلقه على سطح المذنب المستهدف.
“لا على الإطلاق. أود أن تخبريني عن هذا مرة أخرى لاحقا.”
غير مقيد بالمسافة المادية، يتم تنشيط السحر على الفور. في أدق لغة للنظرية السحرية، يعمل السحر خارج حدود الزمن.
“تفكك مؤكد للمذنب المستهدف و أيضا تغيير في مدار الحطام. لقد انجرف كل حطام المذنب خارج النظام الشمسي. السبب المحتمل للتفكك يرجع إلى تبخر معظم الجليد الذي شكّل المذنب.”
{الإنفجار المادي} الذي أطلقه تاتسويا أسرع من الضوء، كلا، لقد تجاوز مفهوم السرعة و حول 10% من مساحة سطح “القطران” على عمق 10 أمتار على المذنب الكروي الشكل المشوه بقطر تقريبي يبلغ 20 كيلومتر إلى طاقة نقية.
“هل ترغب في الإفطار؟”
لم ينتشر أي انبعاث للضوء. في حالة تفاعل المادة المضادة، يتم تحويل المادة العادية و المادة المضادة إلى فوتونات و نيوترينوات. تأتي الطاقة المتولدة في تفاعلات المادة المضادة في شكل فوتونات عالية الطاقة، إنها أشعة غاما.
عندما قال هذا، ارتاح فمه.
على النقيض من هذا، فإن {الإنفجار المادي} الذي يخص تاتسويا يحول المادة إلى لا شيء سوى الطاقة. يتم نقل الطاقة الناتجة عن تحويل الكتلة إلى المادة المجاورة، مما يؤدي إلى كسر الروابط بين الجزيئات للمادة المجاورة و تقسيم الجزيئات إلى ذرات، و الذرات إلى إلكترونات و نوى، مما ينتج عنه بلازما من الطاقة الحركية الهائلة. هذا بدوره يؤدي جزئيا إلى تحلل النواة، لدرجة إحداث اضمحلال النيوترونات.
ربما هو متعب، أو مرتاح. في كلتا الحالتين، أطلق تاتسويا ضحكة مكتومة خافتة على طبيعته البشرية.
تستمد القوة التدميرية التي يجلبها {الإنفجار المادي} بشكل أساسي من الطاقة الحركية للمادة المجاورة التي يتم تحويلها إلى بلازما. تتلامس المادة المحيطة مع هذه البلازما، و التي يتم تسخينها بعد هذا، مما يتسبب في مزيد من الدمار. مما تسبب في ظهور انفجار هائل.
“في الختام، هل من الصحيح القول إنه مع تدمير الجسم الشبيه بالمذنب الذي من المحتمل أن يسبب أضرارا جسيمة للأرض، تم القضاء على مخاطر حدوث حدث كارثي للإرتطام؟”
ماذا يحدث إذا حدثت هذه الظاهرة على سطح جسم سماوي؟
“إذن ببساطة، أنت تحاول أن تقول إنه إذا أردنا تجنب الإصطدامات الكارثية مع الأجرام السماوية في المستقبل، فيجب أن يتمتع السحرة بحرية الوصول إلى المراصد في جميع أنحاء العالم؟”
كرد فعل مباشر على الإنفجار، يتعرض الجسم السماوي لتسارع كبير في الإتجاه المعاكس لسطح التأثير. الشيء الذي بدوره سيجعله يغير مداره بشكل كبير. إذا لم يستطع الجسم السماوي تحمل الإنفجار، فسوف تنتشر الشظايا المحطمة في الإتجاه المعاكس لسطح التأثير.
[نعم. حسنا يا سعادة الوزير، شكرا جزيلا على وقتك. اعذرني من فضلك.]
عند تأثير {الإنفجار المادي}، تم تفجير الجسم السماوي بعيدا، و طرده من مداره السابق.
“تفكك مؤكد للمذنب المستهدف و أيضا تغيير في مدار الحطام. لقد انجرف كل حطام المذنب خارج النظام الشمسي. السبب المحتمل للتفكك يرجع إلى تبخر معظم الجليد الذي شكّل المذنب.”
◇ ◇ ◇
“لا مانع. لا تتردد في التوضيح.”
في وزارة الدفاع، على الرغم من أن الوقت لا يزال قبل شروق الشمس، اجتمع نائب الوزير الإداري، و رئيس القيادة العسكرية المشتركة، و غيرهما من كبار المسؤولين الذين يرتدون الزي الرسمي و البيروقراطيين الأقل أهمية، في غرفة اجتماعات مجهزة بشاشات كبيرة. فوروساوا، وزير الدفاع، لم يصل بعد.
بينما استمع تاتسويا إلى ميوكي و لينا تتحدثان عن كيفية سير الأمور في الجامعة أثناء قضاء الوقت، أدى ذكر موضوع غير متوقع إلى عبوس على وجهه.
تم ربط الشاشة بأكبر مرصد فلكي في اليابان، حيث يعرض السماء المرصعة بالنجوم عند خط عرض 60 درجة و خط طول 122 درجة في إحداثيات مسير الشمس في الوقت الفعلي بأقصى تكبير.
“…بالحديث عن التطورات الجديدة، تتصرف هونوكا بشكل غريب بعض الشيء مؤخرا. لا يبدو أنها تأثرت بأي لعنة.”
حدق كل عضو من الحاضرين في الشاشة الكبيرة في صمت تام.
“عند علامة العشر ثواني، من فضلك.”
مع اقتراب الوقت على الشاشة الرقمية الزاوية من الساعة الرابعة صباحا، أصبح الهواء في الغرفة متوترا بشكل متزايد.
بالنظر إلى أنه لا نائب الوزير الإداري و لا رئيس القيادة العسكرية المشتركة يبدو أنهما يميلان إلى التحدث في الوقت الحالي، خاطب أكياما، رئيس مقر الأركان، أوندا.
“ماذا سيحدث على الأرض …”
“إذن ببساطة، أنت تحاول أن تقول إنه إذا أردنا تجنب الإصطدامات الكارثية مع الأجرام السماوية في المستقبل، فيجب أن يتمتع السحرة بحرية الوصول إلى المراصد في جميع أنحاء العالم؟”
ربما غير قادر على تحمل الجو الخانق، أطلق نائب الوزير الإداري، البيروقراطي الأعلى، تمتمة.
“تاتسويا-ساما. أعتقد أن الوقت حان.”
“لم يمضي وقت طويل يا نائب الوزير.”
‘لم يتم تقديم أي تكهنات بشأن طبيعتها أو سببها. في الوقت الحاضر تم تصنيفها على أنها غير معروفة. هذا كل ما لدي للإبلاغ عنه.”
استجاب رئيس القيادة العسكرية المشتركة، أكبر ضابط يرتدي الزي الرسمي، لتلك المناجاة، ربما لأنه أراد أيضا تخفيف بعض التوتر.
“كم الساعة الآن؟”
لم تحدث أي تبادلات أخرى أبعد من هذا.
“صباح الخير يا تاتسويا-ساما.”
و مرة أخرى، ملأ الصمت الثقيل و الجو المتوتر قاعة الإجتماعات.
تم ربط الشاشة بأكبر مرصد فلكي في اليابان، حيث يعرض السماء المرصعة بالنجوم عند خط عرض 60 درجة و خط طول 122 درجة في إحداثيات مسير الشمس في الوقت الفعلي بأقصى تكبير.
و بعد هذا، وصلت الساعة الرابعة صباحا.
بمجرد أن أجاب، نظر تاتسويا إلى ملحق الرؤية الذي يشبه المنظار البصري.
“ماذا…؟ ما الذي يحدث؟”
[ما الذي أحاول القيام به؟]
قبل حتى محاولة معرفة من قال هذه الكلمات، شارك جميع الحاضرين نفس الشعور.
◇ ◇ ◇
◇ ◇ ◇
بإمالة رأسه، نظر إلى يساره.
بعد تنشيط {الإنفجار المادي}، انتقل الأربعة (تاتسويا و ميوكي و لينا و هيوغو) إلى غرفة التحكم في القيادة.
[إذا الجسم الخطير، افتراضيا، هو الذي اقترب من السماء الجنوبية، من نقطة لا يمكن ملاحظتها من اليابان، كما هو الحال الآن، لما تمكنتم من التعامل معه.]
هناك، انتظروا مراقبة النتائج.
◇ ◇ ◇
إنها الساعة الرابعة صباحا. هتف المشغل بحماس.
“الساعة 3:21 صباحا يا سيدي.”
“تفاعل مؤكد عالي الطاقة على سطح المذنب المستهدف! يرجى الإنتظار حتى تأكيد التغيير في المدار.”
“إذا تشعرين بالنعاس، فلا يتعين عليك دفع نفسك كما تعلمين.”
و بعد 15 دقيقة.
“نعم. إنه CAD مخصص من أجل {الإنفجار المادي}، من أجل استخدام تاتسويا-ساما الشخصي.”
“تفكك مؤكد للمذنب المستهدف و أيضا تغيير في مدار الحطام. لقد انجرف كل حطام المذنب خارج النظام الشمسي. السبب المحتمل للتفكك يرجع إلى تبخر معظم الجليد الذي شكّل المذنب.”
“نعم. إنه CAD مخصص من أجل {الإنفجار المادي}، من أجل استخدام تاتسويا-ساما الشخصي.”
قوبل تقرير المشغل المعتدل بعبارة “عمل جيد” من تاتسويا.
بإمالة رأسه، نظر إلى يساره.
ثم استدار لمواجهة ميوكي و الآخرين…
تمت الإجابة على سؤال تاتسويا من قبل خادمه الشخصي، هانابيشي هيوغو، الذي يقف بجانب الحائط خلفه.
“الأمر كما سمعتم. لقد سارت الأمور تماما كما حسبناها.”
“عفوا يا سيدي. لقد أكملنا التحقق من البيانات التي قدمتها شركة حراس الفضاء اليابانية.”
عندما قال هذا، ارتاح فمه.
إنها الساعة 8:40 صباحا. لقد خطط لأخذ قيلولة، لكن يبدو أنه نام لمدة ثلاث ساعات. حسنا، لقد حرص على عدم الإفراط في النوم، لكن المنبه الذي حدده للوقت لم ينطلق بما أنه استيقظ بالفعل، لهذا ليست هناك مشكلة.
◇ ◇ ◇
[هل لي أن أحظى بلحظة من وقتك؟]
ماذا حدث؟
و مع ندمها على الإضطرار إلى الإنفصال، تركت ذراع تاتسويا اليسرى و نهضت أمامه.
لم يأتي الجواب على هذا السؤال الذي طرحه قائد القيادة العسكرية المشتركة إلا بعد ثلاثين دقيقة.
“ماذا…؟ ما الذي يحدث؟”
“عفوا يا سيدي. لقد أكملنا التحقق من البيانات التي قدمتها شركة حراس الفضاء اليابانية.”
“ـــ رئيس القسم أوندا”.
“استمر.”
الصوت الذي رن هو صوت مدير مكتب السياسات، أحد كبار البيروقراطيين الحاضرين.
عند تلقي المطالبة من نائب الوزير الإداري، مع تقرير مكتوب في متناول اليد، شرع رئيس القسم أوندا في قراءته بصوت عال.
بينما أكياما لا يزال مليئا بالشك، ضغط على زر القبول في الهاتف.
“لقد تفكك جسم سماوي قطره 20 كيلومترا، يفترض أنه مذنب ذو مدار غير محدد، في مسار يقترب من الأرض، بسبب تبخر معظم كتلته بسبب الحرارة الشديدة المتولدة على سطحه. أما بالنسبة للحطام، فيبدو أنه تناثر نحو الحواف الخارجية للنظام الشمسي.”
“ليس الأمر كما لو أنني سأتمكن من التقاط صورة لجسم سماوي يبعد ملايين الكيلومترات دون أي تدريب.”
“حرارة شديدة…؟ من أين بالضبط؟”
“إذن ببساطة، أنت تحاول أن تقول إنه إذا أردنا تجنب الإصطدامات الكارثية مع الأجرام السماوية في المستقبل، فيجب أن يتمتع السحرة بحرية الوصول إلى المراصد في جميع أنحاء العالم؟”
‘لم يتم تقديم أي تكهنات بشأن طبيعتها أو سببها. في الوقت الحاضر تم تصنيفها على أنها غير معروفة. هذا كل ما لدي للإبلاغ عنه.”
“ـــ رئيس القسم أوندا”.
في وزارة الدفاع، على الرغم من أن الوقت لا يزال قبل شروق الشمس، اجتمع نائب الوزير الإداري، و رئيس القيادة العسكرية المشتركة، و غيرهما من كبار المسؤولين الذين يرتدون الزي الرسمي و البيروقراطيين الأقل أهمية، في غرفة اجتماعات مجهزة بشاشات كبيرة. فوروساوا، وزير الدفاع، لم يصل بعد.
بالنظر إلى أنه لا نائب الوزير الإداري و لا رئيس القيادة العسكرية المشتركة يبدو أنهما يميلان إلى التحدث في الوقت الحالي، خاطب أكياما، رئيس مقر الأركان، أوندا.
السبب في أنه لم ينهض على الفور هو أنه لم يستطع تحرير ذراعه اليسرى تماما.
“في الختام، هل من الصحيح القول إنه مع تدمير الجسم الشبيه بالمذنب الذي من المحتمل أن يسبب أضرارا جسيمة للأرض، تم القضاء على مخاطر حدوث حدث كارثي للإرتطام؟”
“لا بأس. أنت هنا قبل الموعد المحدد.”
“نعم، أيها الرئيس. يبدو لي أن هذا هو الإستنتاج الأكثر منطقية.”
عندها فقط، جاءت لينا مسرعة تقول هذا.
“و شيبا تاتسويا متورط في هذا الأمر…. لا، دعنا نتوقف عن محاولة الحديث بتلاعب و نقول هذا مباشرة. هل هذا يعني أن شيبا تاتسويا استخدم سحر الدرجة الإستراتيجية الخاص به لتفجير جسم سماوي خارج النظام الشمسي؟”
بعد تفجير المذنب، أخذ تاتسويا قيلولة.
“بناء على المعلومات التي جمعناها حتى الآن، أعتقد أن هذا هو التفسير الأكثر احتمالا.”
لم يحصل على لحظة واحدة من النوم منذ ما قبل الفجر.
أصبحت إجابة أوندا مشوشة فجأة. أظهرت نبرته أنه، أيضا، وجد صعوبة في تصديق، لا، حتى قبول، ما قاله للتو.
“أعتقد أن هذه فكرة جيدة. سأتناول مشروبا.”
“تحطيم جرم سماوي قطره 20 كيلومترا، على بعد 300 مليون كيلومتر؟ فقط فجّره؟”
تحركت “فوهة” الـCAD بحفيف مدوي قبل أن تتوقف تماما.
الصوت الذي رن هو صوت مدير مكتب السياسات، أحد كبار البيروقراطيين الحاضرين.
ربما غير قادر على تحمل الجو الخانق، أطلق نائب الوزير الإداري، البيروقراطي الأعلى، تمتمة.
“…هذا تقريبا مثل عمل إله أو شيطان. هل هذا الساحر إنسان حقا؟”
“التكنولوجيا العلمية؟”
لم يُطرح جواب. ساد الصمت في قاعة الإجتماعات تماما.
“استمر.”
◇ ◇ ◇
بعد تفجير المذنب، أخذ تاتسويا قيلولة.
بعد تفجير المذنب، أخذ تاتسويا قيلولة.
لكن بسحر شيبا تاتسويا، إنها كارثة يمكن تجنبها.
استيقظ قبل أن يرن المنبه، وصل إلى الساعة على طاولة سريره.
الصوت الذي رن هو صوت مدير مكتب السياسات، أحد كبار البيروقراطيين الحاضرين.
إنها الساعة 8:40 صباحا. لقد خطط لأخذ قيلولة، لكن يبدو أنه نام لمدة ثلاث ساعات. حسنا، لقد حرص على عدم الإفراط في النوم، لكن المنبه الذي حدده للوقت لم ينطلق بما أنه استيقظ بالفعل، لهذا ليست هناك مشكلة.
بدأ العد التنازلي.
ربما هو متعب، أو مرتاح. في كلتا الحالتين، أطلق تاتسويا ضحكة مكتومة خافتة على طبيعته البشرية.
“نـ – نعم، لا مانع.”
السبب في أنه لم ينهض على الفور هو أنه لم يستطع تحرير ذراعه اليسرى تماما.
{الإنفجار المادي} الذي أطلقه تاتسويا أسرع من الضوء، كلا، لقد تجاوز مفهوم السرعة و حول 10% من مساحة سطح “القطران” على عمق 10 أمتار على المذنب الكروي الشكل المشوه بقطر تقريبي يبلغ 20 كيلومتر إلى طاقة نقية.
بإمالة رأسه، نظر إلى يساره.
ربما هو متعب، أو مرتاح. في كلتا الحالتين، أطلق تاتسويا ضحكة مكتومة خافتة على طبيعته البشرية.
هناك وجد ميوكي تحتضن ذراعه اليسرى في صدرها بكلتا يديها، نائمة، تبدو سعيدة.
إنها الساعة الحادية عشرة عندما قام تاتسويا بخطوته التالية. هذا هو الوقت الذي قرر فيه، حيث اعتقد أن الشخص الذي أبقاه حتى الفجر سيبدأ العمل الآن.
[و بالطبع، أتمنى أن أرى مستقبلا يساهم فيه السحر في ازدهار مجتمعنا و بقائه.]
ليس من غير المعتاد رؤيتهما ينامان في نفس السرير معا هكذا. ربما السبب في أنهما لم يمارسا الجنس معا يرجع إلى حقيقة أنهما أمضيا الكثير من الوقت معا كأخ و أخت.
بمجرد أن فكر في “السماح لها بالنوم”، ارتجفت رموش ميوكي الطويلة و فتحت جفونها بحركة سلسة.
(أعتقد أنه يمكنني تركها تنام حتى يرن المنبه.)
“…على سبيل المثال، إذا لم نتمكن من اكتشاف جسم سماوي يحتمل أنه خطير، فليس لدينا وسيلة للتعامل معه؟”
بعد النظر إلى الإبتسامة الخافتة على وجه ميوكي النائم المبتهج، قرر تاتسويا.
قمع أكياما اضطرابه بقوة و أجاب على الصوت في الهاتف. أراد الإستفسار عن كيفية اتصاله بهذا الخط المباشر بحق الأرض، لكنه قرر ترك هذا الأمر و شأنه في الوقت الحالي. بعد كل شيء، الشخص الذي يخلق الكثير من الصداع له يقوم بالإتصال من جانبه. هناك أشياء أخرى أراد أن يسألها.
“همم…ممم.”
بمجرد أن فكر في “السماح لها بالنوم”، ارتجفت رموش ميوكي الطويلة و فتحت جفونها بحركة سلسة.
لكن رغم أنها نائمة، لا توجد طريقة حتى لا تلاحظ بها ميوكي نظرة تاتسويا عليها.
قبل أن يواصل، قام بتطهير حلقه.
بمجرد أن فكر في “السماح لها بالنوم”، ارتجفت رموش ميوكي الطويلة و فتحت جفونها بحركة سلسة.
على النقيض من هذا، فإن {الإنفجار المادي} الذي يخص تاتسويا يحول المادة إلى لا شيء سوى الطاقة. يتم نقل الطاقة الناتجة عن تحويل الكتلة إلى المادة المجاورة، مما يؤدي إلى كسر الروابط بين الجزيئات للمادة المجاورة و تقسيم الجزيئات إلى ذرات، و الذرات إلى إلكترونات و نوى، مما ينتج عنه بلازما من الطاقة الحركية الهائلة. هذا بدوره يؤدي جزئيا إلى تحلل النواة، لدرجة إحداث اضمحلال النيوترونات.
“صباح الخير يا تاتسويا-ساما.”
حدق أكياما بلا حراك في المتحدث الصامت الآن لفترة من الوقت.
مع استمرار احتضان ذراع تاتسويا، أطلقت ميوكي ابتسامة سعيدة.
هذه ليست ملاحظة جذابة من جانب تاتسويا. على الرغم من أن أكياما نفسه يفتقر إلى المهارات السحرية، إلا أنه معروف بكونه أكبر جندي في الفصيل المؤيد للسحر بين كبار ضباط قوات الدفاع الوطني.
و مع ندمها على الإضطرار إلى الإنفصال، تركت ذراع تاتسويا اليسرى و نهضت أمامه.
“عند علامة العشر ثواني، من فضلك.”
“هل ترغب في الإفطار؟”
لكن بسحر شيبا تاتسويا، إنها كارثة يمكن تجنبها.
لم يقضوا بقية الليل مستيقظين بعد تفجير المذنب قبل الفجر. ذهبوا إلى الفراش في الليلة السابقة على الساعة التاسعة مساء و استيقظوا في الساعة الثانية صباحا. و من هناك مضوا قدما في المهمة.
“تاتسويا-ساما، أنا آسف للغاية! لا يجب أن ألفت انتباهك إلى هذه الموضوعات المزعجة قبل لحظة مهمة…”
بمجرد استيقاظهم، تناولوا وجبة مسائية خفيفة، بدلا من وجبة الإفطار. لكن، في وقت متأخر من الليل، إنها وجبة متواضعة من حيث الكمية.
مشغل الـCAD على شكل بندقية عبارة عن مفتاح ينتج تسلسل تنشيط. ليس الأمر كما لو أنه من خلال سحب الزناد، فإن السحر سيُطلق.
“وجبة خفيفة، من فضلك.”
شعر أكياما أنه بحاجة إلى طرح حجة مضادة. لكنه لم يستطع العثور على الكلمات المناسبة في رأسه لتحقيق هذا.
“حسنا.”
[النقطة التي أحاول نقلها هنا هي أن أي سحر ليس ذا فائدة إذا لم نتمكن من التعرف على وجود الهدف.]
خفضت ميوكي قدميها إلى الأرض، و قدمت انحناءة مهذبة إلى تاتسويا.
[إذا هو على بعد ملايين أو عشرات الملايين من الكيلومترات، من الضروري بالنسبة لي أن أذهب شخصيا إلى المرصد و أراقبه حتى أصبح متأكدا تماما.]
إنها الساعة الحادية عشرة عندما قام تاتسويا بخطوته التالية. هذا هو الوقت الذي قرر فيه، حيث اعتقد أن الشخص الذي أبقاه حتى الفجر سيبدأ العمل الآن.
مع استمرار احتضان ذراع تاتسويا، أطلقت ميوكي ابتسامة سعيدة.
“من فضلك اتصلي.”
[صحيح. أفترض أن الغرض الرئيسي هو إظهار الوقاية من الكوارث الناجمة عن الإصطدامات السماوية. كما يمكن أنك شاهدت، يمكن تجنب الكوارث الكارثية الناجمة عن اصطدام الأجسام القريبة من الأرض عن طريق السحر.]
أمر فوجيباياشي، و تم إجراء مكالمة إلى الخط المباشر لرئيس الأركان العامة.
في الوقت الحالي، يتم عرض الكون على شاشة على شكل قبة. إنها سماء مرصعة بالنجوم حيث تم بناء زاوية الأرضية لتتناسب مع المستوى المداري بدلا من الكون كما يُرى من الأرض.
◇ ◇ ◇
هذا من ميوكي، التي ترتب القهوة الطازجة على المائدة المستديرة.
مقر أركان القيادة العسكرية المشتركة لقوات الدفاع الوطني، مكتب المدير العام.
عبس شاغل الغرفة، المدير العام أكياما، بشك عند إشارة المكالمة التي ظهرت على الخط المباشر لهاتفه.
قبل حتى محاولة معرفة من قال هذه الكلمات، شارك جميع الحاضرين نفس الشعور.
لم يحصل على لحظة واحدة من النوم منذ ما قبل الفجر.
[ليس بالضبط. إنه موضوع طويل بعض الشيء، إذا لا تمانع.]
بقي في مكتبه، محاولا جمع أفكاره حول كيفية تقييم، و ربما، كيفية الإستجابة إلى انفجار المذنب المقلق. و لعدم رغبته في الإنزعاج، أصدر تعليماته إلى الرجل الثاني في القيادة، الذي يعمل كمساعد له، بإبعاد جميع الزوار و البقاء بعيدا عن الهاتف.
[إذا على الأرض، لا، حتى فيما يتعلق بالمدار القمري، فمن الممكن أن أضرب أي مكان بالإحداثيات و الصورة فقط…]
بينما أكياما لا يزال مليئا بالشك، ضغط على زر القبول في الهاتف.
عبس شاغل الغرفة، المدير العام أكياما، بشك عند إشارة المكالمة التي ظهرت على الخط المباشر لهاتفه.
لم يتكلم، فقط استمع بفضول إلى المتحدث. بطبيعة الحال، هناك إجراء أمني كامل ضد أصوات التنويم في المكان. بمجرد اكتشاف علامة على هذا، يتم قطع الإتصال تلقائيا.
بقي في هذا الموقف لبضع ثوان.
[المعذرة يا صاحب السعادة أكياما. اسمي شيبا تاتسويا.]
“تفاعل مؤكد عالي الطاقة على سطح المذنب المستهدف! يرجى الإنتظار حتى تأكيد التغيير في المدار.”
لكن عندما سمع أكياما هذا الصوت، كاد أن يقفز من كرسيه، و صُدم بشعور مختلف تماما.
[النقطة التي أحاول نقلها هنا هي أن أي سحر ليس ذا فائدة إذا لم نتمكن من التعرف على وجود الهدف.]
[هل لي أن أحظى بلحظة من وقتك؟]
تم عرض المذنب المستهدف كنقطة صغيرة على شاشة مرفق الرؤية، بعيدا قليلا فقط عن نقطة تقاطع الشعيرات المتصالبة. قام بإجراء تعديلات دقيقة على زاوية الـCAD لمحاذاة الرؤية، ثم خفض الـCAD للحظة.
“نـ – نعم، لا مانع.”
و بعد 15 دقيقة.
قمع أكياما اضطرابه بقوة و أجاب على الصوت في الهاتف. أراد الإستفسار عن كيفية اتصاله بهذا الخط المباشر بحق الأرض، لكنه قرر ترك هذا الأمر و شأنه في الوقت الحالي. بعد كل شيء، الشخص الذي يخلق الكثير من الصداع له يقوم بالإتصال من جانبه. هناك أشياء أخرى أراد أن يسألها.
ثم استدار لمواجهة ميوكي و الآخرين…
[شكرا جزيلا. هل أتيحت لك الفرصة لمراقبة التجربة هذا الصباح؟]
مع اقتراب الوقت على الشاشة الرقمية الزاوية من الساعة الرابعة صباحا، أصبح الهواء في الغرفة متوترا بشكل متزايد.
“ـــ نعم، رأيتها.”
[ما الذي أحاول القيام به؟]
أكياما يدرك أن صوته بدا أجش.
سألت لينا أثناء طرد النعاس بالقهوة و كمية سخية من الحليب، محدقة في “العين الثالثة الثانية” المدعومة على حامل البندقية.
قبل أن يواصل، قام بتطهير حلقه.
أصبحت إجابة أوندا مشوشة فجأة. أظهرت نبرته أنه، أيضا، وجد صعوبة في تصديق، لا، حتى قبول، ما قاله للتو.
“…ماذا تحاول أن تفعل بحق الأرض؟”
“لم يبدأ بعد، أليس كذلك!؟”
[ما الذي أحاول القيام به؟]
لم يصل أكياما إلى حد القول: “أليس هذا واضحا؟”
“ما هي نواياك؟”
(أعتقد أنه يمكنني تركها تنام حتى يرن المنبه.)
[صحيح. أفترض أن الغرض الرئيسي هو إظهار الوقاية من الكوارث الناجمة عن الإصطدامات السماوية. كما يمكن أنك شاهدت، يمكن تجنب الكوارث الكارثية الناجمة عن اصطدام الأجسام القريبة من الأرض عن طريق السحر.]
لكن عندما سمع أكياما هذا الصوت، كاد أن يقفز من كرسيه، و صُدم بشعور مختلف تماما.
“إذن أنت تقول إنه دليل على الإستخدامات المفيدة للسحر؟”
لم يُطرح جواب. ساد الصمت في قاعة الإجتماعات تماما.
[ليس بالضبط. إنه موضوع طويل بعض الشيء، إذا لا تمانع.]
قمع أكياما اضطرابه بقوة و أجاب على الصوت في الهاتف. أراد الإستفسار عن كيفية اتصاله بهذا الخط المباشر بحق الأرض، لكنه قرر ترك هذا الأمر و شأنه في الوقت الحالي. بعد كل شيء، الشخص الذي يخلق الكثير من الصداع له يقوم بالإتصال من جانبه. هناك أشياء أخرى أراد أن يسألها.
“لا مانع. لا تتردد في التوضيح.”
حتى يوم أمس، بقي غافلا و غير مبال بخطر سقوط نيزك على رأسه.
أثناء قول هذا، فحص أكياما ضوء مصباح التسجيل بعينيه، للتأكد من أنه لا يزال يعمل بشكل صحيح حتى الآن.
“استمر.”
[في الختام، الأمر يتعلق بالتعاون بين التكنولوجيا السحرية و التكنولوجيا العلمية. تم تصميم هذه التجربة لإظهار صحة هذا.]
“تاتسويا-ساما. هل نمضي قدما في العد التنازلي؟”
“التكنولوجيا العلمية؟”
“عند علامة العشر ثواني، من فضلك.”
[أعتقد أنه من الأدق أن نقول التكنولوجيا العلمية الطبيعية. في هذه الحالة، علم الفلك. أعتقد أنك يا صاحب السعادة على دراية بمجال التكنولوجيا السحرية، لهذا سأوفر عليك التفاصيل النظرية المتعلقة بعملية التنشيط السحري.]
[إذا الجسم الخطير، افتراضيا، هو الذي اقترب من السماء الجنوبية، من نقطة لا يمكن ملاحظتها من اليابان، كما هو الحال الآن، لما تمكنتم من التعامل معه.]
هذه ليست ملاحظة جذابة من جانب تاتسويا. على الرغم من أن أكياما نفسه يفتقر إلى المهارات السحرية، إلا أنه معروف بكونه أكبر جندي في الفصيل المؤيد للسحر بين كبار ضباط قوات الدفاع الوطني.
أصبحت إجابة أوندا مشوشة فجأة. أظهرت نبرته أنه، أيضا، وجد صعوبة في تصديق، لا، حتى قبول، ما قاله للتو.
[النقطة التي أحاول نقلها هنا هي أن أي سحر ليس ذا فائدة إذا لم نتمكن من التعرف على وجود الهدف.]
كرد فعل مباشر على الإنفجار، يتعرض الجسم السماوي لتسارع كبير في الإتجاه المعاكس لسطح التأثير. الشيء الذي بدوره سيجعله يغير مداره بشكل كبير. إذا لم يستطع الجسم السماوي تحمل الإنفجار، فسوف تنتشر الشظايا المحطمة في الإتجاه المعاكس لسطح التأثير.
لم يصل أكياما إلى حد القول: “أليس هذا واضحا؟”
“متى!؟”
“…على سبيل المثال، إذا لم نتمكن من اكتشاف جسم سماوي يحتمل أنه خطير، فليس لدينا وسيلة للتعامل معه؟”
“ماذا سيحدث على الأرض …”
[على وجه التحديد. من الصعب جدا اكتشاف هذا المذنب بالذات لولا المعدات و المرافق التي يوفرها مرصد مختص للغاية. بمجرد أن الإقتراب بما يكفي لرصده بواسطة التلسكوبات التجارية، ربما يصبح من المستحيل تجنب أي من حطامه.]
كلمة “ماجيان” ليست مألوفة لدى أكياما، لكن قبل أن يستفسر عنها مباشرة، تمكن من أن يتذكر من ذكرياته أنه مصطلح جديد يستخدمه تاتسويا للإشارة إلى “الساحر”.
“…و بعد؟”
لكن عندما سمع أكياما هذا الصوت، كاد أن يقفز من كرسيه، و صُدم بشعور مختلف تماما.
[إذا الجسم الخطير، افتراضيا، هو الذي اقترب من السماء الجنوبية، من نقطة لا يمكن ملاحظتها من اليابان، كما هو الحال الآن، لما تمكنتم من التعامل معه.]
تحركت “فوهة” الـCAD بحفيف مدوي قبل أن تتوقف تماما.
“لماذا لا؟ إذا لدينا الإحداثيات الفلكية و بيانات الصور، ألا يمكننا استهدافه؟”
“آخر مرة ليست قبل خمس سنوات، في الواقع. لقد أجريتُ بالفعل تشغيلا تجريبيا.”
[إذا على الأرض، لا، حتى فيما يتعلق بالمدار القمري، فمن الممكن أن أضرب أي مكان بالإحداثيات و الصورة فقط…]
(أعتقد أنه يمكنني تركها تنام حتى يرن المنبه.)
شعر أكياما بقشعريرة تسري في عموده الفقري. باستخدام البيانات وحدها، يستطيع ضرب أي مكان على هذا الكوكب. أكياما على علم بهذه المعلومات. لكن عند سماعها من الرجل نفسه، لم يتمكن من التخلص من الرعشة التي زحفت عبر جسده.
بينما أكياما لا يزال مليئا بالشك، ضغط على زر القبول في الهاتف.
[إذا هو على بعد ملايين أو عشرات الملايين من الكيلومترات، من الضروري بالنسبة لي أن أذهب شخصيا إلى المرصد و أراقبه حتى أصبح متأكدا تماما.]
بقي في مكتبه، محاولا جمع أفكاره حول كيفية تقييم، و ربما، كيفية الإستجابة إلى انفجار المذنب المقلق. و لعدم رغبته في الإنزعاج، أصدر تعليماته إلى الرجل الثاني في القيادة، الذي يعمل كمساعد له، بإبعاد جميع الزوار و البقاء بعيدا عن الهاتف.
هناك درجة من المبالغة في بيان تاتسويا. في الواقع، من الممكن إنشاء مسار معلوماتي باستخدام البيانات وحدها. لكن ليس من الكذب القول بأن المراقبة المباشرة أكثر موثوقية.
الآن بعد أن أصبحت المسافة المادية إلى المذنب المستهدف في حدود 300 مليون كيلومتر، أو 1000 ثانية ضوئية، في حوالي 16 دقيقة و 40 ثانية، أي تغييرات تحدث على المذنب ستصبح قابلة للملاحظة من الأرض.
[بما أن السحر يعتمد على إدراك “الماجيان”، أود أن أقول إن هذا لا يمثل حدا بالنسبة لي فحسب، بل يمثل أيضا قيدا للسحر في المستقبل.]
“…ثلاثة، اثنان، واحد.”
كلمة “ماجيان” ليست مألوفة لدى أكياما، لكن قبل أن يستفسر عنها مباشرة، تمكن من أن يتذكر من ذكرياته أنه مصطلح جديد يستخدمه تاتسويا للإشارة إلى “الساحر”.
لم يقضوا بقية الليل مستيقظين بعد تفجير المذنب قبل الفجر. ذهبوا إلى الفراش في الليلة السابقة على الساعة التاسعة مساء و استيقظوا في الساعة الثانية صباحا. و من هناك مضوا قدما في المهمة.
“إذن ببساطة، أنت تحاول أن تقول إنه إذا أردنا تجنب الإصطدامات الكارثية مع الأجرام السماوية في المستقبل، فيجب أن يتمتع السحرة بحرية الوصول إلى المراصد في جميع أنحاء العالم؟”
تحركت “فوهة” الـCAD بحفيف مدوي قبل أن تتوقف تماما.
[الأمر لا يتعلق فقط بتجنب الإصطدامات السماوية. السحر هو مهنة يمتلك فيها كل ماجيان خبرته المميزة. إذا أردنا أن نستطيع التخفيف من المخاطر و الآثار المحتملة لمجموعة واسعة من الكوارث بالسحر، فيجب أن يتمكن الماجيان من التحرك بحرية إلى الأماكن التي تشتد فيها الحاجة.]
أكياما يدرك أن صوته بدا أجش.
“……”
ليس من غير المعتاد رؤيتهما ينامان في نفس السرير معا هكذا. ربما السبب في أنهما لم يمارسا الجنس معا يرجع إلى حقيقة أنهما أمضيا الكثير من الوقت معا كأخ و أخت.
شعر أكياما أنه بحاجة إلى طرح حجة مضادة. لكنه لم يستطع العثور على الكلمات المناسبة في رأسه لتحقيق هذا.
“لقد تفكك جسم سماوي قطره 20 كيلومترا، يفترض أنه مذنب ذو مدار غير محدد، في مسار يقترب من الأرض، بسبب تبخر معظم كتلته بسبب الحرارة الشديدة المتولدة على سطحه. أما بالنسبة للحطام، فيبدو أنه تناثر نحو الحواف الخارجية للنظام الشمسي.”
[و إلا فإن العديد من الأرواح التي ينبغي إنقاذها من كارثة من الممكن منعها ستُفقد. من الضروري أن يعمل السحر و العلم معا بحرية على نطاق عالمي، بحيث يصبح السحر أكثر من مجرد أداة للتدمير و الذبح، بل يمكن استخدامه من أجل ازدهار و بقاء المجتمع البشري.]
“هل هذا صحيح…”
توقف تاتسويا هنا للحظة و قال…
“وجبة خفيفة، من فضلك.”
[و بالطبع، أتمنى أن أرى مستقبلا يساهم فيه السحر في ازدهار مجتمعنا و بقائه.]
لكن رغم أنها نائمة، لا توجد طريقة حتى لا تلاحظ بها ميوكي نظرة تاتسويا عليها.
“هل هذا … مطلب للسماح إلى السحرة بحرية التنقل؟”
عندما قال هذا، ارتاح فمه.
[سعادة المدير العام. يحق للمواطنين، سواء هم ماجيان أم لا، التمتع بحرية التنقل. لماذا يجب أن نطالب بالحرية التي لدينا بالفعل؟ أنا أتحدث عن مستقبل المجتمع البشري هنا.]
لم يُطرح جواب. ساد الصمت في قاعة الإجتماعات تماما.
“……”
عبس شاغل الغرفة، المدير العام أكياما، بشك عند إشارة المكالمة التي ظهرت على الخط المباشر لهاتفه.
[آمل ألا أرى موقفا لا يتم فيه نقل المعلومات حول سقوط نيزك على اليابان إلى الماجيان، و تفويت فرصة اعتراضه.]
يوم الثلاثاء 22 يونيو، الساعة الثالثة صباحا، وقف تاتسويا في الطابق العلوي من مبنى الإدارة. شكلت جدران و سقف هذا الطابق عرضا على شكل قبة مشابهة للقبة السماوية (لكن بدون مقاعد)، عرضت صورا حية و واقعية لكل من سطح الأرض و الفضاء. الغرض الأصلي منه هو استعماله كمرفق ترفيهي للإستمتاع برحلات مشاهدة المعالم السياحية الإفتراضية، لكن بالنسبة إلى تاتسويا أصبح منطقة مراقبة للإستهداف. يخدم نفس الغرض مثل الشاشة الرئيسية في غرفة التحكم في القيادة الموجودة في نفس المبنى، لكن هذا أسهل بالنسبة له في الإستخدام.
“هل هذا صحيح…”
في الوقت الحالي، يتم عرض الكون على شاشة على شكل قبة. إنها سماء مرصعة بالنجوم حيث تم بناء زاوية الأرضية لتتناسب مع المستوى المداري بدلا من الكون كما يُرى من الأرض.
[نعم. حسنا يا سعادة الوزير، شكرا جزيلا على وقتك. اعذرني من فضلك.]
“لا أستطيع أن أقول الكثير عن تصرفها السطحي، لكنني كنت أشعر بأجواء مماثلة لما تقولينه يا لينا. كيف يجب أن أقول هذا، يبدو أنه لا يوجد شعور حقيقي فيما تقوله أو ما تفعله…”
حدق أكياما بلا حراك في المتحدث الصامت الآن لفترة من الوقت.
استغرق تاتسويا ثانية عمدا لبناء تسلسل سحر {الإنفجار المادي}، و أطلقه على سطح المذنب المستهدف.
حتى يوم أمس، بقي غافلا و غير مبال بخطر سقوط نيزك على رأسه.
كرد فعل مباشر على الإنفجار، يتعرض الجسم السماوي لتسارع كبير في الإتجاه المعاكس لسطح التأثير. الشيء الذي بدوره سيجعله يغير مداره بشكل كبير. إذا لم يستطع الجسم السماوي تحمل الإنفجار، فسوف تنتشر الشظايا المحطمة في الإتجاه المعاكس لسطح التأثير.
موت حتمي سيأتي بالتأكيد. في الظروف العادية. إذا استمر العالم كما هو.
“صباح الخير يا تاتسويا-ساما.”
لكن بسحر شيبا تاتسويا، إنها كارثة يمكن تجنبها.
[الأمر لا يتعلق فقط بتجنب الإصطدامات السماوية. السحر هو مهنة يمتلك فيها كل ماجيان خبرته المميزة. إذا أردنا أن نستطيع التخفيف من المخاطر و الآثار المحتملة لمجموعة واسعة من الكوارث بالسحر، فيجب أن يتمكن الماجيان من التحرك بحرية إلى الأماكن التي تشتد فيها الحاجة.]
من خلال إهمال حقوق السحرة، سيختارون الجلوس و مشاهدة نيزك يسقط على طوكيو. هذا هو انطباع أكياما عما قاله له تاتسويا.
لم يأتي الجواب على هذا السؤال الذي طرحه قائد القيادة العسكرية المشتركة إلا بعد ثلاثين دقيقة.
بعد ظهر يوم 22 يونيو، عُقد اجتماع طارئ للقيادة في وزارة الدفاع، بحضور فوروساوا، وزير الدفاع.
“لم يبدأ بعد، أليس كذلك!؟”
و بناء على هذا، كشف رئيس الأركان، أكياما، عن محتويات محادثته الهاتفية مع تاتسويا، و ذكر بحماس أن التعاون مع السحرة أصبح الآن أكثر أهمية من أي وقت مضى.
ربما غير قادر على تحمل الجو الخانق، أطلق نائب الوزير الإداري، البيروقراطي الأعلى، تمتمة.
فيما يتعلق بالقيود المفروضة على خروج السحرة من البلاد، ذكر فوروساوا أنه “ليست هناك مثل هذه القوانين السارية ضده”، و هذا الوزير الشاب، الذي لم يتخذ سوى الشرعية السطحية للمسألة كنقطة خلاف له، أوضح أن التخريب ضد رحلة مايومي و ريوسكي إلى أمريكا من قبل إدارة استخبارات الجيش لا ينبغي إلغاؤه فحسب، بل هذا لا ينبغي أن يحدث في المقام الأول. وراء بيان فوروساوا، هناك شعور بالإلحاح الذي غُرس فيه بعد اجتماعه مع سايغوسا كويتشي. كما اتضح، فإن محاولة إينوكاي لجعل فوروساوا يُقنع كويتشي أتت بنتائج عكسية.
بعد ظهر يوم 22 يونيو، عُقد اجتماع طارئ للقيادة في وزارة الدفاع، بحضور فوروساوا، وزير الدفاع.
لم تحدث أي تبادلات أخرى أبعد من هذا.
