بطل في باراديس ولكن على الأرض (1)
>>>>>>>>> بطل في باراديس ولكن على الأرض (1) <<<<<<<<
شحذت (كيم هانا) عقلها بينما كان (جانغ مالدونج) يحدق بها ببرود.
>>>>>>>>> بطل في باراديس ولكن على الأرض (1) <<<<<<<< شحذت (كيم هانا) عقلها بينما كان (جانغ مالدونج) يحدق بها ببرود.
اختفت الابتسامة على وجهها، وأصبحت على الفور خالية من التعبير.
لقد كان يشعر بالإحباط قليلاً، والآن أصبح لديه الشخص المثالي ليقوم بمقلب عليه.
وقفت شامخة وهي تحدق في (جانغ مالدونج) الغاضب.
خدشت (فاي سورا) رأسها وعبست.
تماما عندما كان (جانغ مالدونج) على وشك أن يأخذ صمتها كتأكيد، تحدثت (كيم هانا).
“… يجب ألا تحبوا الحياة في باراديس كثيرا يا رفاق، هاه “.
“هذا … سوء فهم.”
لم يستطع إلا أن يكون لديه أفكار غير ناضجة مثل “لكننا فزنا في الحرب” أو “لقد عملت بجد أكثر من أي شخص آخر”. لكن (سيول جيهو) تخلص في النهاية من هذه الأفكار.
“سوء فهم؟”
ربما قادت (كيم هانا) الوضع إلى التدهور لغرض ما …
“نعم. أعرف ما تحاول قوله، لكنك مخطئ.”
لأن الغضب الغامض والقلق الذي كان يشعر به الآن كان نفس المشاعر التي شعر بها عندما لم يكن لديه أي أموال ولم يكن بإمكانه المقامرة.
قالت (كيم هانا) بحزم وصراحة.
“سأقول هذا مقدما.”
سخر (جانغ مالدونج).
هزت (فاي سورا) كتفيها.
“لم أكن أعتقد أنك غير كفؤة، آنسة (كيم هانا).”
بحلول الوقت الذي ذهبت فيه الشمس تحت الأفق، أصبح مبنى فالهالا صاخبا.
“أنا أقدر مجاملتك، ولكن …”
من المؤكد أنه كان على علم بالحادثة لكنه لم يستطع أن يفهم سبب طرحها للأمر.
“بالطبع، (سيول جيهو) هو الشخص الذي أنفق المال بلا مبالاة. ولكن هل كان من الصعب جدا إعطائه نصيحة جيدة؟ أنه يجب أن يأخذ القليل فقط إلى المنزل في كل مرة لأن عائلته قد تشك في ذلك؟
‘لا.’
“هذا -”
[إنه…]
“حسنا. لنفترض أنك لم تكوني تعلمي أن (جيهو) سيتصرف بلا تفكير. حسنًا، قد تشعري أنك متهمة بشكل غير عادل. لكني أريد أن أعرف. أدى هذا الحادث إلى تفاقم علاقة (جيهو) السيئة بالفعل بعائلته، فما السبب الذي دفعك إلى إجباره على زيارتهم بالنبيذ؟”
في الواقع، ظهرت الشكوك داخله.
“أعترف أن الطريقة التي تعاملت بها مع المشكلة كانت خاطئة. لكن-”
“آمل أن تتحملي مسؤولية هذه الكلمات.”
“نعم، لقد كان خطأً. لقد كان خطأً كبيراً. لكن هذا ليس ما أسأله”.
“الجد؟”
قال (جانغ مالدونج) بصوت غاضب.
“ًيبدو جيدا؟ ثم دعونا نذهب مع ذلك. أوه صحيح، أنا لم أخبركم يا رفاق عن الفاكهة والألوهية، أليس كذلك؟ ”
كان هناك سبب يجعله يضغط عليها كثيرا.
أطلقت (كيم هانا) تنهيدة عميقة. لم يقل (جانغ مالدونج) أي شيء. لقد نظر الي (كيم هانا) بنظرة صامتة فقط.
كانت أهم خطوة في حل المشكلة هي الطريقة التي تم التعامل معها في البداية.
كانت أهم خطوة في حل المشكلة هي الطريقة التي تم التعامل معها في البداية.
بطريقة ما، كان من الممكن حل مشكلة علاقة (سيول جيهو) مع أسرته بسلاسة. حتى لو لم يكن الأمر سهلا، فقد كان من الممكن على الأقل أن يتحسن إلى حالة أفضل بكثير مما كان عليه حاليا.
“… كرري مرة أخرى؟”
ولكن لأن (سيول جيهو) اتخذ الخطوة الأولى الخاطئة، فقد تدهورت علاقته الأسرية إلى حالة لا رجعة فيها تقريبا.
في الحقيقة، كان الجميع يعرف.
عند فحص سبب سوء الوضع، يمكن العثور على السبب في تدخل (كيم هانا).
ابتسم (سيول جيهو) بمرارة لأن ما قاله (جانغ مالدونج) ظل يطفو على السطح في ذهنه.
بالطبع، قد تكون بريئة.
ردت (فاي سورا) بنبرة حادة.
لكن كان على (جانغ مالدونج) أن يشتبه فيها قليلاً على الأقل لأنه كان يعرف مدى دقتها عادةً.
“أنا متأكد من أنك تعرفين السبب. عندما تحالفت مع الثالوث وتصرفتي دون أن تقولي كلمة واحدة لـ(جيهو)، لم أقل أي شيء لأنني كنت أعرف أنه كان لمصلحته … لكنني شعرت دائمًا بعدم الارتياح حيال ذلك “.
ربما قادت (كيم هانا) الوضع إلى التدهور لغرض ما …
“توقف! أين تعتقد أنك تلمس؟ ارفع يدك عني فورًا!”
“في ذلك الوقت، اعتقدت أن هذا كان للأفضل.” تحدثت (كيم هانا) في تلك اللحظة.
من المؤكد أنه كان على علم بالحادثة لكنه لم يستطع أن يفهم سبب طرحها للأمر.
“هل تتذكر حادثة مختبر دوقية دلفينيون؟”
“… يجب ألا تحبوا الحياة في باراديس كثيرا يا رفاق، هاه “.
ظهر على (جانغ مالدونج) الدهشة عند الإشارة المفاجئة لحدث سابق.
مجرد النظر إلى (فاي سورا) أبهجه قليلاً.
من المؤكد أنه كان على علم بالحادثة لكنه لم يستطع أن يفهم سبب طرحها للأمر.
تماما عندما كان (جانغ مالدونج) على وشك أن يأخذ صمتها كتأكيد، تحدثت (كيم هانا).
“لم يكن هذا الحادث فقط، في الواقع. رحلة غابة الإنكار، عملية وادي أردن، مهمة تسلل مختبر دلفينيون … وضع (جيهو) نفسه باستمرار في مواقف شديدة الخطورة لا يفكر فيها أبناء الأرض الآخرون ذوو المستوى المنخفض. دون أن يخبرني حتى، داعيته الي باراديس “.
“ذكريات سيئة؟” عبس (سيول جيهو). بدا أن نظرته تطلب تفسيرا.
كان صوت (كيم هانا) هادئا وهي تروي الماضي، وواصلت بصوت حازم.
مشى (سيول جيهو) بينما كان يقمع استياءه، وقبل أن يلاحظ، وصل إلى المعبد.
“ربما كانت مصادفة في المرة الأولى أو الثانية. ولكن عندما يحدث نفس الشيء للمرة الثالثة، لم يعد من الممكن أن يكون ذلك مجرد صدفة. أثناء التكيف مع البيئة غير المألوفة بسرعة، كان (جيهو) ينغمس في باراديس أسرع من أي شخص آخر. منذ ذلك الحين.”
“… هاواي؟ فجأة…؟”
“إذن أنت تقولين إنك فعلت ما فعلته لأنك كنت خائفة من إدمانه على باراديس؟”
“إذن أنت تقولين إنك فعلت ما فعلته لأنك كنت خائفة من إدمانه على باراديس؟”
“لأن ما كنت أخشاه أصبح حقيقة.”
اتخذ (سيول جيهو) طريقة ملتوية ليقول إنه لا ينبغي عليهم إجبار شخص ما على الذهاب إذا لم يرغبوا في الذهاب.
مطت (كيم هانا) شفتيها وأجابت.
“إي ، لا تتخطى. هذا نشاط ترابط جماعي! يجب أن تكون هناك كقائد لفالهالا!
“أخبرته مرارًا وتكرارًا أن باراديس لم تكن هي المكان الذي ينتمي إليه، لكنه لم يستمع. في الواقع، كلما عاد إلى الأرض، بدا وكأنه يريد العودة إلى باراديس في أسرع وقت ممكن. ”
لم تكن الحرب شيئا يوميا، ومع مدى تأثيرها، لن يتمكن (سيول جيهو) أبدا من نسيانها.
تنهدت (كيم هانا).
“….”
“كان الأمر معقدًا. تصرف (جيهو) بلا مبالاة وصعد من شدة المشكلة، لكنه بعد ذلك تجنب المشكلة وحاول العودة إلى باراديس … حكمت أن علاقته بعائلته ستصبح غير قابلة للإصلاح إذا تركته بمفرده، لذلك جعلته يزورهم باستخدام ذكرى الزواج كذريعة. لأنه في ذلك الوقت، كانت عائلته المكان الوحيد على وجه الأرض حيث قد يجد السلام”.
“سورا!”
لمعت عيون (جانغ مالدونج) لكنه لا يزال يستمع إليها بصمت.
“قلت لك أن تغرب عن وجهي.”
“قد تظن أن الأمر كان متسرعًا للغاية، يا سيد (جانغ)، لكن (جيهو) لم تظهر عليه أي أعراض انسحابية يعاني منها المدمنون غالبًا. لم يذكر حتى أي شيء عن المقامرة بعد تجربة كل ما مر به في باراديس. كان الأمر كما لو أنه لم يكن أبدا مدمنا على القمار في البداية …”
على الرغم من أن النظرات الخفية أزعجته قليلا، إلا أن (سيول جيهو) لم يظهر ذلك.
كانت (كيم هانا) تقول إن المعدل الذي أصبح فيه (سيول جيهو) مدمنا على باراديس كان يفوق خيال أي شخص.
“ًيبدو جيدا؟ ثم دعونا نذهب مع ذلك. أوه صحيح، أنا لم أخبركم يا رفاق عن الفاكهة والألوهية، أليس كذلك؟ ”
“كان (جيهو) مترددًا في المغادرة بمجرد دخوله باراديس. اعتقدت أنه سيكون من الأفضل لو أخذ الوقت الكافي للاقتراب من عائلته تدريجيًا، لكن ذلك يتعارض مع حاجته إلى مكان للراحة على الأرض. في النهاية، قررت أنه من الأفضل له أن يلتقي بعائلته بدلاً من أن يبتعد أكثر”.
تذمرت وهي تلتقط شلالا من الرامين مع عيدان تناول الطعام.
“….”
ابتسم (سيول جيهو) بمرارة لأن ما قاله (جانغ مالدونج) ظل يطفو على السطح في ذهنه.
“بالطبع، أعترف أنني كنت متسرعة جدًا. كان هذا خطأي. ”
ردت (فاي سورا) بنبرة حادة.
“أفهم ما تقوليه.”
عند فحص سبب سوء الوضع، يمكن العثور على السبب في تدخل (كيم هانا).
رفع (جانغ مالدونج) ذقنه ونظر إلى (كيم هانا).
“كنت أرغب دائمًا في الذهاب إلى هاواي.”
“لكن هل أنا مخطئ في التفكير في أنك تحاولين تغيير ما حدث لصالحك؟”
لم تكن (كيم هانا) حمقاء، وسرعان ما فهمت نيته.
“سيد (جانغ).”
من قبيل الصدفة، التقت عيونهم.
“حتى القرد يمكن أن يسقط من الشجرة، لكن الآنسة فوكسي ترتكب خطأ؟ أجد أنه من الصعب جدا تصديق ذلك “.
“أعتقد أنه يكره العودة إلى الأرض”.
“أنا بشرية أيضًا. أنا لا أقول إن ما فعلته كان صحيحًا، لكن لا يمكنني أن أكون مثالية طوال الوقت. خلاف ذلك، كنت سأظل متمسكة بمنصبي في شركة سين يونغ بدلا من أن أكون في هذا المكان الآن “.
وأقر بذلك…
ابتسمت (كيم هانا) ابتسامة خافتة.
“لأن ما كنت أخشاه أصبح حقيقة.”
“إذا نظرنا إلى الوراء، فقد ارتكبت دائما أخطاء عندما يتعلق الأمر بـ(جيهو).”
“لا تفهم ماذا؟”
استجمعت أنفاسها وأكملت.
ولكن لأن (سيول جيهو) اتخذ الخطوة الأولى الخاطئة، فقد تدهورت علاقته الأسرية إلى حالة لا رجعة فيها تقريبا.
“إذا جاز لي أن أكشف عن أفكاري الصادقة … حاولت السيطرة على (جيهو)”.
“ضع الفوز جانبا… لا تهتم. المهم هو أن باراديس تركت لنا ذكريات لا تنسى، سواء كانت جيدة أو سيئة”. تابعت (تشوهونج).
“السيطرة؟”
“أعلم أن (جيهو) الحالي قد أنجز أشياء عظيمة تجعله مشابها لأساطير باراديس. ولكن إذا وضعتهم جانبا ونظرت إليه فقط على أنه مجرد شخص آخر، فإن (جيهو) هو نوع الرجل الذي يحتاج إلى متابع دقيق. أنا متأكدة من أنك تفهم ما أعنيه بصفتك معلمه “.
“لا تفكر في الأمر بشكل سيء للغاية. كان لدى (جيهو) في ذلك الوقت عدد كبير من المشاكل في كل من باراديس وعلى الأرض “.
بغض النظر، كان قد مر يوم بالفعل، وكان عليه العودة إلى الأرض بحلول نهايته.
تابعت (كيم هانا).
لا بد أن فكرة قد نشأت داخل رأس (جانغ مالدونج) في تلك اللحظة عندما رفع صوته فجأة.
“أعلم أن (جيهو) الحالي قد أنجز أشياء عظيمة تجعله مشابها لأساطير باراديس. ولكن إذا وضعتهم جانبا ونظرت إليه فقط على أنه مجرد شخص آخر، فإن (جيهو) هو نوع الرجل الذي يحتاج إلى متابع دقيق. أنا متأكدة من أنك تفهم ما أعنيه بصفتك معلمه “.
“استمعي جيدًا.”
ابتسمت (كيم هانا) بمرارة.
حتى (هوغو) لاحظ أن (سيول جيهو) كان يحاول تغيير الموضوع.
“لكن… لا يمكن السيطرة على (جيهو) “.
وبعد فترة وجيزة، خرج ومعه طبق.
“….”
“….”
“شعرت بهذا في اليوم الأول الذي جئنا فيه إلى إيفا. لا يمكن السيطرة على (جيهو). كان خطأي في إدراك ذلك بعد فوات الأوان “.
كانت (فاي سورا) على وشك الاحتجاج عندما رأت نظرة (جانغ مالدونج) الساخنة وأغلقت فمها.
أطلقت (كيم هانا) تنهيدة عميقة. لم يقل (جانغ مالدونج) أي شيء. لقد نظر الي (كيم هانا) بنظرة صامتة فقط.
“… يجب ألا تحبوا الحياة في باراديس كثيرا يا رفاق، هاه “.
“… أنا متأكد من أنك تعرفين.” تحدث (جانغ مالدونج) بعد لحظة صمت.
لم يقل (سيول جيهو) الكثير. تنهد للمرة الألف وصعد الدرج.
“لكنني لا أستطيع رؤيتك، آنسة (كيم هانا)، بطريقة جيدة.”
“لكن هل أنا مخطئ في التفكير في أنك تحاولين تغيير ما حدث لصالحك؟”
“نعم، لقد كان لدي شعور بأنك لا تحبني.”
[هناك مكان تحتاجين إلى اصطحاب (جيهو) إليه.]
“أنا متأكد من أنك تعرفين السبب. عندما تحالفت مع الثالوث وتصرفتي دون أن تقولي كلمة واحدة لـ(جيهو)، لم أقل أي شيء لأنني كنت أعرف أنه كان لمصلحته … لكنني شعرت دائمًا بعدم الارتياح حيال ذلك “.
“إذا لم تقم بذلك، فما عليك سوى الحضور معنا في رحلة الشاطئ هذه. سيكون من الممتع رؤية بعضنا البعض على الأرض لمرة واحدة. يمكننا أن نشتم بعضنا البعض بكل ما نريد لأننا لن نكون قادرين على فهم بعضنا البعض على أي حال. ”
“أفهم. هناك أعضاء آخرين يكرهونني لهذا الأمر أيضًا. لقد فعلت ذلك، على دراية تامة بالعواقب “.
“آغ، اللعنة، هذا ليس ما أعنيه. أنا أقول إنه يجب عليك إظهار بعض الندم والإخلاص بعد إغضاب شخص ما كثيرا “.
“نعم. أعرف ما فعلته من أجل (جيهو) حتى الآن، ولذا سأتغاضى عن دورك في تطور الأمر مع عائلته كشيء حكمت عليه بأنه في مصلحته. لكن اعلمي أن هذه ستكون المرة الأخيرة”.
أومأ (سيول جيهو) برأسه وغير الموضوع بصوت مشرق.
أكد (جانغ مالدونج) أنه لن تكون هناك مرة قادمة.
“…رجل!”
أن هذا كان بيت القصيد، وأنه لن يجلس ساكنا إذا حاولت التدخل مرة أخرى.
“لا أعرف….”
لم تكن (كيم هانا) حمقاء، وسرعان ما فهمت نيته.
كانت لديه مشاعر متضاربة طوال الطريق حتى وصل إلى مبنى فالهالا.
“إذا كنت تريدين إثبات براءتك، فسيتعين عليك أن تثبتي هذا من خلال أفعالك. خاصة عندما يتعلق الأمر بالمسألة المتعلقة بعائلة (جيهو). ”
تحدثت بلا مبالاة مع خديها المحشوين بالرامين.
“لا داعي للقلق بشأن ذلك. أخبرني (جيهو) بالفعل في المرة الأخيرة أنه سيعتني بالأمر بمفرده. اتفقت معه أيضا”.
“لا تعتقد أن هذا هو كل ما يتطلبه الأمر لتهدئة غضبي.”
“آمل أن تتحملي مسؤولية هذه الكلمات.”
حدق سيول جيهو في حالة ذهول بينما كانوا يتحدثون في الإثارة.
كان هذا كل شيء.
أطلقت (كيم هانا) تنهيدة عميقة. لم يقل (جانغ مالدونج) أي شيء. لقد نظر الي (كيم هانا) بنظرة صامتة فقط.
رفع (جانغ مالدونج) عينيه عن (كيم هانا) بمجرد أن أكدت أنها رفعت يديها عن مسألة عائلة (سيول جيهو).
ابتسمت (كيم هانا) بمرارة.
استدار واستمر في المشي.
“أنا أيضاً! أين تذهبون يا رفاق؟ ”
كانت لديه مشاعر متضاربة طوال الطريق حتى وصل إلى مبنى فالهالا.
“إي ، لا تتخطى. هذا نشاط ترابط جماعي! يجب أن تكون هناك كقائد لفالهالا!
كان (سيول جيهو) هو الشيء الوحيد الذي يدور في ذهنه.
لم يقل (سيول جيهو) الكثير. تنهد للمرة الألف وصعد الدرج.
وفي ذلك اليوم
“نشاط الترابط الجماعي، هاه. أنا فقط لا أعرف ما إذا كنا بحاجة إلى الاجتماع على الأرض. لا يمكننا حتى التحدث بنفس اللغة هناك. ”
رأى (جانغ مالدونج) شخصًا ما عندما دخل إلى الداخل بينما كان لا يزال يفكر بعمق.
“لكن… لا يمكن السيطرة على (جيهو) “.
كانت (فاي سورا) تجلس في منطقة الصالة، وتأكل مخفوق الفواكه.
اعترف بالحاجة للعودة إلى الأرض.
لا بد أن فكرة قد نشأت داخل رأس (جانغ مالدونج) في تلك اللحظة عندما رفع صوته فجأة.
>>>>>>>>> بطل في باراديس ولكن على الأرض (1) <<<<<<<< شحذت (كيم هانا) عقلها بينما كان (جانغ مالدونج) يحدق بها ببرود.
“سورا!”
“…رجل!”
“ما…ماذا !؟”
اختفت الابتسامة على وجه (سيول جيهو) بمجرد أن قالت (فاي سورا) هذا.
عندما صرخ فجأة، ألقت (فاي سورا) التي كانت تتدندن بفرح الملعقة في يدها من المفاجأة.
“….”
استدارت إلى الجانب، وعقدت حاجبيها، وأخرجت أنفاسها.
“آمل أن تتحملي مسؤولية هذه الكلمات.”
“الجد؟”
بغض النظر، كان قد مر يوم بالفعل، وكان عليه العودة إلى الأرض بحلول نهايته.
“تعال إلى هنا قليلاً.”
*** *********************************** ترجمة EgY RaMoS الفصل القادم : بطل في باراديس ولكن على الأرض (2) شكرًا لمتابعينا : Abdelali Zineddine Mahmoud Yonis – Mohamed Ibrahim
“لماذا تصرخ!؟ لقد أخفتني!”
لوحت (فاي سورا) بيدها أمام بوابة الانتقال.
“منذ متى كنت تخافين بسهولة؟ على أية حال، تعالي إلى هنا! أريد أن أقول لك شيئا.”
“أعترف أن الطريقة التي تعاملت بها مع المشكلة كانت خاطئة. لكن-”
“آه، لقد كنت في مزاج جيد أيضًا … ما العمل المزعج الذي سيجعلني أقوم به هذه المرة…”
“(سيول)….(سيول)! “ما المشكلة؟” هل أنت مريض؟ ” دفعه (هوغو) بمرفقه.
تذمرت (فاي سورا)، لكنها ما زالت تنهض وتتجه الي (جانغ مالدونج).
لم تكن (كيم هانا) حمقاء، وسرعان ما فهمت نيته.
“إذن، ما هذا؟”
تابعت (كيم هانا).
“افعلي لي معروفًا.”
ابتسمت (كيم هانا) ابتسامة خافتة.
“معروف؟ أنت؟ مني؟ ”
“حسنا، ليس الأمر كما لو أنني لا أستطيع … لكن لماذا أنا؟”
“استمعي جيدًا.”
تابعت (كيم هانا).
أوضح (جانغ مالدونج) ببطء، ولم تستطع (فاي سورا) إخفاء صدمتها.
“هذا -”
“م ماذا؟”
“ماذا، ماذا؟ هل تتحدثون يا رفاق عن رحلة الشاطئ؟ أريد أن أذهب!”
“هل تعتقدين أنه يمكنك فعل ذلك؟”
“إذن ألا تريد أن ترانا؟”
“حسنا، ليس الأمر كما لو أنني لا أستطيع … لكن لماذا أنا؟”
“توقف! أين تعتقد أنك تلمس؟ ارفع يدك عني فورًا!”
كانت (فاي سورا) على وشك الاحتجاج عندما رأت نظرة (جانغ مالدونج) الساخنة وأغلقت فمها.
لم يستطع النوم طوال الليل.
“… أرغ، اللعنة! لكنني تشاجرت مع ابن العاهرة هذا!”
“هذا … سوء فهم.”
خدشت (فاي سورا) رأسها وعبست.
“آه.”
استيقظ (سيول جيهو) من السرير في وقت متأخر في صباح اليوم التالي.
“تعال إلى هنا قليلاً.”
لم يستطع النوم طوال الليل.
“نعم. أعرف ما تحاول قوله، لكنك مخطئ.”
ما قاله له (جانغ مالدونج) ظل عالقا في ذهنه.
فوجئت (فاي سورا).
لم يستطع إلا أن يكون لديه أفكار غير ناضجة مثل “لكننا فزنا في الحرب” أو “لقد عملت بجد أكثر من أي شخص آخر”. لكن (سيول جيهو) تخلص في النهاية من هذه الأفكار.
وبطبيعة الحال، كان رد فعل (فاي سورا) بطريقة مختلفة تماما. على الفور عقدت حواجبها وعبست. وبينما كانت تحاول أن تظهر اللامبالاة وتتجاوزه، تشبث (سيول جيهو) بها.
لقد علمه (جانغ مالدونج) نكران الذات حتى الآن، وما قاله لم يكن خطأ أيضا.
“يجب أن يكون الصيف على الأرض الآن. لماذا لا نذهب إلى الشاطئ معًا؟ هناك مكان يسمى وايكيكي يشتهر بمنتجعاته الشاطئية.”
بغض النظر، كان قد مر يوم بالفعل، وكان عليه العودة إلى الأرض بحلول نهايته.
“لا أعرف….”
“…رجل!”
عادت (كيم هانا) إلى الأرض قائلة إنها ستقوم بالاستعدادات.
تنهد، صعد (سيول جيهو) الدرج عندما رأى فجأة امرأة جميلة ذات شعر أحمر تنزل.
“سيد (جانغ).”
من قبيل الصدفة، التقت عيونهم.
“آه.”
“أوه….”
تمتم (هوغو) بحزن.
اتسعت عيون المرأة.
“حسنا، ليس الأمر كما لو أنني لا أستطيع … لكن لماذا أنا؟”
انتشرت ابتسامة باهتة على وجه (سيول جيهو).
أصبح (سيول جيهو)، الذي كان يركض بعد الحرب ويلقي المقالب يمينًا ويسارًا، الآن جادًا وهادئًا. حتى أنه بدا غاضبا بعض الشيء.
مجرد النظر إلى (فاي سورا) أبهجه قليلاً.
“حتى القرد يمكن أن يسقط من الشجرة، لكن الآنسة فوكسي ترتكب خطأ؟ أجد أنه من الصعب جدا تصديق ذلك “.
لقد كان يشعر بالإحباط قليلاً، والآن أصبح لديه الشخص المثالي ليقوم بمقلب عليه.
“نعم، نعم ، فهمت ما تقصدوه. نعم، رحلة الشاطئ تبدو لطيفة. يجب على الأشخاص الذين يريدون الذهاب. الاستعداد لأسوأ السيناريوهات أمر جيد أيضا. أنا أعترف بذلك.”
وبطبيعة الحال، كان رد فعل (فاي سورا) بطريقة مختلفة تماما. على الفور عقدت حواجبها وعبست. وبينما كانت تحاول أن تظهر اللامبالاة وتتجاوزه، تشبث (سيول جيهو) بها.
“أعني، أنتم يا رفاق تذهبون دائما في إجازة بعد حدوث شيء كبير. “هل نحتاج حقا إلى ذلك؟”
“آنسة (فاي سورا) ~”
اعترف بالحاجة للعودة إلى الأرض.
“أغرب عن وجهي.”
“عظيم. ثم اذهب في نزهة صغيرة معي “.
“إي، (فاي سورا)، لماذا أنت غاضبة جدا ~؟”
أخيرا خرج (سيول جيهو) من ذهوله وأجاب.
“قلت لك أن تغرب عن وجهي.”
“نعم. أعرف ما فعلته من أجل (جيهو) حتى الآن، ولذا سأتغاضى عن دورك في تطور الأمر مع عائلته كشيء حكمت عليه بأنه في مصلحته. لكن اعلمي أن هذه ستكون المرة الأخيرة”.
ردت (فاي سورا) بنبرة حادة.
“ضع الفوز جانبا… لا تهتم. المهم هو أن باراديس تركت لنا ذكريات لا تنسى، سواء كانت جيدة أو سيئة”. تابعت (تشوهونج).
ومع ذلك، لم يتراجع (سيول جيهو).
“هذا … سوء فهم.”
قام بتدليك أكتاف (فاي سورا) بمهارة وتودد إليها.
“إذا جاز لي أن أكشف عن أفكاري الصادقة … حاولت السيطرة على (جيهو)”.
“توقف! أين تعتقد أنك تلمس؟ ارفع يدك عني فورًا!”
استيقظ (سيول جيهو) من السرير في وقت متأخر في صباح اليوم التالي.
“إي، ما الذي تتلعثمين من أجله؟”
“إذا لم تقم بذلك، فما عليك سوى الحضور معنا في رحلة الشاطئ هذه. سيكون من الممتع رؤية بعضنا البعض على الأرض لمرة واحدة. يمكننا أن نشتم بعضنا البعض بكل ما نريد لأننا لن نكون قادرين على فهم بعضنا البعض على أي حال. ”
“ماذا كان هذا؟”
أن هذا كان بيت القصيد، وأنه لن يجلس ساكنا إذا حاولت التدخل مرة أخرى.
“الآن، الآن، هل تناولت الإفطار؟ لم تفعلي ذلك، أليس كذلك؟ دعنا نذهب.”
“آنسة (فاي سورا) ~”
أمسك بيد (فاي سورا) وسحبها إلى أعلى الدرج.
عقدت (تشوهونج) حواجبها، وتلاشت الابتسامة على وجه (هوغو) المتحمس.
ذهبت (فاي سورا) معه، متظاهرة بالاستسلام. جاء إليها (سيول جيهو) فقط عندما كانت تتساءل كيف يجب أن تبدأ محادثة معه.
“أفهم. هناك أعضاء آخرين يكرهونني لهذا الأمر أيضًا. لقد فعلت ذلك، على دراية تامة بالعواقب “.
وصلوا إلى الطابق العاشر.
“أنت وأنا التقينا على الأرض مرة واحدة من قبل، أليس كذلك؟”
نظرا لأن وقت الإفطار قد حان، كان العديد من الأشخاص يجلسون معا بالفعل، ويتحدثون بعيدا بصخب.
“إذن، ما هذا؟”
أجلسها إلى مقعد، ثم ذهب مباشرة إلى المطبخ.
“….”
وبعد فترة وجيزة، خرج ومعه طبق.
لكن ماذا عنه؟
تم وضع وعاء من الرامين يتصاعد من البخار على الطاولة.
تماما عندما كان (جانغ مالدونج) على وشك أن يأخذ صمتها كتأكيد، تحدثت (كيم هانا).
ثم وضع (سيول جيهو) طبقًا صغيرًا من الكيمتشي ووعاء من الأرز الأبيض، لينهي طبقه الخاص.
“أوه صحيح، لقد تقدمت إلى المستوى السادس، أليس كذلك؟”
فوجئت (فاي سورا).
غادر (سيول جيهو) وآخرون المبنى بعد الانتهاء من بعض الأمور في باراديس.
“أوه صحيح، لقد تقدمت إلى المستوى السادس، أليس كذلك؟”
“سيول، سيول، أنت ذاهب أيضًا، أليس كذلك؟ سنلتقي على الأرض لأول مرة؟ ”
“…نعم.”
استجمعت أنفاسها وأكملت.
“تهانينا. ما هو اسم فئتك؟ أعلم أنه كان الحارس الملكي …
سلرب، سلرب.
“إنه دوق.”
على الرغم من أنه سمع شخصًا ينادي باسمه، إلا أنه لم ينظر إلى الوراء وغاص في البوابة المتذبذبة ذات اللون البحري.
“إيا ~ هذا اسم رائع. آه، ستصبح المعكرونة باردة. تفضلي”.
“إيا ~ هذا اسم رائع. آه، ستصبح المعكرونة باردة. تفضلي”.
بابتسامة سخيفة، دفع (سيول جيهو) وعاء الرامين نحوها.
“استمعوا. من الصعب قول أي شيء عن الألوهية، لكن الفاكهة مذهلة. تأثير هذا الشيء هو … ”
بدت (فاي سورا) غير مرتاحة بشكل ملحوظ، لكن جسدها كان صادقًا.
“آه، لقد كنت في مزاج جيد أيضًا … ما العمل المزعج الذي سيجعلني أقوم به هذه المرة…”
جلووب.!
“لا تفهم ماذا؟”
مع صوت ابتلاع اللعاب، استسلمت للإغراء والتقطت عيدان تناول الطعام.
على الرغم من أنه سمع شخصًا ينادي باسمه، إلا أنه لم ينظر إلى الوراء وغاص في البوابة المتذبذبة ذات اللون البحري.
“اللعنة، هل تضيف المخدرات إلى الرامين أو شيء من هذا القبيل؟ لماذا هو جيد جدا؟
وقفت شامخة وهي تحدق في (جانغ مالدونج) الغاضب.
تذمرت وهي تلتقط شلالا من الرامين مع عيدان تناول الطعام.
أمسك بيد (فاي سورا) وسحبها إلى أعلى الدرج.
سلرب، سلرب.
“لا أعرف….”
ابتسم (سيول جيهو) بفرح عندما رأى (فاي سورا) تأكل بصوت لذيذ.
“… أنا متأكد من أنك تعرفين.” تحدث (جانغ مالدونج) بعد لحظة صمت.
وجدت هذه النظرة غير مريحة، نظرت (فاي سورا) إلى الأعلى إلى (سيول جيهو).
“نعم، نعم ، فهمت ما تقصدوه. نعم، رحلة الشاطئ تبدو لطيفة. يجب على الأشخاص الذين يريدون الذهاب. الاستعداد لأسوأ السيناريوهات أمر جيد أيضا. أنا أعترف بذلك.”
“سأقول هذا مقدما.”
أجلسها إلى مقعد، ثم ذهب مباشرة إلى المطبخ.
تحدثت بلا مبالاة مع خديها المحشوين بالرامين.
من المؤكد أنه كان على علم بالحادثة لكنه لم يستطع أن يفهم سبب طرحها للأمر.
“لا تعتقد أن هذا هو كل ما يتطلبه الأمر لتهدئة غضبي.”
“….”
“هل هذا يعني أنك لا تريدي أن تأكلي رامين من الآن؟”
كان الجواب لا.
“آغ، اللعنة، هذا ليس ما أعنيه. أنا أقول إنه يجب عليك إظهار بعض الندم والإخلاص بعد إغضاب شخص ما كثيرا “.
“هاه؟ هذا الرجل العجوز فعل؟ حقاً؟ إذن ستكون هذه هي المرة الأولى التي أراه فيها على الأرض.”
صححت (فاي سورا) (سيول جيهو) كما لو أن احتمال عدم تناول الرامين مرة أخرى قد أرعبها حقًا.
“….”
هز (سيول جيهو) رأسه متعجبًا.
*** *********************************** ترجمة EgY RaMoS الفصل القادم : بطل في باراديس ولكن على الأرض (2) شكرًا لمتابعينا : Abdelali Zineddine Mahmoud Yonis – Mohamed Ibrahim
“الإخلاص؟”
“لا تفهم ماذا؟”
“نعم، الإخلاص. على سبيل المثال…”
“لا تفكر في الأمر بشكل سيء للغاية. كان لدى (جيهو) في ذلك الوقت عدد كبير من المشاكل في كل من باراديس وعلى الأرض “.
أعطته (فاي سورا) نظرة جانبية.
أطلقت (كيم هانا) تنهيدة عميقة. لم يقل (جانغ مالدونج) أي شيء. لقد نظر الي (كيم هانا) بنظرة صامتة فقط.
“أنت وأنا التقينا على الأرض مرة واحدة من قبل، أليس كذلك؟”
“أنت وأنا التقينا على الأرض مرة واحدة من قبل، أليس كذلك؟”
“نعم، في بورك.”
“الاستمتاع؟”
“عظيم. ثم اذهب في نزهة صغيرة معي “.
“سيول، سيول، أنت ذاهب أيضًا، أليس كذلك؟ سنلتقي على الأرض لأول مرة؟ ”
“… كرري مرة أخرى؟”
ظهر (هوغو) و(تشوهونج) من العدم وانضما إلى المحادثة.
“ألن تذهب إلى الأرض على أية حال؟ يجب علينا الالتقاء والذهاب لرحلة اثناء وجودنا هناك. دعونا نرى، أين أريد أن أذهب…”
“لكن… لا يمكن السيطرة على (جيهو) “.
تذكرت (فاي سورا) المحادثة التي أجرتها مع (جانغ مالدونج) الليلة الماضية بينما كانت تتظاهر بالتفكير.
“تعال إلى هنا قليلاً.”
[هناك مكان تحتاجين إلى اصطحاب (جيهو) إليه.]
“تهانينا. ما هو اسم فئتك؟ أعلم أنه كان الحارس الملكي …
[إنه…]
“توقف! أين تعتقد أنك تلمس؟ ارفع يدك عني فورًا!”
“كنت أرغب دائمًا في الذهاب إلى هاواي.”
جلووب.!
هزت (فاي سورا) كتفيها.
“أعني، أنتم يا رفاق تذهبون دائما في إجازة بعد حدوث شيء كبير. “هل نحتاج حقا إلى ذلك؟”
“يجب أن يكون الصيف على الأرض الآن. لماذا لا نذهب إلى الشاطئ معًا؟ هناك مكان يسمى وايكيكي يشتهر بمنتجعاته الشاطئية.”
تذمرت (فاي سورا)، لكنها ما زالت تنهض وتتجه الي (جانغ مالدونج).
اختفت الابتسامة على وجه (سيول جيهو) بمجرد أن قالت (فاي سورا) هذا.
“إذا جاز لي أن أكشف عن أفكاري الصادقة … حاولت السيطرة على (جيهو)”.
تصلب تعبيره بشكل مخيف كما لو أنه سمع للتو كمية من الهراء.
“لكن هل أنا مخطئ في التفكير في أنك تحاولين تغيير ما حدث لصالحك؟”
“أعتقد أنه يكره العودة إلى الأرض”.
“الجد؟”
اندهشت (فاي سورا) داخليا.
اعترف بالحاجة للعودة إلى الأرض.
“… هاواي؟ فجأة…؟”
“إي، ما الذي تتلعثمين من أجله؟”
قريبًا، تمامًا كما قال (سيول جيهو) بابتسامة-
اختفت الابتسامة على وجه (سيول جيهو) بمجرد أن قالت (فاي سورا) هذا.
“ماذا، ماذا؟ هل تتحدثون يا رفاق عن رحلة الشاطئ؟ أريد أن أذهب!”
نظرا لأن وقت الإفطار قد حان، كان العديد من الأشخاص يجلسون معا بالفعل، ويتحدثون بعيدا بصخب.
“أنا أيضاً! أين تذهبون يا رفاق؟ ”
“… أنا متأكد من أنك تعرفين.” تحدث (جانغ مالدونج) بعد لحظة صمت.
ظهر (هوغو) و(تشوهونج) من العدم وانضما إلى المحادثة.
“كان الأمر معقدًا. تصرف (جيهو) بلا مبالاة وصعد من شدة المشكلة، لكنه بعد ذلك تجنب المشكلة وحاول العودة إلى باراديس … حكمت أن علاقته بعائلته ستصبح غير قابلة للإصلاح إذا تركته بمفرده، لذلك جعلته يزورهم باستخدام ذكرى الزواج كذريعة. لأنه في ذلك الوقت، كانت عائلته المكان الوحيد على وجه الأرض حيث قد يجد السلام”.
“لقد قررنا بالفعل مكانا. هاواي. قرر الجد، في الواقع “.
‘لا.’
“هاه؟ هذا الرجل العجوز فعل؟ حقاً؟ إذن ستكون هذه هي المرة الأولى التي أراه فيها على الأرض.”
لأن الغضب الغامض والقلق الذي كان يشعر به الآن كان نفس المشاعر التي شعر بها عندما لم يكن لديه أي أموال ولم يكن بإمكانه المقامرة.
قبل أن يلاحظ أي شخص، بدأ المزيد والمزيد من الناس في التجمع حول (سيول جيهو).
“أفهم. هناك أعضاء آخرين يكرهونني لهذا الأمر أيضًا. لقد فعلت ذلك، على دراية تامة بالعواقب “.
حدق سيول جيهو في حالة ذهول بينما كانوا يتحدثون في الإثارة.
“سيول، سيول، أنت ذاهب أيضًا، أليس كذلك؟ سنلتقي على الأرض لأول مرة؟ ”
“سيول، سيول، أنت ذاهب أيضًا، أليس كذلك؟ سنلتقي على الأرض لأول مرة؟ ”
لم تكن (كيم هانا) حمقاء، وسرعان ما فهمت نيته.
سأله (هوغو) بابتسامة مشرقة.
“ولكن ما الذي لا يمكن الحصول عليه؟ أليس هذا مجرد جزء من الاستمتاع؟ ”
لم يجب (سيول جيهو).
“هل تعتقدين أنه يمكنك فعل ذلك؟”
“سيول؟”
“أنا فقط لا أفهم…” ضحك (سيول جيهو).
“….”
كانت أهم خطوة في حل المشكلة هي الطريقة التي تم التعامل معها في البداية.
“(سيول)….(سيول)! “ما المشكلة؟” هل أنت مريض؟ ” دفعه (هوغو) بمرفقه.
“أخبرته مرارًا وتكرارًا أن باراديس لم تكن هي المكان الذي ينتمي إليه، لكنه لم يستمع. في الواقع، كلما عاد إلى الأرض، بدا وكأنه يريد العودة إلى باراديس في أسرع وقت ممكن. ”
“آه.”
“لكنني لا أستطيع رؤيتك، آنسة (كيم هانا)، بطريقة جيدة.”
أخيرا خرج (سيول جيهو) من ذهوله وأجاب.
“لكن هل أنا مخطئ في التفكير في أنك تحاولين تغيير ما حدث لصالحك؟”
“لا أعرف….”
“إذن، ما هذا؟”
“إي ، لا تتخطى. هذا نشاط ترابط جماعي! يجب أن تكون هناك كقائد لفالهالا!
أغلق (سيول جيهو) عينيه بإحكام.
“نشاط الترابط الجماعي، هاه. أنا فقط لا أعرف ما إذا كنا بحاجة إلى الاجتماع على الأرض. لا يمكننا حتى التحدث بنفس اللغة هناك. ”
“أوه! أراكم يا رفاق في هاواي!” صرخ (هوغو) بحماس.
“من يهتم؟ انها تعمل بمجرد أن تلتقي. لقد قابلت (تشوهونج) و (ديلان) من قبل، وهذا ما حدث “.
لكن ماذا عنه؟
“هذه فكرة جيدة، الذهاب في إجازة معا. سيعود الجميع إلى الأرض على أي حال. مثل هذه الفرص لا تظهر في كثير من الأحيان”. (كيم هانا) تناغمت أيضا.
“سيد (جانغ).”
“آها! الآنسة (كيم) تعرف حقًا ما تتحدث عنه!
“عظيم. ثم اذهب في نزهة صغيرة معي “.
“يوجد في هاواي مستشفى متخصص لأبناء الأرض، لذا يمكنني إجراء الاستعدادات على الفور. أحد معارفي هناك. بالطبع، هذا فقط إذا أعطاني القائد الإذن … ”
اختفت الابتسامة على وجهها، وأصبحت على الفور خالية من التعبير.
التفت الجميع إلى (سيول جيهو) بعد كلمات (كيم هانا).
“سيد (جانغ).”
“أنا فقط لا أفهم…” ضحك (سيول جيهو).
“أعلم أن (جيهو) الحالي قد أنجز أشياء عظيمة تجعله مشابها لأساطير باراديس. ولكن إذا وضعتهم جانبا ونظرت إليه فقط على أنه مجرد شخص آخر، فإن (جيهو) هو نوع الرجل الذي يحتاج إلى متابع دقيق. أنا متأكدة من أنك تفهم ما أعنيه بصفتك معلمه “.
“لا تفهم ماذا؟”
“ماذا كان هذا؟”
“أعني، أنتم يا رفاق تذهبون دائما في إجازة بعد حدوث شيء كبير. “هل نحتاج حقا إلى ذلك؟”
“أعتقد أنه يكره العودة إلى الأرض”.
“حسنا، ليس الأمر كما لو أننا بحاجة إلى …” هزت (تشوهونج) كتفيها.
بغض النظر، كان قد مر يوم بالفعل، وكان عليه العودة إلى الأرض بحلول نهايته.
“ولكن ما الذي لا يمكن الحصول عليه؟ أليس هذا مجرد جزء من الاستمتاع؟ ”
“الآن، الآن، هل تناولت الإفطار؟ لم تفعلي ذلك، أليس كذلك؟ دعنا نذهب.”
“الاستمتاع؟”
“سيول؟”
“نعم. ما هو أفضل من المتعة لنسيان الذكريات السيئة؟ ”
وصلوا إلى الطابق العاشر.
“ذكريات سيئة؟” عبس (سيول جيهو). بدا أن نظرته تطلب تفسيرا.
“….”
“فكر في الأمر. لقد خضنا حربا ضخمة. كم مرة كدنا نموت؟ هل يمكنك أن تنسى كل شيء عن ذلك؟ ”
“م ماذا؟”
“….”
“صحيح، صحيح! إنها أكثر متعة مما تعتقد! لذا؟ أنت ذاهب، أليس كذلك، (سيول)؟”
كان الجواب لا.
“هذا -”
لم تكن الحرب شيئا يوميا، ومع مدى تأثيرها، لن يتمكن (سيول جيهو) أبدا من نسيانها.
“سأقول هذا مقدما.”
ربما حتى لفظ أنفاسه الأخيرة.
“هل هذا يعني أنك لا تريدي أن تأكلي رامين من الآن؟”
“لكننا فزنا.”
وجدت هذه النظرة غير مريحة، نظرت (فاي سورا) إلى الأعلى إلى (سيول جيهو).
“ضع الفوز جانبا… لا تهتم. المهم هو أن باراديس تركت لنا ذكريات لا تنسى، سواء كانت جيدة أو سيئة”. تابعت (تشوهونج).
وأقر بذلك…
“لذلك نحن بحاجة إلى جعلها غامضة قبل أن تتجذر حقا في رؤوسنا. مع ذكريات الأرض، بالطبع. إن استبدالها بذكريات أخرى عن باراديس لن يكون جيدا “.
“إذا لم تقم بذلك، فما عليك سوى الحضور معنا في رحلة الشاطئ هذه. سيكون من الممتع رؤية بعضنا البعض على الأرض لمرة واحدة. يمكننا أن نشتم بعضنا البعض بكل ما نريد لأننا لن نكون قادرين على فهم بعضنا البعض على أي حال. ”
“….”
أجلسها إلى مقعد، ثم ذهب مباشرة إلى المطبخ.
“وفي الواقع، قد تحتاج إلى هذا أكثر من أي شخص آخر. بالطبع، لست بحاجة للذهاب في رحلة. الناس لديهم طرق مختلفة للاستعداد للموت في باراديس … لذا، هل هناك أي شيء تفعله على وجه الخصوص؟ ”
“آنسة (فاي سورا) ~”
أغلق (سيول جيهو) فمه. لقد تذكر فجأة كيف عملت (فاي سورا) بدوام جزئي لتتذكر دائمًا حياتها على الأرض.
“….”
لكن ماذا عنه؟
ردت (فاي سورا) بنبرة حادة.
“إذا لم تقم بذلك، فما عليك سوى الحضور معنا في رحلة الشاطئ هذه. سيكون من الممتع رؤية بعضنا البعض على الأرض لمرة واحدة. يمكننا أن نشتم بعضنا البعض بكل ما نريد لأننا لن نكون قادرين على فهم بعضنا البعض على أي حال. ”
“إذا كنت تريدين إثبات براءتك، فسيتعين عليك أن تثبتي هذا من خلال أفعالك. خاصة عندما يتعلق الأمر بالمسألة المتعلقة بعائلة (جيهو). ”
“صحيح، صحيح! إنها أكثر متعة مما تعتقد! لذا؟ أنت ذاهب، أليس كذلك، (سيول)؟”
عقدت (تشوهونج) حواجبها، وتلاشت الابتسامة على وجه (هوغو) المتحمس.
ألح (هوغو) بلا لباقة.
“أفهم ما تقوليه.”
لعق (سيول جيهو) شفتيه حتى أطلق تنهيدة عميقة من الإحباط.
“لقد قررنا بالفعل مكانا. هاواي. قرر الجد، في الواقع “.
لقد فهم ما كانوا يقولونه، لكنه لم يستطع التعاطف معه على الإطلاق.
صححت (فاي سورا) (سيول جيهو) كما لو أن احتمال عدم تناول الرامين مرة أخرى قد أرعبها حقًا.
في الواقع، ظهرت الشكوك داخله.
“إذا جاز لي أن أكشف عن أفكاري الصادقة … حاولت السيطرة على (جيهو)”.
“… يجب ألا تحبوا الحياة في باراديس كثيرا يا رفاق، هاه “.
ذهبت (فاي سورا) معه، متظاهرة بالاستسلام. جاء إليها (سيول جيهو) فقط عندما كانت تتساءل كيف يجب أن تبدأ محادثة معه.
تدفقت نفخة هادئة.
“كان الأمر معقدًا. تصرف (جيهو) بلا مبالاة وصعد من شدة المشكلة، لكنه بعد ذلك تجنب المشكلة وحاول العودة إلى باراديس … حكمت أن علاقته بعائلته ستصبح غير قابلة للإصلاح إذا تركته بمفرده، لذلك جعلته يزورهم باستخدام ذكرى الزواج كذريعة. لأنه في ذلك الوقت، كانت عائلته المكان الوحيد على وجه الأرض حيث قد يجد السلام”.
عقدت (تشوهونج) حواجبها، وتلاشت الابتسامة على وجه (هوغو) المتحمس.
“هل هذا يعني أنك لا تريدي أن تأكلي رامين من الآن؟”
“مهلا، هذا ليس ما نعنيه.”
“ماذا كان هذا؟”
“نعم، نعم ، فهمت ما تقصدوه. نعم، رحلة الشاطئ تبدو لطيفة. يجب على الأشخاص الذين يريدون الذهاب. الاستعداد لأسوأ السيناريوهات أمر جيد أيضا. أنا أعترف بذلك.”
“أنا فقط … قضينا وقتا طويلا معا في باراديس … لذلك أردت مقابلتك على الأرض أيضا …”
اتخذ (سيول جيهو) طريقة ملتوية ليقول إنه لا ينبغي عليهم إجبار شخص ما على الذهاب إذا لم يرغبوا في الذهاب.
بابتسامة سخيفة، دفع (سيول جيهو) وعاء الرامين نحوها.
“ًيبدو جيدا؟ ثم دعونا نذهب مع ذلك. أوه صحيح، أنا لم أخبركم يا رفاق عن الفاكهة والألوهية، أليس كذلك؟ ”
“آه، لقد كنت في مزاج جيد أيضًا … ما العمل المزعج الذي سيجعلني أقوم به هذه المرة…”
أومأ (سيول جيهو) برأسه وغير الموضوع بصوت مشرق.
“هوغو.”
“استمعوا. من الصعب قول أي شيء عن الألوهية، لكن الفاكهة مذهلة. تأثير هذا الشيء هو … ”
لم يستطع إلا أن يكون لديه أفكار غير ناضجة مثل “لكننا فزنا في الحرب” أو “لقد عملت بجد أكثر من أي شخص آخر”. لكن (سيول جيهو) تخلص في النهاية من هذه الأفكار.
ومع ذلك، كان عليه أن يتوقف لأن الجميع كانوا يحدقون به بشكل ثابت. كان لدى القليل منهم نظرات مذهولة، وكان عدد قليل منهم يلقي نظرات مشبوهة.
أطلقت (كيم هانا) تنهيدة عميقة. لم يقل (جانغ مالدونج) أي شيء. لقد نظر الي (كيم هانا) بنظرة صامتة فقط.
لم يكن هذا مفاجئًا بالنظر إلى موقف (سيول جيهو) الغريب للغاية.
“يوجد في هاواي مستشفى متخصص لأبناء الأرض، لذا يمكنني إجراء الاستعدادات على الفور. أحد معارفي هناك. بالطبع، هذا فقط إذا أعطاني القائد الإذن … ”
حتى (هوغو) لاحظ أن (سيول جيهو) كان يحاول تغيير الموضوع.
بالطبع، قد تكون بريئة.
“أوه… (سيول). ”
بدت (فاي سورا) غير مرتاحة بشكل ملحوظ، لكن جسدها كان صادقًا.
تحدث (هوغو) بعناية بعد لحظة صمت قصيرة.
“آغ، اللعنة، هذا ليس ما أعنيه. أنا أقول إنه يجب عليك إظهار بعض الندم والإخلاص بعد إغضاب شخص ما كثيرا “.
“هل تكره العودة إلى الأرض؟”
“يوجد في هاواي مستشفى متخصص لأبناء الأرض، لذا يمكنني إجراء الاستعدادات على الفور. أحد معارفي هناك. بالطبع، هذا فقط إذا أعطاني القائد الإذن … ”
“… لا، ليس هذا أنني أكره ذلك.”
“إذا لم تقم بذلك، فما عليك سوى الحضور معنا في رحلة الشاطئ هذه. سيكون من الممتع رؤية بعضنا البعض على الأرض لمرة واحدة. يمكننا أن نشتم بعضنا البعض بكل ما نريد لأننا لن نكون قادرين على فهم بعضنا البعض على أي حال. ”
“إذن ألا تريد أن ترانا؟”
“اللعنة، هل تضيف المخدرات إلى الرامين أو شيء من هذا القبيل؟ لماذا هو جيد جدا؟
“هوغو.”
[هناك مكان تحتاجين إلى اصطحاب (جيهو) إليه.]
“أنا فقط … قضينا وقتا طويلا معا في باراديس … لذلك أردت مقابلتك على الأرض أيضا …”
جلووب.!
تمتم (هوغو) بحزن.
أخيرا خرج (سيول جيهو) من ذهوله وأجاب.
أغلق (سيول جيهو) عينيه بإحكام.
لمعت عيون (جانغ مالدونج) لكنه لا يزال يستمع إليها بصمت.
*** ***********************************
في النهاية، تقرر أن يعود (سيول جيهو) إلى الأرض.
“…نعم.”
على الرغم من أنه لم يقدم إجابة محددة حول ما إذا كان سيذهب في الرحلة، إلا أنه يبدو أن الجميع تقريبًا وافقوا على ذلك.
“شعرت بهذا في اليوم الأول الذي جئنا فيه إلى إيفا. لا يمكن السيطرة على (جيهو). كان خطأي في إدراك ذلك بعد فوات الأوان “.
عادت (كيم هانا) إلى الأرض قائلة إنها ستقوم بالاستعدادات.
وبطبيعة الحال، كان رد فعل (فاي سورا) بطريقة مختلفة تماما. على الفور عقدت حواجبها وعبست. وبينما كانت تحاول أن تظهر اللامبالاة وتتجاوزه، تشبث (سيول جيهو) بها.
بحلول الوقت الذي ذهبت فيه الشمس تحت الأفق، أصبح مبنى فالهالا صاخبا.
تنهدت (كيم هانا).
غادر (سيول جيهو) وآخرون المبنى بعد الانتهاء من بعض الأمور في باراديس.
كان هناك سبب يجعله يضغط عليها كثيرا.
في الطريق إلى المعبد.
أكد (جانغ مالدونج) أنه لن تكون هناك مرة قادمة.
كان الجميع مشغولين بالدردشة حول الرحلة القادمة، لكن (سيول جيهو) فقط ظل صامتًا.
“الإخلاص؟”
في الحقيقة، كان الجميع يعرف.
“أنا فقط لا أفهم…” ضحك (سيول جيهو).
أصبح (سيول جيهو)، الذي كان يركض بعد الحرب ويلقي المقالب يمينًا ويسارًا، الآن جادًا وهادئًا. حتى أنه بدا غاضبا بعض الشيء.
“….”
على الرغم من أن النظرات الخفية أزعجته قليلا، إلا أن (سيول جيهو) لم يظهر ذلك.
في الطريق إلى المعبد.
اعترف بالحاجة للعودة إلى الأرض.
“لم أكن أعتقد أنك غير كفؤة، آنسة (كيم هانا).”
لكن الاندفاع إليه كان …
على الرغم من أنه لم يقدم إجابة محددة حول ما إذا كان سيذهب في الرحلة، إلا أنه يبدو أن الجميع تقريبًا وافقوا على ذلك.
‘لا.’
اتسعت عيون المرأة.
ابتسم (سيول جيهو) بمرارة لأن ما قاله (جانغ مالدونج) ظل يطفو على السطح في ذهنه.
“نعم، في بورك.”
لم يستطع إنكار ذلك.
“هذا … سوء فهم.”
لأن الغضب الغامض والقلق الذي كان يشعر به الآن كان نفس المشاعر التي شعر بها عندما لم يكن لديه أي أموال ولم يكن بإمكانه المقامرة.
“أنا فقط لا أفهم…” ضحك (سيول جيهو).
ما لم يتم إجباره كما هو الآن، فمن المحتمل أنه لن يفكر حتى في العودة إلى الأرض.
لقد كان يشعر بالإحباط قليلاً، والآن أصبح لديه الشخص المثالي ليقوم بمقلب عليه.
وأقر بذلك…
من المؤكد أنه كان على علم بالحادثة لكنه لم يستطع أن يفهم سبب طرحها للأمر.
مشى (سيول جيهو) بينما كان يقمع استياءه، وقبل أن يلاحظ، وصل إلى المعبد.
“لم يكن هذا الحادث فقط، في الواقع. رحلة غابة الإنكار، عملية وادي أردن، مهمة تسلل مختبر دلفينيون … وضع (جيهو) نفسه باستمرار في مواقف شديدة الخطورة لا يفكر فيها أبناء الأرض الآخرون ذوو المستوى المنخفض. دون أن يخبرني حتى، داعيته الي باراديس “.
“إذا كنت ذاهبا مباشرة إلى هاواي في المنطقة 4، فقم بتعيين إحداثياتك وفقا لذلك. أما بالنسبة للباقي، أرسل لنا بريدًا، حسنًا؟ ”
“….”
لوحت (فاي سورا) بيدها أمام بوابة الانتقال.
“أنا أقدر مجاملتك، ولكن …”
“أوه! أراكم يا رفاق في هاواي!” صرخ (هوغو) بحماس.
“عظيم. ثم اذهب في نزهة صغيرة معي “.
لم يقل (سيول جيهو) الكثير. تنهد للمرة الألف وصعد الدرج.
لم يجب (سيول جيهو).
على الرغم من أنه سمع شخصًا ينادي باسمه، إلا أنه لم ينظر إلى الوراء وغاص في البوابة المتذبذبة ذات اللون البحري.
بالطبع، قد تكون بريئة.
كانت هذه رحلة عودته الرابعة إلى الأرض.
خدشت (فاي سورا) رأسها وعبست.
*** ***********************************
ترجمة EgY RaMoS
الفصل القادم : بطل في باراديس ولكن على الأرض (2)
شكرًا لمتابعينا : Abdelali Zineddine
Mahmoud Yonis – Mohamed Ibrahim
رفع (جانغ مالدونج) عينيه عن (كيم هانا) بمجرد أن أكدت أنها رفعت يديها عن مسألة عائلة (سيول جيهو).
