ماذا يعني التغيير (2)
>>>>>>>>> ماذا يعني التغيير (2) <<<<<<<<
لم يشعر (سيول جيهو) بالتعب على الرغم من أن الرحلة استمرت لأكثر من 8 ساعات.
لقد بذل قصارى جهده للحاق بالمباراة، لكن خصمه استمر في التسجيل بوتيرة سريعة لا يمكن تصورها حتى حقق النصر أخيرًا.
كان ذلك لأنه طار في الدرجة الأولى.
“آنسة (يون يوري)!”
كانت المقاعد باهظة الثمن، حيث بلغت تكلفتها حوالي 10 ملايين وون للشخص الواحد، لكن السعر لم يكن مهمًا لأن معظمهم قد صنعوا اسمًا لأنفسهم بالفعل في باراديس.
هرع رجل بدا وكأنه من موظفي المستشفى لتحية (جانغ مالدونج).
بعد كل شيء، كانت قيمة التذاكر حوالي 20 قطعة فضية فقط من عملة باراديس.
ضربت الأمواج الهائلة التي أنشأتها الانجراف (تشوهونج) و(ماريا) من جميع الأطراف وسقط الزوج في الماء، ويلوحان بأيديهما في صراع يائس للبقاء على سطح الماء.
نتيجة لذلك، كان لديهم رحلة ممتعة ولم يضطروا إلى الانتظار طويلا لاستلام أمتعتهم.
“أنيونج. لذلك نلتقي أخيرا على الأرض”.
من ناحية أخرى، شعر بالأسف.
مندهشا، انحنى (سيول جيهو) في المقابل.
كانت (يون يوري) من عائلة ثرية، لذا كان بإمكانها شراء التذكرة، لكن (يي سيول اه) و (يي سونغ جين) كانا في موقف ضيق.
“بالنسبة لسباق الدراجات الآن. لقد تم الحكم عليكم يا رفاق بناءً على مدى روعة قيادتكم للزلاجات النفاثة، وقد فزتم بأغلبية ساحقة.
اكتشف لاحقا أن (جانغ مالدونج) قد دفع ثمن مقاعدهم.
“لا أفهم ما قلته للتو، لكن لدي شعور بأنها كانت إهانة.”
كان ينبغي أن يكون هو الشخص الذي يعتني باحتياجاتهم المالية لأنه كان القائد وكل شيء، ولكن لأنه كان مشغولاً بالأمور المتعلقة بأسرته، فقد فشل في ملاحظة ذلك. ألقى (سيول جيهو) باللوم على نفسه في ذلك.
عندما خرجوا من مطار هونولولو، كان الأعضاء الذين وصلوا مسبقا ينتظرونهم في الخارج.
المباراة الثالثة كانت البلياردو.
“مهلا! انظر هنا! ”
لفترة من الوقت، واصل القيادة في خط مستقيم دون اتخاذ أي منعطف.
ابتسم (سيول جيهو) ابتسامة باهتة عندما لاحظ أن (تشوهونج) تلوح بذراعيها لهم بصوت عال كما كان دائما.
أشادت به (كيم هانا) لكن من الواضح أن (سيول جيهو) لم يكن مهتم.
كانت ترتدي بنفس الأسلوب غير الرسمي الذي حافظت عليه في باراديس -قميص بلا أكمام وشورت قصير.
“آه! لماذا كان ذلك؟ أردت فقط المساعدة! ”
بجانب (تشوهونج) وقف (هوغو) بابتسامة عريضة على وجهه، مرتديا قميصا أزرق بنقش زهري وشورت تنس أبيض.
الشخص الذي يتغلب عليه الخوف لن يصدر مثل هذه الأصوات التصميمية.
“لذلك نلتقي أخيرا على الأرض. هنا، أعطني حقيبتك. سأحملها إلى السيارة. ”
“ما هي علاقتك مع السيد (كازوكي)؟”
بعيون مشكوك فيها، شاهد (جانغ مالدونج) (تشوهونج) وهي تمسك حقيبته.
>>>>>>>>> ماذا يعني التغيير (2) <<<<<<<< لم يشعر (سيول جيهو) بالتعب على الرغم من أن الرحلة استمرت لأكثر من 8 ساعات.
“لا، شكرا لك، يمكنني حملها بنفسي.”
توقف (جانغ مالدونج) ومط شفتيه.
“فقط أعطني إياها، أيها الرجل العجوز الملعون! هل تعرف كم من الوقت انتظرت فرصة لضربك بهذا؟ ”
“هيو، لقد فزت. أنت جيد جدًا يا (هوغو).”
“…أنا أقدر عرضك، ولكن أنا بخير.”
كما قالت (فاي سورا)، كان هناك العديد من الدراجات المائية متوقفة على الشاطئ، تنتظر بصبر وصول أصحابها.
“سلمها! هل تريد أن تموت!؟”
“أنا لا….”
قالت (تشوهونج) كل هذا بابتسامة مشرقة على وجهها.
تمتم (سيول جيهو) وداس على دواسة الوقود. بينما انطلقت الدراجة المائية للأمام بسرعة، اتسعت عيون (يون يوري) في مفاجأة.
لكن ابتسامتها تلاشت عندما رأت (جانغ مالدونج) يحدق فيها.
“إيه؟
“لقد طفح الكيل.”
“… أوبا؟”
تاك!
“قلت، لنخرج من هنا. اللعنة، ما هو “الهروب” باللغة اليابانية؟”
ضربت عصا رأسها.
أعادت درجة حرارة الماء الباردة (سيول جيهو) إلى رشده.
أمسكت (تشوهونج) رأسها بصراخ.
تمتم (سيول جيهو) وداس على دواسة الوقود. بينما انطلقت الدراجة المائية للأمام بسرعة، اتسعت عيون (يون يوري) في مفاجأة.
“آه! لماذا كان ذلك؟ أردت فقط المساعدة! ”
اقتربت (كيم هانا) من (سيول جيهو) الذي وقف في حالة ذهول ومرتبك.
“كفى كذبا! لقد قلت للتو أنك ستضربينني بهذه الحقيبة”.
اقتربت (كيم هانا) من (سيول جيهو) الذي وقف في حالة ذهول ومرتبك.
رمشت (تشوهونج) بسرعة.
“…آه. بالتأكيد. جميعكن جميلات يا فتيات “.
“ماذا… هل تتحدث الكانتونية؟”
“أو….أوبا. هل يمكنك البدء ببطء …؟ ”
“ليس فقط الكانتونية. يمكنني التحدث بالإنجليزية والماندرين واليابانية والفرنسية. أراهن أنك لم تتخيلي أبدًا أنني اعتدت أن أكون مترجمًا! أيها الوغدة. ”
“…أنا أقدر عرضك، ولكن أنا بخير.”
أدى تصريح (جانغ مالدونج) المفاجئ إلى تحويل وجه (تشوهونج) إلى الشحوب.
صمت (سيول جيهو) وهو يشاهد الرجل العجوز يتحدث إلى موظفي المستشفى.
‘عليك اللعنة! لكنني لم أقل عشر ما أريد أن أقوله!”
سحبت (كيم هانا) نظارتها الشمسية بما يكفي ليرى عينيها.
ضربت الأرض بقبضتيها وبكت.
بالطبع، لم يحدث ذلك أبدًا، وشعر بيد علي ساقيه.
في هذه الأثناء، كان (سيول جيهو) يتبادل التحيات مع رجل آخر.
“أنا آسفة. أنا آسفة! أنا آسفة! أنا آسفة!”
“أوهايو، (كازوكي) سان.”
“لا أفهم ما قلته للتو، لكن لدي شعور بأنها كانت إهانة.”
“أنيونج. لذلك نلتقي أخيرا على الأرض”.
أدى تصريح (جانغ مالدونج) المفاجئ إلى تحويل وجه (تشوهونج) إلى الشحوب.
تحدث الكوريون اليابانية وتحدث اليابانيون الكورية.
“هاواي هي مكان تجمع للأشخاص الذين يعملون هناك.”
“أوه، هل تتحدث الكورية؟”
“… أوبا؟”
“قليلا. قرأت كتاب محادثة على متن الطائرة. ربما لن أتمكن من فهم جملة معقدة”.
هز (جانغ مالدونج) رأسه وابتسم بمرارة، لأنه لم يتوقع أن يكون إصرار (سيول جيهو) مرعباً إلى هذا الحد.
أجاب (كازوكي) دون تردد كما لو كان يتوقع السؤال.
“أنا آسفة. أنا آسفة! أنا آسفة! أنا آسفة!”
فجأة، انتقلت عيون (سيول جيهو) خلف (كازوكي) إلى المرأة الصغيرة في زي زهري.
“هذا مضحك. فقط لأننا على الشاطئ ونرتدي البيكيني لا يعني أننا سنلعب الكرة الطائرة الشاطئية “.
كانت سيدة جميلة شكلت بشرتها الفاتحة مع الشعر الأسود الممشط بدقة نبلا ورقيًا.
لكن ابتسامتها لم تختف حتى في منتصف اليوم.
وقفت ويداها مشبكتان أمام خصرها. عندما التقت نظرة (سيول جيهو) بنظرتها، ابتسمت بأدب وأحنت رأسها له.
حدقت عيون (سيول جيهو) المذهولة في الأفق.
مندهشا، انحنى (سيول جيهو) في المقابل.
“بالطبع. هذا هو السبب في أنها تسمى أمنية. وقد أعطى المعلم موافقته بالفعل “.
كان بإمكانه أن يقسم أنه لم ير هذه المرأة من قبل.
“…آه. بالتأكيد. جميعكن جميلات يا فتيات “.
“من هي؟”
“اللعنة.” مبللة بالكامل من الرأس إلى أخمص القدمين، عضت (يون يوري) شفتها السفلية.
ومع ذلك، كان هناك شيء عنها مألوف له بشكل غريب.
“إنها (أوشينو اورارا). أعلم أنه من الصعب تصديق ذلك، لكنه صحيح”.
حاول (سيول جيهو) أن يتذكر ما إذا كان قد رآها في الواقع في أي مكان من قبل. عندها قام (كازوكي) بالسعال قليلاً، دفع الصوت (سيول جيهو) إلى التوصل إلى نتيجة.
لقد تعلم اللغة الإنجليزية في المدرسة منذ ما يقرب من 20 عامًا.
“أرى أنك أحضرت صديقتك، مستر (كازوكي).”
“…سأقتلكم جميعاً.”
“لا أفهم ما قلته للتو، لكن لدي شعور بأنها كانت إهانة.”
بجانب (تشوهونج) وقف (هوغو) بابتسامة عريضة على وجهه، مرتديا قميصا أزرق بنقش زهري وشورت تنس أبيض.
“حبيبة. قلت، حبيبة. إنها “صديقتك”، أليس كذلك؟
ولم تمر حتى 10 ثوانٍ قبل أن يهربوا من (سيول جيهو)، الذي بدأ بعد ذلك بمطاردتهم بأقصى سرعة. سرعان ما تجاوزهم بدراجته، ولم يتفاجأ أحد، انتهى الأمر بالزوج في الماء.
أغلق (كازوكي) عينيه ببطء.
لكن ابتسامتها تلاشت عندما رأت (جانغ مالدونج) يحدق فيها.
(أوشينو اورارا).
>>>>>>>>> ماذا يعني التغيير (2) <<<<<<<< لم يشعر (سيول جيهو) بالتعب على الرغم من أن الرحلة استمرت لأكثر من 8 ساعات.
“عفواً؟”
لم تعد (كيم هانا) قادرة على الاسترخاء.
وقف (سيول جيهو) في حالة ذهول لفترة من الوقت قبل أن يلوح بيده وينفجر في الضحك.
“كفى كذبا! لقد قلت للتو أنك ستضربينني بهذه الحقيبة”.
(أوشينو اورارا) هذه السيدة؟ هل اعتقد (كازوكي) حقًا أنه سيصدق ذلك؟
قام (سيول جيهو) بتجعيد حواجبه.
“هاها. صحيح. مضحك جداً.”
اشتكت (كيم هانا)، ورفعت يديها.
“إنها (أوشينو اورارا). أعلم أنه من الصعب تصديق ذلك، لكنه صحيح”.
كانت (يون يوري) من عائلة ثرية، لذا كان بإمكانها شراء التذكرة، لكن (يي سيول اه) و (يي سونغ جين) كانا في موقف ضيق.
“بلى.” أشعر بخيبة أمل فيك يا سيد (كازوكي). أنت فقط تقول كل ما يتبادر إلى ذهنك، معتقدًا أنني لن أتمكن من فهمك “.
أوضح (جانغ مالدونج)، وهو يقود (سيول جيهو) إلى أسفل القاعة.
ضيق (سيول جيهو) عينيه وحدق في (كازوكي).
حدق (سيول جيهو) في (فاي سورا)، مذهولاً وصامتا.
على الرغم من أن (كازوكي) لم يستطع فهم كلمة قالها (سيول جيهو) للتو، إلا أنه كان يعلم أن القائد كان يشتبه في أنه يكذب.
بالطبع ، ما حدث بعد ذلك كان ….
“أنا أقول الحقيقة. لقد فوجئت أيضًا. تحقق من جواز سفرها. سيقول (أوشينو اورارا).
قالت (تشوهونج) كل هذا بابتسامة مشرقة على وجهها.
“آه، أنت تستمر في قول ذلك، لكنني لن أقع في الفخ.”
أجاب (كازوكي) دون تردد كما لو كان يتوقع السؤال.
هز (سيول جيهو) رأسه وحول نظره إلى المرأة بابتسامة باهتة.
أمسكت (تشوهونج) رأسها بصراخ.
“مرحبًا. هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟”
كان المستشفى مشغولاً.
“م-مرحبًا.”
ضحكت (أوه راهي)، التي ترتدي بيكيني أسود، وهي تمرر يدها عبر شعرها.
“ما هي علاقتك مع السيد (كازوكي)؟”
“آنسة (يون يوري)!”
لقد تعلم اللغة الإنجليزية في المدرسة منذ ما يقرب من 20 عامًا.
“كفى كذبا! لقد قلت للتو أنك ستضربينني بهذه الحقيبة”.
مندهشًا من مهاراته في اللغة الإنجليزية، شعر (سيول جيهو) بثقة خفية تنبع من الداخل.
المباراة الثالثة كانت البلياردو.
بدت المرأة في حيرة من السؤال المفاجئ.
بدأت (فاي سورا) في الحديث لكنها توقفت في منتصف الجملة وظهرت على وجهها الحيرة.
“آه….”
عند عودتها إلى الشاطئ، هربت الجانية على الفور لكنها سقطت قبل أن تتمكن من الابتعاد.
نظرت بالتناوب إلى (سيول جيهو) و(كازوكي)، مترددة، فتحت، ثم أغلقت فمها عدة مرات.
“ن ن ..نعم؟” لماذا أصبحت هادئًا فجأة؟”
ثم خفضت نظرتها قليلاً وخجلت قبل أن تخطو بضع خطوات قصيرة نحو كازوكي وتغلق ذراعها في يده.
وكشف هذا عن الفستان ذي الألوان الزاهية الذي كانت ترتديه تحتها.
تراجع (كازوكي) إلى الوراء في مفاجأة.
هز (جانغ مالدونج) رأسه وابتسم بمرارة، لأنه لم يتوقع أن يكون إصرار (سيول جيهو) مرعباً إلى هذا الحد.
“رائع! كان ذلك قاسيًا، سيد (كازوكي) “.
كان ينبغي أن يكون هو الشخص الذي يعتني باحتياجاتهم المالية لأنه كان القائد وكل شيء، ولكن لأنه كان مشغولاً بالأمور المتعلقة بأسرته، فقد فشل في ملاحظة ذلك. ألقى (سيول جيهو) باللوم على نفسه في ذلك.
“لا تدع ذلك يخدعك. انظر!”
هربت (يون يوري) وهي تصرخ.
أشار (كازوكي) بغضب إلى المرأة.
“إيه؟
قام (سيول جيهو) بتجعيد حواجبه.
كان ينبغي أن يكون هو الشخص الذي يعتني باحتياجاتهم المالية لأنه كان القائد وكل شيء، ولكن لأنه كان مشغولاً بالأمور المتعلقة بأسرته، فقد فشل في ملاحظة ذلك. ألقى (سيول جيهو) باللوم على نفسه في ذلك.
‘هاه?’
“والبوكر! لقد لعبت بشكل سيء عن قصد، لكن كان الأمر كما لو أنه كان يسخر مني…!”
كانت المرأة تتدحرج على الأرض ضاحكة.
اكتشف لاحقا أن (جانغ مالدونج) قد دفع ثمن مقاعدهم.
التقت أعينهما، وبابتسامة متكلفة، ألقت ملابسها في الهواء.
“إنها (أوشينو اورارا). أعلم أنه من الصعب تصديق ذلك، لكنه صحيح”.
وكشف هذا عن الفستان ذي الألوان الزاهية الذي كانت ترتديه تحتها.
شد أسنانه وشد قبضته على المقود.
“هولا هولا ~ هولا هولا ~”
كان ينظر إلى البحر شارد الذهن. لم تكن هناك فكرة في رأسه. لقد شعر وكأنه كان في تدريب قوات الاحتياط مرة أخرى.
ارتدت فستان مومو، فستان هاواي التقليدي، وبدأت ترقص الهولا.
رفعت (أوشينو اورارا) ذراعيها في الهواء، متحمسة للفوز.
“الآنسة (أوشينو اورارا)؟” سقط فك (سيول جيهو).
لكن ابتسامتها تلاشت عندما رأت (جانغ مالدونج) يحدق فيها.
لقد غيرت تعبيرها فقط، ومع ذلك بدا كل شيء آخر عنها مختلفًا.
أدار (سيول جيهو) دراجته للبحث عن الهدف التالي، وقرر (أودري باسلر) و(يي سونغ جين) القفز في الماء طواعية. عندما رأى ما حدث، حول (كازوكي) دراجته في الاتجاه الآخر، نحو الشاطئ.
تحولت سيدة تناسب الحفلات الراقية إلى مجنونة في غمضة عين.
“قلت، لنخرج من هنا. اللعنة، ما هو “الهروب” باللغة اليابانية؟”
“أرأيتِ؟” أخبرتك.”
“كوني فريقًا معي مرة أخرى. هيا، انهضي!”
“انتظر، لماذا الآنسة (أوشينو اورارا) هنا…”
“لا”
توقفت الضجة عندما ناداهم (جانغ مالدونج).
كانت فاي سورا وبقية فتيات فالهالا، وجميعهن يرتدين البكيني بألوان مختلفة، يقتربن منه.
دخل (سيول جيهو) داخل سيارة الدفع الرباعي، وتوجه (هوغو) إلى الفندق.
وقفت ويداها مشبكتان أمام خصرها. عندما التقت نظرة (سيول جيهو) بنظرتها، ابتسمت بأدب وأحنت رأسها له.
كان من المقرر أن يقيموا في “القمر الساقط”، وهو فندق خمس نجوم أسسه أحد أبناء الأرض السابقين في باراديس بالقرب من شاطئ وايكيكي.
قال (جانغ مالدونج) ببساطة.
لم يحدث شيء مثير للاهتمام في اليوم الأول.
بعد كل شيء، كانت قيمة التذاكر حوالي 20 قطعة فضية فقط من عملة باراديس.
كانت رحلتهم مريحة، ولكن نظرًا لأن معظمهم أمضوا اليوم بأكمله قبل الرحلة يستعدون للرحلة، فقد تراكم التعب بداخلهم.
على الرغم من أن (كازوكي) لم يستطع فهم كلمة قالها (سيول جيهو) للتو، إلا أنه كان يعلم أن القائد كان يشتبه في أنه يكذب.
في اليوم الأول، تحولوا إلى ملابس مريحة واسترخوا في الفندق، وتحدثوا، وتناولوا العشاء، وذهبوا إلى الفراش مبكرًا.
يمكن لشخصين الحصول على واحد. وانتهى الأمر ب(سيول جيهو) بالركوب مع (يون يوري).
وفي اليوم التالي، ذهب الجميع إلى الشاطئ كما وعدوا.
“كوهوهوهو. آسف، لكن البلياردو هي لعبتي. بالتأكيد سأفوز هذه المرة. تتجاوز درجتي 27 نقطة لمتوسط الحفر الثلاث! ”
كان الشاطئ مزدحمًا بالسياح، لكن (سيول جيهو) جلس بمفرده تحت المظلة بعيدًا عن كل الضجة.
“أوه، هل تتحدث الكورية؟”
كان ينظر إلى البحر شارد الذهن. لم تكن هناك فكرة في رأسه. لقد شعر وكأنه كان في تدريب قوات الاحتياط مرة أخرى.
بمجرد أن تجاوزت الدراجة هدفها، تأرجحت في دائرة، وانحرفت جانبًا.
“ماذا تفعل هناك وحدك؟”
“بالطبع. هذا هو السبب في أنها تسمى أمنية. وقد أعطى المعلم موافقته بالفعل “.
ثم سمع صوتًا نابضًا بالحياة.
عندما خرجوا من مطار هونولولو، كان الأعضاء الذين وصلوا مسبقا ينتظرونهم في الخارج.
كانت فاي سورا وبقية فتيات فالهالا، وجميعهن يرتدين البكيني بألوان مختلفة، يقتربن منه.
“أوه، هل تتحدث الكورية؟”
يجب أن يكونوا قد لاحظوا كل الاهتمام الذي جذبوه لأنفسهم، لأنه كان هناك جو من الاهتمام حول الطريقة التي ساروا بها.
تردد صدى صرختها اليائسة في الهواء.
حدق (سيول جيهو) في (فاي سورا)، مذهولاً وصامتا.
في اليوم الأول، تحولوا إلى ملابس مريحة واسترخوا في الفندق، وتحدثوا، وتناولوا العشاء، وذهبوا إلى الفراش مبكرًا.
كانت ترتدي بيكيني مخملي أحمر مثير بشكل مثير للصدمة أظهر جسدها بشكل مثالي. كان من الصعب معرفة ما إذا كان البكيني ملابس سباحة أم ملابس داخلية.
“أو….أوبا. هل يمكنك البدء ببطء …؟ ”
“لماذا تنظر إلى هكذا؟ يا لك من منحرف…”
أخبره (جانغ مالدونج) أن هناك مكانًا يريد أن يعرضه على (سيول جيهو)، تلميذه، وشخص يريده أن يقابله.
بدأت (فاي سورا) في الحديث لكنها توقفت في منتصف الجملة وظهرت على وجهها الحيرة.
“ماذا؟”
كانت عيون (سيول جيهو) ميتة مثل عيون السمكة الميتة.
“أرى أنك أحضرت صديقتك، مستر (كازوكي).”
لم يبدو أنه يهتم بهم على الإطلاق. استطاعت (فاي سورا) أن تقرأ الأفكار في رأسه. ‘من أنا؟ “أين أنا؟” “لماذا أضيع وقتي هنا؟” “آه، أنا أشعر بالملل الشديد”. “أريد أن أذهب إلى باراديس.”
توقفت الضجة عندما ناداهم (جانغ مالدونج).
في حيرة من أمرها، صرخت بصوت عالٍ.
تحدث الكوريون اليابانية وتحدث اليابانيون الكورية.
“م- ما رأيك؟ لقد دللتُ نفسي بارتداء بيكيني جديد “.
شوا!
“…آه. بالتأكيد. جميعكن جميلات يا فتيات “.
“رائع! كان ذلك قاسيًا، سيد (كازوكي) “.
“أعتقد أن الرجل الذي أمامنا قد يكون زومبي. كأنه ليس لديه روح “.
عند عودتها إلى الشاطئ، هربت الجانية على الفور لكنها سقطت قبل أن تتمكن من الابتعاد.
ضحكت (أوه راهي)، التي ترتدي بيكيني أسود، وهي تمرر يدها عبر شعرها.
“معدل البقاء على قيد الحياة لأبناء الأرض السابقين حوالي 57 في المئة… لكن هذا الرقم يشمل المستوى 1. يزداد معدل الوفيات بشكل كبير لكل زيادة في المستوى. ”
مع تنهيدة عميقة، استلقى (سيول جيهو) على الرمال.
في وسط المحيط الشاسع الذي لا نهاية له في الأفق، كان الخط الذي التقى فيه الماء والسماء جميلًا بشكل مذهل.
الحقيقة هي أنه يفضل النظر إلى (ماريا)، وهي ترتدي قميصًا فضفاضًا وسروالًا قصيرًا من الجينز وقبعة من القش على رأسها، بدلاً من مجموعة البكيني المتنوعة أمام عينيه.
لم يعطوه أي خيار.
“إذا نمت الآن، فقد أستيقظ في اليوم الأخير من الرحلة.”
“… هل يمكنني حقًا أن أتمنى ذلك؟”
أغمض (سيول جيهو) عينيه بشعور غامض من الترقب.
“لماذا تحتفظي بالنتيجة؟”
“انتظر، لماذا تستلقي؟ ولماذا تغمض عينيك؟”
“إنهم يعيشون حياة بائسة.”
بالطبع، لم يحدث ذلك أبدًا، وشعر بيد علي ساقيه.
في وسط المحيط الشاسع الذي لا نهاية له في الأفق، كان الخط الذي التقى فيه الماء والسماء جميلًا بشكل مذهل.
“بدلاً من النوم، عزيزي، يجب أن تحظي ببعض المرح.”
مندهشًا من مهاراته في اللغة الإنجليزية، شعر (سيول جيهو) بثقة خفية تنبع من الداخل.
أمسكت بكلتا كاحليه وسحبتهما نحوها.
“لا، شكرا لك، يمكنني حملها بنفسي.”
هز (سيول جيهو) جسده.
“ن ن ..نعم؟” لماذا أصبحت هادئًا فجأة؟”
“دعني أذهب -لا أريد أن ألعب الكرة الطائرة الشاطئية.”
ارتدت فستان مومو، فستان هاواي التقليدي، وبدأت ترقص الهولا.
“هذا مضحك. فقط لأننا على الشاطئ ونرتدي البيكيني لا يعني أننا سنلعب الكرة الطائرة الشاطئية “.
لفترة من الوقت، واصل القيادة في خط مستقيم دون اتخاذ أي منعطف.
“يمكنني تخيل ذلك في رأسي. تجلس إحدى الشخصيات على مكتبه وهي تروح بيده، وتشكو، “حار ~ إنه حار جدًا ~” ثم يأتي شخص آخر يرتدي ملابس السباحة وأنبوبًا حول خصره، ويصرخ، “دعونا نذهب إلى الشاطئ!” الافتتاحية يتم تشغيل الأغنية ويتغير المشهد إلى الشاطئ. الجميع يركضون إلى البحر وهم يصرخون: “آهههههه!”
أشار (كازوكي) بغضب إلى المرأة.
“ما الذي تتحدث عنه …؟ عذرك سيء وطويل للغاية. تعال، دعنا نذهب. استعار السيد (هوغو) بعض الدراجات المائية من أجلنا “.
كان يحدق بهدوء في الغرفة المفتوحة.
“لا”
نظر إلى الأسفل لاكتشاف علامات المسامير على جانبيه.
“بالله عليك، لا تتحرك، هلا فعلت؟ هيا نلعب معًا —”
“ما الذي تتحدث عنه …؟ عذرك سيء وطويل للغاية. تعال، دعنا نذهب. استعار السيد (هوغو) بعض الدراجات المائية من أجلنا “.
ززز.
“مهلاً. أنا متعبة للغاية -انتظر! ”
سحبت (فاي سورا) (سيول جيهو) عبر الشاطئ الرملي، تاركة وراءها دربًا طويلًا.
أدى تصريح (جانغ مالدونج) المفاجئ إلى تحويل وجه (تشوهونج) إلى الشحوب.
كما قالت (فاي سورا)، كان هناك العديد من الدراجات المائية متوقفة على الشاطئ، تنتظر بصبر وصول أصحابها.
سحبت (فاي سورا) (سيول جيهو) عبر الشاطئ الرملي، تاركة وراءها دربًا طويلًا.
يمكن لشخصين الحصول على واحد. وانتهى الأمر ب(سيول جيهو) بالركوب مع (يون يوري).
“…حسنًا، يقولون إن الكرة مستديرة.”
“…هل ترغبين في القيادة، يا آنسة (يون يوري)؟”
تصدّر القائمة خمس مرات في يوم واحد فقط.
هزت (يون يوري) رأسها بقوة لدرجة أن الكشكشة البيضاء على بيكينيها تأرجحت جنبًا إلى جنب.
أخبره (جانغ مالدونج) أن هناك مكانًا يريد أن يعرضه على (سيول جيهو)، تلميذه، وشخص يريده أن يقابله.
اعترفت بأنها لم يكن لديها الرخصة.
رمشت (تشوهونج) بسرعة.
مع تنهد، زحف (سيول جيهو) إلى المقعد الأمامي وبدأ تشغيل المحرك.
“أعتقد أن الرجل الذي أمامنا قد يكون زومبي. كأنه ليس لديه روح “.
“أو….أوبا. هل يمكنك البدء ببطء …؟ ”
كان هناك العديد من الدراجات المائية التي لا مالك لها تطفو في البحر.
لقد شعر بذراعي (يون يوري) مشدودة بعصبية حول خصره، لذلك قاد الدراجة المائية بسرعة منخفضة.
ومع ذلك، كان هناك شيء عنها مألوف له بشكل غريب.
لفترة من الوقت، واصل القيادة في خط مستقيم دون اتخاذ أي منعطف.
“…أنا مندهش أكثر من التزلج على الماء.”
ونتيجة لذلك، أصبح الشاطئ الآن بعيدًا جدًا.
أجاب (كازوكي) دون تردد كما لو كان يتوقع السؤال.
“… أوبا؟”
عند عودتها إلى الشاطئ، هربت الجانية على الفور لكنها سقطت قبل أن تتمكن من الابتعاد.
انزعجت (يون يوري)، ونادت عليه، لكن لم يكن هناك رد.
في هذه الأثناء، كان (سيول جيهو) يتبادل التحيات مع رجل آخر.
حدقت عيون (سيول جيهو) المذهولة في الأفق.
كان ينظر إلى البحر شارد الذهن. لم تكن هناك فكرة في رأسه. لقد شعر وكأنه كان في تدريب قوات الاحتياط مرة أخرى.
حتى أثناء القيادة، كان رأسه مليئًا بالتفكير في باراديس.
“آه….”
في وسط المحيط الشاسع الذي لا نهاية له في الأفق، كان الخط الذي التقى فيه الماء والسماء جميلًا بشكل مذهل.
“أمنية؟ نحن على الأرض. ما الفائدة من ذلك؟”
نعم، يجب أن يكون هذا هو المكان الذي توجد فيه باراديس. إذا كان بإمكانه تجاوز هذا الأفق، فسيصل بالتأكيد إلى باراديس….
ضرب (سيول جيهو) شفتيه وهو يشاهدها وهي تهرب بكل قوتها.
بالتفكير في ذلك، كان سول جيهو على وشك زيادة سرعته عندما فجأة….
تفاجأت (كيم هانا) قليلاً عندما فازت سول جيهو أيضاً بالكرة الطائرة الشاطئية لكنها بقيت دون إنزعاج بغض النظر عن ذلك.
شوا!
من ناحية أخرى، شعر بالأسف.
موجة كبيرة رشت عليه.
يمكن لشخصين الحصول على واحد. وانتهى الأمر ب(سيول جيهو) بالركوب مع (يون يوري).
أعادت درجة حرارة الماء الباردة (سيول جيهو) إلى رشده.
أطلقت عليها عملية الحفر.
“ماذا؟”
“هذا مضحك. فقط لأننا على الشاطئ ونرتدي البيكيني لا يعني أننا سنلعب الكرة الطائرة الشاطئية “.
“لا يمكن أن تكون هنا في رحلة عادية بالقارب!”
حاول (سيول جيهو) أن يتذكر ما إذا كان قد رآها في الواقع في أي مكان من قبل. عندها قام (كازوكي) بالسعال قليلاً، دفع الصوت (سيول جيهو) إلى التوصل إلى نتيجة.
ابتسمت (تشوهونج)، وسرعان ما ابتعدت الدراجة المائية التي تحمل (تشوهونج) و(ماريا).
ابتسمت (تشوهونج)، وسرعان ما ابتعدت الدراجة المائية التي تحمل (تشوهونج) و(ماريا).
شوا!
فروااااااانج!
عندها فقط ضربته دفقة أخرى من الماء.
“إيه؟
قامت (أوشينو اورارا) بالتوقف فجأة، ورشت الماء في الهواء قبل ثوانٍ من اصطدام دراجتها المائية بدراجة (سيول جيهو).
ولم تمر حتى 10 ثوانٍ قبل أن يهربوا من (سيول جيهو)، الذي بدأ بعد ذلك بمطاردتهم بأقصى سرعة. سرعان ما تجاوزهم بدراجته، ولم يتفاجأ أحد، انتهى الأمر بالزوج في الماء.
“أررغ. ماذا تفعل؟”
سلم (سيول جيهو) إحدى البطاقات واستدار.
“ماذا تعتقدي أننا نفعل؟ انها الحرب! ”
لكنه كان متأخرا جدا. تمت مطاردته قبل أن يتمكن من الهرب، وسقط هو و(أوه راهي) معًا في الماء.
اعترضت (يون يوري)، لكن كل ما حصلت عليه مقابل ذلك كان السخرية.
كانت رحلتهم مريحة، ولكن نظرًا لأن معظمهم أمضوا اليوم بأكمله قبل الرحلة يستعدون للرحلة، فقد تراكم التعب بداخلهم.
“البلل هو جزء من تجربة التزلج على الماء. أنت تعرفين أن هذه منافسة، أليس كذلك؟ لا تتخلى عن حذرك، وإلا فسوف تسقطين!”
“كفى كذبا! لقد قلت للتو أنك ستضربينني بهذه الحقيبة”.
لوحت (فاي سورا)، جالسة في المقعد الخلفي، بيدها برفق بينما كانت (أوشينو اورارا) تقود دراجتها المائية بعيدًا عن (سيول جيهو) و(يون يوري).
وقفت ويداها مشبكتان أمام خصرها. عندما التقت نظرة (سيول جيهو) بنظرتها، ابتسمت بأدب وأحنت رأسها له.
نظروا حولهم، واكتشفوا وجود (هوغو) و (أودري باسلر) ينتظران بيقظة فرصة لضربهم.
“أو-أوبا؟”
“اللعنة.” مبللة بالكامل من الرأس إلى أخمص القدمين، عضت (يون يوري) شفتها السفلية.
“ما هذا؟”
“أوبا، ينبغي علينا أيضًا…؟”
دار الغضب داخل (سيول جيهو) مثل العاصفة.
توقفت في منتصف جملتها، وشعرت برعشة طفيفة على جلدها.
“والبوكر! لقد لعبت بشكل سيء عن قصد، لكن كان الأمر كما لو أنه كان يسخر مني…!”
“أو-أوبا؟”
مندهشًا من مهاراته في اللغة الإنجليزية، شعر (سيول جيهو) بثقة خفية تنبع من الداخل.
كان (سيول جيهو) يرتجف ورأسه للأسفل.
ابتسم (سيول جيهو) ابتسامة باهتة عندما لاحظ أن (تشوهونج) تلوح بذراعيها لهم بصوت عال كما كان دائما.
كان، في الواقع، غاضبًا. بدأ قلبه في التسارع.
“ماذا تفعل هناك وحدك؟”
وكان التفكير في باراديس بمثابة راحة له من الحاضر. لم يرغب في المجيء في هذه الرحلة منذ البداية.
موجة كبيرة رشت عليه.
“لقد سحبوني إلى هنا بالقوة، والآن لن يسمحوا لي حتى بأحلام اليقظة في سلام؟”
“…آه. بالتأكيد. جميعكن جميلات يا فتيات “.
دار الغضب داخل (سيول جيهو) مثل العاصفة.
“ما هي علاقتك مع السيد (كازوكي)؟”
لم يعطوه أي خيار.
“أمنية؟ نحن على الأرض. ما الفائدة من ذلك؟”
شد أسنانه وشد قبضته على المقود.
“بدلاً من النوم، عزيزي، يجب أن تحظي ببعض المرح.”
“أوبا. دعونا نبذل قصارى جهدنا “.
بدأت (فاي سورا) في الحديث لكنها توقفت في منتصف الجملة وظهرت على وجهها الحيرة.
قالت (يون يوري)، دون أن تدرك خطورة الوضع. هذا زاد الأمر سوءًا.
ضرب (سيول جيهو) شفتيه وهو يشاهدها وهي تهرب بكل قوتها.
نفد صبر (سيول جيهو) أخيرًا ورفع رأسه في ومضة.
“اللعنة.” مبللة بالكامل من الرأس إلى أخمص القدمين، عضت (يون يوري) شفتها السفلية.
اشتعلت النيران في عينيه مع وهج حاد.
كانت ترتدي مونوكيني أزرق وأسود، والذي كشف برشاقة عن خصرها النحيف.
“…سأقتلكم جميعاً.”
هز (سيول جيهو) رأسه وحول نظره إلى المرأة بابتسامة باهتة.
فرواانج!
“لقد سحبوني إلى هنا بالقوة، والآن لن يسمحوا لي حتى بأحلام اليقظة في سلام؟”
تمتم (سيول جيهو) وداس على دواسة الوقود. بينما انطلقت الدراجة المائية للأمام بسرعة، اتسعت عيون (يون يوري) في مفاجأة.
لوحت (فاي سورا)، جالسة في المقعد الخلفي، بيدها برفق بينما كانت (أوشينو اورارا) تقود دراجتها المائية بعيدًا عن (سيول جيهو) و(يون يوري).
“اننننتظر-!”
نظر إلى الأسفل لاكتشاف علامات المسامير على جانبيه.
تردد صدى صرختها اليائسة في الهواء.
في حيرة من أمرها، صرخت بصوت عالٍ.
“همم؟”
‘هاه?’
لم يتمكن (جانغ مالدونج)، الذي كان يراقبهم من الشاطئ، من إخفاء دهشته.
يجب أن يكونوا قد لاحظوا كل الاهتمام الذي جذبوه لأنفسهم، لأنه كان هناك جو من الاهتمام حول الطريقة التي ساروا بها.
فجأة تسارعت أحد الدراجات المائية خلف التي تحمل (تشوهونج) و(ماريا).
رمشت (تشوهونج) بسرعة.
بمجرد أن تجاوزت الدراجة هدفها، تأرجحت في دائرة، وانحرفت جانبًا.
توجه على الفور نحو الدراجة المائية التي تحمل (هوغو) و(يي سيول اه).
“أوه، يا لها من رحلة جميلة…!”
أخبره (جانغ مالدونج) أن هناك مكانًا يريد أن يعرضه على (سيول جيهو)، تلميذه، وشخص يريده أن يقابله.
فاجأ الانحراف المذهل (جانغ مالدونج).
اعترضت (يون يوري)، لكن كل ما حصلت عليه مقابل ذلك كان السخرية.
ضربت الأمواج الهائلة التي أنشأتها الانجراف (تشوهونج) و(ماريا) من جميع الأطراف وسقط الزوج في الماء، ويلوحان بأيديهما في صراع يائس للبقاء على سطح الماء.
هزت (يون يوري) رأسها بقوة لدرجة أن الكشكشة البيضاء على بيكينيها تأرجحت جنبًا إلى جنب.
لكن (سيول جيهو) لم يتوقف عند هذا الحد.
أغلق (كازوكي) عينيه ببطء.
توجه على الفور نحو الدراجة المائية التي تحمل (هوغو) و(يي سيول اه).
نتيجة لذلك، كان لديهم رحلة ممتعة ولم يضطروا إلى الانتظار طويلا لاستلام أمتعتهم.
“ليس بهذه السهولة!”
كانت واثقة من أن عمليتها ستنجح لأنها نظمت هذه الألعاب بعد تحقيق شامل فيما كان الأعضاء جيدين فيه. حتى أنها شعرت ببعض الأسف لـ(سيول جيهو).
واجه (هوغو) (سيول جيهو).
لوحت (فاي سورا)، جالسة في المقعد الخلفي، بيدها برفق بينما كانت (أوشينو اورارا) تقود دراجتها المائية بعيدًا عن (سيول جيهو) و(يون يوري).
لقد كان واثقًا تمامًا من مهاراته في القيادة، لكنه سرعان ما وجد نفسه يصرخ.
تحدث الكوريون اليابانية وتحدث اليابانيون الكورية.
اقترب (سيول جيهو) من (هوغو)، وعندما تحرك بسرعة إلى اليسار واليمين على التوالي، ارتفعت الأمواج، مما تسبب في انقلاب دراجة (هوغو).
أشار (كازوكي) بغضب إلى المرأة.
انطلقت صرخات (يي سيول اه) و(يون يوري) بشكل جميل معًا.
“دعونا ندخل.”
لم تكن الصرخات مثل “واااك”أو” كيااك” حقيقية تمامًا. عندما تصدر هذه الأنواع من الأصوات، فأنت لا تزال مدركًا لمحيطك، على الأقل إلى حد ما.
“تبلغ قيمة مهارات (جيهو) في البلياردو 30 نقطة على الأقل، وفقًا للسيد (هوغو). مع القليل من الممارسة، يمكن أن يصبح لاعبًا محترفًا. هل يمكنك أن تتخيل؟ قال إنه لم يلعب البلياردو قبل الجامعة!”
الشخص الذي يتغلب عليه الخوف لن يصدر مثل هذه الأصوات التصميمية.
“لقد طفح الكيل.”
وفي هذا الصدد….
(أوشينو اورارا).
“كيييييييووواااكك”
“مستحيل… كيف تكون جيداً لهذه الدرجة؟ هل أنت محترف أم شيء من هذا القبيل؟”
لا يمكن أن تكون (يون يوري) أكثر أصالة إذا حاولت.
“هل تم تفعيل الرؤية المستقبلية أو شيء من هذا القبيل؟”
“بحق الجحيم؟ ما هو الخطأ معه؟ هل فقد صوابه؟”
كانت ترتدي بنفس الأسلوب غير الرسمي الذي حافظت عليه في باراديس -قميص بلا أكمام وشورت قصير.
تمتمت (تشوهونج) في حالة صدمة. كان رأسها فقط مرئيًا فوق الماء.
ابتسم (سيول جيهو) ابتسامة باهتة عندما لاحظ أن (تشوهونج) تلوح بذراعيها لهم بصوت عال كما كان دائما.
“لا تقلق! سأوقفه!”
“هل تم تفعيل الرؤية المستقبلية أو شيء من هذا القبيل؟”
“حسنا، حسنا، حسنا. أليس كذلك يا عزيزي؟ تعال والعب معنا أيضًا!”
من ناحية أخرى، شعر بالأسف.
بمزيد من الثقة، بدأ (أوشينو اورارا) و(فاي سورا) في الاتجاه نحو (سيول جيهو).
استدار (سيول جيهو).
بالطبع ، ما حدث بعد ذلك كان ….
ضربت الأرض بقبضتيها وبكت.
فروااااااانج!
موجة كبيرة رشت عليه.
“أنا آسفة. أنا آسفة! أنا آسفة! أنا آسفة!”
“اللعنة.” مبللة بالكامل من الرأس إلى أخمص القدمين، عضت (يون يوري) شفتها السفلية.
“عزيزي ، عزيزي ، عزيزي ، عزيزي ، انتظر ، انتظر ، انتظر ، انتظر!”
هزت (يون يوري) رأسها بقوة لدرجة أن الكشكشة البيضاء على بيكينيها تأرجحت جنبًا إلى جنب.
ولم تمر حتى 10 ثوانٍ قبل أن يهربوا من (سيول جيهو)، الذي بدأ بعد ذلك بمطاردتهم بأقصى سرعة. سرعان ما تجاوزهم بدراجته، ولم يتفاجأ أحد، انتهى الأمر بالزوج في الماء.
“دعنا نذهب! دعينا نفوز بالمركز الأول مرة أخرى! ”
“…مهلًا.”
تحت المظلة، استلقت (يون يوري) على بطنها، في محاولة لتهدئة أنفاسها.
مدت (أوه راهي)، التي كانت تجلس خلف (كازوكي)، ذراعها ووخزت السائق في الجانب.
«وكرة الطاولة أيضًا! سمعت أن (كازوكي) كان ذات يوم أحد هواة كرة الطاولة الواعدين. كيف يمكن ل(جيهو) أن يفوز على شخص كهذا؟ قال إنه كان الأول في فصله في المدرسة الثانوية، لكن هذا لا شيء مقارنة بـ(كازوكي) “.
“دعنا نهرب الآن لم يتبق سوى فريقين. ”
أعادت درجة حرارة الماء الباردة (سيول جيهو) إلى رشده.
“ماذا تقول؟”
لم يحدث شيء مثير للاهتمام في اليوم الأول.
“قلت، لنخرج من هنا. اللعنة، ما هو “الهروب” باللغة اليابانية؟”
“هل تعرف ما هي الحياة التي يعيشها الناس الذين ماتوا هناك على الأرض؟”
“أنا لا أفهمك، لكن يجب أن نغادر الآن. هذه الأشياء تبدو خطيرة للغاية.”
تم عكس موقفهم.
أدار (سيول جيهو) دراجته للبحث عن الهدف التالي، وقرر (أودري باسلر) و(يي سونغ جين) القفز في الماء طواعية. عندما رأى ما حدث، حول (كازوكي) دراجته في الاتجاه الآخر، نحو الشاطئ.
كان الشاطئ مزدحمًا بالسياح، لكن (سيول جيهو) جلس بمفرده تحت المظلة بعيدًا عن كل الضجة.
لكنه كان متأخرا جدا. تمت مطاردته قبل أن يتمكن من الهرب، وسقط هو و(أوه راهي) معًا في الماء.
شوا!
لم يعد (سيول جيهو) إلى رشده إلا بعد أن أوقف الدراجة المائية على الشاطئ.
وفي اليوم التالي، ذهب الجميع إلى الشاطئ كما وعدوا.
“أوه….”
ثم سمع صوتًا نابضًا بالحياة.
جعله الألم المفاجئ والحاد يتجهم.
أشاد به (سيول جيهو) وهو يمسح العرق عن جبهته.
نظر إلى الأسفل لاكتشاف علامات المسامير على جانبيه.
كان من الواضح أنها مرعوبة، فزحفت بعيدًا عن الشاطئ، وأغمضت عينيها.
كان ظهره أيضًا يحترق من الألم. يبدو أن شخصًا ما قد خدشه.
لوحت (فاي سورا)، جالسة في المقعد الخلفي، بيدها برفق بينما كانت (أوشينو اورارا) تقود دراجتها المائية بعيدًا عن (سيول جيهو) و(يون يوري).
عند عودتها إلى الشاطئ، هربت الجانية على الفور لكنها سقطت قبل أن تتمكن من الابتعاد.
ززز.
ياااه, ييييهه ,هوااانج ”
*** *********************************** ترجمة EgY RaMoS الفصل القادم : ماذا يعني التغيير (3) شكرًا لمتابعينا : Abdelali Zineddine Mahmoud Yonis
كان من الواضح أنها مرعوبة، فزحفت بعيدًا عن الشاطئ، وأغمضت عينيها.
“إنهم يعيشون حياة بائسة.”
“ماذا حدث للتو؟”
“كوني فريقًا معي مرة أخرى. هيا، انهضي!”
هذه المرة، كان (سيول جيهو) هو الذي سحب (فاي سورا) بالقوة.
أمال (سيول جيهو) رأسه متسائلاً.
لفترة من الوقت، واصل القيادة في خط مستقيم دون اتخاذ أي منعطف.
كان هناك العديد من الدراجات المائية التي لا مالك لها تطفو في البحر.
دار الغضب داخل (سيول جيهو) مثل العاصفة.
تذكر أنه كان غاضبًا من الآخرين، لكن لا شيء بعد ذلك.
على الرغم من أن الوقت كان متأخراً، إلا أن الممرات كانت مليئة بالأطباء والممرضات والمرضى الذين يرتدون العباءات.
لكنه كان لديه شعور بأن شيئًا فظيعًا وعنيًفا قد حدث.
وصلوا إلى مستشفى يسمى “جنة عدن”.
“هل تم تفعيل الرؤية المستقبلية أو شيء من هذا القبيل؟”
“ماذا؟”
“لم تكن تلك مزحة. أنت متباهي للغاية، أليس كذلك؟”
تراجع (كازوكي) إلى الوراء في مفاجأة.
اقتربت (كيم هانا) من (سيول جيهو) الذي وقف في حالة ذهول ومرتبك.
“ألا تعرف أن الألعاب والجوائز إلزامية لورشة العمل؟ إنها وصفات للمتعة “.
كانت ترتدي مونوكيني أزرق وأسود، والذي كشف برشاقة عن خصرها النحيف.
مع تنهيدة عميقة، استلقى (سيول جيهو) على الرمال.
بقيت نظرة (سيول جيهو) عليها، وابتسمت له.
ضحكت (أوه راهي)، التي ترتدي بيكيني أسود، وهي تمرر يدها عبر شعرها.
“ما خطب هذه النظرات؟ ماذا تفكر؟ ”
“لا”
“طفلنا الثاني.”
اكتشف لاحقا أن (جانغ مالدونج) قد دفع ثمن مقاعدهم.
“؟”
كما قالت (فاي سورا)، كان هناك العديد من الدراجات المائية متوقفة على الشاطئ، تنتظر بصبر وصول أصحابها.
“ماذا يجب أن نسمي شقيق (جينا)؟”
“بدلاً من النوم، عزيزي، يجب أن تحظي ببعض المرح.”
على الفور طارت ركلة نحو (سيول جيهو) وتراجع على الفور.
بالتفكير في ذلك، كان سول جيهو على وشك زيادة سرعته عندما فجأة….
نقرت (كيم هانا) على لسانها.
أدى تصريح (جانغ مالدونج) المفاجئ إلى تحويل وجه (تشوهونج) إلى الشحوب.
“على أية حال، تهانينا على فوزك.”
في حيرة من أمرها، صرخت بصوت عالٍ.
“فوزي؟”
“لماذا تنظر إلى هكذا؟ يا لك من منحرف…”
“بالنسبة لسباق الدراجات الآن. لقد تم الحكم عليكم يا رفاق بناءً على مدى روعة قيادتكم للزلاجات النفاثة، وقد فزتم بأغلبية ساحقة.
قالت (يون يوري)، دون أن تدرك خطورة الوضع. هذا زاد الأمر سوءًا.
أشادت به (كيم هانا) لكن من الواضح أن (سيول جيهو) لم يكن مهتم.
“ما هذا؟”
“لماذا تحتفظي بالنتيجة؟”
فجأة تسارعت أحد الدراجات المائية خلف التي تحمل (تشوهونج) و(ماريا).
“ألا تعرف أن الألعاب والجوائز إلزامية لورشة العمل؟ إنها وصفات للمتعة “.
كانت فاي سورا وبقية فتيات فالهالا، وجميعهن يرتدين البكيني بألوان مختلفة، يقتربن منه.
ومع ذلك، لا يبدو أن (سيول جيهو) يهتم.
“اننننتظر-!”
سحبت (كيم هانا) نظارتها الشمسية بما يكفي ليرى عينيها.
كانت (يون يوري) من عائلة ثرية، لذا كان بإمكانها شراء التذكرة، لكن (يي سيول اه) و (يي سونغ جين) كانا في موقف ضيق.
“أنت لا تبدو معجبًا جدًا. لكنني أراهن أنك ستتفاجأ عندما تعرف على جائزة المركز الأول.»
“أو-أوبا؟”
“ما هذا؟”
كان الشاطئ مزدحمًا بالسياح، لكن (سيول جيهو) جلس بمفرده تحت المظلة بعيدًا عن كل الضجة.
“رغبة. ضمن نطاقات واقعية بالطبع.”
“ما الذي تتحدث عنه …؟ عذرك سيء وطويل للغاية. تعال، دعنا نذهب. استعار السيد (هوغو) بعض الدراجات المائية من أجلنا “.
“أمنية؟ نحن على الأرض. ما الفائدة من ذلك؟”
قالت (يون يوري)، دون أن تدرك خطورة الوضع. هذا زاد الأمر سوءًا.
“صدقني، اعتمادًا على كيفية استخدامه، ستجده مرضيًا للغاية. على سبيل المثال … قد ترغب في مغادرة هاواي والعودة إلى باراديس “.
أغمض (سيول جيهو) عينيه بشعور غامض من الترقب.
“… هل يمكنني حقًا أن أتمنى ذلك؟”
“آنسة (يون يوري)!”
“بالطبع. هذا هو السبب في أنها تسمى أمنية. وقد أعطى المعلم موافقته بالفعل “.
(أوشينو اورارا).
سطع وجه (سيول جيهو) على الفور.
لم يبدو أنه يهتم بهم على الإطلاق. استطاعت (فاي سورا) أن تقرأ الأفكار في رأسه. ‘من أنا؟ “أين أنا؟” “لماذا أضيع وقتي هنا؟” “آه، أنا أشعر بالملل الشديد”. “أريد أن أذهب إلى باراديس.”
“لقد أعددت 6 مباريات فردية و6 مباريات جماعية، لما مجموعه 12 مباراة. إذا تمكنت من احتلال المركز الأول في نصف هذه الألعاب، فلن تواجه مشكلة في الفوز بالجائزة الكبرى “.
أخبره (جانغ مالدونج) أن هناك مكانًا يريد أن يعرضه على (سيول جيهو)، تلميذه، وشخص يريده أن يقابله.
دفعت (كيم هانا) نظارتها الشمسية مرة أخرى، وأعطت ابتسامة مؤذية.
يمكن لشخصين الحصول على واحد. وانتهى الأمر ب(سيول جيهو) بالركوب مع (يون يوري).
“المقبل هو الكرة الطائرة الشاطئية. المشاركة ليست إلزامية، ولكن إذا اخترت المشاركة، فسيتعين عليك الاقتران مع شخص ما. يمكنك اختيار شريك مختلف لكل لعبة. الآن، هل أثرت اهتمامك؟ ”
دخل (سيول جيهو) داخل سيارة الدفع الرباعي، وتوجه (هوغو) إلى الفندق.
كان لكلمات (كيم هانا) تأثير كبير عليه. غادر (سيول جيهو) على الفور للبحث عن شريك.
“ماذا حدث للتو؟”
تحت المظلة، استلقت (يون يوري) على بطنها، في محاولة لتهدئة أنفاسها.
“أوبا. دعونا نبذل قصارى جهدنا “.
“آنسة (يون يوري)!”
“كفى كذبا! لقد قلت للتو أنك ستضربينني بهذه الحقيبة”.
لقد جفلت عندما سمعت خطى (سيول جيهو).
حاول (سيول جيهو) أن يتذكر ما إذا كان قد رآها في الواقع في أي مكان من قبل. عندها قام (كازوكي) بالسعال قليلاً، دفع الصوت (سيول جيهو) إلى التوصل إلى نتيجة.
“الكرة الطائرة الشاطئية هي التالية!”
قالت (يون يوري)، دون أن تدرك خطورة الوضع. هذا زاد الأمر سوءًا.
“إيه؟
“بالطبع. هذا هو السبب في أنها تسمى أمنية. وقد أعطى المعلم موافقته بالفعل “.
“كوني فريقًا معي مرة أخرى. هيا، انهضي!”
المباراة الثالثة كانت البلياردو.
“إيه؟
مع تنهد، زحف (سيول جيهو) إلى المقعد الأمامي وبدأ تشغيل المحرك.
“دعنا نذهب! دعينا نفوز بالمركز الأول مرة أخرى! ”
“ماذا تقول؟”
هربت (يون يوري) وهي تصرخ.
كانت ترتدي مونوكيني أزرق وأسود، والذي كشف برشاقة عن خصرها النحيف.
ضرب (سيول جيهو) شفتيه وهو يشاهدها وهي تهرب بكل قوتها.
أمال (سيول جيهو) رأسه متسائلاً.
عندها لاحظت عيناه (فاي سورا) تخرج من الماء بخطوات متعثرة.
“لم أتخيل أبدًا أن (جيهو) سيكون بهذه الروعة…. بجدية، هذا غير منطقي. لا معنى له على الإطلاق.”
استدار (سيول جيهو).
كانت المقاعد باهظة الثمن، حيث بلغت تكلفتها حوالي 10 ملايين وون للشخص الواحد، لكن السعر لم يكن مهمًا لأن معظمهم قد صنعوا اسمًا لأنفسهم بالفعل في باراديس.
“آنسة (فاي سورا)!”
“لقد أعددت 6 مباريات فردية و6 مباريات جماعية، لما مجموعه 12 مباراة. إذا تمكنت من احتلال المركز الأول في نصف هذه الألعاب، فلن تواجه مشكلة في الفوز بالجائزة الكبرى “.
“ن ن ..نعم؟” لماذا أصبحت هادئًا فجأة؟”
“دعنا نهرب الآن لم يتبق سوى فريقين. ”
“كوني شريكتي في المباراة القادمة.”
هزت (يون يوري) رأسها بقوة لدرجة أن الكشكشة البيضاء على بيكينيها تأرجحت جنبًا إلى جنب.
“مهلاً. أنا متعبة للغاية -انتظر! ”
“لا، شكرا لك، يمكنني حملها بنفسي.”
تم عكس موقفهم.
تفاجأت (كيم هانا) قليلاً عندما فازت سول جيهو أيضاً بالكرة الطائرة الشاطئية لكنها بقيت دون إنزعاج بغض النظر عن ذلك.
هذه المرة، كان (سيول جيهو) هو الذي سحب (فاي سورا) بالقوة.
وكشف هذا عن الفستان ذي الألوان الزاهية الذي كانت ترتديه تحتها.
أومأت (كيم هانا) برأسها بارتياح، ونظرت إلى (سيول جيهو)، الذي أصبح الآن منخرطًا في اللعبة أكثر من أي شخص آخر.
قال (جانغ مالدونج) ببساطة.
“هوهو. يبدو أنه يستمتع بوقته “.
“لقد طفح الكيل.”
أطلقت عليها عملية الحفر.
بدأت (فاي سورا) في الحديث لكنها توقفت في منتصف الجملة وظهرت على وجهها الحيرة.
لقد طبقت نفس الطريقة التي يستخدمها مدربو التدريبات في قوات الاحتياط، حيث يشجعون الجنود على التدريب بقوة أكبر من المعتاد من خلال إخبارهم أنه يمكنهم العودة إلى منازلهم في وقت مبكر من ذلك اليوم. ولكن عندما ينتهي كل شيء، يكون وقت الإقلاع عن التدخين قد حان بالفعل.
“تبلغ قيمة مهارات (جيهو) في البلياردو 30 نقطة على الأقل، وفقًا للسيد (هوغو). مع القليل من الممارسة، يمكن أن يصبح لاعبًا محترفًا. هل يمكنك أن تتخيل؟ قال إنه لم يلعب البلياردو قبل الجامعة!”
“لم يكن التزلج على الماء متوقعًا، لكن من المستحيل أن يفوز بهم جميعًا!”
دار الغضب داخل (سيول جيهو) مثل العاصفة.
تفاجأت (كيم هانا) قليلاً عندما فازت سول جيهو أيضاً بالكرة الطائرة الشاطئية لكنها بقيت دون إنزعاج بغض النظر عن ذلك.
سرعان ما عاد (جانغ مالدونج) بملف وحبلين، كل منهما مرفق بتصريح زائر في شكل بطاقة.
كانت واثقة من أن عمليتها ستنجح لأنها نظمت هذه الألعاب بعد تحقيق شامل فيما كان الأعضاء جيدين فيه. حتى أنها شعرت ببعض الأسف لـ(سيول جيهو).
“كيييييييووواااكك”
ابتسمت (كيم هانا) ابتسامة خبيثة عندما شاهدت (سيول جيهو) يزأر وهو ينتصر.
“أوه….”
لكن ابتسامتها لم تختف حتى في منتصف اليوم.
“آنسة (يون يوري)!”
المباراة الثالثة كانت البلياردو.
كانت واثقة من أن عمليتها ستنجح لأنها نظمت هذه الألعاب بعد تحقيق شامل فيما كان الأعضاء جيدين فيه. حتى أنها شعرت ببعض الأسف لـ(سيول جيهو).
“كوهوهوهو. آسف، لكن البلياردو هي لعبتي. بالتأكيد سأفوز هذه المرة. تتجاوز درجتي 27 نقطة لمتوسط الحفر الثلاث! ”
شوا!
أعلن (هوغو) بغطرسة، ممسكًا بعصاه.
قام (سيول جيهو) بتجعيد حواجبه.
ولم تكن ثقته بلا أساس. تغلب على خصومه واحدا تلو الآخر ووصل إلى النهائي، ولكن بعد ذلك واجه مشكلة.
“آه….”
“مستحيل… كيف تكون جيداً لهذه الدرجة؟ هل أنت محترف أم شيء من هذا القبيل؟”
“ليس فقط الكانتونية. يمكنني التحدث بالإنجليزية والماندرين واليابانية والفرنسية. أراهن أنك لم تتخيلي أبدًا أنني اعتدت أن أكون مترجمًا! أيها الوغدة. ”
انخفض فك (هوغو) وهو يشاهد (سيول جيهو) وهو يلعب.
“رغبة. ضمن نطاقات واقعية بالطبع.”
لقد بذل قصارى جهده للحاق بالمباراة، لكن خصمه استمر في التسجيل بوتيرة سريعة لا يمكن تصورها حتى حقق النصر أخيرًا.
توقف (جانغ مالدونج) ومط شفتيه.
“هيو، لقد فزت. أنت جيد جدًا يا (هوغو).”
تحدث الكوريون اليابانية وتحدث اليابانيون الكورية.
أشاد به (سيول جيهو) وهو يمسح العرق عن جبهته.
“دعونا ندخل.”
سقط (هوغو) على ركبتيه في حالة صدمة.
أشادت به (كيم هانا) لكن من الواضح أن (سيول جيهو) لم يكن مهتم.
حدث الشيء نفسه في المباراة الرابعة.
“…أنا آسفة….”
وصل (كازوكي) و(تشوهونج) إلى النهائيات لكنهما تعرضوا للضرب من قبل (سيول جيهو) و(أوشينو اورارا) بعد معركة شرسة.
“والبوكر! لقد لعبت بشكل سيء عن قصد، لكن كان الأمر كما لو أنه كان يسخر مني…!”
يا لكم من حمقى!” هل رأيت جميعًا ذلك؟ البلدوزر البشري! (سيول جيهو) نيم هنا!”
“…أنا آسفة….”
رفعت (أوشينو اورارا) ذراعيها في الهواء، متحمسة للفوز.
فجأة، انتقلت عيون (سيول جيهو) خلف (كازوكي) إلى المرأة الصغيرة في زي زهري.
لم تعد (كيم هانا) قادرة على الاسترخاء.
“ماذا تقول؟”
لتثبيط معنويات (سيول جيهو)، قررت استضافة المباراة الخامسة، لعبة البوكر، التي كان من المقرر أصلا أن تجري في اليوم التالي.
“مهلا! انظر هنا! ”
حتى أنها تعاونت مع (سيول جيهو) لخداعه، لكنه انحنى إلى أسفل.
“ماذا حدث للتو؟”
باستخدام العيون التسعة، التي تعهد بعدم الاعتماد عليها مرة أخرى، فاز (سيول جيهو) مرة أخرى بأغلبية ساحقة.
“مهلاً. أنا متعبة للغاية -انتظر! ”
تصدّر القائمة خمس مرات في يوم واحد فقط.
فجأة تسارعت أحد الدراجات المائية خلف التي تحمل (تشوهونج) و(ماريا).
“…أنا آسفة….”
“هيو، لقد فزت. أنت جيد جدًا يا (هوغو).”
في النهاية، انتهى الأمر ب(كيم هانا) بالاعتذار ل(جانغ مالدونج).
“اننننتظر-!”
“لم أتخيل أبدًا أن (جيهو) سيكون بهذه الروعة…. بجدية، هذا غير منطقي. لا معنى له على الإطلاق.”
دخل (سيول جيهو) داخل سيارة الدفع الرباعي، وتوجه (هوغو) إلى الفندق.
اشتكت (كيم هانا)، ورفعت يديها.
دفعت (كيم هانا) نظارتها الشمسية مرة أخرى، وأعطت ابتسامة مؤذية.
“تبلغ قيمة مهارات (جيهو) في البلياردو 30 نقطة على الأقل، وفقًا للسيد (هوغو). مع القليل من الممارسة، يمكن أن يصبح لاعبًا محترفًا. هل يمكنك أن تتخيل؟ قال إنه لم يلعب البلياردو قبل الجامعة!”
“لماذا تحتفظي بالنتيجة؟”
“…أنا مندهش أكثر من التزلج على الماء.”
وصل (كازوكي) و(تشوهونج) إلى النهائيات لكنهما تعرضوا للضرب من قبل (سيول جيهو) و(أوشينو اورارا) بعد معركة شرسة.
«وكرة الطاولة أيضًا! سمعت أن (كازوكي) كان ذات يوم أحد هواة كرة الطاولة الواعدين. كيف يمكن ل(جيهو) أن يفوز على شخص كهذا؟ قال إنه كان الأول في فصله في المدرسة الثانوية، لكن هذا لا شيء مقارنة بـ(كازوكي) “.
“أوبا، ينبغي علينا أيضًا…؟”
“…حسنًا، يقولون إن الكرة مستديرة.”
ولم تكن ثقته بلا أساس. تغلب على خصومه واحدا تلو الآخر ووصل إلى النهائي، ولكن بعد ذلك واجه مشكلة.
“والبوكر! لقد لعبت بشكل سيء عن قصد، لكن كان الأمر كما لو أنه كان يسخر مني…!”
عندها لاحظت عيناه (فاي سورا) تخرج من الماء بخطوات متعثرة.
كانت (كيم هانا) تقفز غاضبة.
اعترفت بأنها لم يكن لديها الرخصة.
كان (سيول جيهو) يسحق كل العقبات التي أعدتها له.
“آنسة (يون يوري)!”
استطاعت أن تفهم تقريبًا كيف شعرت ملكة الطفيليات.
لا يمكن أن تكون (يون يوري) أكثر أصالة إذا حاولت.
“…لا يمكن ايقافه.”
“أوه….”
هز (جانغ مالدونج) رأسه وابتسم بمرارة، لأنه لم يتوقع أن يكون إصرار (سيول جيهو) مرعباً إلى هذا الحد.
“أوبا. دعونا نبذل قصارى جهدنا “.
“كنت في الواقع سأفعل ذلك في اليوم الذي يسبق مغادرتنا هاواي، لكنني أعتقد أنه سيتعين على فعل ذلك الليلة.”
“أوه….”
في تلك الليلة، اصطحب (جانغ مالدونج) (سيول جيهو) إلى وسط مدينة هونولولو.
“أوه، هل تتحدث الكورية؟”
وصلوا إلى مستشفى يسمى “جنة عدن”.
“…أنا آسفة….”
علم (سيول جيهو) أن هذا المستشفى تم تأسيسه أيضًا على يد أحد أبناء الأرض.
كانت فاي سورا وبقية فتيات فالهالا، وجميعهن يرتدين البكيني بألوان مختلفة، يقتربن منه.
هرع رجل بدا وكأنه من موظفي المستشفى لتحية (جانغ مالدونج).
توقف (جانغ مالدونج) ومط شفتيه.
صمت (سيول جيهو) وهو يشاهد الرجل العجوز يتحدث إلى موظفي المستشفى.
مع تنهد، زحف (سيول جيهو) إلى المقعد الأمامي وبدأ تشغيل المحرك.
لم يكن متأكدًا من سبب إحضار (جانغ مالدونج) له إلى هنا، لكنه كان مستعدًا لأي شيء.
“أنا أقول الحقيقة. لقد فوجئت أيضًا. تحقق من جواز سفرها. سيقول (أوشينو اورارا).
أخبره (جانغ مالدونج) أن هناك مكانًا يريد أن يعرضه على (سيول جيهو)، تلميذه، وشخص يريده أن يقابله.
في النهاية، انتهى الأمر ب(كيم هانا) بالاعتذار ل(جانغ مالدونج).
سرعان ما عاد (جانغ مالدونج) بملف وحبلين، كل منهما مرفق بتصريح زائر في شكل بطاقة.
“حبيبة. قلت، حبيبة. إنها “صديقتك”، أليس كذلك؟
“دعونا ندخل.”
ابتسمت (تشوهونج)، وسرعان ما ابتعدت الدراجة المائية التي تحمل (تشوهونج) و(ماريا).
سلم (سيول جيهو) إحدى البطاقات واستدار.
لم يتمكن (جانغ مالدونج)، الذي كان يراقبهم من الشاطئ، من إخفاء دهشته.
كان المستشفى مشغولاً.
“كفى كذبا! لقد قلت للتو أنك ستضربينني بهذه الحقيبة”.
على الرغم من أن الوقت كان متأخراً، إلا أن الممرات كانت مليئة بالأطباء والممرضات والمرضى الذين يرتدون العباءات.
حدقت عيون (سيول جيهو) المذهولة في الأفق.
“هاواي هي مكان تجمع للأشخاص الذين يعملون هناك.”
“المقبل هو الكرة الطائرة الشاطئية. المشاركة ليست إلزامية، ولكن إذا اخترت المشاركة، فسيتعين عليك الاقتران مع شخص ما. يمكنك اختيار شريك مختلف لكل لعبة. الآن، هل أثرت اهتمامك؟ ”
أوضح (جانغ مالدونج)، وهو يقود (سيول جيهو) إلى أسفل القاعة.
“آه! لماذا كان ذلك؟ أردت فقط المساعدة! ”
“لأنه يحتوي على مستشفى متخصص مخصص لأشخاص مثلنا. هذا المكان ليس جمعية خيرية، بالطبع، لكنه أفضل من لا شيء. على الأقل هناك شبكة أمان عندما تسوء الأمور “.
كانت المرأة تتدحرج على الأرض ضاحكة.
“لذلك إذا متنا على الجانب الآخر، فإن هذا المستشفى يعتني بنا؟”
تمتمت (تشوهونج) في حالة صدمة. كان رأسها فقط مرئيًا فوق الماء.
“نعم. ينتقل الكثير من الأشخاص إلى هاواي ليكونوا بالقرب من هذا المستشفى لأن المسافة الأقصر تعني وقت استجابة أسرع. لكن….”
“كفى كذبا! لقد قلت للتو أنك ستضربينني بهذه الحقيبة”.
توقف (جانغ مالدونج) ومط شفتيه.
اكتشف لاحقا أن (جانغ مالدونج) قد دفع ثمن مقاعدهم.
“هل تعرف ما هي الحياة التي يعيشها الناس الذين ماتوا هناك على الأرض؟”
كانت ترتدي مونوكيني أزرق وأسود، والذي كشف برشاقة عن خصرها النحيف.
“أنا لا….”
هز (سيول جيهو) جسده.
“إنهم يعيشون حياة بائسة.”
لقد تعلم اللغة الإنجليزية في المدرسة منذ ما يقرب من 20 عامًا.
قال (جانغ مالدونج) ببساطة.
“فقط أعطني إياها، أيها الرجل العجوز الملعون! هل تعرف كم من الوقت انتظرت فرصة لضربك بهذا؟ ”
“معدل البقاء على قيد الحياة لأبناء الأرض السابقين حوالي 57 في المئة… لكن هذا الرقم يشمل المستوى 1. يزداد معدل الوفيات بشكل كبير لكل زيادة في المستوى. ”
بقيت نظرة (سيول جيهو) عليها، وابتسمت له.
رفع (جانغ مالدونج) عينيه عن الوثيقة وتوقف في طريقه.
ومع ذلك، لا يبدو أن (سيول جيهو) يهتم.
كان يحدق بهدوء في الغرفة المفتوحة.
“تبلغ قيمة مهارات (جيهو) في البلياردو 30 نقطة على الأقل، وفقًا للسيد (هوغو). مع القليل من الممارسة، يمكن أن يصبح لاعبًا محترفًا. هل يمكنك أن تتخيل؟ قال إنه لم يلعب البلياردو قبل الجامعة!”
*** ***********************************
ترجمة EgY RaMoS
الفصل القادم : ماذا يعني التغيير (3)
شكرًا لمتابعينا : Abdelali Zineddine
Mahmoud Yonis
ومع ذلك، لا يبدو أن (سيول جيهو) يهتم.
