الفصل السادس: البحث عن كيشيريكا
الفصل السادس: البحث عن كيشيريكا
“ريكاريسو” كانت مدينة قمت بالمغامرة فيها آخر مرة كنت فيها في القارة الشيطانية، مع رويجيرد وإيريس. في النهاية، تم طردنا من هذا المكان، مما ترك طعمًا مرًا في فمي. ومع ذلك، لم تكن كل تجاربي هنا سيئة. لقد علّمتني ريكاريسو عدم التفكير المفرط أو القلق بشأن الأمور.
في الغالب، ما أخبرنا به كان مطابقًا لما اكتشفناه. لم يكن هناك سوى الكثير مما يمكن أن يجده في نصف يوم، بعد كل شيء. لكنه تمكن من تجميع ملف شامل حول الأماكن التي شوهدت فيها كثيرًا ومتى شوهدت آخر مرة.
سرنا نزولاً ودُرنا حول محيط الحفرة متجهين نحو مدخل المدينة. كان هناك حارسان يقفان مراقبين كما في آخر مرة جئت فيها هنا. في ذلك الوقت، جعلت رويجيرد يرتدي شيئًا على رأسه.
“آه، تعني جليل؟ لقد أخطأ في محاولة تدريب وحش قبل عامين ومات.”
“هاي، توقف.” توقف كليف فجأة ونظر إلي. “هناك حراس هنا. هل سنكون بخير حقًا؟”
“مهلاً، لماذا لا نستريح قليلاً؟” كان يتكئ على حائط قريب.
“سنكون بخير. المدن في القارة الشيطانية نادرًا ما ترفض أحداً.”
“مع ذلك، سأمنح جائزتي لشخص واحد منكم فقط! واحد فقط!” استدارت بشكل مفاجئ ووجهت إصبعها نحو كليف. “أنت، كليف غريموار. قل لي أمنيتك، أيا كانت.”
“حسنًا، لكن هؤلاء الرجال يشعرونني بالرهبة.”
على الفور، سحب الحراس سيوفهم. رنين الأسلحة المتجهة نحونا كان يصم الآذان.
هو محق في ذلك على الأقل. هؤلاء الحراس يرتدون دروعًا سوداء وخوذات تخفي وجوههم تمامًا. الدروع تبدو شريرة بعض الشيء، مع تلك الأطراف الحادة.
“أها! إنه أنت! الفتى البشري ذو المانا المزعجة. بالطبع أتذكرك! لقد أعطيتك إحدى أعيني. أعتقد أن اسمك كان… روو… رومبا؟ رومباوس! نعم، هذا هو! لقد مضى وقت طويل.”
الجنود لم يرتدوا مثل هذه المعدات خلال زيارتي الأخيرة. ربما غيروا زيهم الرسمي منذ ذلك الحين.
ابتلع ريقه وحدق فيها. في تلك اللحظة، تسللت الشكوك إلى ذهني. هل سيفعل ذلك؟
“توقفوا.” قالوا عندما حاولنا المرور بجانبهم.
آه، انتظر لحظة، أليس العشب الذي نحتاجه موجودًا تحت قلعتهم؟ ربما يمكننا التسلل إلى الداخل… لا، لنكن واقعيين، لم أرَ عشبة سوكاس من قبل، لذا لن أعرف حتى ما الذي أبحث عنه.
“نعم، ما الأمر؟” أجبت بلغة الشياطين.
بمعنى آخر، لغة الجسد لغة عالمية بما يكفي لتحييد الحاجة للكلام.
“يتعلق الأمر بتلك المرأة التي معك…” نظروا إلى إليناليس.
كانت ردودهم جافة بما يكفي لنواصل طريقنا بهدوء.
اتخذ كليف خطوة إلى الأمام كما لو كان يحميها، لكن إليناليس لم تتأثر.
“أها.”
“ماذا يقولون؟”
“…”
“حسنًا؟” قال أحد الحراس، وهو يتشاور مع شريكه. أخرجوا ورقة وألقوا نظرة بين إليناليس والصورة.
لسوء الحظ، كانت محقة. ذكروا رؤيتها، ولكن ذلك كان قبل عام. ولجعل الأمور أسوأ، لم يرها أحد في الأشهر الستة الأخيرة. ربما لم تعد موجودة في هذه المدينة. ربما يجب أن نسأل إلى أين توجهت بعد ذلك.
ألقيت نظرة سريعة؛ كانت تصور امرأة جميلة مثل السوكوبوس. كانت طويلة ولها صدر ممتلئ وشعر مموج. كانت الصورة بالأبيض والأسود، لكن صراحة، إليناليس تبدو مشابهة بعض الشيء. ومع ذلك، كان حجم صدرها مختلفًا تمامًا.
نعم، تبدو هذه كخطة!
“إنها ليست هي.”
“أنا لا أمانع، لكن هل سنأكل وقوفًا؟ ألا يعتبر ذلك تصرفًا سيئًا؟” سأل كليف.
“نعم، إنها لا تتطابق.”
“حسنًا، لقد خطر لي للتو—هو الرجل الذي نصب لك الفخ من قبل، أليس كذلك؟”
أعاد الحراس الورقة.
وقت فعل ذلك تمامًا كما خنت. شكر الشحاذه بحرارة قبل أن يلتهم اللحم المشوي. ثم بدأ يتوسل إلى كليف من أجل المزيد. رغم أنه كان يشعر بالإحباط، إلا أنه استجاب وأعطاهم المزيد. الشحاذ أمسك بيده، وجسده كله يرتعش امتنانًا.
“عذرًا على التأخير. تفضلوا بالدخول.”
“حقًا؟ ظننت أنك كنت متعلقًا بحياتك الحالية.”
“هل هناك مشكلة؟” سألت.
ترددت.
“لا شيء يخصكم.”
“حسنًا، انتهينا هنا.” قال كليف.
كانت ردودهم جافة بما يكفي لنواصل طريقنا بهدوء.
“يتعلق الأمر بتلك المرأة التي معك…” نظروا إلى إليناليس.
“يبدو أنهم يبحثون عن شخص ما.” قالت إليناليس.
لم أشارك ثقته. ربما يملك لقبا ملكيًا واعتاد استخدام مكانته على هذا النحو، لكن أرييل هي الخيار الأكثر أمانًا إذا كنا سنتبع هذا النهج.
“على ما يبدو.”
إذًا هي ليست هنا أيضًا.
هل هناك مجرم مختبئ في هذه المدينة؟ حسنًا، لا علاقة لنا بالأمر على الأرجح، لكن كان علينا توخي الحذر على أي حال، حتى لا نصطدم بقاتل متسلسل في أحد الأزقة بينما نبحث عن كيشيريكا.
تذكرت فريق المغامرين المبتدئين الآخر الذي أقام في نفس النزل معنا في الماضي. تساءلت كيف حال كورت والبقية الآن. خطأ ارتكبته أدى إلى وفاة أحدهم، لكنني آمل أن يكون الآخرون لا يزالون بخير.
“حسنًا.” تابعت إليناليس، مغيرة الموضوع، “ماذا يجب أن نفعل أولاً؟”
“نعم، لكنهم قالوا إنهم لم يروها مؤخرًا.”
“لنحصل على بعض المال. سنذهب إلى نقابة المغامرين أولاً.”
“وماذا عن فيسكيل؟”
“حسنًا.”
“حقًا؟ ظننت أنك كنت متعلقًا بحياتك الحالية.”
وهكذا فعلنا.
“نعم، سيد نوكوبارا، أستطيع التحدث بلغة الشياطين.” قلت.
“واو، هذا المكان رائع.”
“أنا لا أخطط للانتقام أو أي شيء. ومع ذلك، لن أكون متسامحًا إذا حاول خداعنا مجددًا.”
السوق المفتوح قرب المدخل كان كافيًا ليحبس أنفاس كليف. لم يكن أقل ازدحامًا وحيوية مما أتذكره. كان هناك مغامرون من جميع الأعراق هنا، الكثير منهم يركبون وحوش السحالي. لكن بالرغم من هذه الاختلافات، كانوا يتصرفون تمامًا كما في شاريا. كان التجار يتجادلون مع المغامرين، وأهل البلدة يتجولون ويتفحصون المتاجر باهتمام كبير، والشحاذون يتوسلون إلى أصحاب المتاجر من أجل صدقة، ليحصلوا على ركلة فقط مقابل جهودهم.
إذا لم تخني ذاكرتي، كانت أسماؤهم جليل وفيسكيل. كانوا من الصعاليك الصغار. هذه المرة لن أطلب منهم المساعدة في العثور على حيوان أليف…. لكن كيشيريكا كانت تشبه الحيوان نوعًا ما. من يدري، ربما يستطيعون العثور عليها.
منظر يمكن رؤيته في أي مكان. ينبغي لكليف أن يكون معتادًا على ذلك، لكن مختلف الأعراق الشيطانية جذبت انتباهه.
وفي الغالب تكون رائحتهم كريهة، مما يجعل الناس يتجنبونهم خوفًا من العدوى. هل كان بإمكاني رؤية شخص بهذا الوصف والشعور بالشفقة عليه وتقديم الطعام الذي اشتريته بنفسي؟
كان هناك شيء واحد لفت انتباهي : الجنود في الدروع السوداء كانوا متمركزين حول المدينة. في كل مرة يلمحون إليناليس، كانوا يسحبون تلك الورقة لتفقدها. لابد أنه من السهل عليهم أن يعرفوا أنها ليست الشخص الذي يبحثون عنه حتى من مسافة بعيدة، لأنهم لم يقتربوا منا أبدًا.
“يبدو أنهم يبحثون عن شخص ما.” قالت إليناليس.
“يا سيد كليف، يبدو أن زوجتك مشهورة هنا أيضاً.” قلت ممازحًا.
“فواهاها! نعم، أنا متأكدة من ذلك!” هزت رأسها بسرور.
“أمم، نعم. هل سيكون ذلك مشكلة؟”
كنت أعرف جيدًا مدى مهارته في جمع المعلومات— وكذلك مدى إصراره. كان يراقب الناس عن كثب. قدرته على جمع المعلومات لا تقدر بثمن أيضًا.
“ما لم تكن الآنسة إليناليس قد تورطت في مشكلة عندما كانت هنا آخر مرة، فأعتقد أننا سنكون بخير.”
“احدى معارفي أصيبت بهذا المرض. لقد تمكنت من النجاة حتى الآن، لكن لا يوجد ما يشير إلى أنها ستتعافى بمفردها. إذا كنتِ تعرفين طريقة لعلاجها، من فضلك أخبريني.”
ألقيت نظرة عليها. هزت إليناليس كتفيها.
لحسن الحظ، لقد مشيت في هذه الشوارع نفسها مرات عديدة عندما كنت أصغر سنًا، ولا تزال هناك معالم أتذكرها على طول الطريق. ولكن المتجر بدا مختلفًا تمامًا عندما وصلنا إلى وجهتنا. متجر الحيوانات الأليفة أصبح الآن متجرًا للجزارين، يبيع اللحوم المصنعة.
“لم أفعل أي شيء خاطئ.” رفضت أن تقابل نظرتي. ربما لم تفعل شيئًا خاطئًا، لكنها فعلت شيئًا قذرًا.
“إنها تبدو كفتاة صغيرة ذات شعر أرجواني وترتدي ملابس جلدية. كما أنها تمتاز بضحكة هستيرية لا يمكنك تفويتها وتطلق على نفسها لقب ‘الإمبراطورة العظيمة للعالم الشيطاني’.”
كانت نقابة المغامرين كما أتذكرها تمامًا. لم يكن الطقس لطيفًا معها، لكنها كانت متهالكة منذ البداية. عندما دخلنا، جذبنا انتباه الجميع على الفور.
“هاي، توقف.” توقف كليف فجأة ونظر إلي. “هناك حراس هنا. هل سنكون بخير حقًا؟”
آه، يا له من شعور بالحنين. آخر مرة كنت هنا، قدمنا عرضًا صغيرًا وجعلنا الجميع يضحكون. اعتاد الناس على رويجيرد بسرعة بعد ذلك.
يقولون إنه إذا لمست وجه بوذا ثلاث مرات، فسيفقد صبره.
لكن ذلك لم يكن ذا جدوى في النهاية.
لا، لا، الأكثر أهمية هو أن الشحاذ شكر كليف بلغة البشر!
سرعان ما فقد الأشخاص الآخرون الاهتمام بنا وابتعدوا. كان من النادر رؤية مجموعة تتألف من إلف ومجموعة من البشر، ولكن ذلك لم يكن كافيًا للحفاظ على اهتمام الناس لفترة طويلة.
على أي حال، توجهنا مرة أخرى إلى نقابة المغامرين. كنا نخطط لأخذ طاولة وتناول شيء ما، لكن نوكوبارا ظهر قبل أن نملأ بطوننا.
توجهنا نحو موظف الاستقبال واستبدلنا عددًا من العملات الذهبية من رانوا ببعض العملات النقدية من قارة الشياطين. حصلنا على ما يقرب من مائة عملة خضراء من النحاس، وقمنا بإلقائها في أكياس النقود دون الحاجة إلى التحقق من المبلغ.
كان كليف ينظر إليها مذهولًا. إليناليس كانت أيضًا تشاهد في صمت مدهش، وجهها مشدود إلى تعبير فارغ لم أرها ترتديه من قبل. كنت أشاطرهم في حيرتهم، على الرغم من أنني لم أكن أعلم ما الذي كان يحدث في تلك اللحظة.
في الماضي، كان عد كل قطعة نقدية يوميًا هو جهد متواصل. الأمور تغيرت حقًا.
“نعم، ما الأمر؟” أجبت بلغة الشياطين.
لا، الشيء الوحيد الذي تغير هو أنني أصبحت أملك المزيد من المال الآن.
لا، في الواقع، هذا ليس سيئًا حقًا. السيناريو الأسوأ كان عدم العثور على كيشيريكا وقضاء السنوات العديدة القادمة في البحث.
بعد ذلك، قدمنا طلبًا في النقابة للبحث عن كيشيريكا.
وأثناء نظري حول المكان، بدأ رجل يشق طريقه نحوي. كان لديه رأس حصان.
“إنها تبدو كفتاة صغيرة ذات شعر أرجواني وترتدي ملابس جلدية. كما أنها تمتاز بضحكة هستيرية لا يمكنك تفويتها وتطلق على نفسها لقب ‘الإمبراطورة العظيمة للعالم الشيطاني’.”
واصلت مراقبتهما بصمت. الزبون الذي أمامهم اشترى لحمه، واندفع شحاذ بغطاء مهترئ على رأسه على أمل الحصول على بعض الفضلات، لكن الزبون ركلهم بعيدًا. تكلمش أنف كليف غضبًا عندما شاهد ذلك، لكن إليناليس أوقفته قبل أن يتورط في شجار.
نظرًا لطبيعة طلبنا، كانت المهمة منخفضة التصنيف، ولكنني أضفت مكافأة سخية لها على أي حال. وبينما كنت أشاهد موظف الاستقبال يلصق الإعلان على لوحة الإعلانات، لفت انتباهي إعلان آخر في الزاوية— البحث عن الناجين من منطقة فيتوا.
“أوه، اعتذاري.”
فرقة البحث في ميلس قد تم حلها، لكن المهمة لا تزال معلقة. كانت معلومات الاتصال هي نفسها، تشير إلى بول من البلد المقدس في ميلس. إذا ظهر أي شخص واتجه إلى ميلس، فسيكون محبطًا جدًا لعدم وجود من يستقبلهم هناك.
“حسنًا؟” قال أحد الحراس، وهو يتشاور مع شريكه. أخرجوا ورقة وألقوا نظرة بين إليناليس والصورة.
طلبت من موظف الاستقبال تغيير معلومات الاتصال، موجهًا الناس نحو ألفونس في مخيم اللاجئين. افترضت أنه لا يزال يقبل الناجين. كان بإمكاني كتابة عنواني بدلاً من ذلك، ولكن لم يكن لدينا الوسائل أو الطاقة لرعاية أي غرباء قد يظهرون.
كان ذلك الملك الشيطاني يقيم حاليًا في قلعة كيشيريكا القديمة في وسط ريكاريسو. كان الجنود المدرعون بالسواد المنتشرين في المدينة جنوده الشخصيين، فرسانه، أو حراسه الشخصيين النخبة—أيًا كان ما تودون تسميتهم— لذلك الملك الشيطاني.
“حسنًا، انتهينا هنا.” قال كليف.
“معلمي، يبدو أنك تحمل عبئًا أكبر مما يجب عندما يتعلق الأمر بمرض الآنسة ناناهوشي.”
تساءلت نفس الشيء. بالتأكيد، يمكننا القيام ببعض البحث بأنفسنا. يمكننا البقاء هنا لمدة أسبوع وجمع المعلومات. كما يمكننا توظيف بعض الأشخاص لمساعدتنا في مسح المنطقة بدقة.
“سأذهب لمرافقتها.”
كان طلبنا مع النقابة في النهاية هو تأمين في حالة عدم تمكننا من العثور عليها بأنفسنا.
وفي الغالب تكون رائحتهم كريهة، مما يجعل الناس يتجنبونهم خوفًا من العدوى. هل كان بإمكاني رؤية شخص بهذا الوصف والشعور بالشفقة عليه وتقديم الطعام الذي اشتريته بنفسي؟
“لنبدأ بجمع المعلومات”، قلت.
“نعم، العين التي أعطيتني إياها أنقذت حياتي مرات عديدة.”
وأثناء نظري حول المكان، بدأ رجل يشق طريقه نحوي. كان لديه رأس حصان.
كنت أعرف جيدًا مدى مهارته في جمع المعلومات— وكذلك مدى إصراره. كان يراقب الناس عن كثب. قدرته على جمع المعلومات لا تقدر بثمن أيضًا.
أوه، إنه أنت. لا يمكنني أن أنساك حتى لو حاولت.
“وبما أننا نخوض في هذا الموضوع” قلت “ما الذي تريده السيدة أتوفي من السيدة كيشيريكا؟ إذا أمكن، أود أن أعرف السبب الذي جعلها تطاردها خلال الأشهر الستة الماضية.”
هذا هو الرجل الذي قادنا إلى فخ. كان خطأه أننا طُردنا من ريكاريسو. حسنًا… ربما كان من المبالغة قول ذلك. لقد خالفنا العديد من القواعد بأنفسنا.
“أيضًا، بخصوص الإمبراطورة الشيطانية التي تبحثون عنها… يبدو أن هناك ملك شيطاني يبحث عنها أيضًا.”
“هاي!” نادى نوكوبارا بنفس الحيوية التي أتذكرها من لقاءنا الأول. هذا الرجل يجعل من عمله تحية الوافدين الجدد يوميًا، أليس كذلك؟ ثم أدركت أنه كان يخاطب إليناليس.
“كان حادثًا مؤسفًا في الغالب”، قلت. كان جزءًا من خطئي لمحاولتي أخذ الطريق الأسهل. صحيح، الأشخاص مثل نوكوبارا الذين يستخدمون الآخرين لأغراضهم الخاصة جعلوني أشعر بالاشمئزاز، لكنني لم أكن قديسًا أيضًا.
“لقد مضى وقت طويل، هاه؟ هل انفصلتِ أنتِ وروكسي بالفعل؟”
“ملك شيطاني؟” رفعت حاجبي.
نظرت إليه إليناليس بحيرة للحظة حتى لاحظت الأمر. ضربت بقبضتها.
“روديوس، من فضلك قم بالترجمة لي. هذا الرجل هو… حسنًا، هو أحد معارف روكسي.”
“آه، أنت الرجل الذي كان في فريق روكسي منذ فترة طويلة.”
“لقد فات الأوان للقلق بشأن ذلك.”
“… ماذا؟”
كنت أعرف جيدًا مدى مهارته في جمع المعلومات— وكذلك مدى إصراره. كان يراقب الناس عن كثب. قدرته على جمع المعلومات لا تقدر بثمن أيضًا.
هل كان عضوًا في فريق روكسي؟ ما هذا بحق الجحيم؟
كان ذلك مثيرًا للإعجاب بالنظر إلى الإطار الزمني القصير المتاح له. ربما كان يجمع المعلومات بانتظام، أو ربما كان لديه اتصالات جيدة حقًا. على أي حال، كان هذا يعني أنه كان عليه فقط الحفر قليلاً لاستخراج المزيد من المعلومات قبل أن يتمكن من بيع معرفته.
التفتت إليناليس نحوي.
“أعتقد أنني أود التوقف عند متجر معين. أنا أعرف الأشخاص الذين يديرونه جيدًا.”
“روديوس، من فضلك قم بالترجمة لي. هذا الرجل هو… حسنًا، هو أحد معارف روكسي.”
لدينا الكثير مما يجب فعله بينما ننتظر نوكوبارا. أولاً، علينا العثور على مكان للإقامة. هناك العديد من النزل هنا موجهة للمغامرين، من المبتدئين إلى ذوي الرتب العالية بشكل خاص. اخترنا أحد النزل الفاخرة للإقامة فيه.
بتشجيعها، اقتربت من الرجل الذي حاول استغلالنا منذ ثماني سنوات. إذا كان في فريق روكسي في الماضي… هل حاول فعل الشيء نفسه معها؟ لم تقل لي شيئًا عن ذلك.
“أعتقد أنني أود التوقف عند متجر معين. أنا أعرف الأشخاص الذين يديرونه جيدًا.”
“مرحبًا، اسمي نوكوبارا. هل تفهم ما أقوله؟” على ما يبدو، لم يتذكرني. ليس بإمكاني لومه؛ مظهري تغير بشكل جذري خلال السنوات الثماني الماضية.
“لن نظهر لكم أي رحمة.”
نوكوبارا أيضًا… لم يشيخ على الإطلاق على ما يبدو.
“ما لم تكن الآنسة إليناليس قد تورطت في مشكلة عندما كانت هنا آخر مرة، فأعتقد أننا سنكون بخير.”
في الواقع، لم أكن أعرف كيفية تقدير عمر حصان. ربما هو يعاني من صعوبة في التمييز بين البشر بسبب اختلاف العرق، ولهذا لم يتعرف علي.
“نعم، إنها لا تتطابق.”
“نعم، سيد نوكوبارا، أستطيع التحدث بلغة الشياطين.” قلت.
“قبل عام، جاءت سيدتي إلى هذه المدينة من أجل زجاجة خمر خاصة تم إنتاجها في إقليم جيكورا، لكن السيدة كيشيريكا استولت عليها وشربتها بالكامل.”
قاطعتني إليناليس قائلة : “روديوس، هذا الرجل يعرف الكثير عن هذه المدينة. ربما يمكنك أن تطلب منه مساعدتنا؟”
“مايو، المدينة الشبح.”
كنت أعرف جيدًا مدى مهارته في جمع المعلومات— وكذلك مدى إصراره. كان يراقب الناس عن كثب. قدرته على جمع المعلومات لا تقدر بثمن أيضًا.
“لا، لا تكن سخيفًا.”
هذا هو السبب الذي جعله يقترب منا في المرة الماضية. ربما يحمل ضغينة لما حدث في المرة الماضية. بدلاً من نبش الماضي وإثارة عداوة معه، كان من الأفضل إخفاء هويتي الحقيقية والاستفادة منه.
آه، ربما عرضت عليه الكثير. لقد مضى وقت طويل، لذا نسيت تمامًا قيمة المال هنا. حسنًا، لا بأس.
“كواجماير، يسعدني التعرف عليك.”
كانت طريقته الصادقة في الانحناء مؤثرة بما يكفي. كنت في الماضي من النوع الذي لا يبالي برفض الناس، لكن الآن تغيرت الأمور. عندما يتحدث إليك شخص بكل هذا الصدق، يصبح من الصعب ألا تشعر بالالتزام بالاستماع له.
“نعم! كواجماير، هاه؟” توقف للحظة. “انتظر، هل قابلتك من قبل؟”
“هل أنت متأكدة من أنكِ ستكونين بخير رغم أنكِ لا تتحدثين اللغة؟”
“لا، لا تكن سخيفًا.”
إذًا هي ليست هنا أيضًا.
لو كانت إيريس معي، لشككت في قدرتها على مسامحته على ما حدث. ولكن الوقت كان ترفًا لا أملكه، ولم أكن لأهدره بإثارة صراعات قديمة.
بعد كل شيء، نوكوبارا لم يكن يعرف أن رويجيرد كان من السوبارد في ذلك الحين، وكنا نحن من خفض حذره. الأمر من الماضي. بالإضافة إلى ذلك، نوكوبارا قد أهان نفسه في العلن المرة الماضية، لذا حصلنا على بعض العدالة من ذلك.
في الماضي، كان عد كل قطعة نقدية يوميًا هو جهد متواصل. الأمور تغيرت حقًا.
“نحن نبحث عن شخص ما. ربما يمكنك مساعدتنا؟”
“فكر في الأمر بهذا الشكل : الشعور الذي تشعر به نحو دماك هو نفس الشعور الذي تشعر به هي تجاه هؤلاء الأشخاص.”
حدق فيَّ للحظة قبل أن يسأل: “كم ستدفع؟”
كنت أعرف جيدًا مدى مهارته في جمع المعلومات— وكذلك مدى إصراره. كان يراقب الناس عن كثب. قدرته على جمع المعلومات لا تقدر بثمن أيضًا.
هذا أزعجني. كان أول شيء يتحدث عنه هو المال؟
تقدمت إليناليس خطوة إلى الأمام، ويدها على مقبض سيفها. كانت تتصبب عرقًا بارداً. مع هذا العدد من الجنود، لم يكن هناك أي فرصة للهرب.
لا، انتظر. من الطبيعي أن يسأل شخص ما عن الأجر عندما تريد منه العمل لك.
التفتت إليناليس نحوي.
“قطعتان من العملات الخضراء النحاسية. وإذا وجدتها بالفعل، سنعطيك اثنتين إضافيتين.”
“لم أفعل أي شيء خاطئ.” رفضت أن تقابل نظرتي. ربما لم تفعل شيئًا خاطئًا، لكنها فعلت شيئًا قذرًا.
“أربع عملات؟!” قال مذهولاً. “أ-أنت جاد؟!”
“هاه؟ ومن أنت؟” حدقت في وجهي بنفور، ثم لاحظت شيئًا. تحولت إحدى عينيها إلى عين شيطانية. ثم ضربت كفها بقبضتها.
آه، ربما عرضت عليه الكثير. لقد مضى وقت طويل، لذا نسيت تمامًا قيمة المال هنا. حسنًا، لا بأس.
بينما كنت أتردد، خلع قائد الفرقة خوذته.
“هذا يعكس مدى حاجتنا للوقت. لكنني أحذرك من خداعنا فقط لأنك تعرف أن لدينا المال.”
“هل هناك مشكلة؟” سألت.
“هي، هيا الآن، لن أخدع أي صديق لروكسي. في الحقيقة، سأكون سعيدًا بأخذ نصف ما عرضته.” ضحك وهو يمسح أنفه بيده.
لا، الشيء الوحيد الذي تغير هو أنني أصبحت أملك المزيد من المال الآن.
بعد أن أعطيناه كل المعلومات التي يحتاجها للبحث عن كيشيريكا، أخبرنا أنه سيتصل بنا مجددًا بعد نصف يوم، ثم اختفى في زحام شوارع المدينة.
لسوء حظ نوكوبارا، أنا لست بوذا. خدعني مرة، العار علي.
“لقد أديت عملًا جيدًا في التحكم بنفسك”، علقت إليناليس بعد أن ودعناه.
“أوه، اعتذاري.”
“التحكم بماذا؟”
“لقد مر وقت طويل، سيدة كيشيريكا”، قلت.
“حسنًا، لقد خطر لي للتو—هو الرجل الذي نصب لك الفخ من قبل، أليس كذلك؟”
“آه، حسنًا.” باديغادي كان مسترخيًا جدًا في هذا الصدد أيضًا. لن يكون من المستغرب إذا كانت أتوفي مثله.
اتسعت عيناي. “أنا مندهش أنك تعرفين عن ذلك.”
لكن رغم أن كيشيريكا لم تكن تشبه المرأة التي كان من المفترض أن يعتقلوها، فإن صراخها بأنها الإمبراطورة العظيمة للعالم الشيطاني لفت انتباه الجميع.
“أوه تعلم، طائر صغير أخبرني عندما كنت هنا آخر مرة. قالوا إن نوكوبارا كاد أن يُقتل بعد أن عبث مع الديد إند. لا أعتقد أن روكسي تعرف عن ذلك رغم ذلك.”
هناك فرق واضح بين المبتدئين وبين أولئك الذين خاضوا الكثير من المعارك من قبل، وكان هؤلاء الجنود بلا شك من الفئة الثانية. شعرت أنهم أكثر قوة بكثير من أي فرقة جنود عادية.
لم أكن أصدق أن إليناليس تعرف. حسنًا، ربما سيكون من المفاجئ أكثر لو أنها لم تعرف. فطرد أحد السوبارد من المدينة حدث كبيرًا.
لسوء الحظ، كانت محقة. ذكروا رؤيتها، ولكن ذلك كان قبل عام. ولجعل الأمور أسوأ، لم يرها أحد في الأشهر الستة الأخيرة. ربما لم تعد موجودة في هذه المدينة. ربما يجب أن نسأل إلى أين توجهت بعد ذلك.
“كان حادثًا مؤسفًا في الغالب”، قلت. كان جزءًا من خطئي لمحاولتي أخذ الطريق الأسهل. صحيح، الأشخاص مثل نوكوبارا الذين يستخدمون الآخرين لأغراضهم الخاصة جعلوني أشعر بالاشمئزاز، لكنني لم أكن قديسًا أيضًا.
“الملوك الشيطانيون عادةً ما يكونون متساهلين عندما يتعلق الأمر بالتفاصيل. ربما لم تهتم السيدة أتوفي بسن الإمبراطور الشيطاني الحالية.”
لم يكن لدي الحق في الحكم على الآخرين. إذا لم يتعرف علي نوكوبارا، فهذا جيد.
“آه، تعني جليل؟ لقد أخطأ في محاولة تدريب وحش قبل عامين ومات.”
“أنا لا أخطط للانتقام أو أي شيء. ومع ذلك، لن أكون متسامحًا إذا حاول خداعنا مجددًا.”
“هاه؟ الفنون الجميلة؟ ليس لدي أي فكرة. أعني، هي ملكة شيطانية، ومعظم هؤلاء الأشخاص لديهم هواية من هذا النوع. أما بالنسبة للسيدة أتوفي… لست متأكدًا حقًا مما إذا كانت الفنون الجميلة تستهويها أم لا.”
يقولون إنه إذا لمست وجه بوذا ثلاث مرات، فسيفقد صبره.
بعد كل شيء، نوكوبارا لم يكن يعرف أن رويجيرد كان من السوبارد في ذلك الحين، وكنا نحن من خفض حذره. الأمر من الماضي. بالإضافة إلى ذلك، نوكوبارا قد أهان نفسه في العلن المرة الماضية، لذا حصلنا على بعض العدالة من ذلك.
لسوء حظ نوكوبارا، أنا لست بوذا. خدعني مرة، العار علي.
ألقيت نظرة سريعة؛ كانت تصور امرأة جميلة مثل السوكوبوس. كانت طويلة ولها صدر ممتلئ وشعر مموج. كانت الصورة بالأبيض والأسود، لكن صراحة، إليناليس تبدو مشابهة بعض الشيء. ومع ذلك، كان حجم صدرها مختلفًا تمامًا.
يخدعني مرتين؟ لن تكون هناك مرة ثالثة بالتأكيد.
“…ماذا؟”
“بالمناسبة، ما كل هذا عن كونه عضوًا سابقًا في فريق روكسي؟”
سماع هذه العلاقة جعلني أشعر بالتناقض. لم يكن لدي أفضل انطباع عن نوكوبارا، لكن معرفة أنه قضى وقتًا مع روكسي قبل أن أعرفها جعلني أشعر ببعض الغيرة.
“أوه، ذلك…”
“حسنًا، أفهم وضعكم.”
سماع هذه العلاقة جعلني أشعر بالتناقض. لم يكن لدي أفضل انطباع عن نوكوبارا، لكن معرفة أنه قضى وقتًا مع روكسي قبل أن أعرفها جعلني أشعر ببعض الغيرة.
بعد التحدث مع نوكوبارا، قمت بترجمة الأخبار للآخرين. وضع زانوبا يده على ذقنه وقال : “لكن، حتى لو كانت السيدة أتوفي تبحث عن كيشيريكا، فإن الصورة التي كانوا يحملونها لا تشبه الوصف الذي قدمته.”
حسنًا، من يعلم، ربما كان رجلاً محترمًا عندما كان صغيرًا. بعد كل شيء، بغض النظر عن مدى صلاح الشخص كطفل، لا يوجد ضمان بأنه سيكبر ليصبح شخصًا جيدًا.
ترددت.
لدينا الكثير مما يجب فعله بينما ننتظر نوكوبارا. أولاً، علينا العثور على مكان للإقامة. هناك العديد من النزل هنا موجهة للمغامرين، من المبتدئين إلى ذوي الرتب العالية بشكل خاص. اخترنا أحد النزل الفاخرة للإقامة فيه.
كان ذلك مثيرًا للإعجاب بالنظر إلى الإطار الزمني القصير المتاح له. ربما كان يجمع المعلومات بانتظام، أو ربما كان لديه اتصالات جيدة حقًا. على أي حال، كان هذا يعني أنه كان عليه فقط الحفر قليلاً لاستخراج المزيد من المعلومات قبل أن يتمكن من بيع معرفته.
من ناحية، كانت النزل الفاخرة أكثر أمانًا. بالإضافة إلى ذلك، كان سعر الصرف يعني أن حتى أفخم الكماليات مثل القروش بالنسبة لي.
“آه، تعني جليل؟ لقد أخطأ في محاولة تدريب وحش قبل عامين ومات.”
“هذا يعيد لي الكثير من الذكريات.”
طلبت من موظف الاستقبال تغيير معلومات الاتصال، موجهًا الناس نحو ألفونس في مخيم اللاجئين. افترضت أنه لا يزال يقبل الناجين. كان بإمكاني كتابة عنواني بدلاً من ذلك، ولكن لم يكن لدينا الوسائل أو الطاقة لرعاية أي غرباء قد يظهرون.
بينما كنا نبحث عن مكان للإقامة، مررنا بجانب نزل “مخالب الذئب” حيث أقمت آخر مرة. خرج ثلاثة مغامرين شباب، وعلى الأرجح من الرتب الدنيا، وهم يتحدثون فيما بينهم. لقد كان الوقت متأخرًا بعض الشيء لبدء مهام جديدة من النقابة، لذا ربما كانوا في طريقهم للتسوق.
كان معروفًا أن كيشيريكا كيشيريسو تقدم عيون الشياطين كمكافأة للأشخاص، ولدى كليف أهدافه الخاصة. يمكن أن تكون عين شيطانية مفيدة جدًا له في صنع أدوات سحرية. حتى أنا أدركت ذلك. ولهذا كنت آمل أن أكون مخطئًا…
تذكرت فريق المغامرين المبتدئين الآخر الذي أقام في نفس النزل معنا في الماضي. تساءلت كيف حال كورت والبقية الآن. خطأ ارتكبته أدى إلى وفاة أحدهم، لكنني آمل أن يكون الآخرون لا يزالون بخير.
آه، انتظر لحظة، أليس العشب الذي نحتاجه موجودًا تحت قلعتهم؟ ربما يمكننا التسلل إلى الداخل… لا، لنكن واقعيين، لم أرَ عشبة سوكاس من قبل، لذا لن أعرف حتى ما الذي أبحث عنه.
لا، لقد مضت ثماني سنوات. من يدري إن كانوا لا يزالون على قيد الحياة. إذا كانوا كذلك وحدث أن التقيت بهم، سيكون من الرائع الجلوس وتبادل الذكريات.
“لن نظهر لكم أي رحمة.”
مهلاً، هناك فكرة. ربما يجب أن أرى ما إذا كان بإمكاني الحصول على بعض المساعدة من “بي هنتر” أيضًا.
“نعم، أنت محق.” من الناحية المنطقية، كنت أعلم أن مرضها ليس له علاقة بي، لكن مشاعري تتصرف بطرق غير منطقية.
إذا لم تخني ذاكرتي، كانت أسماؤهم جليل وفيسكيل. كانوا من الصعاليك الصغار. هذه المرة لن أطلب منهم المساعدة في العثور على حيوان أليف…. لكن كيشيريكا كانت تشبه الحيوان نوعًا ما. من يدري، ربما يستطيعون العثور عليها.
“يبدو أنهم يبحثون عن شخص ما.” قالت إليناليس.
“أعتقد أنني أود التوقف عند متجر معين. أنا أعرف الأشخاص الذين يديرونه جيدًا.”
“عذرًا، لكنني كنت أعتقد أن هناك متجرًا للحيوانات هنا. هل تعرف ما الذي حدث له؟”
“توقعت ذلك منك، يا معلم. أنت بالتأكيد شخص ذو علاقات واسعة.”
كان هناك شيء واحد لفت انتباهي : الجنود في الدروع السوداء كانوا متمركزين حول المدينة. في كل مرة يلمحون إليناليس، كانوا يسحبون تلك الورقة لتفقدها. لابد أنه من السهل عليهم أن يعرفوا أنها ليست الشخص الذي يبحثون عنه حتى من مسافة بعيدة، لأنهم لم يقتربوا منا أبدًا.
“لن أقول ذلك. هؤلاء هم الأشخاص الوحيدون الذين أعرفهم هنا.”
“حسنًا.” تابعت إليناليس، مغيرة الموضوع، “ماذا يجب أن نفعل أولاً؟”
قادني الحنين نحو متجر الحيوانات الأليفة “بي هنتر”. كان لدي إحساس عام بمكانه، على الرغم من أن الذكريات قد تلاشت بعض الشيء.
“سؤال سخيف. بالطبع هو قابل للشفاء! كل ما عليك فعله هو الحصول على بعض من عشبة سوكاس، تحضير شاي منها، وشربه، وسيتم طرد المشكلة مع برازك.”
لحسن الحظ، لقد مشيت في هذه الشوارع نفسها مرات عديدة عندما كنت أصغر سنًا، ولا تزال هناك معالم أتذكرها على طول الطريق. ولكن المتجر بدا مختلفًا تمامًا عندما وصلنا إلى وجهتنا. متجر الحيوانات الأليفة أصبح الآن متجرًا للجزارين، يبيع اللحوم المصنعة.
بتشجيعها، اقتربت من الرجل الذي حاول استغلالنا منذ ثماني سنوات. إذا كان في فريق روكسي في الماضي… هل حاول فعل الشيء نفسه معها؟ لم تقل لي شيئًا عن ذلك.
كان شخص ما مغطى بما يشبه فراء الفئران يدير المكان، فتوجهت نحوه.
“هذا يعكس مدى حاجتنا للوقت. لكنني أحذرك من خداعنا فقط لأنك تعرف أن لدينا المال.”
“مرحبًا بكم!”
“أها.”
“عذرًا، لكنني كنت أعتقد أن هناك متجرًا للحيوانات هنا. هل تعرف ما الذي حدث له؟”
“أعتذر بشدة، يا معلم. يبدو أن بلادي تفتقر إلى السلطة اللازمة.” لم يكن زانوبا منزعجًا رغم ما بدا من جفاف الرفض. بدلاً من ذلك، اعتذر لي.
“آه، تعني جليل؟ لقد أخطأ في محاولة تدريب وحش قبل عامين ومات.”
هل هناك مجرم مختبئ في هذه المدينة؟ حسنًا، لا علاقة لنا بالأمر على الأرجح، لكن كان علينا توخي الحذر على أي حال، حتى لا نصطدم بقاتل متسلسل في أحد الأزقة بينما نبحث عن كيشيريكا.
حقًا؟ مات؟
“يمكنني استخدام أصابعي للإشارة إلى العدد الذي نريده. سأكون بخير.”
“وماذا عن فيسكيل؟”
“نعم، أنا متعب قليلاً.”
“هي؟ غادرت هذا المكان قبل عام. قالت إنه ليس يكن هناك عمل لها هنا بعد رحيل جليل.”
يمكنني أن أمسك اثنين منهم—زانوبا بيدي اليمنى وكليف باليسرى—واستخدم سحري لأقفز بعيداً. ولكن ماذا عن كيشيريكا وإليناليس؟
إذًا هي ليست هنا أيضًا.
هل هناك مجرم مختبئ في هذه المدينة؟ حسنًا، لا علاقة لنا بالأمر على الأرجح، لكن كان علينا توخي الحذر على أي حال، حتى لا نصطدم بقاتل متسلسل في أحد الأزقة بينما نبحث عن كيشيريكا.
لم أكن أصدق أن جليل قد مات بالفعل. أعرف أن قارة الشياطين مكان قاسٍ، لكنني شعرت بالحزن قليلًا لسماع أنه قد رحل. على الرغم من أنه خان رويجيرد في النهاية، إلا أننا عملنا معًا وكنا على علاقة جيدة لبعض الوقت.
في الغالب، ما أخبرنا به كان مطابقًا لما اكتشفناه. لم يكن هناك سوى الكثير مما يمكن أن يجده في نصف يوم، بعد كل شيء. لكنه تمكن من تجميع ملف شامل حول الأماكن التي شوهدت فيها كثيرًا ومتى شوهدت آخر مرة.
“فيسكيل سلمت لي هذا المتجر عندما غادرت”، أوضح الجزار. “هل أنت صديق لهما؟”
“أوه تعلم، طائر صغير أخبرني عندما كنت هنا آخر مرة. قالوا إن نوكوبارا كاد أن يُقتل بعد أن عبث مع الديد إند. لا أعتقد أن روكسي تعرف عن ذلك رغم ذلك.”
“نعم، يمكن القول ذلك.”
مهلاً، هناك فكرة. ربما يجب أن أرى ما إذا كان بإمكاني الحصول على بعض المساعدة من “بي هنتر” أيضًا.
“حسنًا، في هذه الحالة، سأقدم لكم خصمًا.”
كان صوتها عالياً لدرجة أنه تردد في أرجاء المدينة. رمت بغطائها وصرخت، “اسمي كيشيريكا كيشيريسو! الناس يدعونني الإمبراطورة العظيمة للعالم الشيطاني! بما أنك أنقذت حياتي، سأمنحك أمنية. قل لي ما يشتهيه قلبك!”
استفسرت عن كيشيريكا واشتريت بعض لحم السلحفاة العظمى منه كنوع من الشكر. لم يكن من المفاجئ أن طعمه كان سيئًا للغاية.
كان طلبنا مع النقابة في النهاية هو تأمين في حالة عدم تمكننا من العثور عليها بأنفسنا.
لقد قضينا بقية اليوم نحاول جمع المعلومات، وكانت العملية بطيئة للغاية. كنت الشخص الوحيد في المجموعة الذي يمكنه التحدث بلغة الشياطين، لذا كان عليّ أن أطرح كل الأسئلة بنفسي. ربما كان يجب أن أصر على أن تأتي روكسي معنا.
في الماضي، كان عد كل قطعة نقدية يوميًا هو جهد متواصل. الأمور تغيرت حقًا.
لا. في الواقع، لم يكن وجود شخص آخر يجيد التحدث سيُسرع الأمور كثيرًا. كل ما يمكنني فعله الآن هو الاعتماد على نوكوبارا. على الأقل كان خبيرًا في هذا المجال. لقد كدت أفقد الأمل في العثور على أي أدلة بنفسي. ثم…
كان طلبنا مع النقابة في النهاية هو تأمين في حالة عدم تمكننا من العثور عليها بأنفسنا.
“إنها تبدو كفتاة صغيرة ذات شعر أرجواني وترتدي ملابس جلدية. كما أنها تمتاز بضحكة هستيرية لا يمكنك تفويتها وتطلق على نفسها لقب الإمبراطور العظيم للعالم الشيطاني. هل رأيتِ أحدًا مثلها؟”
“فواهاهاها! فواها! فواهاهاهاها!”
“آه، تلك الفتاة. نعم، لقد رأيتها. ليس مؤخرًا، على أي حال. أعتقد أن ذلك كان قبل حوالي عام.”
“سؤال حكيم. في نهاية الحرب العظمى الثانية بين البشر والشياطين، انتهت معركة الإله التنين وإله القتال بحدوث حفرة ضخمة في القارة، مدمرة المكان الذي كان يُسمى سابقًا بذيل التنين.”
كنت قد اعتدت على الردود السلبية لدرجة أن هذا الرد كان غير متوقع. في الحقيقة، كان غير متوقع للغاية. ربما ستكونرحلتنا الأولى إلى قارة الشياطين ناجحة بعد كل شيء.
كانت هناك مجموعة من الجنود المدرعين. خمسة، ستة، سبعة… عشرون في المجمل. والأسوأ من ذلك، أن مجموعة أخرى ظهرت في الشارع المقابل لنا، ومجموعة ثالثة تدفقت من زقاق قريب. في لحظة، وجدنا أنفسنا محاصرين بثلاثين جنديًا. كانوا يحدقون بنا كما لو كانوا يحاولون إخافتنا.
“لقد أصبنا الهدف!” قال كليف بحماس، كما لو كنا قد وجدناها بالفعل.
كانت سهلة الانقياد جدًا.
هزت إليناليس رأسها.
“نعم، روديوس، لقد مضى وقت طويل حقًا. لقد كبرت كثيرًا. حسنًا، كيف جرت الأمور بعد أن افترقنا؟ هل سارت أمورك بشكل جيد؟” قالت وهي تربت على فخذي، بأقصى ما تستطيع أن تصل إليه. ذكرتني برئيس قسم في وظيفة مكتبية يربت على أكتاف مرؤوسيه.
“نعم، لكنهم قالوا إنهم لم يروها مؤخرًا.”
“لا تفرط في التفكير في الأمور”، حذرني زانوبا.
لسوء الحظ، كانت محقة. ذكروا رؤيتها، ولكن ذلك كان قبل عام. ولجعل الأمور أسوأ، لم يرها أحد في الأشهر الستة الأخيرة. ربما لم تعد موجودة في هذه المدينة. ربما يجب أن نسأل إلى أين توجهت بعد ذلك.
تبادلت النظرات مع زانوبا وأومأنا برؤوسنا. يبدو أن كيشيريكا تعرف هذا المرض.
ريكاريسو تقع في الطرف الشمالي الشرقي من القارة. إذا كانت ستتجه إلى قرية أخرى، عليها إما أن تذهب جنوبًا أو غربًا. كانت هناك جبال إلى الجنوب الغربي، لذا لم أعتقد أنها ستتجه إلى هناك.
“شمال تلك المدينة، عند قمة جبال الريد ويرم، يوجد كهف في أعماق وادٍ يعرف بذيل الريد ويرم. في أعمق أركانه المظلمة، يوجد محصول وفير من عشبة سوكاس.”
نعم، لكن هذه كيشيريكا التي نتحدث عنها. على الرغم من أنني لم أعرفها جيدًا، إلا أنها لم تكن من النوع الذي يسلك الطرق العادية. إذا كنت محقًا في ذلك، فلا يمكن التنبؤ بالاتجاه الذي اتجهت نحوه.
أكلت كيشيريكا المزيد من أسياخ لحم السلحفاة العظمى. طريقة التهامها جعلتني أتساءل كيف كانت تخزن كل هذا الطعام في جسدها الصغير. استمرت في الأكل واحدًا تلو الآخر.
“في الوقت الحالي، لننتظر ونستمع لتقرير نوكوبارا.”
“أوه! حقًا؟ أنتم حقًا كرماء. نعم، كرماء للغاية! أنتم ستصلون بعيدًا في حياتكم، تذكروا كلماتي!”
“لدي شك في أن لديه أي شيء مهم مع مهلة نصف يوم فقط.”
كانت طريقته الصادقة في الانحناء مؤثرة بما يكفي. كنت في الماضي من النوع الذي لا يبالي برفض الناس، لكن الآن تغيرت الأمور. عندما يتحدث إليك شخص بكل هذا الصدق، يصبح من الصعب ألا تشعر بالالتزام بالاستماع له.
على أي حال، توجهنا مرة أخرى إلى نقابة المغامرين. كنا نخطط لأخذ طاولة وتناول شيء ما، لكن نوكوبارا ظهر قبل أن نملأ بطوننا.
لم أشارك ثقته. ربما يملك لقبا ملكيًا واعتاد استخدام مكانته على هذا النحو، لكن أرييل هي الخيار الأكثر أمانًا إذا كنا سنتبع هذا النهج.
“مرحبًا. عذرًا على الانتظار.” كان نفس التعبير المفعم بالحيوية على وجهه. “كما قد تتوقعون، لم أتمكن من العثور على الفتاة الصغيرة، لكنني حصلت على بعض المعلومات.”
بينما كنا نتحدث، حافظت على نظري تجاه كليف وإليناليس. تغير كلاهما كثيرًا منذ أن قابلتهما أول مرة. كليف، كما هو الحال دائمًا، كان سيئًا في قراءة الأجواء، لكنه يحاول أن يتعاطف مع الآخرين بطريقته الخاصة.
“دعنا نسمعها.”
فرقة البحث في ميلس قد تم حلها، لكن المهمة لا تزال معلقة. كانت معلومات الاتصال هي نفسها، تشير إلى بول من البلد المقدس في ميلس. إذا ظهر أي شخص واتجه إلى ميلس، فسيكون محبطًا جدًا لعدم وجود من يستقبلهم هناك.
في الغالب، ما أخبرنا به كان مطابقًا لما اكتشفناه. لم يكن هناك سوى الكثير مما يمكن أن يجده في نصف يوم، بعد كل شيء. لكنه تمكن من تجميع ملف شامل حول الأماكن التي شوهدت فيها كثيرًا ومتى شوهدت آخر مرة.
إذا لم تخني ذاكرتي، كانت أسماؤهم جليل وفيسكيل. كانوا من الصعاليك الصغار. هذه المرة لن أطلب منهم المساعدة في العثور على حيوان أليف…. لكن كيشيريكا كانت تشبه الحيوان نوعًا ما. من يدري، ربما يستطيعون العثور عليها.
كان ذلك مثيرًا للإعجاب بالنظر إلى الإطار الزمني القصير المتاح له. ربما كان يجمع المعلومات بانتظام، أو ربما كان لديه اتصالات جيدة حقًا. على أي حال، كان هذا يعني أنه كان عليه فقط الحفر قليلاً لاستخراج المزيد من المعلومات قبل أن يتمكن من بيع معرفته.
وفي الغالب تكون رائحتهم كريهة، مما يجعل الناس يتجنبونهم خوفًا من العدوى. هل كان بإمكاني رؤية شخص بهذا الوصف والشعور بالشفقة عليه وتقديم الطعام الذي اشتريته بنفسي؟
“أيضًا، بخصوص الإمبراطورة الشيطانية التي تبحثون عنها… يبدو أن هناك ملك شيطاني يبحث عنها أيضًا.”
لقد اشترينا كل أسياخ اللحم التي كان البائع يعرضها للبيع. على الأقل كان البائع سعيدًا بكمية الأعمال التي أتمها. والآن، مع الانتهاء من ذلك…
“ملك شيطاني؟” رفعت حاجبي.
“توقفوا.” قالوا عندما حاولنا المرور بجانبهم.
“نعم، قبل حوالي عام، جاء الملك الشيطاني من منطقة مجاورة إلى هنا لسبب ما.”
عرفت طباع الملك الشيطاني باديغادي. لكن من الواضح أن العمل تحت قيادة شخص مثل أتوفي كان أمرًا صعبًا للغاية.
كان ذلك الملك الشيطاني يقيم حاليًا في قلعة كيشيريكا القديمة في وسط ريكاريسو. كان الجنود المدرعون بالسواد المنتشرين في المدينة جنوده الشخصيين، فرسانه، أو حراسه الشخصيين النخبة—أيًا كان ما تودون تسميتهم— لذلك الملك الشيطاني.
“سنكون بخير. المدن في القارة الشيطانية نادرًا ما ترفض أحداً.”
“هل اسمه باديغادي؟” سألت.
بينما كنا نتحدث، حافظت على نظري تجاه كليف وإليناليس. تغير كلاهما كثيرًا منذ أن قابلتهما أول مرة. كليف، كما هو الحال دائمًا، كان سيئًا في قراءة الأجواء، لكنه يحاول أن يتعاطف مع الآخرين بطريقته الخاصة.
“لا، ليس اللورد بادي. إنها أخته الكبرى، السيدة أتوفي، الملكة الشيطانية المرعبة.”
“نعم، روديوس، لقد مضى وقت طويل حقًا. لقد كبرت كثيرًا. حسنًا، كيف جرت الأمور بعد أن افترقنا؟ هل سارت أمورك بشكل جيد؟” قالت وهي تربت على فخذي، بأقصى ما تستطيع أن تصل إليه. ذكرتني برئيس قسم في وظيفة مكتبية يربت على أكتاف مرؤوسيه.
حسنًا، إذًا بادي لديه أخت؟ تساءلت إذا كانت أيضًا تمتلك ستة أذرع، عضلات ضخمة، وتبدو مثل امرأة أمازونية سوداء. “مرعبة، تقول؟”
“أوه! حقًا؟ أنتم حقًا كرماء. نعم، كرماء للغاية! أنتم ستصلون بعيدًا في حياتكم، تذكروا كلماتي!”
أومأ برأسه. “نعم. نجت من حرب لابلاس بفضل كونها ملكة شيطانية عدوانية تحل كل مشكلة بالقوة. إذا فعلت شيئًا لا يعجبها، فإنها ستقطع رأسك على الفور.”
كان ذلك مثيرًا للإعجاب بالنظر إلى الإطار الزمني القصير المتاح له. ربما كان يجمع المعلومات بانتظام، أو ربما كان لديه اتصالات جيدة حقًا. على أي حال، كان هذا يعني أنه كان عليه فقط الحفر قليلاً لاستخراج المزيد من المعلومات قبل أن يتمكن من بيع معرفته.
من الصعب تصور ذلك، نظرًا إلى طيبة باديغادي. ولكن إذا كان ما يدعيه صحيحًا، فمن الأفضل عدم الاقتراب منها. على الرغم من أنه إذا كانت مرتبطة بباديغادي، فقد تكون أيضًا خالدة.
بينما كنا نبحث عن مكان للإقامة، مررنا بجانب نزل “مخالب الذئب” حيث أقمت آخر مرة. خرج ثلاثة مغامرين شباب، وعلى الأرجح من الرتب الدنيا، وهم يتحدثون فيما بينهم. لقد كان الوقت متأخرًا بعض الشيء لبدء مهام جديدة من النقابة، لذا ربما كانوا في طريقهم للتسوق.
بعبارة أخرى، ربما هي على قيد الحياة منذ 7000 عام وربما تعرف علاجًا لمتلازمة دارين. قد لا يكون طلب مقابلة معها فكرة سيئة، على الرغم من أنني لا أعرف ما إذا كانت ستوافق على مقابلتنا أم لا.
ترددت.
“بما أننا نخوض في هذا الموضوع، ألم يعد باديغادي؟” سألت.
“سأذهب لمرافقتها.”
“لم يعد… لكن.. هييه، هو لا يزال ملكًا شيطانيًا. يجب أن تستخدم لقبًا مناسبًا عندما تشير إليه.”
بينما كنت أتردد، خلع قائد الفرقة خوذته.
“أوه، اعتذاري.”
“يجب ألا تستمعوا لهم. إذا سمحتم لهم بأخذكم إلى القلعة، فلا يمكنكم التنبؤ بما سيحدث لكم. نحن نتحدث عن الملكة الشيطانية أتوفي هنا”، قالت كيشيريكا بقلق. “إنها غبية تمامًا!”
إذن لم يعد باديغادي بعد. أين يتجول إذًا؟
منظر يمكن رؤيته في أي مكان. ينبغي لكليف أن يكون معتادًا على ذلك، لكن مختلف الأعراق الشيطانية جذبت انتباهه.
ومجددًا، لم يكن موجودًا قبل ثماني سنوات أيضًا. ربما التنقلات هواية بالنسبة له.
“إنها تبدو كفتاة صغيرة ذات شعر أرجواني وترتدي ملابس جلدية. كما أنها تمتاز بضحكة هستيرية لا يمكنك تفويتها وتطلق على نفسها لقب ‘الإمبراطورة العظيمة للعالم الشيطاني’.”
بعد التحدث مع نوكوبارا، قمت بترجمة الأخبار للآخرين. وضع زانوبا يده على ذقنه وقال : “لكن، حتى لو كانت السيدة أتوفي تبحث عن كيشيريكا، فإن الصورة التي كانوا يحملونها لا تشبه الوصف الذي قدمته.”
لكن رغم أن كيشيريكا لم تكن تشبه المرأة التي كان من المفترض أن يعتقلوها، فإن صراخها بأنها الإمبراطورة العظيمة للعالم الشيطاني لفت انتباه الجميع.
كان لديه نقطة. كيشيريكا التي أتذكرها لم تكن تشبه المرأة التي كانوا يبحثون عنها. تلك التي أعرفها كانت تشبه طفلة صغيرة. في الواقع، لم يخطر ببالي أبدًا أن الرسم الذي كان بحوزة الحراس كان من المفترض أن يكون كيشيريكا.
لقد قضينا بقية اليوم نحاول جمع المعلومات، وكانت العملية بطيئة للغاية. كنت الشخص الوحيد في المجموعة الذي يمكنه التحدث بلغة الشياطين، لذا كان عليّ أن أطرح كل الأسئلة بنفسي. ربما كان يجب أن أصر على أن تأتي روكسي معنا.
هناك بعض التشابه، نعم، لكن ربما كانت تلك كيشيريكا في مرحلة البلوغ. ربما نضجت خلال السنوات منذ أن رأيتها؟
“بما أننا نخوض في هذا الموضوع، ألم يعد باديغادي؟” سألت.
لا، لا يمكن ذلك. الأشخاص في المدينة وصفوها بأنها طفلة صغيرة أيضًا. في هذه الحالة، ربما لم يكن الملك الشيطاني يعرف أن كيشيريكا تبدو كطفلة في الوقت الحالي. قد يكون من المفيد أن نسأل نوكوبارا عن ذلك.
“فيوه! لقد امتلأت تمامًا الآن. سأكون بخير لسنة أخرى.” بعد أن أنهت وجبتها، صفعت بطنها بيدها بتعبير من الارتياح.
“هاي، الرسم الذي كان بحوزة الحراس لا يشبه كيشيريكا. ماذا تعرف عن ذلك؟”
“كواجماير، يسعدني التعرف عليك.”
“الملوك الشيطانيون عادةً ما يكونون متساهلين عندما يتعلق الأمر بالتفاصيل. ربما لم تهتم السيدة أتوفي بسن الإمبراطور الشيطاني الحالية.”
“عشبة سوكاس تنمو في عمق الكهوف، حيث لا تصل أشعة الشمس.”
“آه، حسنًا.” باديغادي كان مسترخيًا جدًا في هذا الصدد أيضًا. لن يكون من المستغرب إذا كانت أتوفي مثله.
يقولون إنه إذا لمست وجه بوذا ثلاث مرات، فسيفقد صبره.
“لابد أن نذهب لزيارة السيدة أتوفي ونتحدث معها كما أعتقد.”
“توقفوا.” قالوا عندما حاولنا المرور بجانبهم.
نهضت وبدأ نوكوبارا يشعر بالذعر.
“إنها ليست هي.”
“م-مهل لحظة، انتظر دقيقة. أنا أخبرك، السيدة أتوفي خطرة. من الأفضل الابتعاد عنها.”
“دعنا نسمعها.”
“لا، أخشى أن هذا ضروري. طالما أننا لا نهينها، فبالتأكيد لن تكون هناك أي مشاكل.”
“أوه! حقًا؟ أنتم حقًا كرماء. نعم، كرماء للغاية! أنتم ستصلون بعيدًا في حياتكم، تذكروا كلماتي!”
صحيح، أليس كذلك؟ آمل ذلك حقًا. إذا أصبحت الأمور سيئة، يمكنني إطلاق السحر من خلف درع زانوبا. كل ما علي فعله هو أن أضربها بضربة قوية مثلما فعلت مع باديغادي ثم أهرب. بمجرد أن نبتعد، يمكننا العثور على باديغادي ليكون الوسيط بينما نتوسل العفو.
“من فضلك، انتظر سيد كليف! دعنا لا نتسرع. علينا أن نجعلها تقول لنا كل ما تعرفه أولاً.”
نعم، تبدو هذه كخطة!
“فيسكيل سلمت لي هذا المتجر عندما غادرت”، أوضح الجزار. “هل أنت صديق لهما؟”
“إذا كنت تنوي طلب مقابلة، أعتقد أن لقبي قد يكون مفيدًا.” وقف زانوبا وضحك.
“لا، أخشى أن هذا ضروري. طالما أننا لا نهينها، فبالتأكيد لن تكون هناك أي مشاكل.”
لم أشارك ثقته. ربما يملك لقبا ملكيًا واعتاد استخدام مكانته على هذا النحو، لكن أرييل هي الخيار الأكثر أمانًا إذا كنا سنتبع هذا النهج.
لسوء حظ نوكوبارا، أنا لست بوذا. خدعني مرة، العار علي.
لحظة، بعد رؤية ما حدث مع بيروجيوس، ربما يكون زانوبا هو الأكثر لطفًا من بين الاثنين. أرييل تسعى بشدة لبناء علاقات، ودوافعها الواضحة قد تعكر مزاج الملكة الشيطانية.
كانت سهلة الانقياد جدًا.
“هل السيدة أتوفي مهتمة بالفنون الجميلة؟” سألت نوكوبارا.
“وأيضًا، لهذا السبب أمرتُ كل ملوك الشياطين بزراعة هذه العشبة تحت قلعتهم!”
“هاه؟ الفنون الجميلة؟ ليس لدي أي فكرة. أعني، هي ملكة شيطانية، ومعظم هؤلاء الأشخاص لديهم هواية من هذا النوع. أما بالنسبة للسيدة أتوفي… لست متأكدًا حقًا مما إذا كانت الفنون الجميلة تستهويها أم لا.”
“حسنًا، سيدة كيشيريكا، إذاً أرجو أن تشاركينا بعضًا من عشبة سوكاس.”
ماذا عن باديغادي؟ ما هي هوايته؟ كان لدي انطباع أنه لم يكن لديه واحدة. ما لم تحسب الكحول كهواية. هو يحب شرب الأشياء باهظة الثمن. ذكر نوكوبارا أن أتوفي مرعبة، لكن باديغادي يمكن أن يكون مخيفًا أيضًا. إذا لم تكن أسوأ منه، سأكون بخير.
“نعم، الشخص الذي تحبه وعائلتها، بناءً على ما أخبرتني به.”
“حسنًا. على أي حال، سنذهب الآن ونجرب.”
“لنحصل على بعض المال. سنذهب إلى نقابة المغامرين أولاً.”
مع ذلك، وقفت إليناليس وكليف وانضما إلينا.
“وأيضًا، لهذا السبب أمرتُ كل ملوك الشياطين بزراعة هذه العشبة تحت قلعتهم!”
استغرقت القضية كلها حوالي ساعة، ووجدنا أنفسنا نقف بعيدًا عن القلعة. بإيجاز، كان الأمر كارثيًا. أظهر زانوبا للحراس شعار العائلة المالكة شيروني وفسرت لهم، طالبا مقابلة. لكن للأسف…
“أنا لا أمانع، لكن هل سنأكل وقوفًا؟ ألا يعتبر ذلك تصرفًا سيئًا؟” سأل كليف.
“لم أسمع بهذه الدولة. بالإضافة إلى ذلك، السيدة أتوفي مشغولة! ليس لديها وقت لإهداره على لقاءات!”
نعم، تبدو هذه كخطة!
بمعنى آخر، تم طردنا من الباب. لا ألومهم حقًا. شيروني دولة دولة صغيرة جدًا. كان الأمر مثل أن يعلن شخص من دولة أفريقية صغيرة نفسه لشخص ياباني. بالإضافة إلى ذلك، لم يكن لدينا موعد. من الطبيعي أن يرفضونا.
“عشبة سوكاس تنمو في عمق الكهوف، حيث لا تصل أشعة الشمس.”
“أعتذر بشدة، يا معلم. يبدو أن بلادي تفتقر إلى السلطة اللازمة.” لم يكن زانوبا منزعجًا رغم ما بدا من جفاف الرفض. بدلاً من ذلك، اعتذر لي.
ربما لا. لن أركلهم كما فعل الزبون الآخر، لكنني لست فيلسوفًا أيضًا.
“لا، لم أعط الفكرة ما يكفي من التفكير. هذا خطأي.”
لكن رغم أن كيشيريكا لم تكن تشبه المرأة التي كان من المفترض أن يعتقلوها، فإن صراخها بأنها الإمبراطورة العظيمة للعالم الشيطاني لفت انتباه الجميع.
“حسنًا، لقد كنت أشك أيضًا في أنهم سمعوا عن بلادي قط.” عبس زانوبا. لم يكن من النوع الوطني، لكن بالتأكيد كان يشعر بالإهانة لتقليل قيمة موطنه بهذه الطريقة.
ذهب كليف للانضمام إلى إليناليس.
تنهد كليف.
انقطع حديثها فجأة عندما رأت شيئًا خلفنا.
“مهلاً، لماذا لا نستريح قليلاً؟” كان يتكئ على حائط قريب.
“…”
لا يزال لدي طاقة كافية لمواصلة العمل، لكن زانوبا كان يتصبب عرقًا على جبينه.
“يتعلق الأمر بتلك المرأة التي معك…” نظروا إلى إليناليس.
“نعم، أنا متعب قليلاً.”
“هل هو قابل للشفاء؟”
نظرًا لقوته الهائلة، من السهل افتراض أن لديه الكثير من التحمل، لكنه من نوع الأشخاص الذين يحبون الجلوس في الأماكن المغلقة. ربما تعب اليوم بدأ يأخذ أثره عليه.
كانت طريقته الصادقة في الانحناء مؤثرة بما يكفي. كنت في الماضي من النوع الذي لا يبالي برفض الناس، لكن الآن تغيرت الأمور. عندما يتحدث إليك شخص بكل هذا الصدق، يصبح من الصعب ألا تشعر بالالتزام بالاستماع له.
لقد كنا نعمل بلا توقف. حتى ذهني بدأ يشعر بالإجهاد. ربما ينبغي علينا أن نستريح.
سرعان ما فقد الأشخاص الآخرون الاهتمام بنا وابتعدوا. كان من النادر رؤية مجموعة تتألف من إلف ومجموعة من البشر، ولكن ذلك لم يكن كافيًا للحفاظ على اهتمام الناس لفترة طويلة.
“معكم حق” قلت “ماذا عن تناول شيء بسيط؟”
“هذا يعيد لي الكثير من الذكريات.”
لم يكن هناك وقت لتناول الغداء. لم يكن اللحم المجفف الذي تناولناه كافيًا لملء بطوننا. لست متحمسًا لتناول الطعام هنا نظرًا لسوء جودته، لكن ليس لدينا الكثير من الخيارات.
اتخذت كيشيريكا وضعًا متعاليًا بينما ردت عليه: “كليف، هاه؟ إطعامك لي كان عملاً نبيلاً! بعد كل شيء، لم أتناول لقمة واحدة منذ ستة أشهر!”
“معلمي، يبدو أن هناك كشكًا قريبًا، لماذا لا نحاول تفقده، هل يناسبك ذلك، سيد كليف؟”
إذًا، المكان الذي نحتاج إليه لم يعد موجودًا؟
الآن بعد أن أشار زانوبا إلى ذلك، شممت رائحة اللحم المشوي. جذب انتباهي كشك للشواء. كانت التوابل تملأ الهواء، مما يشير إلى أن هذا اللحم كان من النوع الحار الموجود في قارة الشياطين. هناك ثلاثة زبائن ينتظرون.
إذن لم يعد باديغادي بعد. أين يتجول إذًا؟
“أنا لا أمانع، لكن هل سنأكل وقوفًا؟ ألا يعتبر ذلك تصرفًا سيئًا؟” سأل كليف.
“عشبة سوكاس تنمو في عمق الكهوف، حيث لا تصل أشعة الشمس.”
“لقد فات الأوان للقلق بشأن ذلك.”
كنت قد اعتدت على الردود السلبية لدرجة أن هذا الرد كان غير متوقع. في الحقيقة، كان غير متوقع للغاية. ربما ستكونرحلتنا الأولى إلى قارة الشياطين ناجحة بعد كل شيء.
انضمت إليناليس إلى آخر الطابور.
“دعنا نسمعها.”
“سأطلب لنا الطعام”، قالت. “لذا يا روديوس، من فضلك أحضر لنا بعض الكراسي.”
“أخشى أنني لا أستطيع أن أتعلق بأي من هذين الأمرين”، قال زانوبا.
ترددت.
منظر يمكن رؤيته في أي مكان. ينبغي لكليف أن يكون معتادًا على ذلك، لكن مختلف الأعراق الشيطانية جذبت انتباهه.
“هل أنت متأكدة من أنكِ ستكونين بخير رغم أنكِ لا تتحدثين اللغة؟”
حسنًا، لنترك الإشادة بكليف ونعود إلى السؤال الأهم : لماذا تتصرف كيشيريكا كشحاذة تحديدًا؟
“يمكنني استخدام أصابعي للإشارة إلى العدد الذي نريده. سأكون بخير.”
بينما كنت أتردد، خلع قائد الفرقة خوذته.
بمعنى آخر، لغة الجسد لغة عالمية بما يكفي لتحييد الحاجة للكلام.
في تلك اللحظة، تكشفت أسنان الشحاذ ثم بدأ يضحك بشكل هستيري.
استخدمت سحري لأصنع بعض الكراسي على جانب الطريق. الوقوف والأكل كان جيدًا، ولكن إذا كنا نريد الراحة، فمن الأفضل أن نجلس. لم أمانع في الجلوس على الأرض، لكن زانوبا وكليف سيفضلان الجلوس على كراسٍ بالتأكيد.
“هاه؟ الفنون الجميلة؟ ليس لدي أي فكرة. أعني، هي ملكة شيطانية، ومعظم هؤلاء الأشخاص لديهم هواية من هذا النوع. أما بالنسبة للسيدة أتوفي… لست متأكدًا حقًا مما إذا كانت الفنون الجميلة تستهويها أم لا.”
ذهب كليف للانضمام إلى إليناليس.
“إذًا علينا الذهاب إلى كهف في مكان يُدعى ذيل الريد ويرم؟”
“سأذهب لمرافقتها.”
كان شخص ما مغطى بما يشبه فراء الفئران يدير المكان، فتوجهت نحوه.
“فيييييه.” جلس زانوبا وأنا أخذنا مقاعدنا بعد أن انتهيت من إعدادها. اجتاحتني موجة من التعب. شعرت وكأن كل الجهد الذي بذلناه كان بلا جدوى. لم يكن لدينا أي فكرة عما إذا كنا سنجد كيشيريكا أم لا.
“لا شيء يخصكم.”
وحتى إذا وجدناها، قد لا تمتلك المعلومات التي نحتاجها. في الواقع، هناك احتمال كبير بأنها لن تمتلك أي شيء مفيد.
لحظة واحدة. أنا أشعر وكأنني رأيت هذا من قبل.
مثل باديغادي، لقد عاشت حياة طويلة للغاية، لكنها ربما لم تهتم كثيرًا بالأمراض. بالإضافة إلى ذلك، كم من التفاصيل يمكنها أن تتذكرها بعد آلاف السنين؟
مع ذلك، وقفت إليناليس وكليف وانضما إلينا.
“لا تفرط في التفكير في الأمور”، حذرني زانوبا.
مع ذلك، وقفت إليناليس وكليف وانضما إلينا.
“ماذا؟”
كان لديه نقطة. كيشيريكا التي أتذكرها لم تكن تشبه المرأة التي كانوا يبحثون عنها. تلك التي أعرفها كانت تشبه طفلة صغيرة. في الواقع، لم يخطر ببالي أبدًا أن الرسم الذي كان بحوزة الحراس كان من المفترض أن يكون كيشيريكا.
“معلمي، يبدو أنك تحمل عبئًا أكبر مما يجب عندما يتعلق الأمر بمرض الآنسة ناناهوشي.”
ألم أختبر هذا الموقف نفسه منذ زمن طويل؟ متى وأين؟ كنت متأكدًا أنه كان في قارة الشياطين. لا، انتظر. هل كان في قارة ميلس؟ أتذكر أنني شاركت بعض طعامي مع شحاذ… لا، لم تكن شحاذة، أليس كذلك؟
“نعم، أنت محق.” من الناحية المنطقية، كنت أعلم أن مرضها ليس له علاقة بي، لكن مشاعري تتصرف بطرق غير منطقية.
“هل هو قابل للشفاء؟”
واصل زانوبا : “لكنني أفهم قليلاً كيف تشعر، تلك الرغبة في العودة إلى المكان الذي قضت فيه معظم حياتها. لهذا السبب أنا هنا، أحاول المساعدة.”
ابتسمت. هذا مثالي.
“حقًا؟ ظننت أنك كنت متعلقًا بحياتك الحالية.”
“نعم، أنت محق.”
“بالطبع أنا كذلك، لكنني بدأت أشعر بالحنين مؤخرًا إلى وطني.”
لكن رغم أن كيشيريكا لم تكن تشبه المرأة التي كان من المفترض أن يعتقلوها، فإن صراخها بأنها الإمبراطورة العظيمة للعالم الشيطاني لفت انتباه الجميع.
يبدو أن حتى زانوبا كان لديه ذكريات جميلة عن شيروني. كنت أظن أنه سيكون بخير في أي مكان طالما كان لديه دماه أو تماثله ، لكن زانوبا لم يكن مختلفًا عن الناس العاديين،
حسنًا، لنترك الإشادة بكليف ونعود إلى السؤال الأهم : لماذا تتصرف كيشيريكا كشحاذة تحديدًا؟
“بالنظر إلى مدى يأس الليدي ناناهوشي للعودة، يمكنني فقط أن أتخيل أنها تركت شيئًا ثمينًا للغاية وراءها عندما جاءت إلى هنا.”
“لنحصل على بعض المال. سنذهب إلى نقابة المغامرين أولاً.”
“نعم، الشخص الذي تحبه وعائلتها، بناءً على ما أخبرتني به.”
“إذًا، المكان الذي نحتاج إليه لم يعد موجودًا؟”
كانت إجابة تقليدية جدًا، لكن ذلك لا يجعل الأشخاص الذين تقدرهم أقل قيمة. أعرف تمامًا مدى أهمية العائلة والأحباء، ومدى الألم الذي تشعر به عند فقدانهم.
“ماذا يقولون؟”
“أخشى أنني لا أستطيع أن أتعلق بأي من هذين الأمرين”، قال زانوبا.
“فيييييه.” جلس زانوبا وأنا أخذنا مقاعدنا بعد أن انتهيت من إعدادها. اجتاحتني موجة من التعب. شعرت وكأن كل الجهد الذي بذلناه كان بلا جدوى. لم يكن لدينا أي فكرة عما إذا كنا سنجد كيشيريكا أم لا.
“فكر في الأمر بهذا الشكل : الشعور الذي تشعر به نحو دماك هو نفس الشعور الذي تشعر به هي تجاه هؤلاء الأشخاص.”
“هل هناك مشكلة؟” سألت.
بينما كنا نتحدث، حافظت على نظري تجاه كليف وإليناليس. تغير كلاهما كثيرًا منذ أن قابلتهما أول مرة. كليف، كما هو الحال دائمًا، كان سيئًا في قراءة الأجواء، لكنه يحاول أن يتعاطف مع الآخرين بطريقته الخاصة.
تنهد كليف.
إليناليس كانت مشابهة جدًا. ما زلت أتذكر عندما كانت تقضي كل وقتها في مطاردة الرجال. لكن إذا انفصلوا الآن، أعرف أنهم سيبذلون كل جهد للعثور على بعضهم البعض مرة أخرى.
“قطعتان من العملات الخضراء النحاسية. وإذا وجدتها بالفعل، سنعطيك اثنتين إضافيتين.”
واصلت مراقبتهما بصمت. الزبون الذي أمامهم اشترى لحمه، واندفع شحاذ بغطاء مهترئ على رأسه على أمل الحصول على بعض الفضلات، لكن الزبون ركلهم بعيدًا. تكلمش أنف كليف غضبًا عندما شاهد ذلك، لكن إليناليس أوقفته قبل أن يتورط في شجار.
“حسنًا، لقد خطر لي للتو—هو الرجل الذي نصب لك الفخ من قبل، أليس كذلك؟”
حسب معرفتي لشخصية كليف، كنت أراهن على أنه سيشتري المزيد من الطعام للشحاذ المسكين.
هذا أزعجني. كان أول شيء يتحدث عنه هو المال؟
وقت فعل ذلك تمامًا كما خنت. شكر الشحاذه بحرارة قبل أن يلتهم اللحم المشوي. ثم بدأ يتوسل إلى كليف من أجل المزيد. رغم أنه كان يشعر بالإحباط، إلا أنه استجاب وأعطاهم المزيد. الشحاذ أمسك بيده، وجسده كله يرتعش امتنانًا.
“نعم، سيد نوكوبارا، أستطيع التحدث بلغة الشياطين.” قلت.
لحظة واحدة. أنا أشعر وكأنني رأيت هذا من قبل.
إذًا، المكان الذي نحتاج إليه لم يعد موجودًا؟
ألم أختبر هذا الموقف نفسه منذ زمن طويل؟ متى وأين؟ كنت متأكدًا أنه كان في قارة الشياطين. لا، انتظر. هل كان في قارة ميلس؟ أتذكر أنني شاركت بعض طعامي مع شحاذ… لا، لم تكن شحاذة، أليس كذلك؟
“إنها تبدو كفتاة صغيرة ذات شعر أرجواني وترتدي ملابس جلدية. كما أنها تمتاز بضحكة هستيرية لا يمكنك تفويتها وتطلق على نفسها لقب الإمبراطور العظيم للعالم الشيطاني. هل رأيتِ أحدًا مثلها؟”
لا، لا، الأكثر أهمية هو أن الشحاذ شكر كليف بلغة البشر!
“لم أفعل أي شيء خاطئ.” رفضت أن تقابل نظرتي. ربما لم تفعل شيئًا خاطئًا، لكنها فعلت شيئًا قذرًا.
في تلك اللحظة، تكشفت أسنان الشحاذ ثم بدأ يضحك بشكل هستيري.
“هل السيدة أتوفي مهتمة بالفنون الجميلة؟” سألت نوكوبارا.
“فواهاهاهاها!”
“بالطبع أنا كذلك، لكنني بدأت أشعر بالحنين مؤخرًا إلى وطني.”
كان صوتها عالياً لدرجة أنه تردد في أرجاء المدينة. رمت بغطائها وصرخت، “اسمي كيشيريكا كيشيريسو! الناس يدعونني الإمبراطورة العظيمة للعالم الشيطاني! بما أنك أنقذت حياتي، سأمنحك أمنية. قل لي ما يشتهيه قلبك!”
“ماذا؟”
بدأ رأسي يدور.
“هل السيدة أتوفي مهتمة بالفنون الجميلة؟” سألت نوكوبارا.
***
“أها! إنه أنت! الفتى البشري ذو المانا المزعجة. بالطبع أتذكرك! لقد أعطيتك إحدى أعيني. أعتقد أن اسمك كان… روو… رومبا؟ رومباوس! نعم، هذا هو! لقد مضى وقت طويل.”
كيشيركا بدت كما كنت أتذكرها تمامًا. كانت ترتدي جزمة عالية تصل إلى الركبة، وسروالًا قصيرًا جلديًا، وبلوزة جلدية. كان زيها المكشوف يظهر نحافة جسدها، من بشرتها الشاحبة إلى بطنها وساقيها. كان شعرها الأرجواني المموج كثيفًا وقرون الماعز على رأسها. كانت مغطاة بالمزيد من الأوساخ هذه المرة، لكن لا يمكن الخلط بينها وبين شخص آخر.
تنفست الصعداء بشدة. كانت مخاوفي بلا أساس، وبصراحة، كانت مهينة بعض الشيء لكليف. سيتعين علي أن أدعوه بعشاء جيد عندما نعود إلى المنزل.
كانت هذه هي الإمبراطورة العظيمة للعالم الشيطاني، كيشيريكا كيشيريسو.
كان كليف ينظر إليها مذهولًا. إليناليس كانت أيضًا تشاهد في صمت مدهش، وجهها مشدود إلى تعبير فارغ لم أرها ترتديه من قبل. كنت أشاطرهم في حيرتهم، على الرغم من أنني لم أكن أعلم ما الذي كان يحدث في تلك اللحظة.
“فواهاهاها! فواها! فواهاهاهاها!”
على الرغم من أنني لم أكن أملك القدرة على تحديد قوة الشخص بمجرد النظر إليه، إلا أنني كنت أعلم أن هؤلاء الناس ذوو خبرة في المعارك.
حدقت إليناليس بدهشة، وجهها مملوء بالذهول.
“حسنًا، أفهم وضعكم.”
كان كليف ينظر إليها مذهولًا. إليناليس كانت أيضًا تشاهد في صمت مدهش، وجهها مشدود إلى تعبير فارغ لم أرها ترتديه من قبل. كنت أشاطرهم في حيرتهم، على الرغم من أنني لم أكن أعلم ما الذي كان يحدث في تلك اللحظة.
أكلت كيشيريكا المزيد من أسياخ لحم السلحفاة العظمى. طريقة التهامها جعلتني أتساءل كيف كانت تخزن كل هذا الطعام في جسدها الصغير. استمرت في الأكل واحدًا تلو الآخر.
زانوبا هو الوحيد الذي حافظ على هدوئه. وضع يده على ذقنه وهمس: “آه، إذًا هذه هي المرأة التي يكن لها صاحب الجلالة بادي كل هذا الود.”
حسنًا، لنترك الإشادة بكليف ونعود إلى السؤال الأهم : لماذا تتصرف كيشيريكا كشحاذة تحديدًا؟
تذكرت قولًا قديمًا : “الخير الذي تفعله للآخرين هو الخير الذي تفعله لنفسك.” كان كليف مثالًا حيًا لذلك.
ماذا يجب أن نفعل؟
من السهل أن تقول أنك ستساعد شخصًا محتاجًا عندما تقابله، لكن القليل هم من يتبعون القول بالفعل. بعد كل شيء، الشحاذون يرتدون ثيابًا رثة، وجلودهم مغطاة بالقذارة، وأسنانهم تبدو فاسدة.
إذًا، المكان الذي نحتاج إليه لم يعد موجودًا؟
وفي الغالب تكون رائحتهم كريهة، مما يجعل الناس يتجنبونهم خوفًا من العدوى. هل كان بإمكاني رؤية شخص بهذا الوصف والشعور بالشفقة عليه وتقديم الطعام الذي اشتريته بنفسي؟
طلبت من موظف الاستقبال تغيير معلومات الاتصال، موجهًا الناس نحو ألفونس في مخيم اللاجئين. افترضت أنه لا يزال يقبل الناجين. كان بإمكاني كتابة عنواني بدلاً من ذلك، ولكن لم يكن لدينا الوسائل أو الطاقة لرعاية أي غرباء قد يظهرون.
ربما لا. لن أركلهم كما فعل الزبون الآخر، لكنني لست فيلسوفًا أيضًا.
“نعم، لكنهم قالوا إنهم لم يروها مؤخرًا.”
ولكن كليف لديه قلب عطوف. عندما التقيت به لأول مرة، اعتقدت أنه كان ضيق الأفق وصغير الروح، لكنني الآن أعتقد أنه سيصبح يومًا ما كاهنًا رائعًا. هيا! حيوا كليف!
“حسنًا، لقد خطر لي للتو—هو الرجل الذي نصب لك الفخ من قبل، أليس كذلك؟”
حسنًا، لنترك الإشادة بكليف ونعود إلى السؤال الأهم : لماذا تتصرف كيشيريكا كشحاذة تحديدًا؟
إليناليس كانت مشابهة جدًا. ما زلت أتذكر عندما كانت تقضي كل وقتها في مطاردة الرجال. لكن إذا انفصلوا الآن، أعرف أنهم سيبذلون كل جهد للعثور على بعضهم البعض مرة أخرى.
“تعال الآن، ليس هناك داعٍ للخجل! قل لي ما يشتهيه قلبك! وأخبرني باسمك أيضًا”، قالت كيشيريكا.
“تعال الآن، ليس هناك داعٍ للخجل! قل لي ما يشتهيه قلبك! وأخبرني باسمك أيضًا”، قالت كيشيريكا.
“هاه؟ أوه، حسنًا… اسمي كليف غريمور.” كان كليف لا يزال في حالة صدمة من إعلانها المفاجئ أنها هي نفس الشخص الذي كنا نبحث عنه. نظر إليّ بعيون ترجوني المساعدة.
“أعتقد أنني أود التوقف عند متجر معين. أنا أعرف الأشخاص الذين يديرونه جيدًا.”
اتخذت كيشيريكا وضعًا متعاليًا بينما ردت عليه: “كليف، هاه؟ إطعامك لي كان عملاً نبيلاً! بعد كل شيء، لم أتناول لقمة واحدة منذ ستة أشهر!”
على الفور، سحب الحراس سيوفهم. رنين الأسلحة المتجهة نحونا كان يصم الآذان.
اقتربت خطوة وتدخلت في الحديث. “في هذه الحالة، هل تودين المزيد من الطعام؟”
لم يكن لدي الحق في الحكم على الآخرين. إذا لم يتعرف علي نوكوبارا، فهذا جيد.
“أوه! حقًا؟ أنتم حقًا كرماء. نعم، كرماء للغاية! أنتم ستصلون بعيدًا في حياتكم، تذكروا كلماتي!”
السوق المفتوح قرب المدخل كان كافيًا ليحبس أنفاس كليف. لم يكن أقل ازدحامًا وحيوية مما أتذكره. كان هناك مغامرون من جميع الأعراق هنا، الكثير منهم يركبون وحوش السحالي. لكن بالرغم من هذه الاختلافات، كانوا يتصرفون تمامًا كما في شاريا. كان التجار يتجادلون مع المغامرين، وأهل البلدة يتجولون ويتفحصون المتاجر باهتمام كبير، والشحاذون يتوسلون إلى أصحاب المتاجر من أجل صدقة، ليحصلوا على ركلة فقط مقابل جهودهم.
أكلت كيشيريكا المزيد من أسياخ لحم السلحفاة العظمى. طريقة التهامها جعلتني أتساءل كيف كانت تخزن كل هذا الطعام في جسدها الصغير. استمرت في الأكل واحدًا تلو الآخر.
“حسنًا.” تابعت إليناليس، مغيرة الموضوع، “ماذا يجب أن نفعل أولاً؟”
“فيوه! لقد امتلأت تمامًا الآن. سأكون بخير لسنة أخرى.” بعد أن أنهت وجبتها، صفعت بطنها بيدها بتعبير من الارتياح.
كان هناك شيء واحد لفت انتباهي : الجنود في الدروع السوداء كانوا متمركزين حول المدينة. في كل مرة يلمحون إليناليس، كانوا يسحبون تلك الورقة لتفقدها. لابد أنه من السهل عليهم أن يعرفوا أنها ليست الشخص الذي يبحثون عنه حتى من مسافة بعيدة، لأنهم لم يقتربوا منا أبدًا.
لقد اشترينا كل أسياخ اللحم التي كان البائع يعرضها للبيع. على الأقل كان البائع سعيدًا بكمية الأعمال التي أتمها. والآن، مع الانتهاء من ذلك…
توجهنا نحو موظف الاستقبال واستبدلنا عددًا من العملات الذهبية من رانوا ببعض العملات النقدية من قارة الشياطين. حصلنا على ما يقرب من مائة عملة خضراء من النحاس، وقمنا بإلقائها في أكياس النقود دون الحاجة إلى التحقق من المبلغ.
“لقد مر وقت طويل، سيدة كيشيريكا”، قلت.
تنهد قائد الحرس العجوز.
“هاه؟ ومن أنت؟” حدقت في وجهي بنفور، ثم لاحظت شيئًا. تحولت إحدى عينيها إلى عين شيطانية. ثم ضربت كفها بقبضتها.
كان شخص ما مغطى بما يشبه فراء الفئران يدير المكان، فتوجهت نحوه.
“أها! إنه أنت! الفتى البشري ذو المانا المزعجة. بالطبع أتذكرك! لقد أعطيتك إحدى أعيني. أعتقد أن اسمك كان… روو… رومبا؟ رومباوس! نعم، هذا هو! لقد مضى وقت طويل.”
ولكن كليف لديه قلب عطوف. عندما التقيت به لأول مرة، اعتقدت أنه كان ضيق الأفق وصغير الروح، لكنني الآن أعتقد أنه سيصبح يومًا ما كاهنًا رائعًا. هيا! حيوا كليف!
“اسمي روديوس جرايرات”، صححت لها. أنا لست روبوت تنظيف، شكرًا جزيلاً. ( كان في رواية في موقعنا، وهي رواية شوي مشهورة في اليابان عن شخص تحول لمكنسة كهربائية اسمه رومبا)
“هاي، توقف.” توقف كليف فجأة ونظر إلي. “هناك حراس هنا. هل سنكون بخير حقًا؟”
“نعم، روديوس، لقد مضى وقت طويل حقًا. لقد كبرت كثيرًا. حسنًا، كيف جرت الأمور بعد أن افترقنا؟ هل سارت أمورك بشكل جيد؟” قالت وهي تربت على فخذي، بأقصى ما تستطيع أن تصل إليه. ذكرتني برئيس قسم في وظيفة مكتبية يربت على أكتاف مرؤوسيه.
حسنًا، انتظر. أعرف جبال الريد ويرم، لكنني لم أسمع أبدًا عن مكان يُدعى ذيل الريد ويرم. “إذًا، أين يقع المكان بالضبط؟”
“نعم، العين التي أعطيتني إياها أنقذت حياتي مرات عديدة.”
تنفست الصعداء بشدة. كانت مخاوفي بلا أساس، وبصراحة، كانت مهينة بعض الشيء لكليف. سيتعين علي أن أدعوه بعشاء جيد عندما نعود إلى المنزل.
“فواهاها! نعم، أنا متأكدة من ذلك!” هزت رأسها بسرور.
تذكرت فريق المغامرين المبتدئين الآخر الذي أقام في نفس النزل معنا في الماضي. تساءلت كيف حال كورت والبقية الآن. خطأ ارتكبته أدى إلى وفاة أحدهم، لكنني آمل أن يكون الآخرون لا يزالون بخير.
كانت سهلة الانقياد جدًا.
آه، انتظر لحظة، أليس العشب الذي نحتاجه موجودًا تحت قلعتهم؟ ربما يمكننا التسلل إلى الداخل… لا، لنكن واقعيين، لم أرَ عشبة سوكاس من قبل، لذا لن أعرف حتى ما الذي أبحث عنه.
“مع ذلك، سأمنح جائزتي لشخص واحد منكم فقط! واحد فقط!” استدارت بشكل مفاجئ ووجهت إصبعها نحو كليف. “أنت، كليف غريموار. قل لي أمنيتك، أيا كانت.”
“هي، هيا الآن، لن أخدع أي صديق لروكسي. في الحقيقة، سأكون سعيدًا بأخذ نصف ما عرضته.” ضحك وهو يمسح أنفه بيده.
ابتلع ريقه وحدق فيها. في تلك اللحظة، تسللت الشكوك إلى ذهني. هل سيفعل ذلك؟
حدقت إليناليس بدهشة، وجهها مملوء بالذهول.
كان معروفًا أن كيشيريكا كيشيريسو تقدم عيون الشياطين كمكافأة للأشخاص، ولدى كليف أهدافه الخاصة. يمكن أن تكون عين شيطانية مفيدة جدًا له في صنع أدوات سحرية. حتى أنا أدركت ذلك. ولهذا كنت آمل أن أكون مخطئًا…
“فكر في الأمر بهذا الشكل : الشعور الذي تشعر به نحو دماك هو نفس الشعور الذي تشعر به هي تجاه هؤلاء الأشخاص.”
“ف-في تلك الحالة، من فضلك أخبريني كيف يمكن علاج متلازمة دارين.” قال كليف أخيرًا.
بينما كنا نبحث عن مكان للإقامة، مررنا بجانب نزل “مخالب الذئب” حيث أقمت آخر مرة. خرج ثلاثة مغامرين شباب، وعلى الأرجح من الرتب الدنيا، وهم يتحدثون فيما بينهم. لقد كان الوقت متأخرًا بعض الشيء لبدء مهام جديدة من النقابة، لذا ربما كانوا في طريقهم للتسوق.
“أوه؟”
“أوه؟”
“احدى معارفي أصيبت بهذا المرض. لقد تمكنت من النجاة حتى الآن، لكن لا يوجد ما يشير إلى أنها ستتعافى بمفردها. إذا كنتِ تعرفين طريقة لعلاجها، من فضلك أخبريني.”
حسب معرفتي لشخصية كليف، كنت أراهن على أنه سيشتري المزيد من الطعام للشحاذ المسكين.
تنفست الصعداء بشدة. كانت مخاوفي بلا أساس، وبصراحة، كانت مهينة بعض الشيء لكليف. سيتعين علي أن أدعوه بعشاء جيد عندما نعود إلى المنزل.
“قطعتان من العملات الخضراء النحاسية. وإذا وجدتها بالفعل، سنعطيك اثنتين إضافيتين.”
“همم، متلازمة دارين تقول؟ هذا الاسم يعيد لي بعض الذكريات. سأعترف بأنني فوجئت قليلًا لسماع شخص قد أصيب بها في هذا الزمان.”
حسنًا، لنترك الإشادة بكليف ونعود إلى السؤال الأهم : لماذا تتصرف كيشيريكا كشحاذة تحديدًا؟
تبادلت النظرات مع زانوبا وأومأنا برؤوسنا. يبدو أن كيشيريكا تعرف هذا المرض.
“قطعتان من العملات الخضراء النحاسية. وإذا وجدتها بالفعل، سنعطيك اثنتين إضافيتين.”
“هل هو قابل للشفاء؟”
هو محق في ذلك على الأقل. هؤلاء الحراس يرتدون دروعًا سوداء وخوذات تخفي وجوههم تمامًا. الدروع تبدو شريرة بعض الشيء، مع تلك الأطراف الحادة.
“سؤال سخيف. بالطبع هو قابل للشفاء! كل ما عليك فعله هو الحصول على بعض من عشبة سوكاس، تحضير شاي منها، وشربه، وسيتم طرد المشكلة مع برازك.”
بعد التحدث مع نوكوبارا، قمت بترجمة الأخبار للآخرين. وضع زانوبا يده على ذقنه وقال : “لكن، حتى لو كانت السيدة أتوفي تبحث عن كيشيريكا، فإن الصورة التي كانوا يحملونها لا تشبه الوصف الذي قدمته.”
ابتسمت. هذا مثالي.
“يبدو أنهم يبحثون عن شخص ما.” قالت إليناليس.
هناك احتمال أن تكون ذاكرة كيشيريكا مشوشة وهذه العشبة لن تكون فعالة، ولكن على الأقل أصبح لدينا الآن بعض المعلومات. بعبارة “تحضير شاي”، ربما تعني غلي أوراق العشبة في بعض الماء ثم شربه.
آه، انتظر لحظة، أليس العشب الذي نحتاجه موجودًا تحت قلعتهم؟ ربما يمكننا التسلل إلى الداخل… لا، لنكن واقعيين، لم أرَ عشبة سوكاس من قبل، لذا لن أعرف حتى ما الذي أبحث عنه.
“عشبة سوكاس؟ لم أسمع بها من قبل. أين يمكن أن نجدها؟”
“تعال الآن، ليس هناك داعٍ للخجل! قل لي ما يشتهيه قلبك! وأخبرني باسمك أيضًا”، قالت كيشيريكا.
“مايو، المدينة الشبح.”
“نعم، الشخص الذي تحبه وعائلتها، بناءً على ما أخبرتني به.”
“هاه؟ المدينة الشبح؟!”
يقولون إنه إذا لمست وجه بوذا ثلاث مرات، فسيفقد صبره.
يا إلهي. عندما تُستخدم كلمة “شبح” في نفس الجملة مع “مدينة”، فعادةً ما يعني ذلك أن المكان المعني يصعب العثور عليه. مثل أنك لا تستطيع زيارته إلا في أحلامك، أو عليك أن تجتاز صحراء للوصول إليه— شيء من هذا القبيل.
“حسنًا، في هذه الحالة، سأقدم لكم خصمًا.”
“شمال تلك المدينة، عند قمة جبال الريد ويرم، يوجد كهف في أعماق وادٍ يعرف بذيل الريد ويرم. في أعمق أركانه المظلمة، يوجد محصول وفير من عشبة سوكاس.”
فرقة البحث في ميلس قد تم حلها، لكن المهمة لا تزال معلقة. كانت معلومات الاتصال هي نفسها، تشير إلى بول من البلد المقدس في ميلس. إذا ظهر أي شخص واتجه إلى ميلس، فسيكون محبطًا جدًا لعدم وجود من يستقبلهم هناك.
“إذًا علينا الذهاب إلى كهف في مكان يُدعى ذيل الريد ويرم؟”
آه، انتظر لحظة، أليس العشب الذي نحتاجه موجودًا تحت قلعتهم؟ ربما يمكننا التسلل إلى الداخل… لا، لنكن واقعيين، لم أرَ عشبة سوكاس من قبل، لذا لن أعرف حتى ما الذي أبحث عنه.
شعرت وكأنني في لعبة RPG. بعد أن قطعنا كل هذا الطريق، هل ستطلب منا الآن مهمة للذهاب لجلب العشبة؟ وعلينا الذهاب إلى كهف يقع في مكان يسمى ذيل الريد الويرم؟ إذا كان الاسم دليلاً، فسيتعين علينا على الأرجح محاربة بعض تنانين الويرم على طول الطريق. هذه مهمة شاقة.
ألم أختبر هذا الموقف نفسه منذ زمن طويل؟ متى وأين؟ كنت متأكدًا أنه كان في قارة الشياطين. لا، انتظر. هل كان في قارة ميلس؟ أتذكر أنني شاركت بعض طعامي مع شحاذ… لا، لم تكن شحاذة، أليس كذلك؟
لا، في الواقع، هذا ليس سيئًا حقًا. السيناريو الأسوأ كان عدم العثور على كيشيريكا وقضاء السنوات العديدة القادمة في البحث.
“لا، ليس اللورد بادي. إنها أخته الكبرى، السيدة أتوفي، الملكة الشيطانية المرعبة.”
حسنًا، انتظر. أعرف جبال الريد ويرم، لكنني لم أسمع أبدًا عن مكان يُدعى ذيل الريد ويرم. “إذًا، أين يقع المكان بالضبط؟”
“هاه؟ الفنون الجميلة؟ ليس لدي أي فكرة. أعني، هي ملكة شيطانية، ومعظم هؤلاء الأشخاص لديهم هواية من هذا النوع. أما بالنسبة للسيدة أتوفي… لست متأكدًا حقًا مما إذا كانت الفنون الجميلة تستهويها أم لا.”
“سؤال حكيم. في نهاية الحرب العظمى الثانية بين البشر والشياطين، انتهت معركة الإله التنين وإله القتال بحدوث حفرة ضخمة في القارة، مدمرة المكان الذي كان يُسمى سابقًا بذيل التنين.”
“حسنًا، لقد خطر لي للتو—هو الرجل الذي نصب لك الفخ من قبل، أليس كذلك؟”
“…ماذا؟”
“فيوه! لقد امتلأت تمامًا الآن. سأكون بخير لسنة أخرى.” بعد أن أنهت وجبتها، صفعت بطنها بيدها بتعبير من الارتياح.
إذًا، المكان الذي نحتاج إليه لم يعد موجودًا؟
استخدمت سحري لأصنع بعض الكراسي على جانب الطريق. الوقوف والأكل كان جيدًا، ولكن إذا كنا نريد الراحة، فمن الأفضل أن نجلس. لم أمانع في الجلوس على الأرض، لكن زانوبا وكليف سيفضلان الجلوس على كراسٍ بالتأكيد.
“إذًا، المكان الذي نحتاج إليه لم يعد موجودًا؟”
“حسنًا.”
هزت كيشيريكا رأسها: “لا، كنت أشرح فقط أن كهف ذيل الريد ويرم هو المكان الذي اكتُشفت فيه العشبة في البداية.”
بعد ذلك، قدمنا طلبًا في النقابة للبحث عن كيشيريكا.
إذاً هذا هو المكان الذي اكتُشفت فيه لأول مرة، فهل هذا يعني أنها قد تنمو في أماكن أخرى؟
آه، يا له من شعور بالحنين. آخر مرة كنت هنا، قدمنا عرضًا صغيرًا وجعلنا الجميع يضحكون. اعتاد الناس على رويجيرد بسرعة بعد ذلك.
“عشبة سوكاس تنمو في عمق الكهوف، حيث لا تصل أشعة الشمس.”
“هي، هيا الآن، لن أخدع أي صديق لروكسي. في الحقيقة، سأكون سعيدًا بأخذ نصف ما عرضته.” ضحك وهو يمسح أنفه بيده.
بناءً على هذا الوصف، قد نتمكن من العثور على هذه العشبة في المتاهات. هل يمكننا دخول أي متاهة قديمة؟ إذا كان الأمر كذلك، فسنحتاج إلى إعادة التفكير في تركيبة فريقنا قبل الدخول. قد نحتاج إلى حوالي عشرين شخصًا… لا، يمكننا تقديم مكافأة، وجمع بعض المغامرين، وإرسال مئة شخص إلى الداخل.
“نعم، روديوس، لقد مضى وقت طويل حقًا. لقد كبرت كثيرًا. حسنًا، كيف جرت الأمور بعد أن افترقنا؟ هل سارت أمورك بشكل جيد؟” قالت وهي تربت على فخذي، بأقصى ما تستطيع أن تصل إليه. ذكرتني برئيس قسم في وظيفة مكتبية يربت على أكتاف مرؤوسيه.
“وأيضًا، لهذا السبب أمرتُ كل ملوك الشياطين بزراعة هذه العشبة تحت قلعتهم!”
لم يكن هناك وقت لتناول الغداء. لم يكن اللحم المجفف الذي تناولناه كافيًا لملء بطوننا. لست متحمسًا لتناول الطعام هنا نظرًا لسوء جودته، لكن ليس لدينا الكثير من الخيارات.
“…”
“وماذا عن فيسكيل؟”
“لأن العشبة لذيذة. أولئك الذين يشربونها يعيشون حياة طويلة للغاية. لهذا تجد من يشربونها ملوك شياطين خالدين. فواهاهاها!”
بينما كنت أتردد، خلع قائد الفرقة خوذته.
“…”
“فيييييه.” جلس زانوبا وأنا أخذنا مقاعدنا بعد أن انتهيت من إعدادها. اجتاحتني موجة من التعب. شعرت وكأن كل الجهد الذي بذلناه كان بلا جدوى. لم يكن لدينا أي فكرة عما إذا كنا سنجد كيشيريكا أم لا.
ببساطة، ما كانت تخبرنا به هو أن كل ملك شيطاني لديه هذه العشبة مزروعة تحت قلعته؟ وبما أن العشبة تُعتبر شايًا فاخرًا، فمن الممكن أن نجد بعض التجار يبيعونها؟
لقد كنا نعمل بلا توقف. حتى ذهني بدأ يشعر بالإجهاد. ربما ينبغي علينا أن نستريح.
“فواهاهاها! هل كنتم تعتقدون أن عليكم الذهاب والبحث عنها بأنفسكم؟ أراهن أنكم فعلتم، أليس كذلك؟ يا لكم من مخلوقات بائسة! إنها تنمو هناك، تحت قلعتي! فواهاهاها!”
“همم، متلازمة دارين تقول؟ هذا الاسم يعيد لي بعض الذكريات. سأعترف بأنني فوجئت قليلًا لسماع شخص قد أصيب بها في هذا الزمان.”
لا أحد سيلومني إذا ما حاولت ركل هذه الغبية إلى أقصى مدى أستطيع، أليس كذلك؟
“مرحبًا، اسمي نوكوبارا. هل تفهم ما أقوله؟” على ما يبدو، لم يتذكرني. ليس بإمكاني لومه؛ مظهري تغير بشكل جذري خلال السنوات الثماني الماضية.
يبدو أن كليف لديه نفس الفكرة. تقدم نحوها بقبضات مشدودة. “أنتِ أيتها…!”
“لم أفعل أي شيء خاطئ.” رفضت أن تقابل نظرتي. ربما لم تفعل شيئًا خاطئًا، لكنها فعلت شيئًا قذرًا.
“من فضلك، انتظر سيد كليف! دعنا لا نتسرع. علينا أن نجعلها تقول لنا كل ما تعرفه أولاً.”
ومجددًا، لم يكن موجودًا قبل ثماني سنوات أيضًا. ربما التنقلات هواية بالنسبة له.
“نعم، أنت محق.”
كان كليف ينظر إليها مذهولًا. إليناليس كانت أيضًا تشاهد في صمت مدهش، وجهها مشدود إلى تعبير فارغ لم أرها ترتديه من قبل. كنت أشاطرهم في حيرتهم، على الرغم من أنني لم أكن أعلم ما الذي كان يحدث في تلك اللحظة.
آه، ربما لم يكن يجب أن أقول ذلك بصوت عالٍ.
“يبدو أنهم يبحثون عن شخص ما.” قالت إليناليس.
إذا كانت عشبة سوكاس موجودة بالفعل في القلعة، فلا يوجد سبب يدعو للغضب. في الواقع، هذا مثالي. صحيح أنها أقلقتنا بدون داعٍ وهذا أغضبني قليلاً، لكنها قدمت خدمةً لنا.
هزت كيشيريكا رأسها: “لا، كنت أشرح فقط أن كهف ذيل الريد ويرم هو المكان الذي اكتُشفت فيه العشبة في البداية.”
حسنًا، اهدأ. كل ما عليك فعله هو الركوع والتوسل إليها.
هذا أزعجني. كان أول شيء يتحدث عنه هو المال؟
“حسنًا، سيدة كيشيريكا، إذاً أرجو أن تشاركينا بعضًا من عشبة سوكاس.”
كانت سهلة الانقياد جدًا.
“بالطبع! لكن هناك مشكلة صغيرة.”
من السهل أن تقول أنك ستساعد شخصًا محتاجًا عندما تقابله، لكن القليل هم من يتبعون القول بالفعل. بعد كل شيء، الشحاذون يرتدون ثيابًا رثة، وجلودهم مغطاة بالقذارة، وأسنانهم تبدو فاسدة.
“وما المشكلة؟”
“حسنًا، انتهينا هنا.” قال كليف.
“حسنًا، هناك شخص بغيض يقيم في قلعتي في الوقت الحالي. إنه صعب المراس وليس ذكيًا للغاية، وقد أمضيت الأشهر الستة الماضية هاربةً منه… أوه، لا.”
لم يكن لدي الحق في الحكم على الآخرين. إذا لم يتعرف علي نوكوبارا، فهذا جيد.
انقطع حديثها فجأة عندما رأت شيئًا خلفنا.
نظرًا لقوته الهائلة، من السهل افتراض أن لديه الكثير من التحمل، لكنه من نوع الأشخاص الذين يحبون الجلوس في الأماكن المغلقة. ربما تعب اليوم بدأ يأخذ أثره عليه.
“ماذا؟” تبعتها بنظري.
فرقة البحث في ميلس قد تم حلها، لكن المهمة لا تزال معلقة. كانت معلومات الاتصال هي نفسها، تشير إلى بول من البلد المقدس في ميلس. إذا ظهر أي شخص واتجه إلى ميلس، فسيكون محبطًا جدًا لعدم وجود من يستقبلهم هناك.
كانت هناك مجموعة من الجنود المدرعين. خمسة، ستة، سبعة… عشرون في المجمل. والأسوأ من ذلك، أن مجموعة أخرى ظهرت في الشارع المقابل لنا، ومجموعة ثالثة تدفقت من زقاق قريب. في لحظة، وجدنا أنفسنا محاصرين بثلاثين جنديًا. كانوا يحدقون بنا كما لو كانوا يحاولون إخافتنا.
تنهد كليف.
تقدمت إليناليس خطوة إلى الأمام، ويدها على مقبض سيفها. كانت تتصبب عرقًا بارداً. مع هذا العدد من الجنود، لم يكن هناك أي فرصة للهرب.
“التحكم بماذا؟”
ماذا يجب أن نفعل؟
لا، لقد مضت ثماني سنوات. من يدري إن كانوا لا يزالون على قيد الحياة. إذا كانوا كذلك وحدث أن التقيت بهم، سيكون من الرائع الجلوس وتبادل الذكريات.
يمكنني أن أمسك اثنين منهم—زانوبا بيدي اليمنى وكليف باليسرى—واستخدم سحري لأقفز بعيداً. ولكن ماذا عن كيشيريكا وإليناليس؟
من ناحية، كانت النزل الفاخرة أكثر أمانًا. بالإضافة إلى ذلك، كان سعر الصرف يعني أن حتى أفخم الكماليات مثل القروش بالنسبة لي.
تقدم الرجل الذي كان يبدو مسؤولاً عن الجنود نحونا. كان صوته خشناً لكنه قوي، وقال : “نحن الحرس الخاص للملكة الشيطانية الخالدة أتوفي، التي تحكى إقليم غاسلو. بناءً على أوامرها الملكية، سلموا إلينا السيدة كيشيريكا وتعالوا معنا إلى القلعة.”
تبادلت النظرات مع زانوبا وأومأنا برؤوسنا. يبدو أن كيشيريكا تعرف هذا المرض.
خلفه، أخرج الجنود الآخرون رسوماتهم وقارنوها مع كيشيريكا الحقيقية. بدا الارتباك واضحًا على وجوههم. كما اشتبه نوكوبارا، لم تكن الصورة تشبه كيشيريكا على الإطلاق لأن أتوفي لم تكن دقيقة في التفاصيل.
“لدي شك في أن لديه أي شيء مهم مع مهلة نصف يوم فقط.”
لكن رغم أن كيشيريكا لم تكن تشبه المرأة التي كان من المفترض أن يعتقلوها، فإن صراخها بأنها الإمبراطورة العظيمة للعالم الشيطاني لفت انتباه الجميع.
شعرت وكأنني في لعبة RPG. بعد أن قطعنا كل هذا الطريق، هل ستطلب منا الآن مهمة للذهاب لجلب العشبة؟ وعلينا الذهاب إلى كهف يقع في مكان يسمى ذيل الريد الويرم؟ إذا كان الاسم دليلاً، فسيتعين علينا على الأرجح محاربة بعض تنانين الويرم على طول الطريق. هذه مهمة شاقة.
“وماذا لو قلنا لا؟” قالت إليناليس بلهجة ساخرة.
“فواهاهاها! فواها! فواهاهاهاها!”
على الفور، سحب الحراس سيوفهم. رنين الأسلحة المتجهة نحونا كان يصم الآذان.
حقًا؟ مات؟
“لن نظهر لكم أي رحمة.”
لا. في الواقع، لم يكن وجود شخص آخر يجيد التحدث سيُسرع الأمور كثيرًا. كل ما يمكنني فعله الآن هو الاعتماد على نوكوبارا. على الأقل كان خبيرًا في هذا المجال. لقد كدت أفقد الأمل في العثور على أي أدلة بنفسي. ثم…
على الرغم من أنني لم أكن أملك القدرة على تحديد قوة الشخص بمجرد النظر إليه، إلا أنني كنت أعلم أن هؤلاء الناس ذوو خبرة في المعارك.
وقت فعل ذلك تمامًا كما خنت. شكر الشحاذه بحرارة قبل أن يلتهم اللحم المشوي. ثم بدأ يتوسل إلى كليف من أجل المزيد. رغم أنه كان يشعر بالإحباط، إلا أنه استجاب وأعطاهم المزيد. الشحاذ أمسك بيده، وجسده كله يرتعش امتنانًا.
هناك فرق واضح بين المبتدئين وبين أولئك الذين خاضوا الكثير من المعارك من قبل، وكان هؤلاء الجنود بلا شك من الفئة الثانية. شعرت أنهم أكثر قوة بكثير من أي فرقة جنود عادية.
“ماذا؟” تبعتها بنظري.
“يجب ألا تستمعوا لهم. إذا سمحتم لهم بأخذكم إلى القلعة، فلا يمكنكم التنبؤ بما سيحدث لكم. نحن نتحدث عن الملكة الشيطانية أتوفي هنا”، قالت كيشيريكا بقلق. “إنها غبية تمامًا!”
“…”
تجعدت حواجبي. لديها نقطة. لماذا يجب أن نسمح لهذه الحمقاء بالقبض علينا؟ ليس لدينا أي عمل مع أتوفي. علينا أن نجد طريقة للتخلص من هذا الموقف.
إذن لم يعد باديغادي بعد. أين يتجول إذًا؟
آه، انتظر لحظة، أليس العشب الذي نحتاجه موجودًا تحت قلعتهم؟ ربما يمكننا التسلل إلى الداخل… لا، لنكن واقعيين، لم أرَ عشبة سوكاس من قبل، لذا لن أعرف حتى ما الذي أبحث عنه.
ابتسمت. هذا مثالي.
بينما كنت أتردد، خلع قائد الفرقة خوذته.
أكلت كيشيريكا المزيد من أسياخ لحم السلحفاة العظمى. طريقة التهامها جعلتني أتساءل كيف كانت تخزن كل هذا الطعام في جسدها الصغير. استمرت في الأكل واحدًا تلو الآخر.
“أرجوكم.” كان شعره أحمر كاللّهب، ووجهه كان متجعدًا مع تقدمه في العمر. أعطانا ابتسامة لطيفة وانحنى لنا.
أومأ برأسه. “نعم. نجت من حرب لابلاس بفضل كونها ملكة شيطانية عدوانية تحل كل مشكلة بالقوة. إذا فعلت شيئًا لا يعجبها، فإنها ستقطع رأسك على الفور.”
“إذا لم تأتوا، فأخشى أن سيدتي ستعاقبنا. أعدكم بأننا لن نعاملكم بقسوة، لذا أرجوكم…”
وهكذا فعلنا.
كانت طريقته الصادقة في الانحناء مؤثرة بما يكفي. كنت في الماضي من النوع الذي لا يبالي برفض الناس، لكن الآن تغيرت الأمور. عندما يتحدث إليك شخص بكل هذا الصدق، يصبح من الصعب ألا تشعر بالالتزام بالاستماع له.
“لا تصدقوا كلمة مما يقوله! أتوفي ليست الشخص الذي يمكنك إجراء محادثة عقلانية معه!” كانت كيشيريكا تتصبب عرقًا باردًا. كان هناك بوضوح المزيد من الأمور التي تخفيها.
“لا تصدقوا كلمة مما يقوله! أتوفي ليست الشخص الذي يمكنك إجراء محادثة عقلانية معه!” كانت كيشيريكا تتصبب عرقًا باردًا. كان هناك بوضوح المزيد من الأمور التي تخفيها.
“مرحبًا. عذرًا على الانتظار.” كان نفس التعبير المفعم بالحيوية على وجهه. “كما قد تتوقعون، لم أتمكن من العثور على الفتاة الصغيرة، لكنني حصلت على بعض المعلومات.”
قال قائد الحرس المسن : “لقد سمعت ما كنتم تتحدثون عنه. نحن نزرع عشبة سوكاس في إقليم غاسلو أيضًا، لذا نحن نعرف كيف نزرعها. إذا أردتم، يمكننا تزويدكم بنبتة مزروعة لتأخذوها معكم إلى منازلكم. لذا أرجوكم أن تأتوا معنا.”
إذًا، المكان الذي نحتاج إليه لم يعد موجودًا؟
استمر في إبقاء رأسه منحنيًا. لم أشعر إلا بالصدق في كلماته. كان بإمكانه هو وجنوده ببساطة القبض علينا بالقوة، لكنه ذهب إلى هذا الحد لجعل الأمر يبدو طلبًا. لم أكن أعرف شيئًا عن أتوفي.
“لقد مضى وقت طويل، هاه؟ هل انفصلتِ أنتِ وروكسي بالفعل؟”
عرفت طباع الملك الشيطاني باديغادي. لكن من الواضح أن العمل تحت قيادة شخص مثل أتوفي كان أمرًا صعبًا للغاية.
في الغالب، ما أخبرنا به كان مطابقًا لما اكتشفناه. لم يكن هناك سوى الكثير مما يمكن أن يجده في نصف يوم، بعد كل شيء. لكنه تمكن من تجميع ملف شامل حول الأماكن التي شوهدت فيها كثيرًا ومتى شوهدت آخر مرة.
“وبما أننا نخوض في هذا الموضوع” قلت “ما الذي تريده السيدة أتوفي من السيدة كيشيريكا؟ إذا أمكن، أود أن أعرف السبب الذي جعلها تطاردها خلال الأشهر الستة الماضية.”
حسنًا، إذًا بادي لديه أخت؟ تساءلت إذا كانت أيضًا تمتلك ستة أذرع، عضلات ضخمة، وتبدو مثل امرأة أمازونية سوداء. “مرعبة، تقول؟”
“قبل عام، جاءت سيدتي إلى هذه المدينة من أجل زجاجة خمر خاصة تم إنتاجها في إقليم جيكورا، لكن السيدة كيشيريكا استولت عليها وشربتها بالكامل.”
“فيوه! لقد امتلأت تمامًا الآن. سأكون بخير لسنة أخرى.” بعد أن أنهت وجبتها، صفعت بطنها بيدها بتعبير من الارتياح.
“أها.”
اتسعت عيناي. “أنا مندهش أنك تعرفين عن ذلك.”
تنهد قائد الحرس العجوز.
“حسنًا.” تابعت إليناليس، مغيرة الموضوع، “ماذا يجب أن نفعل أولاً؟”
“كانت سيدتي تتطلع إلى تلك الزجاجة بشغف، لذا غضبت بشدة من هذا الفعل. استدعتنا من مواقعنا في الوطن وأمرتنا بالبحث عن المذنب. للأسف، لم نكن نعرف المظهر الحالي للسيدة كيشيريكا، وكان الرسم الذي لدينا عنها غير دقيق بما يكفي ليكون مفيدًا، لذا لم نكن نحقق أي نجاح حتى الآن.”
من السهل أن تقول أنك ستساعد شخصًا محتاجًا عندما تقابله، لكن القليل هم من يتبعون القول بالفعل. بعد كل شيء، الشحاذون يرتدون ثيابًا رثة، وجلودهم مغطاة بالقذارة، وأسنانهم تبدو فاسدة.
“حسنًا، أفهم وضعكم.”
“ف-في تلك الحالة، من فضلك أخبريني كيف يمكن علاج متلازمة دارين.” قال كليف أخيرًا.
قمت بتقييد كيشيريكا بقيد سحري من صنعي.
“نعم، سيد نوكوبارا، أستطيع التحدث بلغة الشياطين.” قلت.
وهكذا فعلنا.
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
