الفصل 47: أخذها لنفسي [2]
الفصل 47: أخذها لنفسي [2]
لم أعد إيميت رو.
رجل طويل وقف على المسرح.
مظهره جذب انتباه جميع الحاضرين.
“بالطبع، هو مختلف عن الماضي، لكن….”
— سيداتي وسادتي. شكراً جزيلاً لكم على الحضور إلى افتتاح المسودة(الاختيار) السابعة والخمسين.
ولكن الآن بعد أن كنت متأكدا إلى حد ما من أنها كانت الهدف المقصود، لم أكن بحاجة إلى القلق بشأن تغير الرؤية بشكل كبير للغاية
م:م:المترجم الإنجليزي مرات يترجمها الى كلمه مسوده ومرات الى الختيار في كلا الحالتين اثنينهم نفس الشي وهل مره عفتها كما هي من دون ان اغيرها الى كلمه اختيار لانه غير مناسبه في سياق الجملة الي فوق .
*****
شعرت إيفلين بالضياع وهي تحدق فيه. ما نوع اللعبة التي كان يلعبها؟ كانت على وشك التحدث عندما قاطعها صوته فجأة.
بينما كان يتحدث، ازدهر صوته في جميع انحاء القاعة الكبرى. لقد أسكت كل الضوضاء داخل المكان.
“…..؟”
— إنه من دواعي فخري أن أكون هنا أمامكم كمعلن لهذا الحدث اليوم….
استمر في تقديم نفسه. كلمات لا فائدة منها استمرت لعدة دقائق قبل أن تُطفأ الأنوار. ما تلا ذلك كان الصمت بينما توقف الضجيج.
بالأخص لأنني لم أتمكن من ضمان قدرتي على التصرف تمامًا كما كان النسخة مني في الرؤية. كان هناك احتمال حقيقي أن يكون شخص آخر قد تم اختياره كهدف بدلاً من إيفلين.
— سنبدأ الآن بتقديم النقابات الخمسة عشر.
سوش، سوش، سوش–!
اتسعت عيناها عند صوت الصوت وانقلب رأسها إلى يمينها حيث كانت شخصية مألوفة تجلس
سقطت خمسة عشر راية من الجوانب، كل واحدة تعرض أنماطاً وألواناً معقدة ومختلفة.
في أي مناسبة عادية، كنت سأكون مفتونًا بالأحداث. لكن… “هل أستطيع أن أفعلها…؟”
ومضت الأضواء، مشيرة إلى كل راية، مظهرة فخامتها للجميع ليرونها.
بالطبع، كان جوليان الحالي شخصًا غريبًا بالنسبة لها.
كانت تبدو مصنوعة بعناية فائقة، مزخرفة بأنماط ذهبية معقدة، ومصنوعة من أقمشة نادرة. كانت الأنماط والشعارات تبدو وكأنها مصممة يدويًا بعناية، وكل راية كانت تحمل تصميماً فريداً يبرز بطريقة أو بأخرى.
— سنبدأ الآن بتقديم النقابات الخمسة عشر. سوش، سوش، سوش–!
في أي مناسبة عادية، كنت سأكون مفتونًا بالأحداث.
لكن…
“هل أستطيع أن أفعلها…؟”
ومع ذلك، مما قرأته، بعد دمج العظم، سيجد المرء قوته متزايدة ويمنح قدرة [فطرية] كانت تنتمي إلى روح الوحش المتوفى.
كل ما كنت أفكر فيه كان المهمة. أو بالأحرى، العظم.
كم سأصبح أقوى إذا أخذت العظم؟
لم أعد إيميت رو.
يسمح للبشر بزراعة خمسة عظام فقط في أجسامهم. أي أكثر من ذلك سيكون خطيرًا للغاية.
لا يجب أن تخدعها تصرفاته الحالية. قد تكون خمس سنوات قد مرت، لكن ما فعله في ذلك اليوم…
ومع ذلك، مما قرأته، بعد دمج العظم، سيجد المرء قوته متزايدة ويمنح قدرة [فطرية] كانت تنتمي إلى روح الوحش المتوفى.
أعيد عقلها إلى ذكرياتها قبل خمس سنوات. كانت ذاكرة لا تستطيع نسيانها. مهما حاولت، لم تستطع أن تنساها.
….كانت فرصة مغرية للغاية، وكنت أعرف أنني لا أستطيع أن أتركها تفلت من يدي.
وبما أن الأمر كذلك… لماذا لا يمكنني أخذ العظم؟
خصوصًا في ظل قوتي الحالية. كنت في حاجة ماسة لشيء مثل ذلك.
من أجل مصلحتي.
“لكن ماذا عن المهمة…؟”
وكان ذلك بالضبط لأنه بدا حيًا جدًا أنَّها لم …. تستطع أن ترى فيه أي تغيير.
هل ستسمح بذلك؟
ومضت الأضواء، مشيرة إلى كل راية، مظهرة فخامتها للجميع ليرونها.
المهمة لم تحدد ما يجب علي فعله. في ذهني، ما تطلبته المهمة كان فضح الاحتيال ومنع إيفلين من الوصول إلى السيناريو الذي رأيته في الرؤية.
نعم.
لكن…
….كانت فرصة مغرية للغاية، وكنت أعرف أنني لا أستطيع أن أتركها تفلت من يدي.
لم يكن هناك شيء في المهمة يشير إلى أنه لا يمكنني أخذ العظم.
بدأت الأمور تتوضح لها الآن. الإحساس الغريب… كان هو، أليس كذلك؟
… ولم يكن الأمر كما لو أن المهمة يمكن أن تتحكم فيّ. سواء اخترت إتمام المهمة أم لا، كان لديّ حرية كاملة في الاختيار.
“….”
وبما أن الأمر كذلك…
لماذا لا يمكنني أخذ العظم؟
قبل ذلك، كنت غارقًا في أفكاري. أفكر في الرؤية والمهمة. وعندما قمت بهضم كل شيء، حولت انتباهي إليها ولاحظت سلوكها الغريب.
“أنا أعرف من سيحصل عليه. ومتى سيحصل عليه. وكيف سيجدونه.”
كنت أطمع في شيء لا يجب أن يكون لي من الأساس.
لماذا لا يمكنني إيجاد طريقة لأخذ العظم لنفسي؟
هل سيتصرف شخص ما هكذا ما لم يشعر أن هناك شيئًا غير طبيعي؟
كلما فكرت في الأمر أكثر، كلما شعرت بوخز في صدري.
آه…
هذا الإحساس.
النتيجة النهائية… “كنت أظن أن أحدًا يراقبني، لكن لم أتوقع أن يكون أنت من بين الجميع.”
كان يهدد بابتلاع عقلي في أي لحظة. كان غريبًا في البداية، لكنه أصبح أوضح مع مرور الوقت.
ومع ذلك، مما قرأته، بعد دمج العظم، سيجد المرء قوته متزايدة ويمنح قدرة [فطرية] كانت تنتمي إلى روح الوحش المتوفى.
الجشع.
وحتى الآن، كانت تستطيع أن تتذكر كل شيء بوضوح.
نعم، كنت جشعًا.
لم يكلف جوليان نفسه عناء الرد عليها، وكان يبدو غارقًا في أفكاره. شعرت إيفلين بالغضب من تصرفاته.
كنت أطمع في شيء لا يجب أن يكون لي من الأساس.
ومضت الأضواء، مشيرة إلى كل راية، مظهرة فخامتها للجميع ليرونها.
“ههه.”
هل ستسمح بذلك؟
فكرت في جميع الآثار التي ستكون لأفعالي على العمال الأبرياء وموظفي دار المزادات. لقد وخز وعيي، ولكن في الوقت نفسه، كنت أعرف أنني لا أستطيع تحمل أن أكون
.عاطفيا
لماذا لا يمكنني إيجاد طريقة لأخذ العظم لنفسي؟
“الأخلاق.”
كنت بحاجة للتحقق من هذا الاستنتاج. كان ذلك جزءًا مهمًا من المعلومات بعد كل شيء.
كان عليّ أن أتنازل عنها.
….كانت فرصة مغرية للغاية، وكنت أعرف أنني لا أستطيع أن أتركها تفلت من يدي.
لم أعد إيميت رو.
كل شيء كان يبدو حيًا في ذهنها.
الأخلاق لم تعد شيئًا يخصني. بينما كانت هناك بعض الخطوط التي لا أستطيع أن أتجاوزها، بقية الأمور… كان عليّ أن أتخلى عنها.
“سآخذ كل شيء.”
لقد أقسمت أنني سأفعل أي شيء لأصبح أقوى وأحقق هدفي.
و…
أخذ العظم… وأنا أعلم أنه شيء يمكنني فعله، وأنه سيكون ذا فائدة كبيرة لهدفي…
كنت أعرف أنه يجب عليّ فعله.
صحيح…
لأنه في النهاية، لم أكن أستطيع أن أفوت مثل هذه الفرصة.
نعم.
من أجل مصلحتي.
“لقد حصلت على ما أردت.”
كان عليّ أن أكون جشعًا.
تجمدت تعبيراتها.
***
رفع جوليان حاجبه ونظرا لبعضهما البعض.
منذ بداية الافتتاح، شعرت إيفلين بشيء غريب. كان يبدو كما لو أن شخصًا ما يراقب كل حركتها. ومع ذلك، عندما نظرت، لم ترَ سوى الفراغ وراءها.
كانت هذه النتيجة التي توصلت إليها بعد حديثي القصير معها. بدأت تلك الفكرة تتشكل بناءً على سلوكها. عندما لاحظت كيف كانت تدير رأسها بين الحين والآخر لتنظر حولها، عرفت أن هناك أمرًا غير طبيعي.
“هل هذا مجرد شعور عندي…؟”
بالطبع، كان جوليان الحالي شخصًا غريبًا بالنسبة لها.
نظرت إلى يسارها ثم إلى يمينها. وعندما تأكدت أنه لا يوجد شيء غير طبيعي، أعادت نظرها إلى الأمام.
هل ستسمح بذلك؟
بدأت حاجباها يلتقيان ببطء.
هل ستسمح بذلك؟
كانت قد أقسمت أنها شعرت بشيء ما. وعادةً لا تخطئ في مثل هذه الأمور.
هو من كان يراقبها. أو على الأقل، هذا ما كانت تظنه إيفلين.
حواسها كانت دقيقة للغاية.
“غريب…”
كان عليّ أن أتنازل عنها.
“ماذا هناك؟”
لكن…
وصل إلى أذنيها صوت جاف.
وحتى الآن، كانت تستطيع أن تتذكر كل شيء بوضوح.
“….!”
… ولم يكن الأمر كما لو أن المهمة يمكن أن تتحكم فيّ. سواء اخترت إتمام المهمة أم لا، كان لديّ حرية كاملة في الاختيار.
اتسعت عيناها عند صوت الصوت وانقلب رأسها إلى يمينها حيث كانت شخصية مألوفة تجلس
على أي حال، كنت الآن متأكدًا من بعض الأشياء.
“جوليان؟”
أعيد عقلها إلى ذكرياتها قبل خمس سنوات. كانت ذاكرة لا تستطيع نسيانها. مهما حاولت، لم تستطع أن تنساها.
ماذا يفعل هنا…؟
“هل هذا مجرد شعور عندي…؟”
“ها.”
لقد أقسمت أنني سأفعل أي شيء لأصبح أقوى وأحقق هدفي. و… أخذ العظم… وأنا أعلم أنه شيء يمكنني فعله، وأنه سيكون ذا فائدة كبيرة لهدفي… كنت أعرف أنه يجب عليّ فعله. صحيح… لأنه في النهاية، لم أكن أستطيع أن أفوت مثل هذه الفرصة.
بالكاد استمرت صدمتها أكثر من ثانيتين قبل أن يعود وجهها إلى وجهه الجليدي الطبيعي. كان وجها لم تعرضه
“إلا لأولئك الذين اعتبرتهم “غير مألوفين.
أعيد عقلها إلى ذكرياتها قبل خمس سنوات. كانت ذاكرة لا تستطيع نسيانها. مهما حاولت، لم تستطع أن تنساها.
بالطبع، كان جوليان الحالي شخصًا غريبًا بالنسبة لها.
النتيجة النهائية… “كنت أظن أن أحدًا يراقبني، لكن لم أتوقع أن يكون أنت من بين الجميع.”
“كنت أشعر بشيء غريب من قبل. كنت أظن أن أحدًا يراقبني، لكن لم أتوقع أن يكون أنت من بين الجميع.”
عزز صمته أفكارها، وأصبحت مشوشة أكثر.
بدأت الأمور تتوضح لها الآن. الإحساس الغريب… كان هو، أليس كذلك؟
“لن أنخدع.”
هو من كان يراقبها. أو على الأقل، هذا ما كانت تظنه إيفلين.
ومع ذلك، مما قرأته، بعد دمج العظم، سيجد المرء قوته متزايدة ويمنح قدرة [فطرية] كانت تنتمي إلى روح الوحش المتوفى.
لكن، لماذا يراقبها الآن؟ ألم يكن قد أهملها تمامًا في المعهد؟
إذا كانت مثل هذه السيناريوهات صحيحة، لم أكن واثقًا من قدرتي على “سرقة” العنصر.
لقد كانت تفضل الأمور كما هي، فماذا تغير فجأة؟
هل كانت تفتقد شيئًا؟
رجل طويل وقف على المسرح. مظهره جذب انتباه جميع الحاضرين.
“….”
“لقد حصلت على ما أردت.”
عزز صمته أفكارها، وأصبحت مشوشة أكثر.
قبل ذلك، كنت غارقًا في أفكاري. أفكر في الرؤية والمهمة. وعندما قمت بهضم كل شيء، حولت انتباهي إليها ولاحظت سلوكها الغريب.
“هل هناك شيء تريد أن تقوله؟”
عقدت إيفلين حاجبيها.
“همم?”
كان يهدد بابتلاع عقلي في أي لحظة. كان غريبًا في البداية، لكنه أصبح أوضح مع مرور الوقت.
رفع جوليان حاجبه ونظرا لبعضهما البعض.
ترجمة : TIFA
عقدت إيفلين حاجبيها.
“هل هناك شيء تريد أن تقوله؟”
“لم تأتِ إلى هنا بلا سبب، أليس كذلك؟”
بدأت الأمور تتوضح لها الآن. الإحساس الغريب… كان هو، أليس كذلك؟
“….”
***
لم يكلف جوليان نفسه عناء الرد عليها، وكان يبدو غارقًا في أفكاره. شعرت إيفلين بالغضب من تصرفاته.
رفع جوليان حاجبه ونظرا لبعضهما البعض.
تداخلت صورة مع صورته. كانت نسخة أصغر منه. على عكس التعبير الثابت الذي كان يرتديه الآن، كان يحمل ملامح وجه مليئة بالاحتقار فقط.
لا يجب أن تخدعها تصرفاته الحالية. قد تكون خمس سنوات قد مرت، لكن ما فعله في ذلك اليوم…
“بالطبع، هو مختلف عن الماضي، لكن….”
هل سيتصرف شخص ما هكذا ما لم يشعر أن هناك شيئًا غير طبيعي؟
أعيد عقلها إلى ذكرياتها قبل خمس سنوات. كانت ذاكرة لا تستطيع نسيانها. مهما حاولت، لم تستطع أن تنساها.
فكرت في جميع الآثار التي ستكون لأفعالي على العمال الأبرياء وموظفي دار المزادات. لقد وخز وعيي، ولكن في الوقت نفسه، كنت أعرف أنني لا أستطيع تحمل أن أكون .عاطفيا
وحتى الآن، كانت تستطيع أن تتذكر كل شيء بوضوح.
كان يهدد بابتلاع عقلي في أي لحظة. كان غريبًا في البداية، لكنه أصبح أوضح مع مرور الوقت.
من الطقس إلى الروائح…
في تلك اللحظة، لاحظت إيفلين جوليان. كان يتكئ على الكرسي، وشفتاه تنحنيان برفق في ما بدا كابتسامة.
كل شيء كان يبدو حيًا في ذهنها.
“ها.”
وكان ذلك بالضبط لأنه بدا حيًا جدًا أنَّها لم ….
تستطع أن ترى فيه أي تغيير.
بدأت الأمور تتوضح لها الآن. الإحساس الغريب… كان هو، أليس كذلك؟
“إنه نفس الشخص. قد يتصرف بشكل مختلف، لكن في داخله… هو نفسه.”
عندما يحدث ذلك…
نعم.
سقطت خمسة عشر راية من الجوانب، كل واحدة تعرض أنماطاً وألواناً معقدة ومختلفة.
لا يجب أن تخدعها تصرفاته الحالية. قد تكون خمس سنوات قد مرت، لكن ما فعله في ذلك اليوم…
لم يكن هناك شيء في المهمة يشير إلى أنه لا يمكنني أخذ العظم.
“لن أنخدع.”
هو من كان يراقبها. أو على الأقل، هذا ما كانت تظنه إيفلين.
في تلك اللحظة، لاحظت إيفلين جوليان. كان يتكئ على الكرسي، وشفتاه تنحنيان برفق في ما بدا كابتسامة.
“بالطبع، هو مختلف عن الماضي، لكن….”
تجمدت تعبيراتها.
‘… هي مستهدفة.’
“ماذا؟”
رجل طويل وقف على المسرح. مظهره جذب انتباه جميع الحاضرين.
“…..لا شيء.”
هز رأسه، ثم قام تدريجيًا.
هز رأسه، ثم قام تدريجيًا.
لم تكن قد اكتشفت إذا كان هو بالفعل من كان يراقبها.
“لقد حصلت على ما أردت.”
تقدم اللعبة، و تقدم الشخصية، والعظم… “…..سآخذ كل شيء.”
“…..؟”
— إنه من دواعي فخري أن أكون هنا أمامكم كمعلن لهذا الحدث اليوم…. استمر في تقديم نفسه. كلمات لا فائدة منها استمرت لعدة دقائق قبل أن تُطفأ الأنوار. ما تلا ذلك كان الصمت بينما توقف الضجيج.
شعرت إيفلين بالضياع وهي تحدق فيه. ما نوع اللعبة التي كان يلعبها؟ كانت على وشك التحدث عندما قاطعها صوته فجأة.
“لن أنخدع.”
“استمتعي بوقتك.”
“لن أنخدع.”
“…..آه.”
كانت هذه النتيجة التي توصلت إليها بعد حديثي القصير معها. بدأت تلك الفكرة تتشكل بناءً على سلوكها. عندما لاحظت كيف كانت تدير رأسها بين الحين والآخر لتنظر حولها، عرفت أن هناك أمرًا غير طبيعي.
غادر بعد ذلك بقليل، تاركًا إيفلين عاجزة عن الرد بكلمة واحدة.
كنت بحاجة للتحقق من هذا الاستنتاج. كان ذلك جزءًا مهمًا من المعلومات بعد كل شيء.
في النهاية…
“….!”
لم تكن قد اكتشفت إذا كان هو بالفعل من كان يراقبها.
قبل ذلك، كنت غارقًا في أفكاري. أفكر في الرؤية والمهمة. وعندما قمت بهضم كل شيء، حولت انتباهي إليها ولاحظت سلوكها الغريب.
***
‘… هي مستهدفة.’
من الطقس إلى الروائح…
كانت هذه النتيجة التي توصلت إليها بعد حديثي القصير معها. بدأت تلك الفكرة تتشكل بناءً على سلوكها. عندما لاحظت كيف كانت تدير رأسها بين الحين والآخر لتنظر حولها، عرفت أن هناك أمرًا غير طبيعي.
“جوليان؟”
هل سيتصرف شخص ما هكذا ما لم يشعر أن هناك شيئًا غير طبيعي؟
اتسعت عيناها عند صوت الصوت وانقلب رأسها إلى يمينها حيث كانت شخصية مألوفة تجلس
كنت لا أزعج نفسي عادة، لكن البشر الخارقين يميلون إلى أن يكونوا أكثر دقة في الحكم على هذه الأنواع من
الأشياء.
“جوليان؟”
كان من المحتمل جدًا أنها كانت بالفعل تحت المراقبة.
….ولذلك بدأت الحديث معها.
الجشع.
كنت بحاجة للتحقق من هذا الاستنتاج. كان ذلك جزءًا مهمًا من المعلومات بعد كل شيء.
“لم تأتِ إلى هنا بلا سبب، أليس كذلك؟”
النتيجة النهائية…
“كنت أظن أن أحدًا يراقبني، لكن لم أتوقع أن يكون أنت من بين الجميع.”
“لن أنخدع.”
كانت بالفعل تشعر كما لو أن أحدًا يراقبها.
هل سيتصرف شخص ما هكذا ما لم يشعر أن هناك شيئًا غير طبيعي؟
وبينما كان صحيحًا أنني كنت أيضًا أراقبها، كان ذلك فقط منذ اللحظة التي بدأت فيها في التصرف بشكل مريب.
لم يكن هناك شيء في المهمة يشير إلى أنه لا يمكنني أخذ العظم.
قبل ذلك، كنت غارقًا في أفكاري. أفكر في الرؤية والمهمة. وعندما قمت بهضم كل شيء، حولت انتباهي إليها ولاحظت سلوكها الغريب.
الأخلاق لم تعد شيئًا يخصني. بينما كانت هناك بعض الخطوط التي لا أستطيع أن أتجاوزها، بقية الأمور… كان عليّ أن أتخلى عنها.
على أي حال، كنت الآن متأكدًا من بعض الأشياء.
بالأخص لأنني لم أتمكن من ضمان قدرتي على التصرف تمامًا كما كان النسخة مني في الرؤية. كان هناك احتمال حقيقي أن يكون شخص آخر قد تم اختياره كهدف بدلاً من إيفلين.
‘قد يكون الجاني شخصًا من هذه الغرفة، وهو يستهدفها مباشرة.’
نعم، كنت جشعًا.
كنت قلقًا من أن تكون في الرؤية قد كانت مجرد “مجرمة” لسوء الحظ.
وبينما كان صحيحًا أنني كنت أيضًا أراقبها، كان ذلك فقط منذ اللحظة التي بدأت فيها في التصرف بشكل مريب.
ربما، أيًا كان اللص، جعل منها المجرمة ببساطة لأنها كانت أسهل شخص يمكن إلقاء اللوم عليه.
هل سيتصرف شخص ما هكذا ما لم يشعر أن هناك شيئًا غير طبيعي؟
إذا كانت مثل هذه السيناريوهات صحيحة، لم أكن واثقًا من قدرتي على “سرقة” العنصر.
من أجل مصلحتي.
بالأخص لأنني لم أتمكن من ضمان قدرتي على التصرف تمامًا كما كان النسخة مني في الرؤية. كان هناك احتمال حقيقي أن يكون شخص آخر قد تم اختياره كهدف بدلاً من إيفلين.
“لن أنخدع.”
كل ذلك بسبب تصرفاتي في محاولة التدخل في الوضع.
نوع من تأثير الفراشة…
“جوليان؟”
ولكن الآن بعد أن كنت متأكدا إلى حد ما من أنها كانت الهدف المقصود، لم أكن بحاجة إلى القلق بشأن تغير
الرؤية بشكل كبير للغاية
تداخلت صورة مع صورته. كانت نسخة أصغر منه. على عكس التعبير الثابت الذي كان يرتديه الآن، كان يحمل ملامح وجه مليئة بالاحتقار فقط.
كانت العظمة ستكون معها.
“…..؟”
….وكانت هذه هي كل المعلومات التي أحتاجها لصياغة خطة.
لا يجب أن تخدعها تصرفاته الحالية. قد تكون خمس سنوات قد مرت، لكن ما فعله في ذلك اليوم…
ما يجب علي فعله بعد ذلك هو الانتظار.
كان عليّ أن أكون جشعًا.
انتظار كل شيء ليبدأ.
“هل هذا مجرد شعور عندي…؟”
عندما يحدث ذلك…
“الأخلاق.”
“سآخذ كل شيء.”
كانت بالفعل تشعر كما لو أن أحدًا يراقبها.
تقدم اللعبة، و تقدم الشخصية، والعظم…
“…..سآخذ كل شيء.”
من أجل مصلحتي.
كان هذا هو حجم جشعي.
هل ستسمح بذلك؟
كانت بالفعل تشعر كما لو أن أحدًا يراقبها.
__________
“إنه نفس الشخص. قد يتصرف بشكل مختلف، لكن في داخله… هو نفسه.”
ترجمة : TIFA
كانت تبدو مصنوعة بعناية فائقة، مزخرفة بأنماط ذهبية معقدة، ومصنوعة من أقمشة نادرة. كانت الأنماط والشعارات تبدو وكأنها مصممة يدويًا بعناية، وكل راية كانت تحمل تصميماً فريداً يبرز بطريقة أو بأخرى.
المهمة لم تحدد ما يجب علي فعله. في ذهني، ما تطلبته المهمة كان فضح الاحتيال ومنع إيفلين من الوصول إلى السيناريو الذي رأيته في الرؤية.
