الفصل 46: أخذها لنفسي [1]
الفصل 46: أخذها لنفسي [1]
إذن كان عظمًا.
تمامًا كما كان البروفيسور يتحدث إليّ، حدث ذلك.
“يرجى الاستمتاع بما هو متاح لكم في هذه الغرفة الآن. بعد انتهاء الإعلان، سوف ندعوكم جميعًا إلى الحفل الرئيسي حيث يمكنكم التفاعل مع الضيوف الآخرين.”
‘آه….؟’
كانت مجرد صورة، لكنها تطابقت مع الصورة التي كانت في ذهني. تلك التي ظهرت في الرؤية.
تجمد العالم، وأصبحت رؤيتي مظلمة. فجأة، فقدت السيطرة على جسدي.
“لماذا؟”
لقد كان إحساسا كنت على دراية به تماما ….
شخصية ضخمة ذات ملامح وجه نحيلة، وشعر أسود داكن، وأنف طويل، وحواجب كثيفة، نظرت إلى راحة يده حيث كان هناك كرة شفافة صغيرة، تشبه حجمها حبة زجاجية.
‘هل هي رؤية أخرى؟’
ترجمة : TIFA
تغير المنظر، ليحيطني في أحضان قاعة فخمة. كانت زخارفها الفاخرة ساطعة، وكان هناك أنواع مختلفة من الأفراد موجودين.
“…..”
كانت القاعة الفخمة صامتة.
‘هذا هو …’
كما لو أن الصوت قد تم امتصاصه من الغرفة.
ترجمة : TIFA
“…..”
أنا…؟
بدت جميع الأنظار مركزة على نقطة معينة. أو بشكل أكثر تحديدًا، على شخصين.
تغير المنظر، ليحيطني في أحضان قاعة فخمة. كانت زخارفها الفاخرة ساطعة، وكان هناك أنواع مختلفة من الأفراد موجودين.
“…..لقد وجدناها.”
كانت القاعة الفخمة صامتة.
شخصية ضخمة ذات ملامح وجه نحيلة، وشعر أسود داكن، وأنف طويل، وحواجب كثيفة، نظرت إلى راحة يده حيث كان هناك كرة شفافة صغيرة، تشبه حجمها حبة زجاجية.
كان بيت الاختيارات يقع بجانب النهر الذي يقطع المدينة. ولذلك، استغرقنا حوالي عشر دقائق للوصول إليه من محطة القطار.
‘ما تلك…؟’
كانت مدينة “لينز” غنية بشكل مذهل، مع العديد من المناطق المختلفة. كانت وجهتنا الحالية هي “رودمون”، الشارع التجاري الرئيسي في لينز.
كان هناك شيء عن الحبة الزجاجية يثير الفضول. كان لها جاذبية غريبة. كأنها كانت تدعوني لأخذها.
_______
لكن لم يكن لدي وقت للتفكير في ذلك إذ استمرت الأحداث التالية.
آه—
“لماذا سرقتها؟”
“لا، أنا…”
صوته ارتفع بشكل عاصف تجاه الشخص الآخر، وهي امرأة مزينة بشعر بنفسجي منساب وعينين زرقاوين نافذتين. نظرت إليه بنظرة متجمدة.
كما لو أنني أستطيع شراء أي شيء من هذه الأشياء.
تراخت عيونها، وجسدها أيضًا…
بدأ صوت البروفيسور يبدو وكأنه مُتضايق، وأومأت برأسي بهدوء. لم أتمكن من التركيز عليه في تلك اللحظة.
“أنا…”
‘واو.’
رفع يده ليعرض حقيبة سوداء.
كنت مترددًا في البداية، ولكن بما أن نواياه لم تكن خبيثة، تركته على حاله.
“هذه لك أليس كذلك؟”
فقط بعد ذلك بدأ باقي الطلاب في التحدث مرة أخرى.
ظل تعبير إيفلين مغلقا في حالة من الكفر، وفتح فمها وإغلاق مرارا وتكرارا في محاولة عقيمة للتعبير عن
كلماتها
“لقد بحثنا في كل مكان وكنتِ الوحيدة التي وُجدتِ معها هذا. هل تعتقدين أنه بإمكانك التملص من ذلك؟”
“لا، أنا…”
“سيتم الإعلان قريبًا.”
“لا مجال لإنكار جريمتك.”
أومأت برأسي قليلاً وفتحت الكتاب.
قاطعها ببرود.
“…..”
“لقد بحثنا في كل مكان وكنتِ الوحيدة التي وُجدتِ معها هذا. هل تعتقدين أنه بإمكانك التملص من ذلك؟”
“هذه لك أليس كذلك؟”
لم يبدو أنه مهتم بتفاهاتها. فببرود حول نظره بعيدًا عنها، ونظر إلى محطة الحراس القريبة.
‘أتساءل إذا كان هناك شيء يمكنني شراؤه…’
“خذوها للتحقيق.”
[ ◆ تم تفعيل المهمة الجانبية: كشف الاحتيال.]
“لا، انتظر…!”
‘إذن الشيء الذي تم توريطها به كان هذا العظم…’
أمسك الحراس بذراعيها من الجانبين.
أمسك الحراس بذراعيها من الجانبين.
“هذه خطأ…!”
‘ما تلك…؟’
حاولت أن تعترض، لكن بلا جدوى.
أندرس لويس ريتشموند.
“هذه ليست ملكي! لا أعرف من أين جاءت! هذا هو…”
“آه…”
تحت أنظار الجميع، تم اقتياد إيفلين بالقوة من قبل الحراس خارج القاعة. كانت عيناها تبحثان في جميع أنحاء القاعة، حتى استقرتا عليّ.
“هذه الكرة…”
أنا…؟
على الرغم من أن معظم المشاركين كانوا أبناء النبلاء الرفيعين، إلا أنهم بدوا متحمسين إلى حد ما حيال الموقف.
‘ساعدني…’
وذلك ترك لي “الكارثة 1” و “الكارثة 2”.
هكذا كانت عيناها تحاول الإشارة.
لقد تم تأكيد هذا في ذهني حتى النهاية.
وقفت هناك، جامدًا في مكاني، مشدودًا بتعبيرها اليائس، غير قادر على تحويل نظري.
“هذه الكرة…”
لقد تم تأكيد هذا في ذهني حتى النهاية.
انتهت الرؤية هنا.
عندما اختفت شخصيتها أخيرًا.
من هم… لا زلت غير متأكد بعد. ومع ذلك، ومع مرور الوقت، كنت أعلم أنني سأتمكن من تجميع كل القطع معًا.
انتهت الرؤية هنا.
_______
“…..”
هكذا كانت عيناها تحاول الإشارة.
وقفت في صمت دون أن أنطق بكلمة واحدة.
التجنيد.
“أيها المتدرب؟”
كانت المشهد أدناه يبدو فوضويًا مقارنة بمكاننا.
فقط عندما سمعت صوت البروفيسور، رفعت رأسي أخيرًا. ظهرت شاشة بعد لحظات.
_______
[ ◆ تم تفعيل المهمة الجانبية: كشف الاحتيال.]
من هم… لا زلت غير متأكد بعد. ومع ذلك، ومع مرور الوقت، كنت أعلم أنني سأتمكن من تجميع كل القطع معًا.
: تقدم الشخصية + 5%
فكرة مرت في ذهني.
: تقدم اللعبة + 1%
كما لو أنني أستطيع شراء أي شيء من هذه الأشياء.
الفشل
….وعند النظر إلى أسعار الكتب من الرتبة الخضراء، عرفت أنني لا مكان لي هنا.
: الكارثة 3 + 5%
أخبرنا البروفيسور تشامبرز بذلك.
“هل فهمت ما قلته؟”
لم يكن ذلك فحسب، أصابني شعور… كانت أصابعي ترتجف.
بدأ صوت البروفيسور يبدو وكأنه مُتضايق، وأومأت برأسي بهدوء. لم أتمكن من التركيز عليه في تلك اللحظة.
كلما تعمقت أكثر، أصبحت الأسعار أكثر جنونًا. لدرجة أنني كنت أتصفح الكتاب فقط لتمضية الوقت.
الشيء الوحيد الذي كان في ذهني هو الرؤية.
“لابد أنكم الضيوف المميزون من هافن. لقد قمنا بالفعل بحجز مكان لكم.”
‘….إذن المهمة هي كشف من هو السارق الحقيقي؟’
“اتبعوني في خط واحد. القطار سيكون هنا قريبًا.”
أم هل كانت لمنع إيفلين من أن تجد نفسها في مثل هذا الموقف؟ على أي حال، أصبحت الآن أعرف من هو “الكارثة 3”. كانت إيفلين.
آه—
وذلك ترك لي “الكارثة 1” و “الكارثة 2”.
“لماذا؟”
من هم… لا زلت غير متأكد بعد. ومع ذلك، ومع مرور الوقت، كنت أعلم أنني سأتمكن من تجميع كل القطع معًا.
: تقدم الشخصية + 5%
“اتبعوني في خط واحد. القطار سيكون هنا قريبًا.”
“لقد مررنا لتونا عبر إندسون. سنصل إلى المحطة قريبًا.”
نظرت مرة أخرى إلى الأعلى ورأيت أن بقية الطلاب كانوا يتحركون. أسرعت في خطاي وتبعتهم من خلف.
[ ◆ تم تفعيل المهمة الجانبية: كشف الاحتيال.]
توجهت نظراتي بشكل غير واعٍ نحو مجموعة من الشعر البنفسجي المتأرجح ليس بعيدًا عني.
عندما دخلنا الغرفة، توقفت للحظة لأعجب بالإعداد.
تذكرت التعبير الذي أظهرته في الرؤية. ذلك الذي كان مليئًا بالصدمة واليأس.
[ ◆ تم تفعيل المهمة الجانبية: كشف الاحتيال.]
فكرت لحظة في ذلك.
واحدة لم يكن يجب أن تراودني.
‘…لماذا نظرت إليّ أنا دون غيري للمساعدة في الرؤية؟’
فكرة مرت في ذهني.
***
“…..”
التجنيد.
“…..لقد وجدناها.”
كان حدثًا على مستوى الإمبراطورية يتم بثه وعرضه في كل مكان. يحدث التجنيد في نهاية كل عام، حيث يتم اختيار أفضل 60 طالب من جميع الأكاديميات الكبرى في الإمبراطورية.
كان هناك شيء عن الحبة الزجاجية يثير الفضول. كان لها جاذبية غريبة. كأنها كانت تدعوني لأخذها.
كان هناك خمسة عشر نقابة في الإمبراطورية. جميعها مرتبطة بالعائلة المالكة، وكانت هي المنظمات الوحيدة بجانب الأكاديميات التي تمنح الدخول إلى بُعد المرآة.
‘يا إلهي.’
إذا أصبح الشخص مرتبطًا بنقابة، كان بإمكانه دخول بُعد المرآة في أي وقت شاء.
وقفت في صمت دون أن أنطق بكلمة واحدة.
‘إذن الشيء الذي تم توريطها به كان هذا العظم…’
كانت المنافسة بين النقابات شديدة، وكل عام، يتم فحص الطلاب بشكل مكثف لتحديد من سيكون الاختيار الأول في التجنيد.
رفع يده ليعرض حقيبة سوداء.
كانت فوائد أن تصبح الاختيار الأول واضحة تمامًا للجميع. مع مكافآت التوقيع التي تتفوق على تلك التي يحصل عليها الآخرون، كان كل الطلاب يتطلع ليصبح الاختيار الأول.
حسنًا، باستثناء عدد قليل منهم. كانت أويف، وكيرا، وليون استثناءً حيث جلسوا فورًا في مقاعدهم.
“لقد مررنا لتونا عبر إندسون. سنصل إلى المحطة قريبًا.”
تجمد العالم، وأصبحت رؤيتي مظلمة. فجأة، فقدت السيطرة على جسدي.
أخبرنا البروفيسور تشامبرز بذلك.
لم يكن ذلك فحسب، أصابني شعور… كانت أصابعي ترتجف.
كانت مدينة “لينز” غنية بشكل مذهل، مع العديد من المناطق المختلفة. كانت وجهتنا الحالية هي “رودمون”، الشارع التجاري الرئيسي في لينز.
“هل فهمت ما قلته؟”
كانت تلك أغنى منطقة حيث يقع “بيت الاختيارات”. هو دار مزادات مرموقة كان من المقرر أن يُقام فيها حفل الافتتاح.
لقد كان إحساسا كنت على دراية به تماما ….
بعد الخروج من محطة القطار، تجولنا عبر المنطقة، حيث كانت الشوارع الرائعة الممتدة على جانبيها أكشاك البائعين تُرحب بأعيننا.
“ما هذا؟”
كان بيت الاختيارات يقع بجانب النهر الذي يقطع المدينة. ولذلك، استغرقنا حوالي عشر دقائق للوصول إليه من محطة القطار.
هكذا كانت عيناها تحاول الإشارة.
كان الحشد قد تجمع بالفعل عند مدخل المبنى. كان من الصعب الرؤية من خلال الحشد المكتظ، مع الصحفيين الذين يتنقلون بين الناس العاديين. لحسن الحظ، كان هناك منطقة منفصلة يمكننا الدخول منها.
“لا، أنا…”
“مرحبًا بكم في بيت الاختيارات.”
لكن لم يكن لدي وقت للتفكير في ذلك إذ استمرت الأحداث التالية.
كان الرجل في منتصف العمر يرتدي ملابس أنيقة هو من رحب بنا.
“لابد أنكم الضيوف المميزون من هافن. لقد قمنا بالفعل بحجز مكان لكم.”
لكن لم يكن لدي وقت للتفكير في ذلك إذ استمرت الأحداث التالية.
ثم قام بقيادتنا نحو غرفة كبيرة. كنت أتوقع في البداية أن يقودنا نحو القاعة التي ظهرت في الرؤية، لكن خلافًا لتوقعاتي، تم إرشادنا إلى مكان مختلف.
قائمة المتاجر؟
غرفة خاصة من نوع ما.
تراخت عيونها، وجسدها أيضًا…
‘واو.’
بدأ صوت البروفيسور يبدو وكأنه مُتضايق، وأومأت برأسي بهدوء. لم أتمكن من التركيز عليه في تلك اللحظة.
عندما دخلنا الغرفة، توقفت للحظة لأعجب بالإعداد.
إذا أصبح الشخص مرتبطًا بنقابة، كان بإمكانه دخول بُعد المرآة في أي وقت شاء.
في مقدمة الغرفة، استقبلت عيني نافذة ضخمة، وأسفلها امتد مسرح كبير مزين بمئات المقاعد التي بدأت تمتلئ بالحضور. جميعهم كانوا يرتدون ملابس رسمية، بخلافنا نحن.
هل يمكنني أخذها لنفسي….؟
كانت المشهد أدناه يبدو فوضويًا مقارنة بمكاننا.
تغير المنظر، ليحيطني في أحضان قاعة فخمة. كانت زخارفها الفاخرة ساطعة، وكان هناك أنواع مختلفة من الأفراد موجودين.
“سيتم الإعلان قريبًا.”
“لا مجال لإنكار جريمتك.”
قال الخادم ذلك من مدخل الغرفة.
[دليل ميلتون للمانا الأخضر] — 120,000 ريند.
“يرجى الاستمتاع بما هو متاح لكم في هذه الغرفة الآن. بعد انتهاء الإعلان، سوف ندعوكم جميعًا إلى الحفل الرئيسي حيث يمكنكم التفاعل مع الضيوف الآخرين.”
ظل تعبير إيفلين مغلقا في حالة من الكفر، وفتح فمها وإغلاق مرارا وتكرارا في محاولة عقيمة للتعبير عن كلماتها
أدى ذلك إلى انحناءة صغيرة، ثم ذهب ليتحدث مع البروفيسور الذي كان لديه بعض الأسئلة.
تمامًا كما كان البروفيسور يتحدث إليّ، حدث ذلك.
فقط بعد ذلك بدأ باقي الطلاب في التحدث مرة أخرى.
ظل تعبير إيفلين مغلقا في حالة من الكفر، وفتح فمها وإغلاق مرارا وتكرارا في محاولة عقيمة للتعبير عن كلماتها
“واو، الغرفة هذه رائعة.”
“لماذا؟”
“هل يمكننا أخذ الطعام؟”
“…..لقد وجدناها.”
على الرغم من أن معظم المشاركين كانوا أبناء النبلاء الرفيعين، إلا أنهم بدوا متحمسين إلى حد ما حيال الموقف.
“مرحبًا بكم في بيت الاختيارات.”
حسنًا، باستثناء عدد قليل منهم. كانت أويف، وكيرا، وليون استثناءً حيث جلسوا فورًا في مقاعدهم.
التجنيد.
فكرت في إيجاد مقعد أيضًا عندما…
انتهت الرؤية هنا.
“…..إليك.”
كنت مترددًا في البداية، ولكن بما أن نواياه لم تكن خبيثة، تركته على حاله.
سلمني شخص كتابًا أسود.
[عظم متريل] — 4,320,000 ريند.
“ما هذا؟”
كانت المنافسة بين النقابات شديدة، وكل عام، يتم فحص الطلاب بشكل مكثف لتحديد من سيكون الاختيار الأول في التجنيد.
“إنه قائمة المتاجر.”
التجنيد.
قائمة المتاجر؟
تمامًا كما كان البروفيسور يتحدث إليّ، حدث ذلك.
رفعت عينيّ ووجهت نظري إلى اليمين حيث كان يقف شخصٌ ما. كنت قد أصبحت أكثر ألفة معه. لم أتذكره في البداية، ولكن لم أستطع نسيانه بعد أن قابلته خلال حادثة الغابة.
“لقد بحثنا في كل مكان وكنتِ الوحيدة التي وُجدتِ معها هذا. هل تعتقدين أنه بإمكانك التملص من ذلك؟”
لولا وجوده، لما تمكنت من منع الحادثة.
وقفت هناك، جامدًا في مكاني، مشدودًا بتعبيرها اليائس، غير قادر على تحويل نظري.
أندرس لويس ريتشموند.
“لماذا؟”
منذ تلك الحادثة، تغيرت معاملته تجاهي بشكل كامل.
“أيها المتدرب؟”
لم يعد يبدو متصادمًا؛ بل في الواقع، بدا وكأنه يبذل جهدًا لتعزيز علاقة أكثر ودية معي.
“مرحبًا بكم في بيت الاختيارات.”
كنت مترددًا في البداية، ولكن بما أن نواياه لم تكن خبيثة، تركته على حاله.
لم يعد يبدو متصادمًا؛ بل في الواقع، بدا وكأنه يبذل جهدًا لتعزيز علاقة أكثر ودية معي.
“كما تعلم، بيت الاختيارات هو في الواقع دار مزادات مشهورة. وعلى الرغم من أنه لا يوجد مزاد اليوم، إلا أن المتجر لا يزال مفتوحًا. إذا كنت مهتمًا بشيء ما، يمكنك محاولة شرائه.”
“آه…”
حتى توقفت عند قسم معين.
أومأت برأسي قليلاً وفتحت الكتاب.
حاولت أن تعترض، لكن بلا جدوى.
‘أتساءل إذا كان هناك شيء يمكنني شراؤه…’
التجنيد.
كنت متحمسًا قليلًا.
كنت متحمسًا قليلًا.
[جمعية المانا الخضراء] — 50,000 ريند.
لم يبدو أنه مهتم بتفاهاتها. فببرود حول نظره بعيدًا عنها، ونظر إلى محطة الحراس القريبة.
[جوهر الاستيقاظ الأخضر] — 70,000 ريند.
“لماذا؟”
[دليل ميلتون للمانا الأخضر] — 120,000 ريند.
‘….إذن المهمة هي كشف من هو السارق الحقيقي؟’
‘يا إلهي.’
“لابد أنكم الضيوف المميزون من هافن. لقد قمنا بالفعل بحجز مكان لكم.”
“اتبعوني في خط واحد. القطار سيكون هنا قريبًا.”
كاد قلبي يقفز من مكانه عند رؤية الأسعار.
هكذا كانت عيناها تحاول الإشارة.
العملة في هذا العالم كانت تُسمى “ريند”. إذا كان عليّ أن أضع معدل تحويل مقارنة بعالمي القديم، فربما يكون 1 ريند يعادل دولارًا واحدًا…؟ كان يبدو أن القدرة الشرائية مشابهة إلى حد ما.
السبب في أن الوضع كان يبدو خطيرًا للغاية.
….وعند النظر إلى أسعار الكتب من الرتبة الخضراء، عرفت أنني لا مكان لي هنا.
“يرجى الاستمتاع بما هو متاح لكم في هذه الغرفة الآن. بعد انتهاء الإعلان، سوف ندعوكم جميعًا إلى الحفل الرئيسي حيث يمكنكم التفاعل مع الضيوف الآخرين.”
قد أكون ابن لنبيل، ولكن كمية المال التي أملكها لا تكفي حتى لشراء كتاب من الرتبة الخضراء.
ما هذا الفساد…؟
ما هذا الفساد…؟
“لماذا؟”
قمت بتصفح الصفحات القليلة الأولى بسرعة، لكن…
نظرت مرة أخرى إلى الأعلى ورأيت أن بقية الطلاب كانوا يتحركون. أسرعت في خطاي وتبعتهم من خلف.
‘100,000 ريند…. 1,000,000 ريند…. 17,000,000 ريند…’
أمسك الحراس بذراعيها من الجانبين.
كلما تعمقت أكثر، أصبحت الأسعار أكثر جنونًا. لدرجة أنني كنت أتصفح الكتاب فقط لتمضية الوقت.
كان الرجل في منتصف العمر يرتدي ملابس أنيقة هو من رحب بنا.
كما لو أنني أستطيع شراء أي شيء من هذه الأشياء.
هكذا كانت عيناها تحاول الإشارة.
حتى توقفت عند قسم معين.
“…..”
[عظم متريل] — 4,320,000 ريند.
واحدة لم يكن يجب أن تراودني.
ولفتت صورة معينة انتباهي و اتسعت عيني.
كانت مدينة “لينز” غنية بشكل مذهل، مع العديد من المناطق المختلفة. كانت وجهتنا الحالية هي “رودمون”، الشارع التجاري الرئيسي في لينز.
‘هذا هو …’
لكن لم يكن لدي وقت للتفكير في ذلك إذ استمرت الأحداث التالية.
كانت مجرد صورة، لكنها تطابقت مع الصورة التي كانت في ذهني. تلك التي ظهرت في الرؤية.
كانت فوائد أن تصبح الاختيار الأول واضحة تمامًا للجميع. مع مكافآت التوقيع التي تتفوق على تلك التي يحصل عليها الآخرون، كان كل الطلاب يتطلع ليصبح الاختيار الأول.
آه—
“هذه لك أليس كذلك؟”
كلما نظرت إليها أكثر، كلما أصبحت أكثر يقينًا…
“هوو…”
‘….إنه الشيء الذي تم العثور عليه في الرؤية.’
غرفة خاصة من نوع ما.
الشيء الذي تسبب في كل هذه الفوضى.
تجمد العالم، وأصبحت رؤيتي مظلمة. فجأة، فقدت السيطرة على جسدي.
“…..”
أم هل كانت لمنع إيفلين من أن تجد نفسها في مثل هذا الموقف؟ على أي حال، أصبحت الآن أعرف من هو “الكارثة 3”. كانت إيفلين.
غمضت عينيّ وجلست.
‘أتساءل إذا كان هناك شيء يمكنني شراؤه…’
“هوو…”
‘يا إلهي.’
إذن كان عظمًا.
إذن كان عظمًا.
بلعت ريقي وحدقت في الصورة مرة أخرى.
العملة في هذا العالم كانت تُسمى “ريند”. إذا كان عليّ أن أضع معدل تحويل مقارنة بعالمي القديم، فربما يكون 1 ريند يعادل دولارًا واحدًا…؟ كان يبدو أن القدرة الشرائية مشابهة إلى حد ما.
‘إذن الشيء الذي تم توريطها به كان هذا العظم…’
“كما تعلم، بيت الاختيارات هو في الواقع دار مزادات مشهورة. وعلى الرغم من أنه لا يوجد مزاد اليوم، إلا أن المتجر لا يزال مفتوحًا. إذا كنت مهتمًا بشيء ما، يمكنك محاولة شرائه.”
لم يكن يبدو مثل العظم، ولكن ربما كان هناك شيء ما كنت أفتقده. على أي حال، فهمت الآن.
كانت تلك أغنى منطقة حيث يقع “بيت الاختيارات”. هو دار مزادات مرموقة كان من المقرر أن يُقام فيها حفل الافتتاح.
السبب في أن الوضع كان يبدو خطيرًا للغاية.
كانت تلك أغنى منطقة حيث يقع “بيت الاختيارات”. هو دار مزادات مرموقة كان من المقرر أن يُقام فيها حفل الافتتاح.
إذن…
تراخت عيونها، وجسدها أيضًا…
“لماذا؟”
“لقد بحثنا في كل مكان وكنتِ الوحيدة التي وُجدتِ معها هذا. هل تعتقدين أنه بإمكانك التملص من ذلك؟”
لماذا شعرت بشيء غريب في صدري عند رؤية العنصر في القائمة؟
“هوو…”
لم يكن ذلك فحسب، أصابني شعور… كانت أصابعي ترتجف.
هل يمكنني أخذها لنفسي….؟
أفكار لم يكن يجب أن تكون في عقلي اجتاحتني فجأة. بينما كنت جالسًا في مقعدي، بدأت قدمي في طرق الأرض.
العملة في هذا العالم كانت تُسمى “ريند”. إذا كان عليّ أن أضع معدل تحويل مقارنة بعالمي القديم، فربما يكون 1 ريند يعادل دولارًا واحدًا…؟ كان يبدو أن القدرة الشرائية مشابهة إلى حد ما.
بينما كنت أواصل النظر إلى القائمة، ابتلعت ريقي في صمت.
منذ تلك الحادثة، تغيرت معاملته تجاهي بشكل كامل.
فكرة مرت في ذهني.
آه—
واحدة لم يكن يجب أن تراودني.
كما لو أن الصوت قد تم امتصاصه من الغرفة.
“هذه الكرة…”
فكرت لحظة في ذلك.
هل يمكنني أخذها لنفسي….؟
“كما تعلم، بيت الاختيارات هو في الواقع دار مزادات مشهورة. وعلى الرغم من أنه لا يوجد مزاد اليوم، إلا أن المتجر لا يزال مفتوحًا. إذا كنت مهتمًا بشيء ما، يمكنك محاولة شرائه.”
_______
غمضت عينيّ وجلست.
ترجمة : TIFA
***
لم يكن يبدو مثل العظم، ولكن ربما كان هناك شيء ما كنت أفتقده. على أي حال، فهمت الآن.
