الفصل 60: إغلاق بسيط [1]
الفصل 60: إغلاق بسيط [1]
“لا بد أنك نسيت الحادث بعد ذلك. لقد حدث ذلك منذ فترة طويلة.”
“…..هل قتلته؟”
اختنقت إليونورا من كلماتها. كانت عيناها حمراء، وكانت يديها ترتجف. أستطيع أن أرى أن أحداث الماضي كانت تأكلها كل يوم أيضا.
جلست امرأة مألوفة على الطرف المقابل حيث كنت جالسًا. شعرت بوجودها وكأنه خنقني، وبدا أن عينيها
العميقتين تغريني كلما نظرت إليهما.
لسبب ما، أصاب مشاعري. واجهت صعوبة في فهم المعنى .وراء كلمات امتنانها، لكنني سرعان ما فهمت.
“….”
“ماذا تعني—”
ومع ذلك، حافظت على هدوئي. أثناء الضغط، كان عقلي ثابتا. لقد أفسدت الرؤية عقلي ولا يزال الاستياء الذي
شعرت به من ويسلي موجودا.
“.لا”
الآن، أنا…
لأن جزءًا من ذلك كان صحيحًا.
لم أكن لأتأثر بهذا القدر.
كانت مترددة في البداية، لكنها نظرت إلى شاهد القبر أمامها، وخفضت عيناها وأجابت.
“لم أقتله.”
ترددت شهقاتها بصمت في الأرجاء.
خرج صوتي جافًا إلى حد ما.
أخت ويليام كينيث، والفتاة الصغيرة في الرؤية.
وجه ديليلا الفارغ انكسر فجأة بينما تحركت شفتاها بلطف إلى الأعلى. ثم، وسط الصمت، ضغطت إصبعها على الصمت.
لم يكن لدي أي التزام لفعل هذا. لم أشعر بالمسؤولية عن موته. كنت قد فعلت ما يجب فعله من أجل البقاء.
طقطقة—
“من… أنت؟”
صوت صفير خفيف صدر بينما تجمدت المسافة بيننا.
كانت تلوم نفسها على موته.
“….حسنًا، يمكنك الذهاب.”
استمر الصوت في الهمس في ذهني بينما شعرت فجأة برغبة في تحطيم شاهد القبر أمامي.
“همم؟”
وبما أن الوضع كان كذلك، فلماذا تحتجزه لفترة أطول؟
ظننت أنه لا شيء يمكن أن يؤثر عليّ الآن، لكن هذا كان تطورًا غير متوقع.
“آه…؟”
“هل فوجئت؟”
سقطت السجادة وبدأت تغطي عينيها بكلتا يديها بينما تدفقت دموعها أخيرًا على وجهها.
“…..لن أقول إنني لست كذلك.”
∎ المستوى 1. [الفرح] الخبرة + 4%
بالتأكيد، رغم أنني أخفيت آثاري بشكل جيد، كان هناك سبب للاشتباه فيّ كقاتل. على الأقل، كان هناك سبب للاعتقاد بأنني أعرف شيئًا عن وفاة ويسلي.
‘صحيح، إنها هي.’
كان لديها سبب أكبر للاعتقاد بذلك.
نظرا لأنه سيكون مجرد مضيعة هائلة للوقت، فقد تركته يذهب. كما لو أنها ستسمح لهؤلاء الأوغداء القدامى بأخذ عطلة نهاية الأسبوع مرة أخرى.
خصوصًا عندما علمت أنها قد رأت الوشم على ذراعه وأن وجهه الحقيقي قد تم الكشف عنه.
في المقام الأول، كانت تعلم أنه سيكون عبثًا. إذا كان قد فعلها، فلا فرصة له للاعتراف.
ظننت أنها ستذكر ذلك أثناء حديثنا، لكنها لم تفعل. في الواقع، لم تذكر الموضوع حتى مرة واحدة، وسمحت لي بالمغادرة.
‘….أم هي؟’
لماذا؟
“…..لن أقول إنني لست كذلك.”
“لا توجد أدلة كافية لافتراض أنك فعلت شيئًا. جميع اختباراتنا تشير إلى أنه من غير المحتمل أن تكون قد فعلتها.”
استمر الصوت في الهمس في ذهني بينما شعرت فجأة برغبة في تحطيم شاهد القبر أمامي.
“إذن…؟”
وكان الأمر الأكثر إثارة لفضول ديليلا هو أنه لم يكن ينوي إخفاءه.
“….نحن لسنا غير معقولين. بما أنه يبدو أنه كان حادثًا، لا يحق لنا احتجازك لفترة أطول. يمكنك الذهاب.”
“هل فوجئت؟”
هكذا ببساطة؟
وجه ديليلا الفارغ انكسر فجأة بينما تحركت شفتاها بلطف إلى الأعلى. ثم، وسط الصمت، ضغطت إصبعها على الصمت.
بقيت جالسًا في مكاني لبضع لحظات، أحاول استيعاب الوضع. نظرت بتركيز إلى تعبير وجهها، الذي كان يشبه ورقة بيضاء فارغة، ثم نهضت ببطء من مكاني.
‘لا أحد منهم يلوم الآخر على ما حدث.’
“…..حسنًا.”
إخوة.
كان هناك الكثير من الأشياء التي أردت أن أسألها، لكنني قررت خلاف ذلك.
ظننت أنه لا شيء يمكن أن يؤثر عليّ الآن، لكن هذا كان تطورًا غير متوقع.
كنت أعلم أنها تملك بعض الإجابات على بعض الأسئلة التي كانت في ذهني، لكنني اخترت الصمت. كان لا يزال هناك خطر. لم يكن لديّ ما يكفي من النفوذ لنفسي، وكيف سأشرح لها وضعي؟
“…..كان سعيدًا لأنك كنتِ بأمان.”
ما الذي يجعلها تصدقني أصلاً؟
“أنا… لا يمكنني نسيان ذلك اليوم. إنه يطاردني كل يوم.”
مع هذه الأفكار، نهضت من مكاني وودعتها.
بالتأكيد، رغم أنني أخفيت آثاري بشكل جيد، كان هناك سبب للاشتباه فيّ كقاتل. على الأقل، كان هناك سبب للاعتقاد بأنني أعرف شيئًا عن وفاة ويسلي.
في الوقت الحالي…
لقد قاطعتها بشكل جاف .
كان علي أن أكون حذرًا.
مع هذه الأفكار، نهضت من مكاني وودعتها.
لم يكن الوقت مناسبًا بعد. كنت أعلم أن الوقت سيأتي قريبًا.
لم يكن هناك أيضًا أدلة كافية لتحميله المسؤولية…
***
ترجمة : TIFA
في الصمت الذي تلا مغادرة جوليان، استمرت ديليلا في تثبيت نظرتها على باب الغرفة.
كسرت الصمت بيننا.
كانت ترى المفاجأة واضحة على وجوه أعضاء مجلس المدرسة من الجهة الأخرى من الباب، وهم يراقبون جوليان المغادر عن كثب. لم تلومهم. قرار إطلاق سراحه كان على عاتقها وحدها.
وجه ديليلا الفارغ انكسر فجأة بينما تحركت شفتاها بلطف إلى الأعلى. ثم، وسط الصمت، ضغطت إصبعها على الصمت.
لكن هذا لم يكن بدون سبب.
“أ-أخي… آه…”
في المقام الأول، كانت تعلم أنه سيكون عبثًا. إذا كان قد فعلها، فلا فرصة له للاعتراف.
“….لقد حصلت على شيء.”
لم يكن هناك أيضًا أدلة كافية لتحميله المسؤولية…
لسبب ما، أصاب مشاعري. واجهت صعوبة في فهم المعنى .وراء كلمات امتنانها، لكنني سرعان ما فهمت.
وبما أن الوضع كان كذلك، فلماذا تحتجزه لفترة أطول؟
بالتأكيد، رغم أنني أخفيت آثاري بشكل جيد، كان هناك سبب للاشتباه فيّ كقاتل. على الأقل، كان هناك سبب للاعتقاد بأنني أعرف شيئًا عن وفاة ويسلي.
كانت ديليلا تهتم كثيرًا بوقتها.
“وهو سعيد أيضًا لأنك لا تزالين تفكرين فيه.”
نظرا لأنه سيكون مجرد مضيعة هائلة للوقت، فقد تركته يذهب. كما لو أنها ستسمح لهؤلاء الأوغداء القدامى بأخذ
عطلة نهاية الأسبوع مرة أخرى.
حتى أنا كنت أبدأ في التساؤل عن هذا.
“…..”
“نعم. لقد مر أكثر من عقد منذ ذلك الحين.”
احتفظت ديليلا بتلك الأفكار لنفسها.
كنت بحاجة إلى فعل هذا من أجل نفسي.
لكن بعيدًا عن ذلك، كان هناك شيء آخر يثير فضولها.
لقد كانوا حقًا…
“…..صراع داخلي؟”
لقد كانوا حقًا…
بينما لم تتمكن من إثبات دور جوليان في وفاة الطالب، كانت شبه متأكدة أنه كان قد شارك فيها.
“….آه؟”
وإذا كان الأمر كذلك، هل يعني ذلك أن هناك صراعًا داخليًا ضمن المنظمة؟
لكنني كنت أراها من مكاني.
أم ربما كان شخصًا قد خان المنظمة؟
كانت ترى المفاجأة واضحة على وجوه أعضاء مجلس المدرسة من الجهة الأخرى من الباب، وهم يراقبون جوليان المغادر عن كثب. لم تلومهم. قرار إطلاق سراحه كان على عاتقها وحدها.
“…..”
وقفت أمام شاهد قبر.
لم تستطع ديليلا أن تفهم لماذا لم يهتم جوليان بإخفاء الوشم على ذراعه. على الرغم من أن المنظمة كانت معروفة فقط لبعض الشخصيات المهمة في الإمبراطورية، كانت متأكدة أنه إذا اكتشف أحد الوشم على ذراعه، فإنه سيواجه جحيمًا.
فاجأتني اليونورا بالإجابة.
وكان الأمر الأكثر إثارة لفضول ديليلا هو أنه لم يكن ينوي إخفاءه.
“…كان أخي في الثامنة من عمره فقط في ذلك الوقت كنت في السادسة من عمري”
شعرت أنه كانت هناك العديد من الاحتمالات لهذه الحالة. ربما كان هناك صراع داخلي بين الجماعات داخل “السماء المقلوبة”.
_______
…أو ربما كان خائنًا.
.لم أمانع واستمر
ربما كان مجرد وشم عشوائي حصل عليه ولم يكن له علاقة بكل هذا الأمر.
كنت بحاجة إلى فعل هذا من أجل نفسي.
لم تكن ديليلا متأكدة من السبب الدقيق، ولكن…
“وهو سعيد أيضًا لأنك لا تزالين تفكرين فيه.”
“….سأعرف قريبًا.”
لكنها لم تفعل.
كان هذا أمرًا كانت واثقة منه.
لم تكن ديليلا متأكدة من السبب الدقيق، ولكن…
بغض النظر عما فعله، كانت أفعاله ستجلب أولئك من “السماء المقلوبة” إلى المعهد.
كان هذا أمرًا كانت واثقة منه.
كل شيء سيتضح حينها. سواء كان معهم أم لا، أو خائنًا… سيصبح كل شيء واضحًا في اللحظة التي يصلون فيها.
كانت ديليلا تهتم كثيرًا بوقتها.
لهذا السبب، أطلقته.
كان هذا أمرًا كانت واثقة منه.
سواء كان عدواً، لم تكن متأكدة بعد.
لم يعد الوضع خانقًا.
لكن…
نظرا لأنه سيكون مجرد مضيعة هائلة للوقت، فقد تركته يذهب. كما لو أنها ستسمح لهؤلاء الأوغداء القدامى بأخذ عطلة نهاية الأسبوع مرة أخرى.
لم يعد ذلك يهم. كان عليها أن تستعد الآن. كانوا قادمين، وعلى الرغم من أنها لم تكن تعلم متى أو كيف، كانت تعلم أنه مجرد مسألة وقت.
لم يكن هناك أيضًا أدلة كافية لتحميله المسؤولية…
“أخيرًا…”
كانت مترددة في البداية، لكنها نظرت إلى شاهد القبر أمامها، وخفضت عيناها وأجابت.
لمعت عينا ديليلا ببرودة.
سقطت السجادة وبدأت تغطي عينيها بكلتا يديها بينما تدفقت دموعها أخيرًا على وجهها.
“….لقد حصلت على شيء.”
“.لا”
***
“….ماذا تفعل أمام قبر أخي؟”
على ضوء الأحداث التي جرت، تم منحي يومًا عطلة.
بدأت المشاعر التي كانت تغلي في صدري تهدأ.
استغليت تلك الفرصة لمغادرة الأكاديمية. كان لدي وجهة معينة في ذهني. ركبت القطار من الأكاديمية إلى “لينس”، ثم قمت بتغيير الوجهة وتوجهت إلى “روزيا”.
“.لا”
تقع روزيا على بعد ساعتين من لينس، وهي مدينة أصغر بكثير تقع بالقرب من سلسلة جبال كبيرة.
قبل أن تأتي النيران.
كان الهواء نقيًا، وكان الغطاء النباتي يكسو المكان من حولي.
أمسكت بصدرى.
عدت بذاكرتي وسرت على طول مسار صغير. كان مكانًا لم أزره من قبل، لكنني كنت أعرف تمامًا أين كنت والمسار الذي كنت أسلكه.
***
سرعان ما ظهرت بقايا قصر ضخم أمام ناظري.
لم أفهمه جيدًا، لكنني تركت نفسي أستسلم لذلك الشعور.
“…..وصلت.”
“…..أعرف لأنني شعرت بما شعر به. إنها جزء من قدرتي. شعرت بذلك في روحه الآن.”
كنت لا أزال أستطيع تخيل القصر في ذهني.
“….”
كان يقف طويلًا وعظيمًا، يلفت أنظار كل من مرّ بجواره.
…كان هكذا قبل الرؤية.
فاجأتني اليونورا بالإجابة.
قبل أن تأتي النيران.
كم كان عمره؟
“…..”
“….”
كان الصمت الذي يحيط بالمكان خانقًا، لكنني لم أعره انتباهًا.
“…..حسنًا.”
كنت أشعر فقط أنه كان لابد لي من التواجد هنا.
لم أفهمه جيدًا، لكنني تركت نفسي أستسلم لذلك الشعور.
أعطاني هذا شعورًا غريبًا بالسلام الداخلي. خاصة تجاه الغضب والحنق الذي كان يمسك بصدرى.
ترجمة : TIFA
حتى الآن…
كانت ديليلا تهتم كثيرًا بوقتها.
كنت لا أزال تحت تأثير الرؤية.
كنت لا أزال تحت تأثير الرؤية.
رفض الغضب الذي نقل إلي المغادرة.
بقيت جالسًا في مكاني لبضع لحظات، أحاول استيعاب الوضع. نظرت بتركيز إلى تعبير وجهها، الذي كان يشبه ورقة بيضاء فارغة، ثم نهضت ببطء من مكاني.
خَشْخَش… خَشْخَش…
كل شيء سيتضح حينها. سواء كان معهم أم لا، أو خائنًا… سيصبح كل شيء واضحًا في اللحظة التي يصلون فيها.
تقدمت حول القصر وألقيت نظرة على المكان. كان الهيكل بأسره في حالة خراب مع بقع متفحمة في كل مكان. بدأت النباتات تغزو بقايا ما كان يومًا قصرًا عظيمًا ومهيبًا.
قد تكون والدته قد تخلت عنه.
وفي النهاية، توقفت خطواتي.
لم تكن ديليلا متأكدة من السبب الدقيق، ولكن…
وقفت أمام شاهد قبر.
لكن…
[في ذاكرة محبة لويليام كينيث]
كانت ترى المفاجأة واضحة على وجوه أعضاء مجلس المدرسة من الجهة الأخرى من الباب، وهم يراقبون جوليان المغادر عن كثب. لم تلومهم. قرار إطلاق سراحه كان على عاتقها وحدها.
“….”
كنت أعلم أنها تملك بعض الإجابات على بعض الأسئلة التي كانت في ذهني، لكنني اخترت الصمت. كان لا يزال هناك خطر. لم يكن لديّ ما يكفي من النفوذ لنفسي، وكيف سأشرح لها وضعي؟
أمسكت بصدرى.
طقطقة—
هدد الغضب الذي كان في صدري بالغليان فجأة. صدى
صوت داخل أعماق ذهني.
أثناء تأملي في السماء، اختفى الوزن الذي كان يضغط على صدري.
‘أي واحد كانت تحاول إنقاذه…؟’
بدأت المشاعر التي كانت تغلي في صدري تهدأ.
‘أنا.’
شعورًا دافئًا واحتوائيًا.
‘….أم هي؟’
“…..لن أقول إنني لست كذلك.”
‘من؟’
“…..”
استمر الصوت في الهمس في ذهني بينما شعرت فجأة برغبة في تحطيم شاهد القبر أمامي.
“….ماذا تفعل أمام قبر أخي؟”
دون أن أشعر، شددت فكّي بشدة وكذلك قبضتيّ.
“…كان أخي في الثامنة من عمره فقط في ذلك الوقت كنت في السادسة من عمري”
‘من؟’
“إنه ذنبي… لو لم أبدأ في إطلاق النار… لو كانت أمي قد أخذت يده بدلًا من يدي…”
حتى أنا كنت أبدأ في التساؤل عن هذا.
استغليت تلك الفرصة لمغادرة الأكاديمية. كان لدي وجهة معينة في ذهني. ركبت القطار من الأكاديمية إلى “لينس”، ثم قمت بتغيير الوجهة وتوجهت إلى “روزيا”.
لكن كل شيء توقف فجأة عندما سمع صوت.
‘أي واحد كانت تحاول إنقاذه…؟’
“من… أنت؟”
لهذا السبب، أطلقته.
التفت رأسي لأرى فتاة صغيرة ذات شعر أسود طويل تقف بالقرب مني. بدا مظهرها مألوفًا لي بطريقة ما.
أعطاني هذا شعورًا غريبًا بالسلام الداخلي. خاصة تجاه الغضب والحنق الذي كان يمسك بصدرى.
“….ماذا تفعل أمام قبر أخي؟”
“كان يجب أن…”
أخي…
“…..أعرف لأنني شعرت بما شعر به. إنها جزء من قدرتي. شعرت بذلك في روحه الآن.”
أغمضت عيني لحظة قصيرة.
وفي النهاية، توقفت خطواتي.
‘صحيح، إنها هي.’
فاجأتني اليونورا بالإجابة.
إليونورا كينيث.
أخي…
أخت ويليام كينيث، والفتاة الصغيرة في الرؤية.
كانت مترددة في البداية، لكنها نظرت إلى شاهد القبر أمامها، وخفضت عيناها وأجابت.
خفضت قبعتي لإخفاء وجهي.
حتى أنا كنت أبدأ في التساؤل عن هذا.
“كنت فقط أمر من هنا عندما رأيت هذا المكان. يبدو أنه حدثت هنا حادثة مؤسفة.”
وقفت أمام شاهد قبر.
“نعم. لقد مر أكثر من عقد منذ ذلك الحين.”
“همم؟”
سارت إلى شاهد القبر وجلست. ثم، تحت نظري،
وضعت سجادة فوق الحجر وبدأت في تنظيفه.
لمعت عينا ديليلا ببرودة.
كان أسلوبها في تنظيف الحجر شديد الدقة. كما لو كانت تعتني بشيء ثمين للغاية.
خَشْخَش… خَشْخَش…
كسرت الصمت بيننا.
“…..وصلت.”
“يبدو أنك تهتمين كثيرًا بأخيك.”
ابتسمت حينها.
“….آه؟”
لكنني كنت أراها من مكاني.
توقف حركتها وأدارت وجهها لتنظر إليّ.
أغمضت عيني لحظة قصيرة.
.لم أمانع واستمر
لم يعد ذلك يهم. كان عليها أن تستعد الآن. كانوا قادمين، وعلى الرغم من أنها لم تكن تعلم متى أو كيف، كانت تعلم أنه مجرد مسألة وقت.
كم كان عمره؟
لم أعد بحاجة إلى التظاهر بأنني جوليان. كنت أستطيع أن أبتسم الآن.
كانت مترددة في البداية، لكنها نظرت إلى شاهد القبر
أمامها، وخفضت عيناها وأجابت.
“أخيرًا…”
“…كان أخي في الثامنة من عمره فقط في ذلك الوقت
كنت في السادسة من عمري”
ترجمة : TIFA
“لا بد أنك نسيت الحادث بعد ذلك. لقد حدث ذلك منذ فترة طويلة.”
لم تكن ديليلا متأكدة من السبب الدقيق، ولكن…
من الصعب أن أتذكر أي شيء من تلك الفترة عندما كنت في السادسة.
لكن كل شيء توقف فجأة عندما سمع صوت.
“.لا”
“…..صراع داخلي؟”
فاجأتني اليونورا بالإجابة.
ابتسمت حينها.
“…أذكر كل شيء. لم أنسَ أبدًا.”
كنت لا أزال تحت تأثير الرؤية.
ربما لأن الموضوع قد ذُكر، تذكرت الأحداث في ذهنها.
ضغطت شفتها، وارتعشت ذراعاها قليلاً.
“إنه ذنبي… لو لم أبدأ في إطلاق النار… لو كانت أمي قد أخذت يده بدلًا من يدي…”
“أنا… لا يمكنني نسيان ذلك اليوم. إنه يطاردني كل يوم.”
لقد كان يغضب من فكرة أن تمر بما مر به لو أخذ هو يدها.
أغمضت عينيها بسرعة لكي تخفي دموعها.
بدأت المشاعر التي كانت تغلي في صدري تهدأ.
لكنني كنت أراها من مكاني.
ظننت أنه لا شيء يمكن أن يؤثر عليّ الآن، لكن هذا كان تطورًا غير متوقع.
“إنه ذنبي… لو لم أبدأ في إطلاق النار… لو كانت أمي قد أخذت يده بدلًا من يدي…”
“ولا مرة.”
تجمع الدموع في عينيها وبدأت تخنقها كلماتها.
كان لديها سبب أكبر للاعتقاد بذلك.
“كان يجب أن…”
هكذا ببساطة؟
“لم يغضب منك أبدًا.”
لم يعد ذلك يهم. كان عليها أن تستعد الآن. كانوا قادمين، وعلى الرغم من أنها لم تكن تعلم متى أو كيف، كانت تعلم أنه مجرد مسألة وقت.
لقد قاطعتها بشكل جاف .
ربما كان مجرد وشم عشوائي حصل عليه ولم يكن له علاقة بكل هذا الأمر.
“آه…؟”
إليونورا كينيث.
اتسعت عيناها.
أثناء تأملي في السماء، اختفى الوزن الذي كان يضغط على صدري.
“ماذا تعني—”
لماذا؟
“ولا مرة.”
شعرت بشفتي ترتجفان قليلاً ونظرت إلى السماء.
حدقت في شاهد القبر أمامي.
_______
لم يغضب أخوها منها أبدًا من أخذ يدها.
استغليت تلك الفرصة لمغادرة الأكاديمية. كان لدي وجهة معينة في ذهني. ركبت القطار من الأكاديمية إلى “لينس”، ثم قمت بتغيير الوجهة وتوجهت إلى “روزيا”.
“…..كان سعيدًا لأنك كنتِ بأمان.”
“لم أقتله.”
لقد كان يغضب من فكرة أن تمر بما مر به لو أخذ هو يدها.
“….”
ليس من أنها أخذت يدها بدلاً منه.
ومع ذلك، حافظت على هدوئي. أثناء الضغط، كان عقلي ثابتا. لقد أفسدت الرؤية عقلي ولا يزال الاستياء الذي شعرت به من ويسلي موجودا.
“وهو سعيد أيضًا لأنك لا تزالين تفكرين فيه.”
لماذا؟
قد تكون والدته قد تخلت عنه.
عدت بذاكرتي وسرت على طول مسار صغير. كان مكانًا لم أزره من قبل، لكنني كنت أعرف تمامًا أين كنت والمسار الذي كنت أسلكه.
لكنها لم تفعل.
احتفظت ديليلا بتلك الأفكار لنفسها.
بدأت المشاعر التي كانت تغلي في صدري تهدأ.
كان أسلوبها في تنظيف الحجر شديد الدقة. كما لو كانت تعتني بشيء ثمين للغاية.
لم يعد الوضع خانقًا.
كنت بحاجة إلى فعل هذا من أجل نفسي.
“لماذا تقول هذا…؟”
“همم؟”
اختنقت إليونورا من كلماتها. كانت عيناها حمراء، وكانت يديها ترتجف. أستطيع أن أرى أن أحداث الماضي كانت
تأكلها كل يوم أيضا.
“من… أنت؟”
لم يكن الوحيد.
حتى الآن…
ابتسمت حينها.
على مدار أكثر من عقد…
لم أعد بحاجة إلى التظاهر بأنني جوليان. كنت أستطيع أن أبتسم الآن.
لم أكن أهتم بالكذب قليلاً.
“…..أعرف لأنني شعرت بما شعر به. إنها جزء من قدرتي. شعرت بذلك في روحه الآن.”
لهذا السبب، أطلقته.
لم أكن أهتم بالكذب قليلاً.
ابتسمت حينها.
لأن جزءًا من ذلك كان صحيحًا.
لم أعد بحاجة إلى التظاهر بأنني جوليان. كنت أستطيع أن أبتسم الآن.
“هـ-ها…”
كانت ترى المفاجأة واضحة على وجوه أعضاء مجلس المدرسة من الجهة الأخرى من الباب، وهم يراقبون جوليان المغادر عن كثب. لم تلومهم. قرار إطلاق سراحه كان على عاتقها وحدها.
سقطت السجادة وبدأت تغطي عينيها بكلتا يديها بينما تدفقت دموعها أخيرًا على وجهها.
_______
“أ-أخي… آه…”
“إنه ذنبي… لو لم أبدأ في إطلاق النار… لو كانت أمي قد أخذت يده بدلًا من يدي…”
ترددت شهقاتها بصمت في الأرجاء.
ومع ذلك، حافظت على هدوئي. أثناء الضغط، كان عقلي ثابتا. لقد أفسدت الرؤية عقلي ولا يزال الاستياء الذي شعرت به من ويسلي موجودا.
شعرت بشفتي ترتجفان قليلاً ونظرت إلى السماء.
وإذا كان الأمر كذلك، هل يعني ذلك أن هناك صراعًا داخليًا ضمن المنظمة؟
‘لا أحد منهم يلوم الآخر على ما حدث.’
لم تستطع ديليلا أن تفهم لماذا لم يهتم جوليان بإخفاء الوشم على ذراعه. على الرغم من أن المنظمة كانت معروفة فقط لبعض الشخصيات المهمة في الإمبراطورية، كانت متأكدة أنه إذا اكتشف أحد الوشم على ذراعه، فإنه سيواجه جحيمًا.
لقد كانوا حقًا…
عدت بذاكرتي وسرت على طول مسار صغير. كان مكانًا لم أزره من قبل، لكنني كنت أعرف تمامًا أين كنت والمسار الذي كنت أسلكه.
إخوة.
قبل أن تأتي النيران.
“…..”
“هااا…”
لم يكن لدي أي التزام لفعل هذا. لم أشعر بالمسؤولية عن موته. كنت قد فعلت ما يجب فعله من أجل البقاء.
“….ماذا تفعل أمام قبر أخي؟”
لكن…
ظننت أنها ستذكر ذلك أثناء حديثنا، لكنها لم تفعل. في الواقع، لم تذكر الموضوع حتى مرة واحدة، وسمحت لي بالمغادرة.
كنت أيضًا إنسانًا.
لكن هذا لم يكن بدون سبب.
كنت بحاجة إلى فعل هذا من أجل نفسي.
وفي النهاية، توقفت خطواتي.
“ش-شكرًا لك…”
‘صحيح، إنها هي.’
فجأة، سمعت همسًا ناعمًا.
لم يكن الوقت مناسبًا بعد. كنت أعلم أن الوقت سيأتي قريبًا.
لسبب ما، أصاب مشاعري. واجهت صعوبة في فهم المعنى .وراء كلمات امتنانها، لكنني سرعان ما فهمت.
“أنا… لا يمكنني نسيان ذلك اليوم. إنه يطاردني كل يوم.”
على مدار أكثر من عقد…
“…..صراع داخلي؟”
كانت تلوم نفسها على موته.
قبل أن تأتي النيران.
ظنت أن موته كان بسببها. وأنه كان يلومها لذلك.
لم يكن لدي أي التزام لفعل هذا. لم أشعر بالمسؤولية عن موته. كنت قد فعلت ما يجب فعله من أجل البقاء.
…. ولكي يخبرها شخص ما بالعكس. حتى لو كانت كذبة .
“…..صراع داخلي؟”
“هااا…”
سقطت السجادة وبدأت تغطي عينيها بكلتا يديها بينما تدفقت دموعها أخيرًا على وجهها.
أثناء تأملي في السماء، اختفى الوزن الذي كان يضغط على صدري.
“هل فوجئت؟”
ما حل مكانه كان شعورًا أخف.
“…..وصلت.”
شعورًا دافئًا واحتوائيًا.
دون أن أشعر، شددت فكّي بشدة وكذلك قبضتيّ.
لم أفهمه جيدًا، لكنني تركت نفسي أستسلم لذلك الشعور.
كل شيء سيتضح حينها. سواء كان معهم أم لا، أو خائنًا… سيصبح كل شيء واضحًا في اللحظة التي يصلون فيها.
∎ المستوى 1. [الفرح] الخبرة + 4%
كانت مترددة في البداية، لكنها نظرت إلى شاهد القبر أمامها، وخفضت عيناها وأجابت.
_______
“هااا…”
ترجمة : TIFA
“….”
رفض الغضب الذي نقل إلي المغادرة.
