قيد
الفصل 171 : قيد
{ترجمة نارو…}
رمش ساني عدة مرات، ليستوعب كلماتها.
علاوة على ذلك، على الرغم من حقيقة أنها حاولت إخفاءه، شعر ساني أن سلوك نيف تجاهه قد تغير أيضًا. لم يستطع معرفة كيف بالضبط، ولكن كان هناك شيء مختلف غير محسوس تقريبًا عن كيفية نظرها إليه.
مسألة حياة أو موت… إذا استعملت نيف هذه الكلمات، فلا بد أن الوضع كان وخيمًا بالفعل. لم تكن شخصًا يرمي الكلمات بلا مبالاة فقط.
بمجرد كسر الثقة، لم يكن من السهل استعادتها. ربما كان ذلك مستحيلاً ببساطة.
ومع ذلك، فلا يمكن الوثوق بها أيضًا. بغض النظر عن مدى رغبة ساني في أن إعادة الأمور بينهما بالطريقة التي كانت عليها من قبل، فقد كان يعلم أن ذلك مستحيل. لم يكن هناك طريق للعودة لأي منهما.
“…أظن ذلك؟”
عرف ساني الوجه الحقيقي لنجمة التغيير الآن. لقد رأى القوة اللامتناهية لاقتناعها. في الجحيم الأبيض المشتعل لروحها، كانت كل الأشياء قد تحولت إلى رماد. لم يكن للمفاهيم البشرية مثل الولاء والرحمة والمودة أمل في الهروب من ذلك الفناء.
“إذن، هل وجدت لي بعض الذكريات لأشتريها؟ ما هي الأسعار؟”
“لا مشكلة معي. أنت تعرف أين تجدني.”
بغض النظر عن الرابطة التي كانت تربطهما، لم يستطع ساني الوثوق في نيفيس أن تضعها فوق هوسها الذي لا حدود له. إن احتدم الأمر، فإنها ستضحي بأي شيء… أو أي شخص… لتحقيق هدفها. بما في ذلك هو.
كان هذا منطقيًا. لن يسمح غونلوغ أبدًا بتداول الذكريات بحرية بين الأشخاص الذين لا ينتمون إليه. ولكن برغم ذلك، فقد احتاج الحرس والصيادون إلى مكان ليتبادلوا فيه الذكريات التي لا تناسب جوانبهم، إما للشظايا أو لأي شيء آخر.
حدق كلاهما فيه بنفس التعبير المشكوك فيه.
على الأقل هذا ما كان يؤمن به.
أخذ كاي بعيدًا، وانتظر حتى أصبحوا على بعد مسافة مناسبة وسأل:
“إذن كيف حصلت على الدعوة؟”
علاوة على ذلك، على الرغم من حقيقة أنها حاولت إخفاءه، شعر ساني أن سلوك نيف تجاهه قد تغير أيضًا. لم يستطع معرفة كيف بالضبط، ولكن كان هناك شيء مختلف غير محسوس تقريبًا عن كيفية نظرها إليه.
كان هذا منطقيًا. لن يسمح غونلوغ أبدًا بتداول الذكريات بحرية بين الأشخاص الذين لا ينتمون إليه. ولكن برغم ذلك، فقد احتاج الحرس والصيادون إلى مكان ليتبادلوا فيه الذكريات التي لا تناسب جوانبهم، إما للشظايا أو لأي شيء آخر.
بمجرد كسر الثقة، لم يكن من السهل استعادتها. ربما كان ذلك مستحيلاً ببساطة.
ومع ذلك… بالرغم من كل هذا، هل كان قادرًا حقًا على رفض طلبها للمساعدة؟.
علاوة على ذلك، على الرغم من حقيقة أنها حاولت إخفاءه، شعر ساني أن سلوك نيف تجاهه قد تغير أيضًا. لم يستطع معرفة كيف بالضبط، ولكن كان هناك شيء مختلف غير محسوس تقريبًا عن كيفية نظرها إليه.
تنهد ساني وأغمض عينيه للحظة.
في حقيقة الأمر، لم يكن يثق في رامي السهام الجميل لهذه الدرجة أيضًا. ولكن قدرته على كشف الأكاذيب ستكون مفيدة بشكل لا يصدق أثناء المحادثة مع نجمة التغيير.
“لا مشكلة معي. أنت تعرف أين تجدني.”
…لا. لا، لم يظن أنه كان قادرًا.
أعطه ساني إيماءة ونظر إلى نيفيس، التي كانت تتساءل بوضوح عما إذا كان يمكن الوثوق بنجمها حقًا.
حتى لو توترت الأمور بينهما، كانت لا تزال واحدة من الشخصين الوحيدين اللذين يهتم بهما في هذا العالم. الطريقة التي شعر بها تجاه نيف كانت… تقريبًا كالعيب الثاني.
بغض النظر عن مدى رغبته في ذلك، لم يستطع التخلص من هذا الإحساس.
في مرحلة ما خلال رحلتهم، لقد ترسخ ذلك في روحه. كان يأمل أن يذبل ويموت إذا انفصلوا، ولكن بدلاً من ذلك، فقد أصبح أقوى. والآن ليس هناك مفر منه.
ابتسم ساني.
“حقًا؟”
كان بإمكان ساني أن يشعر بأنه يتم سحبه مرة أخرى إلى فوضى البشرية مرة أخرى. اللعنة! كان هذا بالضبط سبب تردده في العودة إلى هنا. بعد أن عانى كثيرًا لترك كل شيء خلفه، لماذا قد يرغب أبدًا في التخلي عن حياته الهادئة، الممتعة، والمبهجة من العزلة؟.
بالإلتفات نحو الشاب الساحر، تظاهر ساني بأنه فوجئ من سؤاله.
‘اللعنة!’
في حقيقة الأمر، لم يكن يثق في رامي السهام الجميل لهذه الدرجة أيضًا. ولكن قدرته على كشف الأكاذيب ستكون مفيدة بشكل لا يصدق أثناء المحادثة مع نجمة التغيير.
ولكنه لم يستطع رفض نيف.
حتى لو كانوا سيعملون معًا، سيفعلون ذلك بشروطه الخاصة.
…ومع ذلك، هذا لا يعني أنه سيصبح رفيقها الحميم مرة أخرى.
بالإلتفات نحو الشاب الساحر، تظاهر ساني بأنه فوجئ من سؤاله.
حتى لو كانوا سيعملون معًا، سيفعلون ذلك بشروطه الخاصة.
تردد الليل.
‘ركز! لقد أتيت إلى هنا لشراء الذكريات لإطعامها للقديسة الحجرية!’
“ماذا؟ لم أسمع عنه من قبل.”
كانت نجمة التغيير تنظر إليه بترقب. حاول ساني أن يبدو واثقًا وغير مبال حيث قال:
ومع ذلك، فلا يمكن الوثوق بها أيضًا. بغض النظر عن مدى رغبة ساني في أن إعادة الأمور بينهما بالطريقة التي كانت عليها من قبل، فقد كان يعلم أن ذلك مستحيل. لم يكن هناك طريق للعودة لأي منهما.
“يمكننا التحدث، ولكن ليس الآن. سوف… آتي لأجدكِ عندما أنتهي من عملي.”
بغض النظر عن الرابطة التي كانت تربطهما، لم يستطع ساني الوثوق في نيفيس أن تضعها فوق هوسها الذي لا حدود له. إن احتدم الأمر، فإنها ستضحي بأي شيء… أو أي شخص… لتحقيق هدفها. بما في ذلك هو.
مهما كان الأمر الذي أرادت مناقشته، لا يمكن أن يكون عاجلاً للغاية. فبعد كل شيء، لم يكن لدى نيفيس أي فكرة أنه سيعود من الأنقاض اليوم. إذا لم يكن عندها الوقت لتضيعه، مؤكد لن تضيعه عليه، بالمنطق.
رمش ساني عدة مرات، ليستوعب كلماتها.
“لا مشكلة معي. أنت تعرف أين تجدني.”
كانت نجمة التغيير صامتة لبضعة لحظات، ووجهها غير مبالٍ. ثم أجابت أخيرًا بنبرة رفيعة:
عرف ساني الوجه الحقيقي لنجمة التغيير الآن. لقد رأى القوة اللامتناهية لاقتناعها. في الجحيم الأبيض المشتعل لروحها، كانت كل الأشياء قد تحولت إلى رماد. لم يكن للمفاهيم البشرية مثل الولاء والرحمة والمودة أمل في الهروب من ذلك الفناء.
“لا مشكلة معي. أنت تعرف أين تجدني.”
ابتسم ساني.
“أوه، وإذا كنتِ لا تمانعين، سأحضر الليل معي.”
حدق كلاهما فيه بنفس التعبير المشكوك فيه.
“لقد تقرر الأمر إذن. الآن إذا سمحتي لنا…”
“حقًا؟”
أعطاه الشاب الساحر إيماءة.
بالإلتفات نحو الشاب الساحر، تظاهر ساني بأنه فوجئ من سؤاله.
‘ركز! لقد أتيت إلى هنا لشراء الذكريات لإطعامها للقديسة الحجرية!’
“ألم تريد مقابلة أصدقائي الآخرين؟ سيكونون قادرين بالتأكيد على الإجابة عن كل أسئلتك الغبية!”
ولدهشة ساني، لقد دخلوا بالفعل إحدى المناطق المحظورة في القلعة. بعد السير في بضعة ممرات طويلة ونزول عدة سلالم، ظهر أمامهم باب خشبي قوي.
***
تردد الليل.
بغض النظر عن مدى رغبته في ذلك، لم يستطع التخلص من هذا الإحساس.
“إذن كيف حصلت على الدعوة؟”
“…أظن ذلك؟”
كانت نجمة التغيير تنظر إليه بترقب. حاول ساني أن يبدو واثقًا وغير مبال حيث قال:
“رائع!”
مهما كان الأمر الذي أرادت مناقشته، لا يمكن أن يكون عاجلاً للغاية. فبعد كل شيء، لم يكن لدى نيفيس أي فكرة أنه سيعود من الأنقاض اليوم. إذا لم يكن عندها الوقت لتضيعه، مؤكد لن تضيعه عليه، بالمنطق.
أعطه ساني إيماءة ونظر إلى نيفيس، التي كانت تتساءل بوضوح عما إذا كان يمكن الوثوق بنجمها حقًا.
وبمجرد أن رأى الجزء الداخلي من الغرفة، لمعت عيناه بالإثارة.
“لقد تقرر الأمر إذن. الآن إذا سمحتي لنا…”
علاوة على ذلك، على الرغم من حقيقة أنها حاولت إخفاءه، شعر ساني أن سلوك نيف تجاهه قد تغير أيضًا. لم يستطع معرفة كيف بالضبط، ولكن كان هناك شيء مختلف غير محسوس تقريبًا عن كيفية نظرها إليه.
في حقيقة الأمر، لم يكن يثق في رامي السهام الجميل لهذه الدرجة أيضًا. ولكن قدرته على كشف الأكاذيب ستكون مفيدة بشكل لا يصدق أثناء المحادثة مع نجمة التغيير.
أعطاه الشاب الساحر إيماءة.
كانت الخريجة الوحيدة من مدرسة ساني للخداع والأكاذيب، بعد كل شيء.
وبمجرد أن رأى الجزء الداخلي من الغرفة، لمعت عيناه بالإثارة.
أخذ كاي بعيدًا، وانتظر حتى أصبحوا على بعد مسافة مناسبة وسأل:
“إذن، ماذا وجدت عن الذكريات؟”
***
بعد فترة وجيزة، كانوا يدخلون القلعة الساطعة. شعر ساني بالغرابة وهو يعود إلى هذا المكان الرائع والخانق. هذه المرة، أتى كضيف لأحد السكان المحترمين، وليس كساكن من الأحياء الفقيرة يسعى لتبادل شظية روح للحظة من الراحة من البرد، الظلام، والرعب. نظر إليه الحراس بازدراء، ولكنهم بقوا صامتين.
“حقًا؟”
مشيا تحت الجماجم المتأرجحة، ودخلوا القاعة المألوفة ذات النوافذ الزجاجية الملونة الجميلة. كان المكتب الفخم الذي يجلس خلفه هاربر لا يزال موجودًا، إلا أن هذه المرة، كانت هناك شابة مضطهدة بالمثل، تخربش على قطعة من ورق البرشمان بدلاً منه.
في مرحلة ما خلال رحلتهم، لقد ترسخ ذلك في روحه. كان يأمل أن يذبل ويموت إذا انفصلوا، ولكن بدلاً من ذلك، فقد أصبح أقوى. والآن ليس هناك مفر منه.
كانت الخريجة الوحيدة من مدرسة ساني للخداع والأكاذيب، بعد كل شيء.
لم يهتم العالم بموت بشري ضئيل واحد. بل واصل التقدم فقط، مبدلًا على الفور ما فقده.
كانت نجمة التغيير تنظر إليه بترقب. حاول ساني أن يبدو واثقًا وغير مبال حيث قال:
***
وثم يُنسى.
عبس ساني.
مهما كان الأمر الذي أرادت مناقشته، لا يمكن أن يكون عاجلاً للغاية. فبعد كل شيء، لم يكن لدى نيفيس أي فكرة أنه سيعود من الأنقاض اليوم. إذا لم يكن عندها الوقت لتضيعه، مؤكد لن تضيعه عليه، بالمنطق.
“إذن، هل وجدت لي بعض الذكريات لأشتريها؟ ما هي الأسعار؟”
ومع ذلك… بالرغم من كل هذا، هل كان قادرًا حقًا على رفض طلبها للمساعدة؟.
***
ابتسم كاي وأشار إليه ليتبعه وقال:
عبس ساني.
…ومع ذلك، هذا لا يعني أنه سيصبح رفيقها الحميم مرة أخرى.
“لقد فعلت ما هو أفضل. في الواقع، لقد تمكنت من الحصول على دعوة لنا إلى سوق الذكريات.”
***
في حقيقة الأمر، لم يكن يثق في رامي السهام الجميل لهذه الدرجة أيضًا. ولكن قدرته على كشف الأكاذيب ستكون مفيدة بشكل لا يصدق أثناء المحادثة مع نجمة التغيير.
عبس ساني:
ابتسم كاي وأشار إليه ليتبعه وقال:
تنهد ساني وأغمض عينيه للحظة.
“ماذا؟ لم أسمع عنه من قبل.”
“إذن كيف حصلت على الدعوة؟”
***
أعطاه الشاب الساحر إيماءة.
كان هذا منطقيًا. لن يسمح غونلوغ أبدًا بتداول الذكريات بحرية بين الأشخاص الذين لا ينتمون إليه. ولكن برغم ذلك، فقد احتاج الحرس والصيادون إلى مكان ليتبادلوا فيه الذكريات التي لا تناسب جوانبهم، إما للشظايا أو لأي شيء آخر.
“هذا ليس مفاجئًا. إنه مكان يمكنك فيه الإطلاع على الذكريات المختلفة وشرائها بسعر مقبول. آه… أقول مقبول، ولكنك تعلم من لديه كل الشظايا في هذا المكان. لذلك، عادة ما يسمحون فقط لأعضاء الحشد بالدخول. “
كانت نجمة التغيير تنظر إليه بترقب. حاول ساني أن يبدو واثقًا وغير مبال حيث قال:
“إذن، ماذا وجدت عن الذكريات؟”
كان هذا منطقيًا. لن يسمح غونلوغ أبدًا بتداول الذكريات بحرية بين الأشخاص الذين لا ينتمون إليه. ولكن برغم ذلك، فقد احتاج الحرس والصيادون إلى مكان ليتبادلوا فيه الذكريات التي لا تناسب جوانبهم، إما للشظايا أو لأي شيء آخر.
في مرحلة ما خلال رحلتهم، لقد ترسخ ذلك في روحه. كان يأمل أن يذبل ويموت إذا انفصلوا، ولكن بدلاً من ذلك، فقد أصبح أقوى. والآن ليس هناك مفر منه.
“إذن كيف حصلت على الدعوة؟”
عبس ساني.
هز كاي كتفيه.
“ليس الأمر بهذه الصعوبة إذا كانت لديك الشظايا. المشكلة هي أن قلة قليلة منا نحن الأحرار لديهم.”
…ومع ذلك، هذا لا يعني أنه سيصبح رفيقها الحميم مرة أخرى.
عبس ساني:
ولدهشة ساني، لقد دخلوا بالفعل إحدى المناطق المحظورة في القلعة. بعد السير في بضعة ممرات طويلة ونزول عدة سلالم، ظهر أمامهم باب خشبي قوي.
رمش ساني عدة مرات، ليستوعب كلماتها.
كانت نجمة التغيير تنظر إليه بترقب. حاول ساني أن يبدو واثقًا وغير مبال حيث قال:
كان هناك رمز لسيف ودرع مرسوم عليه.
وبمجرد أن رأى الجزء الداخلي من الغرفة، لمعت عيناه بالإثارة.
بالغمز له، فتح الليل الباب ودخل.
مسألة حياة أو موت… إذا استعملت نيف هذه الكلمات، فلا بد أن الوضع كان وخيمًا بالفعل. لم تكن شخصًا يرمي الكلمات بلا مبالاة فقط.
اتبعه ساني.
مشيا تحت الجماجم المتأرجحة، ودخلوا القاعة المألوفة ذات النوافذ الزجاجية الملونة الجميلة. كان المكتب الفخم الذي يجلس خلفه هاربر لا يزال موجودًا، إلا أن هذه المرة، كانت هناك شابة مضطهدة بالمثل، تخربش على قطعة من ورق البرشمان بدلاً منه.
وبمجرد أن رأى الجزء الداخلي من الغرفة، لمعت عيناه بالإثارة.
عبس ساني:
{ترجمة نارو…}
تردد الليل.
