الاندماج II
الاندماج II
باعتباري عائدًا قد مر بدورات لا حصر لها، فقد طورت بعض العادات السيئة، وأهمها الهوس بـ “تحسين المسار”.
كيف يمكنني أن أقدم نفسي لدانغ سيورين لتأسيس أفضل علاقة ممكنة؟ هل السماح عمدًا لتشيون يوهوا بتوجيه ركلة خلال لقائهما الأول في مدرسة بيكوا الثانوية للبنات سيحسن من مكانتي حقًا؟ أو ربما كان من الأفضل التعامل مع سيم آهريون بعد أن بدأت أنشطتها كالعجوز غوريو حتى أتمكن على الأقل من استحضار بعض مظاهر الخجل فيها؟ وهكذا دواليك.
“إن يداي مقيدتان. لقد جاءني حانوتي ومحركة الدمى مسبقًا وقالا لي: ‘هل تعلمين مدى حبك لسكك الحديد؟ هذا هو مدى أهمية هذا الأمر بالنسبة لنا’.”
“حتى لو كانت الهالة تتدفق مثل الماء، فإن المشكلة تكمن في التحكم. كيف تتوقع أن تتمكن من إدارة كل هذه الخيوط؟ من الواضح أن نقل مدينة بأكملها يتجاوز القدرة البشرية…”
وبينما أصبحت روتيناتي أكثر صرامة، بدأ الواقع نفسه يفقد بريقه.
“حسنًا…”
تردد صدى التصفيق في قاعة المؤتمر.
هناك سبب وراء تصوير العديد من العائدين في الروايات على أنهم غير مستقرين عقليًا. ففي بعض الأحيان، نحتاج نحن البشر إلى ملاحقة العاطفة وليس الكفاءة.
وهذا كان كل ما وصل إليه الأمر.
“لنترك بوسان.”
أخرجت جهاز كمبيوتر محمولًا من حقيبتي. وبضغط زر الطاقة، أضاءت الشاشة، وظهرت عليها رموز تعبيرية مألوفة.
وهكذا، فقد حان الوقت لتوديع مدينة بوسان بحرارة، والتي كانت لفترة طويلة بمثابة معقل في حياتي كعائد.
[م.ل.ف.ل — مرحباً بكم على متن بوسانن، أيها المواطنون الأعزاء.]
“أوه، صحيح! خطأي يا سيدي! هذه بوسانن، وليست بوسان!”
بالطبع، تغير تعبير وجه دوهوا عندما سمعت إعلاني، وسقطت قطرات من القهوة من شفتيها.
انحنينا، أنا وهايول، بعمق نحو الحاضرين.
وبما أنها شخص لم يسجل عقله حتى كلمة “عاطفة” في قاموسها، فقد كان رد فعلها متوقعًا.
“اعذرني؟”
يوهوا كانت أول من تنهد.
“دوهوا، عليك بتحرير نفسك من فكرة أنه يجب علينا البقاء في مدينة ما للقتال حتى نهاية العالم. هايول، أظهري ذلك.”
وبعد ذلك وقفت آهريون بخجل، وهي تخدش مؤخرة رأسها بابتسامة محرجة.
“حسنًا، أوبّا. تقصد هذا، أليس كذلك؟”
مندهشون؟ دعوني أذكّركم.
الاندماج II
تقدمت هايول إلى الأمام، وفتحت مخططًا على الطاولة.
استغرقت هذه العملية برمتها ثلاث سنوات. وبحلول تلك النقطة، لم يكن هناك مبنى واحد سليم متبقي في بوسان. فقد فُكك كل شيء ونقل إلى الجزء الخلفي من بوسانن، جنبًا إلى جنب مع معظم مواطنيها. أما أولئك الذين أصروا على البقاء على الأرض فقد انتقلوا إلى مدن أخرى مثل دايجون. ونأمل أن يكون هذا هو الخيار الصحيح بالنسبة لهم.
بعد أن اعتادت على أطراف دوهوا الاصطناعية، لم تعد تعتمد على الكرسي المتحرك وحتى أنها أتقنت قدرتها على إنتاج صوت زائف باستخدام الهالة.
وهكذا، فقد حان الوقت لتوديع مدينة بوسان بحرارة، والتي كانت لفترة طويلة بمثابة معقل في حياتي كعائد.
“دوهوا، عليك بتحرير نفسك من فكرة أنه يجب علينا البقاء في مدينة ما للقتال حتى نهاية العالم. هايول، أظهري ذلك.”
المخطط وُسِمَ بالعنوان التالي:
『بوسانن』
——————————————————————
المدينة الحصينة المتنقلة حاملة الطائرات الأرضية
『بوسانن』
مشروع إنتاج بوسانن المرحلة الثانية: التجهيزات الداخلية
——————————————————————
مشروع إنتاج بوسانم المرحلة الثالثة: اللمسة الأخيرة
انطلقت القهوة من زاوية شفتي دوهوا كفيضان لا يعرف الكلل، حتى بدت وكأنها بحاجة إلى سد عاجل يكبح هذا السيل.
في هذا العصر القاسي من الأهوال، حيث يتوقع من الجميع الاعتماد على أنفسهم، لم يكترث أحد بمسح وجهها. وبدلًا من ذلك، مضينا في تقديم العرض.
“الاسم الرسمي الكامل هو: المدينة الحصينة المتنقلة: حاملة الطائرات الأرضية وآخر مدن الدفاع الإنسانية.”
“التخلي هو التحرر، السمو. كما يخلع اليراع شرنقته ليحلق في السماء، علينا نحن أيضًا أن نترك بوسان وراءنا لنتقدم نحو آفاق أرحب.”
أصبحت قوس المدينة الحصينة المتنقلة: حاملة الطائرات الأرضية
تذمرها الآن كان مجرد تمثيل. في أعماقها، كنت واثقًا بأنها تحب فكرة مدينة متنقلة عملاقة.
“بوسان، خط الدفاع الأخير في شبه الجزيرة الكورية، لن تكتفي بعد الآن بدور الميناء المتأمل للمحيط الجنوبي.”
“كل المواد الإنشائية التي تتألف منها مدينة بوسان ستُعاد صياغتها لتشييد حصن متنقل.”
“ليس بالإنجاز الهيّن.”
“ليس بالإنجاز الهيّن.”
في إحدى زوايا الشاشة، ظهرت شخصية صغيرة ثنائية الأبعاد ذات شعر أبيض بخجل، ثم انحنت.
“ولكنه، مع ذلك، إنجاز يستحق العناء.”
اللهم أنت الله الواحد الأحد، نشكو إليك ضعف قوتنا وقلة حيلتنا، اللهم إنا مغلوبون فانتصر. اللهم انصر اخواننا وارحم شهداءهم.
انتقلت الشرائح المعروضة إلى الصفحة التالية، محمولة بلمسة حانية كلمسة أم تحضّر وجبة منزلية بكل عناية.
كيف يمكنني أن أقدم نفسي لدانغ سيورين لتأسيس أفضل علاقة ممكنة؟ هل السماح عمدًا لتشيون يوهوا بتوجيه ركلة خلال لقائهما الأول في مدرسة بيكوا الثانوية للبنات سيحسن من مكانتي حقًا؟ أو ربما كان من الأفضل التعامل مع سيم آهريون بعد أن بدأت أنشطتها كالعجوز غوريو حتى أتمكن على الأقل من استحضار بعض مظاهر الخجل فيها؟ وهكذا دواليك.
“المدينة الحصينة المتنقلة: حاملة الطائرات الأرضية بوسانن، ستضم أسطولًا من الروبوتات القتالية متعددة الاستخدامات، التي قد اختبرت خلال مرحلة ألفا بقيادة الربانة لي هايول. بعبارة أخرى، ستكون بمثابة حاملة طائرات أرضية قادرة على السير.”
انحنينا، أنا وهايول، بعمق نحو الحاضرين.
“لكن الروبوتات ليست الأسلحة الوحيدة.”
————
“انظري إلى المدفع العملاق المثبت على الجسر. إنه قاذف أشعة. بينما تنخرط الروبوتات في المعارك القريبة، ستدعمها بوسانن من الخلف، أو أحيانًا من الأمام، مطلقة أشعتها في كل الاتجاهات.”
“رائع! مدينة سفينة حربية برية! هذا هو الحلم! أشبه بالمشاة من ‘حرب النجوم’، لكن أثقل، وأبطأ، وأقل تنظيمًا—وهذا ما يجعلها أكثر روعة! آه! أو مثل ‘مدن الجر’ من ‘Mortal Engines’، لكنها أفضل بفضل تصميمها القائم على الحركة الرباعية الأرجل. إبداعٌ خالص. لو لم يكن اسم بوسانن بهذه البساطة، لكانت مثالية تمامًا!”
“وليس هذا كل شيء.”
“ستتطلب المدينة الحصن صيانة مستمرة. سيلتحق بها مهندسون، وستكون مأوى للمدنيين —بأكبر عدد ممكن— كآخر مهد للإنسانية.”
“على الأقل خمسون ألفًا.”
[م.ل.ف.ل — مرحباً بكم على متن بوسانن، أيها المواطنون الأعزاء.]
المؤيدون: 6
“وفي أقصاها، حتى مئة ألف.”
“ومن هنا، قد يبدو مصطلح ‘المدينة الحصينة المتنقلة: حاملة الطائرات الأرضية’ مختزلًا للغاية.”
“الاسم الرسمي الكامل هو: المدينة الحصينة المتنقلة: حاملة الطائرات الأرضية وآخر مدن الدفاع الإنسانية.”
“اعذرني؟”
“يجب على أضداد الأوتاكو أن يبقوا أفواههم مغلقة.”
“مهيب. موافَق عليه.”
“في عالم طاله الخراب وتعرت قاراته، ستمنحنا بوسانن الجرأة لمواجهة المستقبل بلا خوف. يمكننا الذهاب إلى أي مكان. كان هذا ختام شعار المشروع. شكرًا لكم.”
اقتراح تحويل بوسان إلى بوسانن.
تقدمت هايول إلى الأمام، وفتحت مخططًا على الطاولة.
انحنينا، أنا وهايول، بعمق نحو الحاضرين.
“اقتلوني…”
تصفيق، تصفيق، تصفيق، تصفيق، تصفيق…
تردد صدى التصفيق في قاعة المؤتمر.
بجانب دوهوا، وقفت يو جيوون ذات الشعر الفضي اللامع على قدميها وصفقت بحماس. حتى المواطن الكوري الشمالي كان ليشيد بها لإظهارها مرونة معصمها الفائقة.
“إن يداي مقيدتان. لقد جاءني حانوتي ومحركة الدمى مسبقًا وقالا لي: ‘هل تعلمين مدى حبك لسكك الحديد؟ هذا هو مدى أهمية هذا الأمر بالنسبة لنا’.”
وكما كانت السفن القديمة تزين مقدمتها بتماثيل لحوريات البحر، كذلك كانت بوسانن بحاجة إلى حارس ليتقدم رحلتها.
“إنها حقًا نقلة نوعية غير عادية، يا صاحب السعادة. لا يوجد سبب جوهري يجعل المدينة تظل في موقع ثابت. أنا، يو جيوون، سأتبع مخططك بعزم لا يلين.”
“حسنًا، سيورين. فلنبدأ بتكديس مواد البناء.”
وأخيرًا، كان البناء يقترب من الانتهاء.
“أنا أوافق أيضًا!”
بعد أن اعتادت على أطراف دوهوا الاصطناعية، لم تعد تعتمد على الكرسي المتحرك وحتى أنها أتقنت قدرتها على إنتاج صوت زائف باستخدام الهالة.
“يجب على أضداد الأوتاكو أن يبقوا أفواههم مغلقة.”
متبعةً خطاها، نهضت ذات الشعر الأحمر الناري، أوه دوكسيو، والتي كانت تعيد الصفوف المتوسطة مرارًا وتكرارًا، من كرسيها بحماسة. كان وجهها مشرقًا بالعاطفة، كأنما زيت يتقاطر من مقلاة مشتعلة.
“رائع! مدينة سفينة حربية برية! هذا هو الحلم! أشبه بالمشاة من ‘حرب النجوم’، لكن أثقل، وأبطأ، وأقل تنظيمًا—وهذا ما يجعلها أكثر روعة! آه! أو مثل ‘مدن الجر’ من ‘Mortal Engines’، لكنها أفضل بفضل تصميمها القائم على الحركة الرباعية الأرجل. إبداعٌ خالص. لو لم يكن اسم بوسانن بهذه البساطة، لكانت مثالية تمامًا!”
[**: المشاة، أو مركبات النقل المدرعة لجميع التضاريس (AT-AT) المشاة، هي مركبات لجميع التضاريس تستخدمها القوات الإمبراطورية في سلسلة حرب النجوم. وهي واحدة من أشهر رموز القوة العسكرية للإمبراطورية. في Mortal Engines، تعد مدن الجر عبارة عن مدن ضخمة متعددة المستويات تتحرك على عجلات عملاقة أو مسارات كاتربيلر وتطارد المدن الأصغر للحصول على الموارد والوقود.]
كيف يمكنني أن أقدم نفسي لدانغ سيورين لتأسيس أفضل علاقة ممكنة؟ هل السماح عمدًا لتشيون يوهوا بتوجيه ركلة خلال لقائهما الأول في مدرسة بيكوا الثانوية للبنات سيحسن من مكانتي حقًا؟ أو ربما كان من الأفضل التعامل مع سيم آهريون بعد أن بدأت أنشطتها كالعجوز غوريو حتى أتمكن على الأقل من استحضار بعض مظاهر الخجل فيها؟ وهكذا دواليك.
“كل المواد الإنشائية التي تتألف منها مدينة بوسان ستُعاد صياغتها لتشييد حصن متنقل.”
“دوكسيو، إنها ليست بوسان. إنها بوسانن. أثق في أنك ستحترمين هذا التمييز الدقيق.”
مشروع إنتاج بوسانم المرحلة الثالثة: اللمسة الأخيرة
الحضور: حانوتي، لي هايول، يو جيوون، أوه دوكسيو، سيم آهريون، دانغ سيورين، تشيون يوهوا، دوهوا، سيو غيو، والقديسة (المشاركة عن بعد)
“أوه، صحيح! خطأي يا سيدي! هذه بوسانن، وليست بوسان!”
وهكذا، فقد حان الوقت لتوديع مدينة بوسان بحرارة، والتي كانت لفترة طويلة بمثابة معقل في حياتي كعائد.
وبعد ذلك وقفت آهريون بخجل، وهي تخدش مؤخرة رأسها بابتسامة محرجة.
“ل-لقد صممتُ هذا المشروع! كان المفهوم هو ‘مدينة كولون المسورة المتحرك’. هل ترى كيف أن المناطق الخارجية للحصن مليئة بالمناطق السكنية غير المستقرة؟ لقد قمت عمدًا بجعلها غير مستقرة بحيث تهتز المدينة بأكملها كلما خطى الحصن خطوة. ستواجه الطبقات الدنيا تحديات بقاء مستمرة. إذا أرادوا العيش، فسوف يضطرون إلى العمل بجد للانتقال إلى قلب القلعة…”
“في عالم طاله الخراب وتعرت قاراته، ستمنحنا بوسانن الجرأة لمواجهة المستقبل بلا خوف. يمكننا الذهاب إلى أي مكان. كان هذا ختام شعار المشروع. شكرًا لكم.”
“آهريون أوني، أنت مذهلة!” صاحت دوكسيو مع انفجار كبير من الدموع. “هذا هو كل ما يتعلق بنهاية العالم! هذا هو المحرك البخاري! عندما يمشي الحصن، يجب أن يخرج البخار الساخن من حول حوافه بينما يلعن المواطنون من الطبقة الدنيا التلوث. سيطلقون عليه أنفاس بوسانن — لا، بل نتانته! أوه، أنا فيض من الإلهام!”
“لا بأس. إنه مدان لي،” قلت بمرح، وأنا ألتقي بعيني بالرمز التعبيري على الشاشة. “اللعبة اللانهائية، لقد حاولت طعني في الظهر من خلال التعاون مع الفراغ اللانهائي أثناء صيد العقل المدبر، أليس كذلك؟ إن ساعدت في هذا المشروع، فسأترك الأمر يمر.”
“هيهي، فعلت ما بوسعي.”
وهذا كان كل ما وصل إليه الأمر.
وكان هذا خطاب تنصيب مناسب للرمز الجديد لمدينة بوسانن.
“…”
“هذا… لم أختصر سنوات عمري لأتعلم السحر من أجل هذا…”
“…”
“…”
“وليس هذا كل شيء.”
————————
باستثناء نفسي، وهايول، وجيوون، ودوكسيو، وآهريون، جلس بقية الحاضرين في الاجتماع بلا حراك، وأفواههم مغلقة بإحكام وهم يستمتعون باللحظة المؤثرة للغاية.
بجانب دوهوا، وقفت يو جيوون ذات الشعر الفضي اللامع على قدميها وصفقت بحماس. حتى المواطن الكوري الشمالي كان ليشيد بها لإظهارها مرونة معصمها الفائقة.
“ماذا…؟”
هناك كانوا. شخصيات بارزة مثل سيو غيو، وسيورين، ويوهوا، ودوهوا —الذين كانوا عادة ما يتصادمون بشأن كل قضية— اجتمعوا في صمت.
“آآآه.”
يوهوا كانت أول من تنهد.
[م.ل.ف.ل — جميع المحركات تعمل.]
“هل ترين تلك المباني المهجورة على التلال؟ فقط ألقي تعويذة تخفيف الوزن بشكل نظيف، وسأتكفل بالباقي.”
“أرى الآن،” قالت. “في اللحظة التي يتحول فيها المعلم من كونه عقلانيًا إلى غير عقلاني، هذا ما يحدث…”
——————————————————————
“أوه بحق الجحيم — لماذا الآن بالذات؟” تمتمت دوهوا وهي تمسح فمها.
“هيهي، فعلت ما بوسعي.”
ملاحظات الاجتماع:
“أيا الساحرة العظيمة، هل يمكنك إيقافه؟ إنه يستمع إليك في بعض الأحيان.”
( • ω — ) ☆
“آسفة، لا يمكنني فعل ذلك.”
هناك كانوا. شخصيات بارزة مثل سيو غيو، وسيورين، ويوهوا، ودوهوا —الذين كانوا عادة ما يتصادمون بشأن كل قضية— اجتمعوا في صمت.
“ولم لا؟”
“إن يداي مقيدتان. لقد جاءني حانوتي ومحركة الدمى مسبقًا وقالا لي: ‘هل تعلمين مدى حبك لسكك الحديد؟ هذا هو مدى أهمية هذا الأمر بالنسبة لنا’.”
“بوسان، خط الدفاع الأخير في شبه الجزيرة الكورية، لن تكتفي بعد الآن بدور الميناء المتأمل للمحيط الجنوبي.”
“لذا، إذا تخليت عن هوسك بالقطارات، فهل سيتخلون عن حصنهم المتحرك السخيف؟ لا أستطيع أن أرى المشكلة. لا أفهم لماذا يهدر أي شخص حياته في الحماس للسكك الحديدية بينما لم نعد نملك قطارات صالحة للعمل.”
“أوه، صحيح! خطأي يا سيدي! هذه بوسانن، وليست بوسان!”
يوهوا كانت أول من تنهد.
“يجب على أضداد الأوتاكو أن يبقوا أفواههم مغلقة.”
“وليس هذا كل شيء.”
“إلى الجانب الآخر من جبال الأورال.”
————
اقتراح تحويل بوسان إلى بوسانن.
ملاحظات الاجتماع:
“هل أنت مستعد يا أوبّا؟”
الحضور: حانوتي، لي هايول، يو جيوون، أوه دوكسيو، سيم آهريون، دانغ سيورين، تشيون يوهوا، دوهوا، سيو غيو، والقديسة (المشاركة عن بعد)
أضيفت طبقات متعددة من الجدران الخارجية، وربطت الخيوط بكثافة بين كل طابق، وسقف، وجدار.
المؤيدون: 6
“آآآه.”
المعارضون: 3
“ستتطلب المدينة الحصن صيانة مستمرة. سيلتحق بها مهندسون، وستكون مأوى للمدنيين —بأكبر عدد ممكن— كآخر مهد للإنسانية.”
الممتنعون: 1
الأغلبية مؤيدة، وُفِق على الاقتراح!
————
“اقتلوني…”
ورغم أن التصويت السريع ربما كان ليضعف آخر منظمي استطلاعات الرأي المتبقين في جمهورية كوريا، فإن الديمقراطية انكمشت منذ فترة طويلة إلى فئة محدودة من المعجبين بين قِلة مختارة في شبه الجزيرة الكورية.
تصفيق، تصفيق، تصفيق، تصفيق، تصفيق…
متبعةً خطاها، نهضت ذات الشعر الأحمر الناري، أوه دوكسيو، والتي كانت تعيد الصفوف المتوسطة مرارًا وتكرارًا، من كرسيها بحماسة. كان وجهها مشرقًا بالعاطفة، كأنما زيت يتقاطر من مقلاة مشتعلة.
لقد مثلنا مجموع الإجماع الكوري. وبالتالي، تحركنا للأمام، متحدين في هدفنا، لبدء بناء المدينة الحصينة المتنقلة حاملة الطائرات الأرضية وآخر دمن دفاع البشرية، والتي اختصرت بمودة إلى بوسانن.
الممتنعون: 1
مشروع إنتاج بوسانن المرحلة الأولى: البناء
سيورين هي من شيدت السفن العملاقة. بل إنها أقامت تمثالًا شاهقًا يبلغ ارتفاعه 399 مترًا لــ”قديسة البطاطا العظمى” في وسط بوسان عندما كانت مغرمة بها بشكل لا يوصف.
“حسنًا، سيورين. فلنبدأ بتكديس مواد البناء.”
“هذا… لم أختصر سنوات عمري لأتعلم السحر من أجل هذا…”
حتى رفاقي المتشككون، الذين شككوا في جدوى هذا المشروع، لم يتمكنوا من إخفاء حماستهم ودهشتهم.
كل شيء، باستثناء التصميم والمخططات، تُرك على عاتق سيورين.
“إلى الجانب الآخر من جبال الأورال.”
المعارضون: 3
مندهشون؟ دعوني أذكّركم.
[م.ل.ف.ل — يا قبطان، يرجى تحديد الوجهة.]
سيورين هي من شيدت السفن العملاقة. بل إنها أقامت تمثالًا شاهقًا يبلغ ارتفاعه 399 مترًا لــ”قديسة البطاطا العظمى” في وسط بوسان عندما كانت مغرمة بها بشكل لا يوصف.
[م.ل.ف.ل — مرحباً بكم على متن بوسانن، أيها المواطنون الأعزاء.]
[**: السفن العملاقة هي السفن اللي بنوه في حكاية “الغواص”. والتمثال من حكاية “بطاطس”..]
[**: المشاة، أو مركبات النقل المدرعة لجميع التضاريس (AT-AT) المشاة، هي مركبات لجميع التضاريس تستخدمها القوات الإمبراطورية في سلسلة حرب النجوم. وهي واحدة من أشهر رموز القوة العسكرية للإمبراطورية. في Mortal Engines، تعد مدن الجر عبارة عن مدن ضخمة متعددة المستويات تتحرك على عجلات عملاقة أو مسارات كاتربيلر وتطارد المدن الأصغر للحصول على الموارد والوقود.]
تذمرها الآن كان مجرد تمثيل. في أعماقها، كنت واثقًا بأنها تحب فكرة مدينة متنقلة عملاقة.
“هل ترين تلك المباني المهجورة على التلال؟ فقط ألقي تعويذة تخفيف الوزن بشكل نظيف، وسأتكفل بالباقي.”
——————————————————————
“حسنًا…”
حكاية مثيرة للاهتمام كثيرًا، أكثر من سابقتها. وبالمناسبة بوسانن بالنون الزائدة
“حتى لو كانت الهالة تتدفق مثل الماء، فإن المشكلة تكمن في التحكم. كيف تتوقع أن تتمكن من إدارة كل هذه الخيوط؟ من الواضح أن نقل مدينة بأكملها يتجاوز القدرة البشرية…”
مهمة قد تستغرق عقودًا باستخدام معدات البناء مثل الرافعات والحفارات، أنجزت بضربة واحدة من ترنيمتها السحرية.
“أيا الساحرة العظيمة، هل يمكنك إيقافه؟ إنه يستمع إليك في بعض الأحيان.”
“لكن الروبوتات ليست الأسلحة الوحيدة.”
لأيامٍ عديدة، كانت شوارع بوسان تتردد بألحان غناء سيورين. السكان، الذين لُطِّفت أرواحهم بصوتها العذب، حظوا بنوم أكثر عمقًا كأثر جانبي.
“هنا؟”
وهكذا، فقد حان الوقت لتوديع مدينة بوسان بحرارة، والتي كانت لفترة طويلة بمثابة معقل في حياتي كعائد.
مشروع إنتاج بوسانن المرحلة الثانية: التجهيزات الداخلية
تردد صدى التصفيق في قاعة المؤتمر.
“في عالم طاله الخراب وتعرت قاراته، ستمنحنا بوسانن الجرأة لمواجهة المستقبل بلا خوف. يمكننا الذهاب إلى أي مكان. كان هذا ختام شعار المشروع. شكرًا لكم.”
بمجرد أن بدأ الإطار الضخم للحصن المتنقل في التشكل، بدأنا العمل على الجزء الداخلي. كانت هذه أيضًا مهمة مألوفة من الدورات السابقة.
“هايول، عليك بتمرير خيوط الدمى عبر كل ممر. بدونها، لن يتمكن الحصن من التحرك.”
————
[م.ل.ف.ل — ومع ذلك، باعتباري شخصًا غير طبيعي، أقبل اقتراح العائد حانوتي من باب حسن النية فقط.]
“اترك الأمر لي.”
[م.ل.ف.ل — جميع المحركات تعمل.]
في الوقت الحاضر على الأقل، بدت البشرية أقل شبهًا بنوع على حافة الانقراض وأكثر شبهًا بمجموعة من الحالمين الذين أدركوا للتو رؤية عظيمة.
ألم نفعل هذا بالفعل في الدورة 664 أثناء بناء السفينة؟ كان الفارق الوحيد هو الحجم. وإلا فإن التجربة كانت مثالية.
[**: مدهوشًا، حكاية “الغواص” كانت في الدورة 664. وحكاية “البطاطس” كانت في 600.]
كيف يمكنني أن أقدم نفسي لدانغ سيورين لتأسيس أفضل علاقة ممكنة؟ هل السماح عمدًا لتشيون يوهوا بتوجيه ركلة خلال لقائهما الأول في مدرسة بيكوا الثانوية للبنات سيحسن من مكانتي حقًا؟ أو ربما كان من الأفضل التعامل مع سيم آهريون بعد أن بدأت أنشطتها كالعجوز غوريو حتى أتمكن على الأقل من استحضار بعض مظاهر الخجل فيها؟ وهكذا دواليك.
سيورين هي من شيدت السفن العملاقة. بل إنها أقامت تمثالًا شاهقًا يبلغ ارتفاعه 399 مترًا لــ”قديسة البطاطا العظمى” في وسط بوسان عندما كانت مغرمة بها بشكل لا يوصف.
أضيفت طبقات متعددة من الجدران الخارجية، وربطت الخيوط بكثافة بين كل طابق، وسقف، وجدار.
وبما أنها شخص لم يسجل عقله حتى كلمة “عاطفة” في قاموسها، فقد كان رد فعلها متوقعًا.
“بجدية، هذا الشيء ضخم للغاية،” تمتمت دوهوا.
“تلك السفينة التي بنيتها في ذلك الوقت، ألم تكن تنقل شفرة مورس الأساسية عبر الخيوط فحسب؟ كيف يمكنك على وجه الأرض أن تحرك مدينة بأكملها بهذه الطريقة؟”
“لا تقلق، الهالة الساحقة تحل كل شيء.”
بدأت المدينة، التي أصبحت الآن حصن متحرك ضخم، في إطلاق بخار عنيف من الهالة عندما خطت أرجله خطواتها الأولى.
“وليس هذا كل شيء.”
“حتى لو كانت الهالة تتدفق مثل الماء، فإن المشكلة تكمن في التحكم. كيف تتوقع أن تتمكن من إدارة كل هذه الخيوط؟ من الواضح أن نقل مدينة بأكملها يتجاوز القدرة البشرية…”
أضيفت طبقات متعددة من الجدران الخارجية، وربطت الخيوط بكثافة بين كل طابق، وسقف، وجدار.
[م.ل.ف.ل — لقد فشلت في الفهم. ليس لدي أي ذكرى لمثل هذه الأحداث.]
وجهت لها ابتسامة غامضة قائلة، “هنا يأتي الذكاء الاصطناعي النهائي.”
“ماذا…؟”
وبعد ذلك وقفت آهريون بخجل، وهي تخدش مؤخرة رأسها بابتسامة محرجة.
[م.ل.ف.ل — مرحباً بكم على متن بوسانن، أيها المواطنون الأعزاء.]
أخرجت جهاز كمبيوتر محمولًا من حقيبتي. وبضغط زر الطاقة، أضاءت الشاشة، وظهرت عليها رموز تعبيرية مألوفة.
( • ω — ) ☆
مشروع إنتاج بوسانم المرحلة الثالثة: اللمسة الأخيرة
في إحدى زوايا الشاشة، ظهرت شخصية صغيرة ثنائية الأبعاد ذات شعر أبيض بخجل، ثم انحنت.
الحضور: حانوتي، لي هايول، يو جيوون، أوه دوكسيو، سيم آهريون، دانغ سيورين، تشيون يوهوا، دوهوا، سيو غيو، والقديسة (المشاركة عن بعد)
“اسمحوا لي أن أقدم لكم الذكاء الاصطناعي المركزي الخاص بنا في بوسانن: مدير اللعبة الفوقية اللانهائية. إنه يتمتع بأداء عالٍ بشكل لا يصدق وقادر تمامًا على إدارة المدينة بأكملها.”
“دوهوا، عليك بتحرير نفسك من فكرة أنه يجب علينا البقاء في مدينة ما للقتال حتى نهاية العالم. هايول، أظهري ذلك.”
وكما كانت السفن القديمة تزين مقدمتها بتماثيل لحوريات البحر، كذلك كانت بوسانن بحاجة إلى حارس ليتقدم رحلتها.
“لا بد أنك تمزح معي. أليس هذا طاغوتًا خارجيًا؟”
تصفيق، تصفيق، تصفيق، تصفيق، تصفيق…
“لا بأس. إنه مدان لي،” قلت بمرح، وأنا ألتقي بعيني بالرمز التعبيري على الشاشة. “اللعبة اللانهائية، لقد حاولت طعني في الظهر من خلال التعاون مع الفراغ اللانهائي أثناء صيد العقل المدبر، أليس كذلك؟ إن ساعدت في هذا المشروع، فسأترك الأمر يمر.”
[م.ل.ف.ل — لقد فشلت في الفهم. ليس لدي أي ذكرى لمثل هذه الأحداث.]
[م.ل.ف.ل — ومع ذلك، باعتباري شخصًا غير طبيعي، أقبل اقتراح العائد حانوتي من باب حسن النية فقط.]
[م.ل.ف.ل — ومع ذلك، باعتباري شخصًا غير طبيعي، أقبل اقتراح العائد حانوتي من باب حسن النية فقط.]
“حسنًا. قم بعمل أفضل في المرة القادمة.”
[م.ل.ف.ل — مفهوم.]
انتقلت الشرائح المعروضة إلى الصفحة التالية، محمولة بلمسة حانية كلمسة أم تحضّر وجبة منزلية بكل عناية.
مع وجود الذكاء الاصطناعي المركزي الآن على متن الطائرة للإشراف على عمليات المدينة، انتهينا من التصميم الخارجي والداخلي لبوسانن.
في إحدى زوايا الشاشة، ظهرت شخصية صغيرة ثنائية الأبعاد ذات شعر أبيض بخجل، ثم انحنت.
وبينما أصبحت روتيناتي أكثر صرامة، بدأ الواقع نفسه يفقد بريقه.
استغرقت هذه العملية برمتها ثلاث سنوات. وبحلول تلك النقطة، لم يكن هناك مبنى واحد سليم متبقي في بوسان. فقد فُكك كل شيء ونقل إلى الجزء الخلفي من بوسانن، جنبًا إلى جنب مع معظم مواطنيها. أما أولئك الذين أصروا على البقاء على الأرض فقد انتقلوا إلى مدن أخرى مثل دايجون. ونأمل أن يكون هذا هو الخيار الصحيح بالنسبة لهم.
[**: المشاة، أو مركبات النقل المدرعة لجميع التضاريس (AT-AT) المشاة، هي مركبات لجميع التضاريس تستخدمها القوات الإمبراطورية في سلسلة حرب النجوم. وهي واحدة من أشهر رموز القوة العسكرية للإمبراطورية. في Mortal Engines، تعد مدن الجر عبارة عن مدن ضخمة متعددة المستويات تتحرك على عجلات عملاقة أو مسارات كاتربيلر وتطارد المدن الأصغر للحصول على الموارد والوقود.]
مشروع إنتاج بوسانم المرحلة الثالثة: اللمسة الأخيرة
وكان هذا خطاب تنصيب مناسب للرمز الجديد لمدينة بوسانن.
وأخيرًا، كان البناء يقترب من الانتهاء.
وكما كانت السفن القديمة تزين مقدمتها بتماثيل لحوريات البحر، كذلك كانت بوسانن بحاجة إلى حارس ليتقدم رحلتها.
“هل أنت مستعد يا أوبّا؟”
“حسنًا…”
المعارضون: 3
“بالطبع، هايول.”
“اسمحوا لي أن أقدم لكم الذكاء الاصطناعي المركزي الخاص بنا في بوسانن: مدير اللعبة الفوقية اللانهائية. إنه يتمتع بأداء عالٍ بشكل لا يصدق وقادر تمامًا على إدارة المدينة بأكملها.”
منذ البداية، اتفقنا أنا وهايول على الشخصية المثالية لمدينتنا: والدها، جونغ سانغوك.
“واااااااه!”
“حسنًا، لا تتوتر. سوف تجعل الأمر أكثر صعوبة على الجميع. هايول، هل الأمر على ما يرام؟”
“حركه قليلًا إلى اليسار.”
“هنا؟”
تردد صدى التصفيق في قاعة المؤتمر.
“ستتطلب المدينة الحصن صيانة مستمرة. سيلتحق بها مهندسون، وستكون مأوى للمدنيين —بأكبر عدد ممكن— كآخر مهد للإنسانية.”
“أكثر قليلًا في الجنوب الشرقي.”
“هنا؟”
“لا بد أنك تمزح معي. أليس هذا طاغوتًا خارجيًا؟”
——————————————————————
“ممتاز.”
“وفي أقصاها، حتى مئة ألف.”
أصبحت قوس المدينة الحصينة المتنقلة: حاملة الطائرات الأرضية
وآخر مدن الدفاع البشرية، بوسانن، تحمل الآن صورة متدلية لعمدتها السابق ورئيس الحكومة المؤقتة الحالي، جونغ سانغوك.
هذه هي المناظرة ل BusaN بالإنجليزي، لا يوجد حروف كبيرة في العربية لذا ما عندي غير التكرار.
هل كان من الممكن أن توجد في التاريخ الكوري كله ابنة أكثر برًا من لي هايول؟ لقد شككت في ذلك.
ومن المثير للدهشة أنه لا يزال على قيد الحياة.
[م.ل.ف.ل — لقد فشلت في الفهم. ليس لدي أي ذكرى لمثل هذه الأحداث.]
عندما التقينا هايول لأول مرة في هذه الدورة، قلت لها: “أنت مصابة بعقدة إليكترا الشهيرة”، وأعلنت، وفاءً لطبيعتها المخالفة، أنها ستبقي والدها على قيد الحياة هذه المرة.
——————————————————————
وهكذا، بعد رحلة طويلة، عاد جونغ سانغوك كرمز مشع لمدينة بوسان الجديدة — بوسانن الآن.
مندهشون؟ دعوني أذكّركم.
“بوسان، خط الدفاع الأخير في شبه الجزيرة الكورية، لن تكتفي بعد الآن بدور الميناء المتأمل للمحيط الجنوبي.”
هل كان من الممكن أن توجد في التاريخ الكوري كله ابنة أكثر برًا من لي هايول؟ لقد شككت في ذلك.
[م.ل.ف.ل — مفهوم.]
[م.ل.ف.ل — بدء تشغيل أنظمة التحكم في بوسانن.]
“على الأقل خمسون ألفًا.”
[م.ل.ف.ل — جميع المحركات تعمل.]
[م.ل.ف.ل — المدينة الحصينة المتنقلة: حاملة الطائرات الأرضية وآخر مدن الدفاع البشرية قيد الإطلاق.]
“حتى لو كانت الهالة تتدفق مثل الماء، فإن المشكلة تكمن في التحكم. كيف تتوقع أن تتمكن من إدارة كل هذه الخيوط؟ من الواضح أن نقل مدينة بأكملها يتجاوز القدرة البشرية…”
هدير، هدير، هدير…!
انتقلت الشرائح المعروضة إلى الصفحة التالية، محمولة بلمسة حانية كلمسة أم تحضّر وجبة منزلية بكل عناية.
بدأت المدينة، التي أصبحت الآن حصن متحرك ضخم، في إطلاق بخار عنيف من الهالة عندما خطت أرجله خطواتها الأولى.
“كل المواد الإنشائية التي تتألف منها مدينة بوسان ستُعاد صياغتها لتشييد حصن متنقل.”
حتى رفاقي المتشككون، الذين شككوا في جدوى هذا المشروع، لم يتمكنوا من إخفاء حماستهم ودهشتهم.
“حركه قليلًا إلى اليسار.”
منذ البداية، اتفقنا أنا وهايول على الشخصية المثالية لمدينتنا: والدها، جونغ سانغوك.
[م.ل.ف.ل — لم تكتشف أي شذوات.]
وكما كانت السفن القديمة تزين مقدمتها بتماثيل لحوريات البحر، كذلك كانت بوسانن بحاجة إلى حارس ليتقدم رحلتها.
انحنينا، أنا وهايول، بعمق نحو الحاضرين.
[م.ل.ف.ل — مرحباً بكم على متن بوسانن، أيها المواطنون الأعزاء.]
“اسمحوا لي أن أقدم لكم الذكاء الاصطناعي المركزي الخاص بنا في بوسانن: مدير اللعبة الفوقية اللانهائية. إنه يتمتع بأداء عالٍ بشكل لا يصدق وقادر تمامًا على إدارة المدينة بأكملها.”
“بالطبع، هايول.”
[م.ل.ف.ل — يا قبطان، يرجى تحديد الوجهة.]
“مهيب. موافَق عليه.”
“إلى الجانب الآخر من جبال الأورال.”
“ل-لقد صممتُ هذا المشروع! كان المفهوم هو ‘مدينة كولون المسورة المتحرك’. هل ترى كيف أن المناطق الخارجية للحصن مليئة بالمناطق السكنية غير المستقرة؟ لقد قمت عمدًا بجعلها غير مستقرة بحيث تهتز المدينة بأكملها كلما خطى الحصن خطوة. ستواجه الطبقات الدنيا تحديات بقاء مستمرة. إذا أرادوا العيش، فسوف يضطرون إلى العمل بجد للانتقال إلى قلب القلعة…”
[م.ل.ف.ل — أكدت الوجهة.]
انطلقت الهتافات من حولنا.
في الوقت الحاضر على الأقل، بدت البشرية أقل شبهًا بنوع على حافة الانقراض وأكثر شبهًا بمجموعة من الحالمين الذين أدركوا للتو رؤية عظيمة.
“يجب على أضداد الأوتاكو أن يبقوا أفواههم مغلقة.”
باستثناء رجل واحد. كان جونغ سانغوك يقف كزعيم لبوسانن، وكان صوته يغرق في هدير المحركات.
“هل ترين تلك المباني المهجورة على التلال؟ فقط ألقي تعويذة تخفيف الوزن بشكل نظيف، وسأتكفل بالباقي.”
“أوه بحق الجحيم — لماذا الآن بالذات؟” تمتمت دوهوا وهي تمسح فمها.
“اقتلوني…”
“بجدية، هذا الشيء ضخم للغاية،” تمتمت دوهوا.
وكان هذا خطاب تنصيب مناسب للرمز الجديد لمدينة بوسانن.
ومن المثير للدهشة أنه لا يزال على قيد الحياة.
————————
حكاية مثيرة للاهتمام كثيرًا، أكثر من سابقتها. وبالمناسبة بوسانن بالنون الزائدة
هذه هي المناظرة ل BusaN بالإنجليزي، لا يوجد حروف كبيرة في العربية لذا ما عندي غير التكرار.
“وفي أقصاها، حتى مئة ألف.”
اللهم أنت الله الواحد الأحد، نشكو إليك ضعف قوتنا وقلة حيلتنا، اللهم إنا مغلوبون فانتصر. اللهم انصر اخواننا وارحم شهداءهم.
“هنا؟”
إن وُجدت أخطاء نحوية، إملائية، لغوية، فأخبروني في التعليقات. لا تبخلوا بتعليق جميل تحت.
“دوكسيو، إنها ليست بوسان. إنها بوسانن. أثق في أنك ستحترمين هذا التمييز الدقيق.”
انطلقت الهتافات من حولنا.
