الاندماج III
الاندماج III
“شائعة؟ أي شائعة؟”
“هل سمعت الشائعة؟”
“شائعة؟ أي شائعة؟”
تصاعدت أصوات جوقة المدينة السفينة، وأصبحت انسجاماتها أكثر حماسة، وكأنها تبارك رحيل هذه الوحدة المتميزة.
لقد بدأ الأمر في يوم كأي يوم آخر.
من أعماق الأرض، حيث لا تزال المخلوقات القديمة تعذب البشر الذين يتلذذون بالنور، نشأ استهزاء ساخر، “هل استمتعت بحكمك في القمة؟ الآن، جاء دورك لتعاني”.
وهكذا ترسخت هذه القصة المروعة في قلوب البشر.
“يقولون أن هناك مدينة تتحرك.”
“الجزء الأخير يجعل الأمر يبدو وكأنه شذوذ. لا بد أن يكون كذلك، إذا كان شيء من هذا القبيل موجودًا بالفعل. لا يمكن للبشر أن يبنوه بأي حال من الأحوال.”
“ماذا الآن؟ مدينة متحركة؟”
وكما وعدت، اتجهت غربًا.
“نعم، بالضبط. مدينة ضخمة تتحرك وكأنها حية.”
ترددت الشائعة التي سمعوها في أذهانهم في نفس اللحظة التي بدأ فيها شيء ضخم يقترب من اتجاه الدخان. تحرك الجسم بسرعة، غاص في أسطول السفن الحربية المحمولة جوًا، وراح يطير حولهم مثل بعوضة مزعجة.
“رائع. هل هناك شذوذ آخر؟ هذا ما كنا نحتاجه تمامًا.”
“شكرًا لك. هذا المكان لم يعد آمنًا. أقترح عليكم الإخلاء شرقًا. وداعًا.”
“لقد كان ذلك رائعًا. عليكِ الاعتراف بذلك.”
ومن الغريب أن أحداً لم يتساءل كيف يمكن أن توجد مثل هذه المدينة.
لقد انهارت الحضارة منذ زمن بعيد، وهلك الضعفاء العاجزون عن التكيف مع هذا النظام المميت الذي سيحل بعد نهاية العالم. أما الناجون الذين لم يستسلموا بعد لدعوة هؤلاء الملوك القدامى المتوحشين ولم يبقوا على قيد الحياة فقد تعلموا بالضرورة التكيف مع النظام الطبيعي الجديد الشذوذي.
“لكن هذا هو الأمر… على ما يبدو، إنها ليست شذوذًا. لقد سمعت أنها مدينة بناها البشر.”
“ماذا؟”
“أي طريق هو الغرب؟”
“ماذا؟”
— كا-كلنك، كلانك! نقر.
وهذا هو السبب في أنهم كانوا أكثر عرضة للحكايات “غير الشذوذ” — الظواهر العادية.
“آه! آه! لقد تهرب! لقد تهرب!”
“أنت تعرف لوحة النجدة العالمية القديمة، أليس كذلك؟”
نحو المعركة النهائية للبشرية.
أطلقت البوارج الجوية شعاعًا تلو الآخر، فأمطرت الموت بأشعة مشؤومة. ومع ذلك، فقد قابلتها روبوتات رشيقة تحمل شفرات طاقة — شفرات طاقة! — كانت ترقص بين صفوفها.
“الموقع الذي يستغرق وقتًا طويلًا حتى يُحمل؟ حيث يكون من المعجزة أن يُحمل منشور واحد فقط في يوم واحد؟”
شعر أحد الناجين بضربات غامضة في صدره، ولم يكن لديه الوقت للتفكير في معناها.
“نعم، هذا هو. هناك تقارير تفيد برؤية المدينة هناك — يطلقون عليها نيو بوسان. وهي تشق طريقها ببطء عبر القارة الأوراسية.”
“هاه.”
“من ما أسمعه من الشائعات، إذا رأيت عمودًا عموديًا من الدخان في الأفق، فهذا يعني أن نيو بوسا موجودة على بعد بضع مئات من الكيلومترات.”
لقد انطبع الشكل الكامل لحاملة الطائرات الأرضية، التي كانت في السابق مجرد كيان أسطوري، في أعين السكان. وقد كُتب النص التالي على الواجهة المدرعة للمدينة السفينة.
ولذلك أطلقوا عليها اسم الملاذ الأخير للإنسانية.
حصن رباعي الأرجل يهز الأرض مع كل خطوة.
هيكل ضخم أطلق أشعة الضوء من قلبه دون توقف ونشر مئات الروبوتات مثل حاملة الطائرات البرية.
انفجرت الخنادق في صخب من الابتهاج.
“الجزء الأخير يجعل الأمر يبدو وكأنه شذوذ. لا بد أن يكون كذلك، إذا كان شيء من هذا القبيل موجودًا بالفعل. لا يمكن للبشر أن يبنوه بأي حال من الأحوال.”
“هايول، أنت حقًا تفهمين الأمر. أنت فريدة من نوعها.”
انفجرت موجة من الانفجارات عبر السماء.
“ولكن لوحة النجدة العالمية-”
“آه — آه! إنهم هم! أولئك الذين في لوحة الرسائل!”
“الموقع الذي يستغرق وقتًا طويلًا حتى يُحمل؟ حيث يكون من المعجزة أن يُحمل منشور واحد فقط في يوم واحد؟”
“الموقع بطيء للغاية، ولن يكون من حسن حظك أن ترى منشورًا واحدًا يوميًا. ما مدى موثوقيته؟”
شعر أحد الناجين بضربات غامضة في صدره، ولم يكن لديه الوقت للتفكير في معناها.
لقد نُفيت هذه الشائعات بسهولة وقوبل الأمر بالسخرية. مدينة متنقلة؟ لقد بدا هذا الأمر سخيفًا للغاية لدرجة يصعب تصديقها، وكانت الثقة قليلة جدًا بحيث لا تسمح بمثل هذا الإيمان الأعمى.
إن الإيمان، بعد كل شيء، يولد بسهولة أكبر من لحظات اليأس.
— ووووووونغ.
اللهم أنت الله الواحد الأحد، نشكو إليك ضعف قوتنا وقلة حيلتنا، اللهم إنا مغلوبون فانتصر. اللهم انصر اخواننا وارحم شهداءهم.
— كا-كلنك، كلانك! نقر.
لقد حل الفناء على مجتمع حي يضم حوالي 500 ناجٍ.
“ستكون هذه المعركة الأخيرة للبشرية. لن نفوز بها. لكن يتعين علينا أن نظهر لهم، ولو لمرة واحدة، قوة البشرية.”
من السماء الغربية، ظهر أسطول من السفن الحربية المحمولة جوًا في قطع متناثرة من المعدن والخرسانة.
[기동육상모함요새
التفت الرجل إلى الفتاة، متحدثًا بلغة غير مألوفة. وعندما ردت الفتاة، أومأ برأسه، ثم استدار لينظر إلى السكان.
لقد كانوا من بقايا الحضارة: أسطول السماء، حشد من الحيوانات المفترسة التي أكلت المدينة والتي أكلت نفسها بالدهون من خلال التهام لندن وباريس.
“لا يمكن. ما هذا النوع من الشذوذ؟!”
“اهربوا! خذوا كل ما تستطيعون واخرجوا من هنا!”
“آه — آه! إنهم هم! أولئك الذين في لوحة الرسائل!”
وكان الرجل هو الذي تحدث أولًا.
أنا وهايول تبادلنا التحية.
“اهربوا! خذوا كل ما تستطيعون واخرجوا من هنا!”
[기동육상모함요새
رمش الرجل بعينيه، ثم رد عليه بواقعية قائلًا:
“نهرب؟ أين؟ كيف؟”
لم يهددوا السكان ولم يكن هناك أي تهاون في إنقاذهم أو مطالبة بأي شيء في المقابل.
على الرغم من مظهرها الضخم، كانت السفن الحربية المحمولة جوًا سريعة. لم تكن من النوع الذي يستطيع اللاجئون الهاربون التفوق عليه بسهولة. بغض النظر عن مدى ابتعاد البشر عن السفن وعن بعضهم البعض، فإن أشعة الموت التي تطلقها الأسطول ستحرقهم جميعًا.
لقد كانوا من بقايا الحضارة: أسطول السماء، حشد من الحيوانات المفترسة التي أكلت المدينة والتي أكلت نفسها بالدهون من خلال التهام لندن وباريس.
وفوق كل ذلك، أصبحت البشرية منهكة.
وبالفعل، بدأ السكان الآخرون المختبئون معهم في الهتاف، وهم منخرطون في المعركة بين الأسطول المحمول جواً والقلعة البرية.
لقد فروا من منازلهم، ومن أماكن عملهم، ومن عدد لا يحصى من الملاجئ المؤقتة، وأكثر من ذلك. كانت هذه المستوطنة ملاذهم الأخير.
في المقعد السفلي جلست فتاة صغيرة، بالكاد أكبر من سن الطفل وبدت ساقاها مفقودتين. وفوقها جلس شاب آسيوي.
لم يتبق لديهم أي طاقة أو قوة إرادة أو قوة للعثور على منطقة آمنة أخرى أو بناء واحدة بأيديهم.
“هاه؟”
وبينما كنا نضحك ونتبادل النكات على متن المدينة السفينة، دوهوا، التي كانت تنتظرنا في غرفة التحكم، تمتمت تحت أنفاسها.
‘لو أن الأشعة الصادرة عن تلك الوحوش قادرة على تبخيرنا على الفور،’ هكذا فكروا. ‘ألا يكون ذلك رحمة لنا إذا ما واجهنا الموت دون ألم؟’
حينها فقط بدأ الناجي يشعر بخوف شديد.
كيف لهم أن يعرفوا الحقيقة المظلمة في النهاية؟ من بينهم من يستطيع أن يتخيل أن شذوذات مثل العقل المدبر قد يجر أرواحهم إلى عذاب أبدي حتى بعد الموت؟
وعندما توقف أخيرًا أمامهم مباشرة، أصبح حجمه الشاهق واضحًا بشكل مؤلم.
لقد كان الموت بالنسبة لهم بمثابة خلاص حلو. ومن الذي كان ليعيدهم من حافة الهاوية؟ لقد اختفى منذ زمن طويل أحباؤهم الذين كان بوسعهم أن يمنعوهم — الأسرة والأصدقاء والشركاء.
كانت الأصوات ساحرة للغاية لدرجة أن الناجي شعر وكأنه يستطيع أن يقع في حب المغني بعد بضعة أسطر فقط. ووقع السكان الآخرون بجواره في حالة من النشوة على نحو مماثل، ونسوا حتى هتافاتهم لسحر اللحن.
لقد عاد التشويق الذي كان بين الأمل والعاطفة والذي ظُنَّ أنه قد انتهى إلى الأبد، إلى الواجهة من جديد.
حسنًا، لقد استسلمت. فلنترك هذا العالم المجنون خلفنًا.
“آه! آه! لقد تهرب! لقد تهرب!”
“لكن هذا هو الأمر… على ما يبدو، إنها ليست شذوذًا. لقد سمعت أنها مدينة بناها البشر.”
حتى المحاربين القدامى، الذين قاتلوا ذات يوم بكل ما أوتوا من قوة للمساعدة في بناء المستوطنة، سمحوا في النهاية لسيطرتهم على الحياة بالانزلاق بعيدًا.
“أي طريق هو الغرب؟”
— ووووووونغ. واووووووونغ. واووووووونغ.
“لقتل الشذوذات، بالطبع.”
كانت عيون الأسطول القرمزية قد ركزت على مجتمع الناجين — عندما فجأة، انطلق شعاع من الضوء عبر السماء وقسم الشذوذ إلى نصفين.
“نعم؟”
“نعم، هذا هو. هناك تقارير تفيد برؤية المدينة هناك — يطلقون عليها نيو بوسان. وهي تشق طريقها ببطء عبر القارة الأوراسية.”
“ماذا؟”
رطم!
انفجرت موجة من الانفجارات عبر السماء.
“لا يمكن. ما هذا النوع من الشذوذ؟!”
لقد فروا من منازلهم، ومن أماكن عملهم، ومن عدد لا يحصى من الملاجئ المؤقتة، وأكثر من ذلك. كانت هذه المستوطنة ملاذهم الأخير.
التفت السكان المذهولون ليروا عمودًا من الدخان الأسود يرتفع في المسافة. لكنه لم يكن دخانًا عاديًا — كان العمود مستقيمًا بشكل غير طبيعي وارتفع إلى ارتفاع لا يمكن تصوره.
“اهربوا! خذوا كل ما تستطيعون واخرجوا من هنا!”
كان لحنها ساحرًا، إذ غُنِيَت بلغة لاتينية. كانت عبارة عن جوقة نقية بدون موسيقى، تتألف فقط من أصوات بشرية، دون أن تصاحبها أي آلات موسيقية.
إشارة نار؟
وبينما عادت الروبوتات الأخرى إلى سفينتها الأم، تحرك البطل القرمزي ببطء نحو الخندق حيث يختبئ السكان.
ترددت الشائعة التي سمعوها في أذهانهم في نفس اللحظة التي بدأ فيها شيء ضخم يقترب من اتجاه الدخان. تحرك الجسم بسرعة، غاص في أسطول السفن الحربية المحمولة جوًا، وراح يطير حولهم مثل بعوضة مزعجة.
ولكن هذا “البعوض” كان أشد فتكًا. فقد تمزقت السفن الحربية، التي كانت في يوم من الأيام نذيراً لهلاك البشرية، وتحولت إلى أشلاء مثل قصاصات الورق.
لقد عاد التشويق الذي كان بين الأمل والعاطفة والذي ظُنَّ أنه قد انتهى إلى الأبد، إلى الواجهة من جديد.
ولكن هذا “البعوض” كان أشد فتكًا. فقد تمزقت السفن الحربية، التي كانت في يوم من الأيام نذيراً لهلاك البشرية، وتحولت إلى أشلاء مثل قصاصات الورق.
لقد انطبع الشكل الكامل لحاملة الطائرات الأرضية، التي كانت في السابق مجرد كيان أسطوري، في أعين السكان. وقد كُتب النص التالي على الواجهة المدرعة للمدينة السفينة.
ولم يتمكن السكان، الذين شهدوا قتالًا جويًا لأول مرة في حياتهم، إلا من التحديق في دهشة حتى كسر صوت واحد الصمت أخيرًا.
“آه — آه! إنهم هم! أولئك الذين في لوحة الرسائل!”
“روبوت…؟”
[기동육상모함요새
بدأت الهمهمات تنتشر بين السكان القريبين، وكانت أصواتهم ترتجف.
لقد تحولت السفن الحربية التي بدت لا تقهر قبل لحظات فقط إلى شرائط، مقطعة بشكل نظيف وكأنها مصنوعة من الزبدة. أطلقت الشذوذ أشعة الموت الخاصة بها بتحدٍ شرس، ومع ذلك لم يمس الآس — حتى بضربة واحدة!
“أنظروا! روبوت طائر!”
آه…
“لا يمكن. ما هذا النوع من الشذوذ؟!”
————————
“إنه ليس شذوذًا!” صاح أحدهم، وكان يشير بإصبعه نحو الأفق. “انظر هناك! إنها المدينة السفينة!”
“تبًا. لماذا يظل هذان الأحمقان في الثانية عشرة من عمرهما بغض النظر عن عمرهما…؟”
با-دوم.
كان هذا الروبوت القرمزي مختلفًا.
“هاه؟”
الأرض ارتجفت.
“هل سمعت الشائعة؟”
ياللعجب… كان ذلك رائعًا جدًا.
كان الجسم الضخم يترنح ويتأرجح ذهابًا وإيابًا. وكانت كل خطوة يخطوها، سواء إلى الأمام أو إلى الخلف، ترسل موجات صدمة تخترق الأرض وتصيب أجساد السكان.
“واوووو! هياااا!”
“اختبئوا! الجميع، احتموا!”
لقد نُفيت هذه الشائعات بسهولة وقوبل الأمر بالسخرية. مدينة متنقلة؟ لقد بدا هذا الأمر سخيفًا للغاية لدرجة يصعب تصديقها، وكانت الثقة قليلة جدًا بحيث لا تسمح بمثل هذا الإيمان الأعمى.
رطم!
“ماذا؟”
인류최종방위방주도시
“لا تقعوا في مرمى النيران!”
سسسسس!
وبعد أن أفاقوا من ذهولهم، سارع السكان إلى البحث عن ملجأ. وبالنسبة للأشخاص الذين فقدوا الأمل في الحياة قبل لحظات، كانت تحركاتهم سريعة بشكل ملحوظ.
مع هذه الكلمات، انغلقت قمرة القيادة.
“نعم، بالضبط. مدينة ضخمة تتحرك وكأنها حية.”
وبينما يختبئون في الخنادق، كانوا يراقبون المعركة الجوية وهي تتكشف بأنفاسهم الخائفة.
لقد حل الفناء على مجتمع حي يضم حوالي 500 ناجٍ.
أطلقت البوارج الجوية شعاعًا تلو الآخر، فأمطرت الموت بأشعة مشؤومة. ومع ذلك، فقد قابلتها روبوتات رشيقة تحمل شفرات طاقة — شفرات طاقة! — كانت ترقص بين صفوفها.
“رائع. هل هناك شذوذ آخر؟ هذا ما كنا نحتاجه تمامًا.”
وبخطوات ثابتة تقترب، تهز الأرض تحتها، كانت المدينة السفينة العملاقة.
“انتظروا، إنه قادم في هذا الاتجاه!”
وبعد ذلك، فتحت فتحة في المدينة السفينة، وارتفع روبوت جديد إلى السماء.
لقد انطبع الشكل الكامل لحاملة الطائرات الأرضية، التي كانت في السابق مجرد كيان أسطوري، في أعين السكان. وقد كُتب النص التالي على الواجهة المدرعة للمدينة السفينة.
لم يتبق لديهم أي طاقة أو قوة إرادة أو قوة للعثور على منطقة آمنة أخرى أو بناء واحدة بأيديهم.
[기동육상모함요새
“رائع. هل هناك شذوذ آخر؟ هذا ما كنا نحتاجه تمامًا.”
起動陸上母艦要塞
“لقد كان ذلك رائعًا. عليكِ الاعتراف بذلك.”
وبينما تجمد الهواء بسبب التوتر، انفتحت قمرة القيادة للروبوت القرمزي بصوت عالٍ. وعندما كشف الربان عن نفسه، اتسعت عينا الناجي من الصدمة.
인류최종방위방주도시
人類最終防衛方舟都市
“شكرًا لك. هذا المكان لم يعد آمنًا. أقترح عليكم الإخلاء شرقًا. وداعًا.”
بوسانن]
————————
في الحقيقة، من بين النص المكتوب الذي يعلن أنها المدينة الحصينة المتنقلة حاملة الطائرات الأرضية وآخر مدن الدفاع البشرية، لم يتمكن السكان من التعرف إلا على الحروف “بوسانن”.
ما الذي قد يكون هذا سوى حلم؟ نعم، لا بد أن يكون كذلك. أن يستغلوا حتى أملهم بعرض وهمي في اللحظات الأخيرة من حياة البشرية…
رطم. رطم. رطم.
ولكنهم ما زالوا يتساءلون.
لحظة، جاء الفكر، هؤلاء الناس غرباء تمامًا!
لماذا…؟ لماذا جعلت قلوبهم تتسارع؟
“ولكن لوحة النجدة العالمية-”
رطم!
كان قلب الناجي ينبض بقوة في صدره.
هل يمكن أن يكون هذا حقيقيًا؟ هل يمكن أن يكون هذا ليس شذوذًا بل سلاحًا صنعته أيدي بشرية؟ لكن هذا…
إن الإيمان، بعد كل شيء، يولد بسهولة أكبر من لحظات اليأس.
كان الجسم الضخم يترنح ويتأرجح ذهابًا وإيابًا. وكانت كل خطوة يخطوها، سواء إلى الأمام أو إلى الخلف، ترسل موجات صدمة تخترق الأرض وتصيب أجساد السكان.
لا يصدق. سيتطلب الأمر قفزة كبيرة.
مع ذلك، رؤيتها تقاتل ضد الحيوانات المفترسة في المدينة…
ربما.
لا يصدق. سيتطلب الأمر قفزة كبيرة.
وبينما كنا نضحك ونتبادل النكات على متن المدينة السفينة، دوهوا، التي كانت تنتظرنا في غرفة التحكم، تمتمت تحت أنفاسها.
رطم. رطم. رطم.
شعر أحد الناجين بضربات غامضة في صدره، ولم يكن لديه الوقت للتفكير في معناها.
حصن رباعي الأرجل يهز الأرض مع كل خطوة.
“واوووو! هياااا!”
وبالفعل، بدأ السكان الآخرون المختبئون معهم في الهتاف، وهم منخرطون في المعركة بين الأسطول المحمول جواً والقلعة البرية.
“الجزء الأخير يجعل الأمر يبدو وكأنه شذوذ. لا بد أن يكون كذلك، إذا كان شيء من هذا القبيل موجودًا بالفعل. لا يمكن للبشر أن يبنوه بأي حال من الأحوال.”
“ياللعجب.”
“لقد غرقت تلك السفينة للتو!”
لقد انهارت الحضارة منذ زمن بعيد، وهلك الضعفاء العاجزون عن التكيف مع هذا النظام المميت الذي سيحل بعد نهاية العالم. أما الناجون الذين لم يستسلموا بعد لدعوة هؤلاء الملوك القدامى المتوحشين ولم يبقوا على قيد الحياة فقد تعلموا بالضرورة التكيف مع النظام الطبيعي الجديد الشذوذي.
“آه! آه! لقد تهرب! لقد تهرب!”
“اقتلوهم جميعًا! تخلصوا من هؤلاء الأوغاد الشذوذات!”
لقد تحولت السفن الحربية التي بدت لا تقهر قبل لحظات فقط إلى شرائط، مقطعة بشكل نظيف وكأنها مصنوعة من الزبدة. أطلقت الشذوذ أشعة الموت الخاصة بها بتحدٍ شرس، ومع ذلك لم يمس الآس — حتى بضربة واحدة!
انفجرت الخنادق في صخب من الابتهاج.
لقد كان يتحدث التركية بطلاقة، واستجاب الناجي بشكل غريزي.
كلما دمرت سفينة حربية، هتف السكان. وكلما فقد روبوت أحد أطرافه بسبب انفجار طائش، كانوا يتأوهون من اليأس.
“اقتلوهم جميعًا! تخلصوا من هؤلاء الأوغاد الشذوذات!”
وسرعان ما اختفت نبضات قلب الناجي الوحيد وسط الهتافات الصاخبة، ووجدوا أنفسهم يصرخون مع بقية الناجين. كانت النشوة تملأ قلوبهم.
كم من الوقت مضى، كما تساءلوا، منذ آخر مرة شجعوا فيها شخصًا بهذه الجدية؟
كانت الأصوات ساحرة للغاية لدرجة أن الناجي شعر وكأنه يستطيع أن يقع في حب المغني بعد بضعة أسطر فقط. ووقع السكان الآخرون بجواره في حالة من النشوة على نحو مماثل، ونسوا حتى هتافاتهم لسحر اللحن.
—————
آه…
عندما رأوا ذلك، عرفوا.
ولذلك أطلقوا عليها اسم الملاذ الأخير للإنسانية.
ثم ترددت الأغنية من المدينة السفينة.
كان لحنها ساحرًا، إذ غُنِيَت بلغة لاتينية. كانت عبارة عن جوقة نقية بدون موسيقى، تتألف فقط من أصوات بشرية، دون أن تصاحبها أي آلات موسيقية.
وبخطوات ثابتة تقترب، تهز الأرض تحتها، كانت المدينة السفينة العملاقة.
“لكن هذا هو الأمر… على ما يبدو، إنها ليست شذوذًا. لقد سمعت أنها مدينة بناها البشر.”
جميل!
كانت الأصوات ساحرة للغاية لدرجة أن الناجي شعر وكأنه يستطيع أن يقع في حب المغني بعد بضعة أسطر فقط. ووقع السكان الآخرون بجواره في حالة من النشوة على نحو مماثل، ونسوا حتى هتافاتهم لسحر اللحن.
وبعد ذلك، فتحت فتحة في المدينة السفينة، وارتفع روبوت جديد إلى السماء.
لقد فروا من منازلهم، ومن أماكن عملهم، ومن عدد لا يحصى من الملاجئ المؤقتة، وأكثر من ذلك. كانت هذه المستوطنة ملاذهم الأخير.
عندما رأوا ذلك، عرفوا.
لم يتبق لديهم أي طاقة أو قوة إرادة أو قوة للعثور على منطقة آمنة أخرى أو بناء واحدة بأيديهم.
كان هذا الروبوت القرمزي مختلفًا.
ولذلك أطلقوا عليها اسم الملاذ الأخير للإنسانية.
“انتظروا، إنه قادم في هذا الاتجاه!”
تصاعدت أصوات جوقة المدينة السفينة، وأصبحت انسجاماتها أكثر حماسة، وكأنها تبارك رحيل هذه الوحدة المتميزة.
“هاه.”
بفضل الموسيقى، أطلق الروبوت القرمزي عاصفة من الدمار على السفن الحربية المحمولة جوًا.
“أي طريق هو الغرب؟”
بدأت الهمهمات تنتشر بين السكان القريبين، وكانت أصواتهم ترتجف.
“ياللعجب.”
رطم!
“ماذا نشاهد حتى؟”
人類最終防衛方舟都市
لماذا…؟ لماذا جعلت قلوبهم تتسارع؟
لقد قلب الآس القرمزي مجرى المعركة في لحظة.
لقد تحولت السفن الحربية التي بدت لا تقهر قبل لحظات فقط إلى شرائط، مقطعة بشكل نظيف وكأنها مصنوعة من الزبدة. أطلقت الشذوذ أشعة الموت الخاصة بها بتحدٍ شرس، ومع ذلك لم يمس الآس — حتى بضربة واحدة!
بفضل الموسيقى، أطلق الروبوت القرمزي عاصفة من الدمار على السفن الحربية المحمولة جوًا.
بكل أناقة ودقة، رقص الروبوت القرمزي عبر السماء، فدمر أعداءه في إعلان لا يقبل الجدل عن براعته القتالية الحقيقية.
لقد بدأ الأمر في يوم كأي يوم آخر.
الأرض ارتجفت.
“أن نفكر في أن العالم يمكن أن يكون هكذا…”
“آه — آه! إنهم هم! أولئك الذين في لوحة الرسائل!”
الاندماج III
كانت قوة الشذوذ التي لا يمكن إيقافها في السابق تنهار الآن، عاجزة عن مواجهة الهجوم المنفرد.
“لكن هذا هو الأمر… على ما يبدو، إنها ليست شذوذًا. لقد سمعت أنها مدينة بناها البشر.”
ما الذي قد يكون هذا سوى حلم؟ نعم، لا بد أن يكون كذلك. أن يستغلوا حتى أملهم بعرض وهمي في اللحظات الأخيرة من حياة البشرية…
وبينما عادت الروبوتات الأخرى إلى سفينتها الأم، تحرك البطل القرمزي ببطء نحو الخندق حيث يختبئ السكان.
لم يكن لكراهية الشذوذ حدود.
“انتظروا، إنه قادم في هذا الاتجاه!”
وهكذا ترسخت هذه القصة المروعة في قلوب البشر.
“اختبئوا! الجميع، احتموا!”
“هاه؟”
“نعم، أعترف بذلك.”
وبينما عادت الروبوتات الأخرى إلى سفينتها الأم، تحرك البطل القرمزي ببطء نحو الخندق حيث يختبئ السكان.
“اهربوا! خذوا كل ما تستطيعون واخرجوا من هنا!”
وعندما توقف أخيرًا أمامهم مباشرة، أصبح حجمه الشاهق واضحًا بشكل مؤلم.
وبعد أن أفاقوا من ذهولهم، سارع السكان إلى البحث عن ملجأ. وبالنسبة للأشخاص الذين فقدوا الأمل في الحياة قبل لحظات، كانت تحركاتهم سريعة بشكل ملحوظ.
حينها فقط بدأ الناجي يشعر بخوف شديد.
لحظة، جاء الفكر، هؤلاء الناس غرباء تمامًا!
“ماذا؟”
بالتأكيد، لقد كانوا جميعًا يشجعون فرقة الروبوتات مثل المشجعين المشاغبين في مباراة رياضية، ولكن في عالم ما بعد نهاية العالم، يمكن أن يكون البشر بنفس خطورة الشذوذ.
وبينما عادت الروبوتات الأخرى إلى سفينتها الأم، تحرك البطل القرمزي ببطء نحو الخندق حيث يختبئ السكان.
إذا كان الآس القرمزي قادرًا على هزيمة أسطول السماء بسهولة، فيمكنه القضاء على المجتمع وسكانه بسهولة كما يمكن لأحد أن يكسر غصنًا.
人類最終防衛方舟都市
وبينما تجمد الهواء بسبب التوتر، انفتحت قمرة القيادة للروبوت القرمزي بصوت عالٍ. وعندما كشف الربان عن نفسه، اتسعت عينا الناجي من الصدمة.
لحظة، جاء الفكر، هؤلاء الناس غرباء تمامًا!
انهما… طفلة؟ ورجل بالغ؟
كان لحنها ساحرًا، إذ غُنِيَت بلغة لاتينية. كانت عبارة عن جوقة نقية بدون موسيقى، تتألف فقط من أصوات بشرية، دون أن تصاحبها أي آلات موسيقية.
هناك ربانان.
“ماذا؟”
في المقعد السفلي جلست فتاة صغيرة، بالكاد أكبر من سن الطفل وبدت ساقاها مفقودتين. وفوقها جلس شاب آسيوي.
لم يهددوا السكان ولم يكن هناك أي تهاون في إنقاذهم أو مطالبة بأي شيء في المقابل.
وكان الرجل هو الذي تحدث أولًا.
الاندماج III
“أي طريق هو الغرب؟”
لقد كان يتحدث التركية بطلاقة، واستجاب الناجي بشكل غريزي.
“ستكون هذه المعركة الأخيرة للبشرية. لن نفوز بها. لكن يتعين علينا أن نظهر لهم، ولو لمرة واحدة، قوة البشرية.”
“ماذا؟”
لا يصدق. سيتطلب الأمر قفزة كبيرة.
“نحن نرغب في الذهاب في اتجاه معين. هل يمكنك أن تخبرنا أي اتجاه هو الغرب؟”
لقد قلب الآس القرمزي مجرى المعركة في لحظة.
“أوه، آه، الغرب… إنه… ذلك الاتجاه. الاتجاه الذي جاء منه ملتهمو المدن.”
“اهربوا! خذوا كل ما تستطيعون واخرجوا من هنا!”
“بهذه الطريقة إذن.”
“شائعة؟ أي شائعة؟”
التفت الرجل إلى الفتاة، متحدثًا بلغة غير مألوفة. وعندما ردت الفتاة، أومأ برأسه، ثم استدار لينظر إلى السكان.
“شكرًا لك. هذا المكان لم يعد آمنًا. أقترح عليكم الإخلاء شرقًا. وداعًا.”
أطلقت البوارج الجوية شعاعًا تلو الآخر، فأمطرت الموت بأشعة مشؤومة. ومع ذلك، فقد قابلتها روبوتات رشيقة تحمل شفرات طاقة — شفرات طاقة! — كانت ترقص بين صفوفها.
بدأت قمرة القيادة في الإغلاق. لقد توقفوا هنا فقط من أجل الحصول على الاتجاهات.
انهما… طفلة؟ ورجل بالغ؟
لم يهددوا السكان ولم يكن هناك أي تهاون في إنقاذهم أو مطالبة بأي شيء في المقابل.
لقد قلب الآس القرمزي مجرى المعركة في لحظة.
أدرك الناجي أن الربانين المحترفين كانا على وشك المغادرة دون أي تردد، فنادى باندفاع، “انتظرا! من فضلكما، انتظرا!”
“نعم؟”
“سؤال واحد فقط! لماذا تتجهون غربًا؟ لم يتبق شيء هناك! لقد دمرت المدن، ولا أحد يعيش هناك!”
ثم ترددت الأغنية من المدينة السفينة.
رمش الرجل بعينيه، ثم رد عليه بواقعية قائلًا:
“لقتل الشذوذات، بالطبع.”
هيكل ضخم أطلق أشعة الضوء من قلبه دون توقف ونشر مئات الروبوتات مثل حاملة الطائرات البرية.
“……!”
—————
“ستكون هذه المعركة الأخيرة للبشرية. لن نفوز بها. لكن يتعين علينا أن نظهر لهم، ولو لمرة واحدة، قوة البشرية.”
“بهذه الطريقة إذن.”
ربما.
مع هذه الكلمات، انغلقت قمرة القيادة.
“ياللعجب.”
سسسسس!
“سؤال واحد فقط! لماذا تتجهون غربًا؟ لم يتبق شيء هناك! لقد دمرت المدن، ولا أحد يعيش هناك!”
أطلق الآس القرمزي هسهسة من البخار وصعد في الهواء.
استأنفت المدينة السفينة الضخمة مسيرتها مرة أخرى، بعد أن استعادت بطلها الأسطوري.
وكما وعدت، اتجهت غربًا.
في الحقيقة، من بين النص المكتوب الذي يعلن أنها المدينة الحصينة المتنقلة حاملة الطائرات الأرضية وآخر مدن الدفاع البشرية، لم يتمكن السكان من التعرف إلا على الحروف “بوسانن”.
نحو المعركة النهائية للبشرية.
“نعم؟”
لقد نُفيت هذه الشائعات بسهولة وقوبل الأمر بالسخرية. مدينة متنقلة؟ لقد بدا هذا الأمر سخيفًا للغاية لدرجة يصعب تصديقها، وكانت الثقة قليلة جدًا بحيث لا تسمح بمثل هذا الإيمان الأعمى.
كان قلب الناجي ينبض بقوة في صدره.
“نعم؟”
“لقد كان ذلك رائعًا. عليكِ الاعتراف بذلك.”
ياللعجب… كان ذلك رائعًا جدًا.
“نعم، أعترف بذلك.”
لقد عاد التشويق الذي كان بين الأمل والعاطفة والذي ظُنَّ أنه قد انتهى إلى الأبد، إلى الواجهة من جديد.
استأنفت المدينة السفينة الضخمة مسيرتها مرة أخرى، بعد أن استعادت بطلها الأسطوري.
بالتأكيد، لقد كانوا جميعًا يشجعون فرقة الروبوتات مثل المشجعين المشاغبين في مباراة رياضية، ولكن في عالم ما بعد نهاية العالم، يمكن أن يكون البشر بنفس خطورة الشذوذ.
انتشر في مجتمع الناجين شعور بالفخر بالإنسانية والرهبة التي لا يمكن احتواؤها تجاه الروبوتات، مما تركهم بلا أنفاس.
صفق!
—————
“لقد كان ذلك رائعًا. عليكِ الاعتراف بذلك.”
“نعم، أعترف بذلك.”
“تفتح قمرة القيادة للبطل، وتجد فتاة جالسة هناك، بلا تعبيرات وجه وكرامة… أوه. هذه هي العاطفة في الأمر، كما أقول لك.”
كان قلب الناجي ينبض بقوة في صدره.
“هل رأيتَ وجوههم؟ إذا لم أرَ شخصًا بهذه النظرة على وجهه مرة أخرى، فلا يمكنني أن أقول إنني أعيش حقًا. هذا هو الشيء الذي يجعل الحياة تستحق العناء.”
“هاه.”
“هايول، أنت حقًا تفهمين الأمر. أنت فريدة من نوعها.”
رطم!
“وأنت، أوبّا، أنت الوحيد الذي يستحق أن يكون شريكي.”
لم يتبق لديهم أي طاقة أو قوة إرادة أو قوة للعثور على منطقة آمنة أخرى أو بناء واحدة بأيديهم.
صفق!
ولكنهم ما زالوا يتساءلون.
“يقولون أن هناك مدينة تتحرك.”
أنا وهايول تبادلنا التحية.
التفت الرجل إلى الفتاة، متحدثًا بلغة غير مألوفة. وعندما ردت الفتاة، أومأ برأسه، ثم استدار لينظر إلى السكان.
لماذا…؟ لماذا جعلت قلوبهم تتسارع؟
وبينما كنا نضحك ونتبادل النكات على متن المدينة السفينة، دوهوا، التي كانت تنتظرنا في غرفة التحكم، تمتمت تحت أنفاسها.
“تبًا. لماذا يظل هذان الأحمقان في الثانية عشرة من عمرهما بغض النظر عن عمرهما…؟”
‘لو أن الأشعة الصادرة عن تلك الوحوش قادرة على تبخيرنا على الفور،’ هكذا فكروا. ‘ألا يكون ذلك رحمة لنا إذا ما واجهنا الموت دون ألم؟’
لقد حل الصيف.
انتشر في مجتمع الناجين شعور بالفخر بالإنسانية والرهبة التي لا يمكن احتواؤها تجاه الروبوتات، مما تركهم بلا أنفاس.
إن وُجدت أخطاء نحوية، إملائية، لغوية، فأخبروني في التعليقات. لا تبخلوا بتعليق جميل تحت.
————————
اللهم أنت الله الواحد الأحد، نشكو إليك ضعف قوتنا وقلة حيلتنا، اللهم إنا مغلوبون فانتصر. اللهم انصر اخواننا وارحم شهداءهم.
— ووووووونغ. واووووووونغ. واووووووونغ.
إن وُجدت أخطاء نحوية، إملائية، لغوية، فأخبروني في التعليقات. لا تبخلوا بتعليق جميل تحت.
ولم يتمكن السكان، الذين شهدوا قتالًا جويًا لأول مرة في حياتهم، إلا من التحديق في دهشة حتى كسر صوت واحد الصمت أخيرًا.
