الورقة الثالثة [3]
الفصل 197: الورقة الثالثة [3]
جاء ردها بعد لحظات.
نهضت من مقعدي وسرت نحو ديليلا.
ثقيل.
أعطى ديليلا الشوكولاتة، لذا لا بد أنه رجلٌ جيد.
كل خطوة شعرتُ بها ثقيلةً بينما كنتُ أسير في ممر سوق الأكاديمية.
“منذ وقت طويل؟”
صفوفٌ ممتدةٌ من البضائع كانت معروضة أمام عينيّ، وأنا ألتقط عشوائيًا أي لوح شوكولاتة أجده.
”…”
في المقدمة، شعرتُ بنظرات الموظفين الحادة مسلطةً عليّ.
بدأت الكثير من الأمور تتضح لي.
كنتُ أعلم أنني على وشك الوصول إلى الحد اليومي من ألواح الشوكولاتة التي يمكنني شراؤها.
”… عليكِ أن تمضي قدمًا. ستلتقين بها في يومٍ ما، لكن الوقت لم يحن بعد. سيكون هناك وقتٌ ترينها فيه مجددًا. هذا وعد.”
لكن لم يكن بوسعي فعل شيء، فهذا من أجل ديليلا.
“يعملون.”
“هاا.”
لكن… كلما تصرفت بهذه الطريقة، كلما زاد الألم في صدري.
عند استرجاع ما حدث قبل لحظات، لم استطع إلا أن أتنهّد.
بدت ديليلا محبطة بعض الشيء، قائلةً بشيء من الخيبة: “لم أشعر بشيء. هل حاولتَ فعل شيء؟”
لا شيء.
كان الشارع خاليًا، لا يوجد سوى نحن الاثنين.
عند الضغط على الورقة الثالثة، لم يحدث شيء.
“نعم، أمكِ وأبوكِ، أين هما؟”
بدت ديليلا محبطة بعض الشيء، قائلةً بشيء من الخيبة: “لم أشعر بشيء. هل حاولتَ فعل شيء؟”
“نعم؟”
كنتُ عاجزًا.
”… ومن الذي أعطاكِ هذا؟”
لا تزال القدرة الثالثة جديدة عليّ.
وفجأة، أضاء كل شيء من حولي.
على الأقل، عرفتُ الآن أنها لا تُفعَّل بسهولة.
رمشت الفتاة بعينيها ورفعت رأسها.
“بقيت خمس عشرة دقيقة، من الأفضل أن أسرع.”
كل خطوة شعرتُ بها ثقيلةً بينما كنتُ أسير في ممر سوق الأكاديمية.
بعد التحقق من ساعتي، أسرعتُ نحو صندوق الدفع.
“واحد لك، وواحد لك.”
ستبدأ الحصص قريبًا، وكان عليّ إيصال هذا قبل بدء الدرس.
كانت الغرفة مضاءةً بشدة.
“شكرًا على شرائك، أتمنى لك يومًا سعيدًا.”
“ابتسامة؟”
“شكرًا لك.”
تقطر… تقطر…
أجابت الفتاة بصوت خافت.
كان المطر يتساقط برذاذ خفيف في الخارج.
بدأ الضوء الذي كان يملأ الغرفة يتلاشى ببطء.
ارتدى السماء لونًا رماديًا كئيبًا، مما أضفى جوًا كئيبًا يتناغم تمامًا مع مشاعري الداخلية.
“لنزعج والدكِ الآن. ربما، عندما تعودين، سيكون قد خرج من الغرفة.”
“هاا… كان يجب أن أحضر مظلتي. ملابسي—هم؟”
“أمكِ…”
توقفتُ فجأةً عندما شعرتُ بسحبٍ طفيف على معطفي.
أمالت ديليلا رأسها وهي تحدّق في والدها.
وبطريقة غير مفهومة، المطر الذي كان يهطل قبل لحظات قد اختفى.
لم أكن متأكدًا ما هو، لكن جزءًا مني رفض تركها وحدها.
“كيف يمكنني مساعدتك…؟”
“دعيني أساعدك.”
خفضتُ نظري، فارتدت نحوي عينان سوداوَان عميقتان تومضان ببراءة.
بدا وكأنه… حيٌّ فقير.
أمامِي، وقفت فتاة صغيرة بلا تعبير، بدت ملابسها ممزقة ومتسخة.
كيف يمكن لأي شخص أن يعيش في مثل هذه الظروف؟
كانت هزيلة بعض الشيء، وملابسها الفضفاضة زادت من ذلك الوهم.
دفع الرجل قطعه من الشوكولاتة نحوها.
“همم؟ من أين أتيتِ؟”
“أم.”
لم تكن تبدو كطالبة في الأكاديمية.
لكن، ما إن فعلتُ ذلك، حتى صُدمت برؤية أنني لم أعد في ساحة الأكاديمية.
شعرتُ بالارتباك ونظرتُ حولي.
وجهها الذي بدا بلا تعبير أظهر تغيرًا طفيفًا، كما لو أنها استعادت لمحة من الإحساس.
”….!؟”
”… شكرًا لك.”
لكن، ما إن فعلتُ ذلك، حتى صُدمت برؤية أنني لم أعد في ساحة الأكاديمية.
كنتُ في مكانٍ مختلف تمامًا.
“نعم.”
بدا وكأنه… حيٌّ فقير.
ذكّرتني بشخصٍ معين.
“ك-كيف؟”
الجدران المتداعية، العفن المنتشر، التشققات التي تتعرج عبر الجدران، والرائحة العالقة للتعفن التي تملأ المكان…
قبل أن أتمكن من الذعر، شعرتُ بسحبٍ آخر على معطفي، فنظرتُ إلى الفتاة الهزيلة مجددًا.
وفجأة، أضاء كل شيء من حولي.
دون أن تنطق بكلمة، تجولت عيناها نحو الكيس في يدي.
عادة اكتسبتها أثناء رعاية أخي.
“هل أنتِ جائعة؟”
“هل تريدين أن آخذكِ إلى مكان جميل؟”
إيماءة. إيماءة.
كسرت ديليلا لوح الشوكولاتة إلى قطعٍ صغيرة.
بعد تفكيرٍ للحظة، فتحتُ الكيس وأخرجتُ أول شيء تمكنتُ من الإمساك به.
“بقيت خمس عشرة دقيقة، من الأفضل أن أسرع.”
“آه.”
لكن اللمعان الذي ظهر في عينيها الضائعتين والطريقة التي التهمت بها الشوكولاتة بحماسة جعلاني أفكر بها.
لكن هذا الشيء كان بالضبط ما لم يكن بإمكاني التنازل عنه.
“ما هذا بحق السماء؟”
لوح الشوكولاتة الخاص بديليلا
صفوفٌ ممتدةٌ من البضائع كانت معروضة أمام عينيّ، وأنا ألتقط عشوائيًا أي لوح شوكولاتة أجده.
“همم، لا يمكنني إعطاؤكِ هذا، ماذا عن…”
كيف من المفترض أن أستجيب لهذا؟
توقفتُ عن الكلام.
“إنهم بخير.”
بينما كنتُ أحدّق في العلبة، كانت الفتاة الصغيرة تسيل لعابها بالفعل.
***
تتأرجح عيناها بيني وبين لوح الشوكولاتة، وهي تمسح زاوية فمها.
“أوه.”
“خُذيه.”
رمشة.
‘لا بأس، إنها أموال ديليلا على أي حال.’
بالرغم من أن الضوء كان يتلاشى، إلا أنها ما زالت تجد صعوبةً في رؤية ملامحه.
بإمكانها تحمّل هذه الخسارة البسيطة.
رمشت ديليلا بعينيها.
بعينين متلألئتين، أخذت الفتاة الصغيرة لوح الشوكولاتة من يدي.
لكن عندها لاحظت شيئًا.
“دعيني أساعدك.”
كانت في غرفة المعيشة.
عندما رأيتُها تكافح لفتح الغلاف، عرضتُ مساعدتي.
“سيدي.”
“هاك.”
شعرت بشيء يمسك يدي، وعندما خفضت رأسي، كانت ديليلا تنظر إلي، عيناها السوداوان الكبيرتان ترمشان ببطء.
“نم. نم.”
اختفى الضوء تمامًا.
انغمست في الشوكولاتة على الفور، ولسببٍ ما، تداخلت صورتها مع صورة ديليلا في ذهني.
“اجلس هناك.”
بالطبع، لم تكن هي.
رمشة.
كانت أنحف منها، وملابسها أكثر تمزقًا.
“خُذيه.”
ليس هذا فحسب، بل كان شعرها في حالة فوضوية.
يا له من شعورٍ رائع.
لكن اللمعان الذي ظهر في عينيها الضائعتين والطريقة التي التهمت بها الشوكولاتة بحماسة جعلاني أفكر بها.
“منذ متى وهو يعمل؟”
“ش…كرًا.”
.
كانت تلك أول كلمة تنطق بها.
“شوكولاتة. لذيذة جدًا. أعطيت أمي أيضًا.”
كان صوتها ضعيفًا.
انغمست في الشوكولاتة على الفور، ولسببٍ ما، تداخلت صورتها مع صورة ديليلا في ذهني.
“هل مذاقها جيد؟”
“أبي؟”
“همم.”
رمشت ديليلا بعينيها.
“هاك، نظّفي يديكِ بهذا.”
“أم.”
”…؟”
“بقيت خمس عشرة دقيقة، من الأفضل أن أسرع.”
“ليس جيدًا أن تأكلي ويداكِ متسختان.”
كانت تلك أول كلمة تنطق بها.
قبل أن أدرك ذلك، كنتُ أنظّف يديها بمنديل.
لم تضيع أي وقتٍ في الركض نحوه.
عادة اكتسبتها أثناء رعاية أخي.
نظرتُ حولي، ثم تحققتُ من ساعتي قبل أن أقول،
رفعتُ رأسي ونظرتُ حولي.
رفعت ديليلا رأسها. كنت أظن أنها كانت بلا تعابير طوال الوقت، لكن الآن بعدما نظرت إليها عن قرب، بدت أشبه بقوقعة فارغة أكثر من مجرد فتاة بلا تعابير.
”… أين والداكِ؟”
“نعم.”
كان الشارع خاليًا، لا يوجد سوى نحن الاثنين.
“تمامًا هكذا.”
المباني المحيطة كانت متهدمة، والصحف متناثرة على الأرض.
“هكذا؟”
أردتُ مقابلة والديها حتى أفهم أين أنا بالضبط.
”…”
كان كل هذا غريبًا.
في المقدمة، شعرتُ بنظرات الموظفين الحادة مسلطةً عليّ.
“والدان؟”
أمسكتُ بيدها قبل أن تذهب.
“نعم، أمكِ وأبوكِ، أين هما؟”
عند الضغط على الورقة الثالثة، لم يحدث شيء.
“ف… في البيت.”
أشارت ديليلا إلى الرجل الغريب ولكن اللطيف.
أجابت الفتاة بصوت خافت.
“أوه؟ وماذا تأكلين؟”
كما لو أنها تذكرت شيئًا فجأة، توقفت يدها التي كانت تحفر في لوح الشوكولاتة.
“أمي.”
“أنا أذهب.”
يا له من شعورٍ رائع.
“ستغادرين؟”
”… هل سأراكَ أيضًا مجددًا؟ أنتَ لم تغادر غرفتك بعد.”
“أم.”
“ماذا كنتِ تفعلين، ديليلا؟”
“انتظري.”
كنت بحاجةٍ إلى إعادتها معي.
أمسكتُ بيدها قبل أن تذهب.
نظرتُ إلى الفتاة الصغيرة التي كانت تمسك بلوح الشوكولاتة كما لو كان كنزها الثمين.
نظرتُ حولي، ثم تحققتُ من ساعتي قبل أن أقول،
“إيه…؟”
“سأذهب معكِ.”
“أبي؟”
بدت المنطقة غير آمنة.
بينما كنتُ أحدّق في العلبة، كانت الفتاة الصغيرة تسيل لعابها بالفعل.
لم يكن من الصواب لطفلة في الثامنة أو التاسعة أن تتجول وحدها هنا.
كان وجهه مخيفًا، لكنه كان طيبًا.
لكن، بجانب ذلك، كان هناك شيء بشأن هذه الفتاة الصغيرة أقلقني.
“أنا أيضًا أريد أن أكون جيدة في السحر العاطفي.”
لم أكن متأكدًا ما هو، لكن جزءًا مني رفض تركها وحدها.
“ما هذا بحق السماء؟”
ذكّرتني بشخصٍ معين.
“شكرًا على شرائك، أتمنى لك يومًا سعيدًا.”
لذا، قررتُ مرافقتها في طريق العودة.
”…”
“أوه، صحيح.”
“تفضل، اجلس هنا. ليس لدينا الكثير، لكني آمل أن تشعر بالراحة. وشكرًا جزيلًا لمساعدتكِ ديليلا.”
نظرتُ إلى الفتاة الصغيرة التي كانت تمسك بلوح الشوكولاتة كما لو كان كنزها الثمين.
انغمست في الشوكولاتة على الفور، ولسببٍ ما، تداخلت صورتها مع صورة ديليلا في ذهني.
“ما اسمكِ؟”
”… هل سأراكَ أيضًا مجددًا؟ أنتَ لم تغادر غرفتك بعد.”
”…”
قبل أن أدرك ذلك، كنتُ أنظّف يديها بمنديل.
رمشت الفتاة بعينيها ورفعت رأسها.
كان الشارع خاليًا، لا يوجد سوى نحن الاثنين.
وجهها الذي بدا بلا تعبير أظهر تغيرًا طفيفًا، كما لو أنها استعادت لمحة من الإحساس.
.
جاء ردها بعد لحظات.
توقفتُ فجأةً عندما شعرتُ بسحبٍ طفيف على معطفي.
“ديليلا.. اسمي ديليلا.”
لكن هذا الشيء كان بالضبط ما لم يكن بإمكاني التنازل عنه.
“ماما قالت ادخل.”
***
كانت الإضاءة شديدة لدرجة أنها بالكاد استطاعت تمييز ملامح والدتها.
.
كان وجهه مخيفًا، لكنه كان طيبًا.
كيف من المفترض أن أستجيب لهذا؟
أعطى ديليلا الشوكولاتة، لذا لا بد أنه رجلٌ جيد.
______________________
رجلٌ غريب لكن طيب.
ليس هذا فحسب، بل كان شعرها في حالة فوضوية.
“كريييك—!”
“أنا أذهب.”
دفعت يداها الصغيرتان الباب المألوف المؤدي إلى منزلها.
اختفى الضوء تمامًا.
انفتح الباب كما لو كان يرحب بها بأذرع مفتوحة.
“نعم.”
“أوه، هل عدت يا ديليلا؟”
”….!؟”
استقبلها صوت دافئ ولطيف عند مدخل منزلها.
بدأ الضوء الذي كان يملأ الغرفة يتلاشى ببطء.
كانت الغرفة مضاءةً بشدة.
رمشت الفتاة بعينيها ورفعت رأسها.
غمرها الضوء بالكامل مع تدفق أشعة الشمس عبر النوافذ الكبيرة، مما جعل الرؤية صعبة إلى الأمام.
.
كانت الإضاءة شديدة لدرجة أنها بالكاد استطاعت تمييز ملامح والدتها.
“كرييييك—!”
“أمي.”
لكن عندها لاحظت شيئًا.
احتضنها الدفء المألوف عندما شعرت بعناق والدتها.
لم أكن متأكدًا ما هو، لكن جزءًا مني رفض تركها وحدها.
“هل استمتعتِ باللعب في الخارج؟ هل قضيتِ وقتًا ممتعًا؟”
وضعت إصبعها بالقرب من فمها وهي تفكر.
“همم.”
صفوفٌ ممتدةٌ من البضائع كانت معروضة أمام عينيّ، وأنا ألتقط عشوائيًا أي لوح شوكولاتة أجده.
رفعت ديليلا لوح الشوكولاتة الذي حصلت عليه من الرجل الغريب ولكن اللطيف.
قبل أن أتمكن من الذعر، شعرتُ بسحبٍ آخر على معطفي، فنظرتُ إلى الفتاة الهزيلة مجددًا.
“أوه، ما هذا؟”
وكأنها أدركت فجأة أن هناك شخصًا عند الباب، بدت والدتها متفاجئة.
“طعام.”
لا شيء.
قبضت يدها الصغيرة على لوح الشوكولاتة.
“كُل. كُل.”
كم كان لذيذًا.
“كريييك—!”
”… ومن الذي أعطاكِ هذا؟”
قبضت على أسناني.
“هو.”
“أم. إنه مشغول بالعمل.”
أشارت ديليلا إلى الرجل الغريب ولكن اللطيف.
لا شيء.
كان لا يزال واقفًا عند الباب.
وقفت وحدي وسط نورٍ لا نهائي.
“أوه، يا إلهي.”
”… ديليلا.”
وكأنها أدركت فجأة أن هناك شخصًا عند الباب، بدت والدتها متفاجئة.
قبضت يدها الصغيرة على لوح الشوكولاتة.
“يا لي من شخصٍ فظ، تفضل بالدخول. ادخل، رجاءً.”
جدرانٌ متعفنة. نوافذٌ محطمة. عفنٌ متناثر.
”…”
“ماذا كنتِ تفعلين، ديليلا؟”
لكن الرجل لم يتحرك، بل ظل واقفًا في مكانه، وكانت تعابيره مخيفة.
“ليس جيدًا أن تأكلي ويداكِ متسختان.”
لم يخرج من شروده إلا عندما شدّت ديليلا ملابسه.
وضعت إصبعها بالقرب من فمها وهي تفكر.
“ماما قالت ادخل.”
“يعملون.”
“أوه.”
بأحنّ صوتٍ استطاع إصداره، تحدث إليها.
صدر صريرٌ خافتٌ تحت خطواته.
تقطر… تقطر…
“تفضل، اجلس هنا. ليس لدينا الكثير، لكني آمل أن تشعر بالراحة. وشكرًا جزيلًا لمساعدتكِ ديليلا.”
مددت يدي نحوها.
“اجلس هناك.”
لكن، ما إن فعلتُ ذلك، حتى صُدمت برؤية أنني لم أعد في ساحة الأكاديمية.
أشارت ديليلا إلى طاولة غرفة المعيشة.
لذا، قررتُ مرافقتها في طريق العودة.
بإيماءةٍ هادئة، جلس الرجل الغريب ولكن اللطيف على أحد الكراسي حول الطاولة.
“همم.”
“واحد لك، وواحد لك.”
“همم.”
كسرت ديليلا لوح الشوكولاتة إلى قطعٍ صغيرة.
“همم.”
واحدة للرجل الغريب ولكن اللطيف، وأخرى لها.
“ديليلا.. اسمي ديليلا.”
أما الباقي، فكان لوالدتها ووالدها.
بالرغم من أن الضوء كان يتلاشى، إلا أنها ما زالت تجد صعوبةً في رؤية ملامحه.
راضيةً، نفضت يديها الملطختين بالشوكولاتة الذائبة.
لا تزال القدرة الثالثة جديدة عليّ.
“أمي، متى سيخرج أبي؟”
جاء ردها بعد لحظات.
تجولت عينا ديليلا نحو بابٍ معين.
لكن هذا الشيء كان بالضبط ما لم يكن بإمكاني التنازل عنه.
كان الباب المؤدي إلى غرفة والدها.
رمشت الفتاة بعينيها ورفعت رأسها.
كان والدها هناك، لكنها لم تكن مسموحةً بالدخول.
تتأرجح عيناها بيني وبين لوح الشوكولاتة، وهي تمسح زاوية فمها.
“مهما حدث، يجب ألا تدخلي الغرفة.”
بدأ الضوء الذي كان يملأ الغرفة يتلاشى ببطء.
“سيأتي لاحقًا، كُلي طعامكِ الآن.”
بالطبع، لم تكن هي.
“أم.”
“أوه؟ وماذا تأكلين؟”
عند ذكر الطعام مرةً أخرى، حوّلت نظرها بعيدًا عن الباب، وعادت تركّز على لوح الشوكولاتة.
ضاحكةً، عانقت ديليلا والدها بشدة.
“كُل. كُل.”
كنتُ عاجزًا.
التهمت الشوكولاتة بشغف.
ارتدى السماء لونًا رماديًا كئيبًا، مما أضفى جوًا كئيبًا يتناغم تمامًا مع مشاعري الداخلية.
كم كانت حلوة. كم كانت لذيذة.
.
لكن عندها لاحظت شيئًا.
“هل أنتِ سعيدة؟”
“لماذا أنتَ… لا، تأكل؟”
“نعم.”
“أنا… لقد أكلتُ بما فيه الكفاية.”
“شكرًا لك.”
دفع الرجل قطعه من الشوكولاتة نحوها.
“أمي.”
“كُليها أنتِ.”
قلدتني، وسحبت زوايا فمها الصغيرة.
رمشة.
أومأت على الفور.
رمشت ديليلا بعينيها.
“لكن أبي…”
هل يمكنها أكلها؟
“آكل.”
حدّقت في الرجل، محاولة التأكد من أنه لا يمزح معها.
“أبي؟”
عندما رأت إيماءة تأكيد منه، التهمت الشوكولاتة بسعادة.
عادة اكتسبتها أثناء رعاية أخي.
يا له من شعورٍ رائع.
“إيه…؟”
“كرييييك—!”
كانت في غرفة المعيشة.
عند سماع صريرٍ مألوف، التفتت ديليلا لترى شخصيةً طويلة تمشي نحوها.
”… ديليلا.”
“أبي!”
يا له من شعورٍ رائع.
لم تضيع أي وقتٍ في الركض نحوه.
لا شيء.
“هو، هو. أين أميرتي الصغيرة؟”
”… أين والداكِ؟”
“هيهيهي.”
فجأة، صمت والدها.
ضاحكةً، عانقت ديليلا والدها بشدة.
كيف يمكن لأي شخص أن يعيش في مثل هذه الظروف؟
“ماذا كنتِ تفعلين، ديليلا؟”
و…
“آكل.”
ترجمة: TIFA
“أوه؟ وماذا تأكلين؟”
عادة اكتسبتها أثناء رعاية أخي.
“شوكولاتة. لذيذة جدًا. أعطيت أمي أيضًا.”
“يعملون.”
“ممم.”
شعرت بانقباض في صدري.
فجأة، صمت والدها.
ثقيل.
“أبي؟”
ذكّرتني بشخصٍ معين.
”… ديليلا.”
“هل مذاقها جيد؟”
بأحنّ صوتٍ استطاع إصداره، تحدث إليها.
لم يكن بإمكانها البقاء هنا لفترة أطول.
“أمكِ…”
كان صوتها ضعيفًا.
“نعم؟”
لم تضيع أي وقتٍ في الركض نحوه.
كانت في غرفة المعيشة.
وجهها الذي بدا بلا تعبير أظهر تغيرًا طفيفًا، كما لو أنها استعادت لمحة من الإحساس.
“إنها… في مكانٍ بعيد. مرّ عامٌ الآن. أريدكِ أن تدركي هذا.”
“هل تريدين أن آخذكِ إلى مكان جميل؟”
رمشة.
“ما هذا بحق السماء؟”
بدأ الضوء الذي كان يملأ الغرفة يتلاشى ببطء.
ببطء، بدأت الأجواء تصبح أكثر ظلامًا.
شعرتُ بالارتباك ونظرتُ حولي.
“أعلم أنكِ تفتقدين والدتكِ. وأنا أفتقدها أيضًا. أكثر مما تتخيلين، لكن…”
شعرتُ بالارتباك ونظرتُ حولي.
جدرانٌ متعفنة. نوافذٌ محطمة. عفنٌ متناثر.
لم يخرج من شروده إلا عندما شدّت ديليلا ملابسه.
بدأت المظاهر الحقيقية للمنزل تظهر.
“لكن…”
”… عليكِ أن تمضي قدمًا. ستلتقين بها في يومٍ ما، لكن الوقت لم يحن بعد. سيكون هناك وقتٌ ترينها فيه مجددًا. هذا وعد.”
كنتُ أعلم أنني على وشك الوصول إلى الحد اليومي من ألواح الشوكولاتة التي يمكنني شراؤها.
أمالت ديليلا رأسها وهي تحدّق في والدها.
رفعتُ رأسي ونظرتُ حولي.
بالرغم من أن الضوء كان يتلاشى، إلا أنها ما زالت تجد صعوبةً في رؤية ملامحه.
كان لا يزال واقفًا عند الباب.
“لكن أبي…”
“أوه؟ وماذا تأكلين؟”
رمشة.
“أوه، يا إلهي.”
تلاشى الضوء أكثر، وتجولت عيناها نحو غرفةٍ معينة.
بعد التحقق من ساعتي، أسرعتُ نحو صندوق الدفع.
”… هل سأراكَ أيضًا مجددًا؟ أنتَ لم تغادر غرفتك بعد.”
“ما اسمكِ؟”
رمشة.
أمسكتُ بيدها قبل أن تذهب.
اختفى الضوء تمامًا.
ما تبقى كان صمتًا مخيفًا، والفتاة واقفةٌ وحدها في الظلام.
”… أين والداكِ؟”
وحدها.
كان وجهه مخيفًا، لكنه كان طيبًا.
مع نفسها.
“ديليلا.. اسمي ديليلا.”
.
و…
.
“ف… في البيت.”
.
أشارت ديليلا إلى الرجل الغريب ولكن اللطيف.
.
”… أين والداكِ؟”
“ما هذا…؟”
لكن لم يكن بوسعي فعل شيء، فهذا من أجل ديليلا.
بدلًا من الشعور بالصدمة… لم أكن أعرف كيف أستجيب.
لم تكن تبدو كطالبة في الأكاديمية.
كيف من المفترض أن أستجيب لهذا؟
“شكرًا لك لأنك كنت طيبًا معي.”
الجدران المتداعية، العفن المنتشر، التشققات التي تتعرج عبر الجدران، والرائحة العالقة للتعفن التي تملأ المكان…
“ماذا كنتِ تفعلين، ديليلا؟”
قبضت على أسناني.
ذكّرتني بشخصٍ معين.
“ما هذا بحق السماء؟”
كانت هزيلة بعض الشيء، وملابسها الفضفاضة زادت من ذلك الوهم.
كيف يمكن لأي شخص أن يعيش في مثل هذه الظروف؟
التهمت الشوكولاتة بشغف.
و…
∎| المستوى 2. [الحزن] نقاط الخبرة +15%
”… هل سأراكَ أيضًا مجددًا؟ أنتَ لم تغادر غرفتك بعد.”
“هل هذا هو المكان الذي يوجد فيه والدكِ؟”
نهضت من مقعدي وسرت نحو ديليلا.
”… هل سأراكَ أيضًا مجددًا؟ أنتَ لم تغادر غرفتك بعد.”
وقع بصري على الباب الذي كانت تنظر إليه.
“ف… في البيت.”
“هل هذا هو المكان الذي يوجد فيه والدكِ؟”
.
“أم. إنه مشغول بالعمل.”
رفعت ديليلا لوح الشوكولاتة الذي حصلت عليه من الرجل الغريب ولكن اللطيف.
“منذ متى وهو يعمل؟”
الجدران المتداعية، العفن المنتشر، التشققات التي تتعرج عبر الجدران، والرائحة العالقة للتعفن التي تملأ المكان…
“همم.”
“كُليها أنتِ.”
وضعت إصبعها بالقرب من فمها وهي تفكر.
ذكّرتني بشخصٍ معين.
“منذ وقت طويل؟”
“عندما غادرت أمي، قال إنه فجأة أصبح لديه الكثير من العمل.”
“هل تعرفين كم مضى بالضبط؟”
“منذ وقت طويل؟”
“لا.”
لم تضيع أي وقتٍ في الركض نحوه.
هزت رأسها.
كان المطر يتساقط برذاذ خفيف في الخارج.
“عندما غادرت أمي، قال إنه فجأة أصبح لديه الكثير من العمل.”
“حقًا.”
“آه.”
ارتدى السماء لونًا رماديًا كئيبًا، مما أضفى جوًا كئيبًا يتناغم تمامًا مع مشاعري الداخلية.
شعرت بانقباض في صدري.
“نعم.”
“هل أنتِ سعيدة؟”
“أوه، صحيح.”
“نعم.”
هل يمكنها أكلها؟
أومأت على الفور.
“انتظري.”
لكن… كلما تصرفت بهذه الطريقة، كلما زاد الألم في صدري.
لوح الشوكولاتة الخاص بديليلا
“إذًا… لماذا لا تبتسمين؟”
“نعم؟”
رفعت ديليلا رأسها. كنت أظن أنها كانت بلا تعابير طوال الوقت، لكن الآن بعدما نظرت إليها عن قرب، بدت أشبه بقوقعة فارغة أكثر من مجرد فتاة بلا تعابير.
على الأقل، عرفتُ الآن أنها لا تُفعَّل بسهولة.
بدأت الكثير من الأمور تتضح لي.
بينما كنتُ أحدّق في العلبة، كانت الفتاة الصغيرة تسيل لعابها بالفعل.
“أنا أيضًا أريد أن أكون جيدة في السحر العاطفي.”
المباني المحيطة كانت متهدمة، والصحف متناثرة على الأرض.
“أنا متبناة.”
كل خطوة شعرتُ بها ثقيلةً بينما كنتُ أسير في ممر سوق الأكاديمية.
“إنهم بخير.”
“همم.”
“يعملون.”
“أبي؟”
كل كلمة نطقت بها سابقًا شعرت كأنها خنجر يغوص في صدري.
كانت الغرفة مضاءةً بشدة.
“ابتسامة؟”
أمسكتُ بيدها قبل أن تذهب.
“مثل هذه.”
”… هل سأراكَ أيضًا مجددًا؟ أنتَ لم تغادر غرفتك بعد.”
رفعت زوايا شفتيّ بمساعدة أصابعي.
“ف… في البيت.”
“إيه…؟”
“نعم؟”
قلدتني، وسحبت زوايا فمها الصغيرة.
بدلًا من الشعور بالصدمة… لم أكن أعرف كيف أستجيب.
“هكذا؟”
كل كلمة نطقت بها سابقًا شعرت كأنها خنجر يغوص في صدري.
“تمامًا هكذا.”
“ابتسامة؟”
مددت يدي نحوها.
‘لا بأس، إنها أموال ديليلا على أي حال.’
“هل تريدين أن آخذكِ إلى مكان جميل؟”
بدت المنطقة غير آمنة.
“لكن…”
عندما رأت إيماءة تأكيد منه، التهمت الشوكولاتة بسعادة.
تجولت عيناها نحو باب معين.
محاولًا الحفاظ على هدوئي، فتحت راحة يدي لها.
فجأة، صمت والدها.
“لنزعج والدكِ الآن. ربما، عندما تعودين، سيكون قد خرج من الغرفة.”
جاء ردها بعد لحظات.
“حقًا؟”
ثقيل.
“حقًا.”
أمالت ديليلا رأسها وهي تحدّق في والدها.
قبض قلبي بقوة.
“سأذهب معكِ.”
لم أكن متأكدًا مما إذا كان هذا مجرد وهم أو لا. في الواقع، كنت لا أزال أواجه صعوبة في فهم ما يحدث.
عند استرجاع ما حدث قبل لحظات، لم استطع إلا أن أتنهّد.
لكن ذلك لم يكن مهمًا بالنسبة لي.
”… ومن الذي أعطاكِ هذا؟”
في هذه اللحظة، كان لدي فكرة واحدة فقط.
قبضت يدها الصغيرة على لوح الشوكولاتة.
كنت بحاجةٍ إلى إعادتها معي.
مع نفسها.
لم يكن بإمكانها البقاء هنا لفترة أطول.
“إذًا… لماذا لا تبتسمين؟”
“سيدي.”
كنتُ في مكانٍ مختلف تمامًا.
شعرت بشيء يمسك يدي، وعندما خفضت رأسي، كانت ديليلا تنظر إلي، عيناها السوداوان الكبيرتان ترمشان ببطء.
لكن عندها لاحظت شيئًا.
“نعم؟”
نهضت من مقعدي وسرت نحو ديليلا.
”… شكرًا لك.”
“مهما حدث، يجب ألا تدخلي الغرفة.”
وفجأة، أضاء كل شيء من حولي.
دون أن تنطق بكلمة، تجولت عيناها نحو الكيس في يدي.
“شكرًا لك لأنك كنت طيبًا معي.”
“إنهم بخير.”
في لحظة، شعرت بأن يدي أصبحت فارغة، وتحول العالم إلى ضوءٍ ساطع.
”…”
وقفت وحدي وسط نورٍ لا نهائي.
انفتح الباب كما لو كان يرحب بها بأذرع مفتوحة.
”…”
بدت ديليلا محبطة بعض الشيء، قائلةً بشيء من الخيبة: “لم أشعر بشيء. هل حاولتَ فعل شيء؟”
فقط أنا… ونفسي.
“هاك، نظّفي يديكِ بهذا.”
∎| المستوى 2. [الحزن] نقاط الخبرة +15%
كانت في غرفة المعيشة.
“نعم، أمكِ وأبوكِ، أين هما؟”
“نعم، أمكِ وأبوكِ، أين هما؟”
______________________
قبضت يدها الصغيرة على لوح الشوكولاتة.
ترجمة: TIFA
قلدتني، وسحبت زوايا فمها الصغيرة.
كان الشارع خاليًا، لا يوجد سوى نحن الاثنين.
