المعلّق II
المعلّق II
الركن الأزرق: دانغ سورين.
أتسألون عن السبب؟ من يدري؟ ربّما حتى الشذوذات أقرّت ضمنًا بأن الدولة المقدّسة الشرقية هي الوريثة الشرعية لروما.
“أُعلنُ رسميًّا انطلاق الدورة الأولى لبطولة ه.و.إ.ط لقتالات الموقظين، ‘كأس اليقظة’! فلتبدأ المبارزات!” صدحتُ في المذياع.
“كما أشارت المعلّقة! أطراف سيم آهريون تتجدّد فور انفصالها! ما هذا؟! أيّ نوعٍ من قدرات التجدد نشهدها اليوم من قدّيسة الشمال، أمل البشرية الساهر على الخطوط الأمامية في سينويجو؟!”
علا هدير الجماهير في المدرّج العظيم، هتافهم يزلزل الأركان.
“بووووووووه!”
“وووووووووووه!”
نعم، مدرّج عظيم.
علا هدير الجماهير في المدرّج العظيم، هتافهم يزلزل الأركان.
فبعد قيام الدولة المقدّسة الشرقية، ظهر مدرّجٌ دون مقدّمات أو تفسير على أطراف الخلاء قرب بيونغيانغ.
“بالمصطلحات الاحترافية، يُعرف هذا بـ ‘دوغيـزا’! الفتيات السحريات المدعوّات من اليابان لحضور البطولة مذهولات! أكان يخطر ببالهنّ أنهنّ سيشهدن مثل هذه الـ ‘دوغيـزا’ المتقنة على التراب الكوري؟!”
أتسألون عن السبب؟ من يدري؟ ربّما حتى الشذوذات أقرّت ضمنًا بأن الدولة المقدّسة الشرقية هي الوريثة الشرعية لروما.
“بيكهوا! بيكهوا!”
“عالم سامتشيون!”
اندفعت جيوون مباشرة إلى الأمام.
“وااااااه! واهووووو!”
اندفعت جيوون مباشرة إلى الأمام.
هتافات مؤيّدي الفرق تردّدت في الأرجاء، لافتاتهم تلوّح فوق رؤوسهم بحرارة.
الساحرات أطلقت سيولًا متدفّقة من الألعاب النارية من عصيّهنّ السحرية، فيما قدّمت فرقة مشجّعات ثانوية بيكهوا للبنات استعراضًا حماسيًّا أشعل الأجواء.
“بالضبط. البطولات الرياضية، في النهاية، شكلٌ من أشكال الترفيه. تقوم على العواطف، على التعاطف والعداوة. وسيم آهريون تدرك هذه الحقيقة الجوهرية…”
“قدّيسة! بطلة! قدّيسة! بطلة!”
كيف لي، وأنا حانوتي، أن أغضّ الطرف عن حماستهم؟ بوهجٍ طاغٍ يفوق المعتاد، دفعتُ بالمذياع قُدُمًا وأعلنتُ:
أهل مدينة بيونغيانغ المقدّسة رمقوا كونغكونغي بدهشةٍ واستحسان، وصحّة جمجمته الباهرة كانت شهادةً حيّة على عظمته. من ذا الذي لا يحبّ الديناصورات؟
[السيد حانوتي، منشورٌ جديد ظهر الآن في شبكة س.غ.]
“نعم، كأس اليقظة الأول التاريخيّ! أما التعليق الحيّ، فسيكون بيدي أنا، حانوتي! وبالنسبة لمُقدّم هذا الحدث—”
“لحظة من فضلك، قبل ذلك، هلّا فسّرتَ لي لماذا تُختصر بطولة ه.و.إ.ط لقتالات الموقظين إلى ‘كأس اليقظة’؟”
“—لدينا القائدة العظيمة لـ ه.و.إ.ط، نوه دوهوا! فلنُسمِعها تصفيقًا صاخبًا يليق بها لقدومها إلى مدينة بيونغيانغ المقدّسة!”
“ذلك الكوكب اللعين! عاد مجددًا بأكاذيبه!”
“بالمصطلحات الاحترافية، يُعرف هذا بـ ‘دوغيـزا’! الفتيات السحريات المدعوّات من اليابان لحضور البطولة مذهولات! أكان يخطر ببالهنّ أنهنّ سيشهدن مثل هذه الـ ‘دوغيـزا’ المتقنة على التراب الكوري؟!”
“وووووووووووه!”
“سحقًا، هذا جنون…” تمتمت دوهوا تحت أنفاسها بعبارات أخرى لم يصلني منها سوى استياء مقاتلة متوسّطة لا تملك القدرة على تضخيم صوتها عبر الهالة، فابتلعها صخب ٨٠,٠٠٠ متفرّج احتشدوا في المدرّج العظيم.
“ولكن—ما هذا؟!” فتحتُ عينيّ على مصراعيهما مصطنعًا الدهشة. “سيم آهريون قدّمت ذراعها اليسرى طواعيةً دون أدنى مقاومة! من أوّل صدامٍ في المعركة، ها هي تخسر جزءًا من جسدها! هل سيتمكّن الركن الأحمر من استعادة توازنه؟!”
“إذًا، هل ستكون الغلبة لخنجر ه.و.إ.ط، أم لقدّيسة الدولة الشرقية المقدّسة؟ لمعرفة الإجابة، فليبدأ النزال الأول في كأس اليقظة!”
“الأنظار كلّها تتّجه صوب المواجهة الأولى المرتقبة! النزال الافتتاحي! فلنَرَ من هما المتباريان! أولًا، من الركن الأزرق! يدخل الآن!”
ولكن إليكم الصدمة الكبرى: معظم الكوكبات كانت خاضعةً لإدارة قدّيسة يونغسان في سيول، ولكن جامع الشذوذات كان خاضعًا لإشراف سيم آهريون وحدها.
“وهذه القدّيسة، التي تخوض ساحات المعارك لتضميد جراح الجنود، تُذبَح دون رحمةٍ على يد السايكوباث المقيمة في ه.و.إ.ط؟!”
“وووووووه!”
“سيم آهريون، البطلة!”
حتى الآن، لا أستطيع فهمك.
انفتح الباب الأيسر للمدرّج، ومنه خرجت يو جيوون ممتطيةً ظهر ديناصور.
ديناصور بكيكيفالوصور تحديدًا، والمعروف باسم الديناصور نطّاح الرؤوس. هذا الكائن الجبّار كان الفرس الرسميّ لـ ه.و.إ.ط في ساحات الحرب، واسمه المشرّف: كونغكونغي.
ملأ زئير الجماهير المدرّج العظيم بينما دوّى صوت الجرس إيذانًا بانطلاق المعركة.
“يا له من مشهدٍ صاعق! ديناصور نطّاح الرؤوس يظهر من أولى لحظات البطولة!”
[رأيته في قائمة المعلّقات. عليك الاطّلاع عليه فورًا.]
“لحظة من فضلك، قبل ذلك، هلّا فسّرتَ لي لماذا تُختصر بطولة ه.و.إ.ط لقتالات الموقظين إلى ‘كأس اليقظة’؟”
“وووووووووه!”
“الأنظار كلّها تتّجه صوب المواجهة الأولى المرتقبة! النزال الافتتاحي! فلنَرَ من هما المتباريان! أولًا، من الركن الأزرق! يدخل الآن!”
أهل مدينة بيونغيانغ المقدّسة رمقوا كونغكونغي بدهشةٍ واستحسان، وصحّة جمجمته الباهرة كانت شهادةً حيّة على عظمته. من ذا الذي لا يحبّ الديناصورات؟
“المتصدّرة في النزال الأول! قائدة فريق العمليات في ه.و.إ.ط، يو جيوون! لو اضطررنا إلى تسمية صاحب أكبر سجلّ من القتلى في شبه الجزيرة الكورية، فهي بلا شكّ في قائمة الخمسة الأوائل، إن لم تكن في المركز الثاني مباشرة! إنها مجنونة ه.و.إ.ط! سفّاحة! من ذا الذي يجرؤ على الوقوف في وجهها؟ المعلّقة نوه دوهوا، ما رأيك؟”
“بالضبط. البطولات الرياضية، في النهاية، شكلٌ من أشكال الترفيه. تقوم على العواطف، على التعاطف والعداوة. وسيم آهريون تدرك هذه الحقيقة الجوهرية…”
“المتصدّرة في النزال الأول! قائدة فريق العمليات في ه.و.إ.ط، يو جيوون! لو اضطررنا إلى تسمية صاحب أكبر سجلّ من القتلى في شبه الجزيرة الكورية، فهي بلا شكّ في قائمة الخمسة الأوائل، إن لم تكن في المركز الثاني مباشرة! إنها مجنونة ه.و.إ.ط! سفّاحة! من ذا الذي يجرؤ على الوقوف في وجهها؟ المعلّقة نوه دوهوا، ما رأيك؟”
إن وُجدت أخطاء نحوية، إملائية، لغوية، فأخبروني في التعليقات. لا تبخلوا بتعليق جميل تحت.
“حسنًا… نظرًا لأنّ هذا الحدث يُقام تحت راية ‘الهيئة الوطنية لإدارة الطرق’، فأودّ شخصيًّا أن أنتف فروة رأس معلّقٍ أحمق تجرّأ على وصف نجمتنا بالسفّاحة…”
“ولمن يخشى تصنيفات المحتوى، لا تقلقوا! فالمدرّج يخضع حاليًا لتعويذة وهمٍ واسعة النطاق، تغيّر لون الدماء وتضيف فسيفساءً تلقائيةً إلى الإصابات البشعة! اطمئنوا تمامًا!”
“للأسف، فروة رأس الحانوتي من فولاذ! لم تستطع حتى مديرة الاستخبارات أن تخدشها! والآن، في مواجهة هذه المهووسة قاتلة الفؤوس، من الركن الأحمر! لنرحّب بالمُنافس التالي!”
“ووووووووووووووه!”
بصوت صريرٍ مهيب، انفتح الباب الأيمن للمدرّج. خرجت منه مجموعةٌ تذرّي الزهور في الأجواء، وعلى بساطٍ من الورود خطت بخُطاها الرشيقة الخفيفة، اللاعبة التالية: سيم آهريون.
“نفاية! نفاية! نفاية!”
لوّحت آهريون للجمهور برزانةٍ، وابتسامتها إشراقةٌ تنير الأفق. وقعُ ردّة الفعل كان هائلًا—ليس من قوّةٍ جسدية، بل من فرط الافتتان الخالص.
“ووووووووووووووووه!”
مضت النزالات واحدًا تلو الآخر.
“إنها القدّيسة!”
“قدّيسة! بطلة! قدّيسة! بطلة!”
“لقد ابتسمت لي!”
“لقد ابتسمت لي!”
“—لدينا القائدة العظيمة لـ ه.و.إ.ط، نوه دوهوا! فلنُسمِعها تصفيقًا صاخبًا يليق بها لقدومها إلى مدينة بيونغيانغ المقدّسة!”
“شرقيّة! مقدّسة! شرقيّة! مقدّسة!”
“يبدو الأمر عديم الجدوى.” تمتمت نوه دوهوا.
“وووووووه!”
“انسفي رأس تلك الفظّة القادمة من بوسان بعاصفةٍ من الأثير!”
ملأ زئير الجماهير المدرّج العظيم بينما دوّى صوت الجرس إيذانًا بانطلاق المعركة.
تحدّثت آهريون بهدوء داخل الحلبة، كلماتها تنساب بلا عجالة: “أستطيع الاستمرار بهذا طوال اليوم.”
ارتعدتُ قليلًا. هكذا إذًا يكون تأثير الأرضيّة الجماهيرية لصالح لاعبة؟
“تبًا.” ضغطت جيوون على أسنانها. ورغم أنها كانت من أمهر تلامذتي، فإن احتياطها من الهالة كان محدودًا. لم تكن تملك مخزونًا لا متناهٍ كما أفعل.
ولكن ما زادني قشعريرةً لم يكن هيجان الجمهور، بل هدوء سيم آهريون العجيب. كانت تبتسم بطمأنينةٍ، وابتسامتها تلك نادرة الثمن، تكاد تكون لوحةً تُعلَّق بإجلال، تحتها نقشٌ واحد: ما أرقّها من ابتسامةٍ مقدّسة!
“يو جيوون تضغط جبهتها على الأرض…”
“نعم، الركن الأحمر يخصّ القدّيسة المقدّسة للدولة الشرقية! ممثلة طائفة مو غوانغسيو! الأيقونة المحبوبة لدى أهل مدينة بيونغيانغ المقدّسة، قدّيسة الشمال—سيم! آه! ريون!”
[**: دوغيزا (土下座) هو عنصر من عناصر آداب السلوك اليابانية التقليدية التي تتضمن الركوع مباشرة على الأرض والانحناء للسجود مع لمس الرأس للأرض. ويستخدم لإظهار الاحترام لشخص ذي مكانة أعلى، أو للاعتذار العميق أو للتعبير عن الرغبة في الحصول على خدمة من الشخص المذكور.]
“ووووووووووووووه!”
لوّحت آهريون للجمهور برزانةٍ، وابتسامتها إشراقةٌ تنير الأفق. وقعُ ردّة الفعل كان هائلًا—ليس من قوّةٍ جسدية، بل من فرط الافتتان الخالص.
“ولكن سؤالٌ لمضيفتنا، نوه دوهوا: على حدّ علمي، سيم آهريون معالجةٌ متخصّصة في التجديد الذاتي. فهل تظنين أنها قادرة على مجابهة قائدة فريق العمليات ومنفّذة الأحكام في ه.و.إ.ط، يو جيوون، في نزالٍ فرديّ؟”
انفتح الباب الأيسر للمدرّج، ومنه خرجت يو جيوون ممتطيةً ظهر ديناصور.
“همم… يو جيوون ليست من النوع الذي يكترث بالفوز في مثل هذه المبارزات. هل ستفيدها الغلبة أكثر، أم أن الهزيمة قد تخدم مصلحتها؟ ذلك الحساب وحده سيحسم نتيجة هذه المعركة…”
“آه، فهمت! إذًا، إن أرادت يو جيوون الفوز، فستفعل! وإن خسرت، فذلك لأنها سمحت لسيم آهريون بالانتصار!”
“وااااااه! واهووووو!”
“ماذا؟!” صرخ أحد المتفرّجين. “هل فقدت عقلك؟”
“من الواضح أنّ نوه دوهوا منحازةٌ إلى زملائها في ه.و.إ.ط!” صرختُ بمرح. “ما رأيكم يا أهل مدينة بيونغيانغ المقدّسة؟”
نعم، مدرّج عظيم.
“تنظيف الحلبة سيُوكل إلى جونغ سوهي، الموقظة التابعة لفرع غانغوون في طائفة التعاسة!”
“بووووووووه!”
أتسألون عن السبب؟ من يدري؟ ربّما حتى الشذوذات أقرّت ضمنًا بأن الدولة المقدّسة الشرقية هي الوريثة الشرعية لروما.
“استقيلي! استقيلي!”
مدّت نوه دوهوا يدها محاولةً خنقي، ولكن هيهات! قبضتها الواهنة لم تكن ندًّا لعنقي المتين.
“هذه البطولة تمتلك قاعدةً خاصة. حين يعترف المنافس بالهزيمة، عليه أن يجثو ويمدّ جبهته إلى الأرض. وإلا، فالنزال يظلّ غير محسوم. قاعدةٌ أقرّها أحد الحمقى الجالسين بجانبي الآن…”
“إذًا، هل ستكون الغلبة لخنجر ه.و.إ.ط، أم لقدّيسة الدولة الشرقية المقدّسة؟ لمعرفة الإجابة، فليبدأ النزال الأول في كأس اليقظة!”
“إذًا، هل ستكون الغلبة لخنجر ه.و.إ.ط، أم لقدّيسة الدولة الشرقية المقدّسة؟ لمعرفة الإجابة، فليبدأ النزال الأول في كأس اليقظة!”
“إنها القدّيسة!”
ملأ زئير الجماهير المدرّج العظيم بينما دوّى صوت الجرس إيذانًا بانطلاق المعركة.
اندفعت جيوون مباشرة إلى الأمام.
“أوه؟! يو جيوون تقتحم الساحة دون أيّ تردّد منذ اللحظة الأولى!”
“ولكن سؤالٌ لمضيفتنا، نوه دوهوا: على حدّ علمي، سيم آهريون معالجةٌ متخصّصة في التجديد الذاتي. فهل تظنين أنها قادرة على مجابهة قائدة فريق العمليات ومنفّذة الأحكام في ه.و.إ.ط، يو جيوون، في نزالٍ فرديّ؟”
فيما كنتُ أتأمل الحشود الهائجة بفرح النصر، راودني سؤالٌ ملحّ: هل كان إفشاء هويّتها المكنونة عبر شبكة س.غ، التي ظلّت مستترةً لسنوات، يستحق كلّ ذلك فقط من أجل الفوز في نزالٍ عديم القيمة؟
“يبدو أنها تسعى إلى تحقيق النصر فعلًا. همم…” تأمّلت دوهوا. “بما أن الدولة الشرقية المقدّسة بعيدةٌ جدًا عن بوسان، فلا شكّ أنها قرّرت أنّ هذا النزال لن يؤثّر على مسارها المهني.”
“بووووووووه!”
“تتوالى ومضات الكاميرات من المدرّجات! المتفرّجون يشعلون الفلاشات عمدًا أثناء التقاط الصور!”
“إذًا، مدينة بيونغيانغ المقدّسة بلا قيمةٍ بالنسبة إلى ه.و.إ.ط؟ أهذا رأيك بصفتك قائدة فريق العمليات؟ أهو الموقف الرسميّ للهيئة كلّها؟”
“ووووووووووووووه!”
“يبدو الأمر عديم الجدوى.” تمتمت نوه دوهوا.
“هل تريد أن تموت؟”
[**: دوغيزا (土下座) هو عنصر من عناصر آداب السلوك اليابانية التقليدية التي تتضمن الركوع مباشرة على الأرض والانحناء للسجود مع لمس الرأس للأرض. ويستخدم لإظهار الاحترام لشخص ذي مكانة أعلى، أو للاعتذار العميق أو للتعبير عن الرغبة في الحصول على خدمة من الشخص المذكور.]
“مذهل! الجماهير الآن تصبّ وابِلًا من الاستهجان والسباب على يو جيوون!”
“ولكن—ما هذا؟!” فتحتُ عينيّ على مصراعيهما مصطنعًا الدهشة. “سيم آهريون قدّمت ذراعها اليسرى طواعيةً دون أدنى مقاومة! من أوّل صدامٍ في المعركة، ها هي تخسر جزءًا من جسدها! هل سيتمكّن الركن الأحمر من استعادة توازنه؟!”
الركن الأزرق: دانغ سورين.
“همم. أتراها تعتمد على قدرتها التجديديّة؟ ولكن تلقّي إصاباتٍ بهذا الحجم مرارًا طوال النزال—مهما بلغت قدرتها العجائبية على التعافي—ألن يكون ذلك أكثر من طاقة قدّيسة الشمال؟”
هتافات مؤيّدي الفرق تردّدت في الأرجاء، لافتاتهم تلوّح فوق رؤوسهم بحرارة.
“ومع ذلك… إنها تبتسم! سيم آهريون تبتسم بينما الدم يتدفّق من ذراعها! هل يعني ذلك أنها تمتلك ورقةً رابحة؟ أم أنّها قد تعوّدت على التدرّب على الابتسام إلى درجة أنّها لم تعد تستطيع إظهار أيّ تعبيرٍ آخر؟!”
لوّحت آهريون للجمهور برزانةٍ، وابتسامتها إشراقةٌ تنير الأفق. وقعُ ردّة الفعل كان هائلًا—ليس من قوّةٍ جسدية، بل من فرط الافتتان الخالص.
وفجأة—
بفففففففف!
[السيد حانوتي، منشورٌ جديد ظهر الآن في شبكة س.غ.]
آهريون!
[رأيته في قائمة المعلّقات. عليك الاطّلاع عليه فورًا.]
بيدي الشاغرة، انتشلتُ هاتفي وأسرعتُ بتسجيل الدخول إلى شبكة س.غ. وسط عشرات الخيوط النقاشية المتعلّقة بكأس اليقظة، احتلّ منشورٌ واحدٌ الصدارة بلمح البصر:
“جامع كل الشذوذات: لماذا قدّيسة الشمال = الشرير العجوز غوريو؟ شرحٌ مفصّل.”
“نفاية! نفاية! نفاية!”
[السيد حانوتي، منشورٌ جديد ظهر الآن في شبكة س.غ.]
بفففففففف!
سيلٌ من اللعاب—مكوّن بنسبة ٩٩٪ من الماء، و١٪ من الصوديوم، الكالسيوم، البوتاسيوم، المغنيسيوم، الكلوريد، الفوسفات، والبيكربونات—تدفّق من فمي إلى المذياع. المصطلح المهنيّ لهذه المادة؟ “بُصاق”.
“يا له من منعطفٍ لا يُصدَّق!” صرختُ. “لقد تلقّى هذا المعلّق لتوّه معلومةً مذهلة!”
“إذًا، مدينة بيونغيانغ المقدّسة بلا قيمةٍ بالنسبة إلى ه.و.إ.ط؟ أهذا رأيك بصفتك قائدة فريق العمليات؟ أهو الموقف الرسميّ للهيئة كلّها؟”
“ما هي؟”
ملأ زئير الجماهير المدرّج العظيم بينما دوّى صوت الجرس إيذانًا بانطلاق المعركة.
“على شبكة س.غ، تحقيقٌ ناريٌّ نشره الكوكبة الشهير ‘جامع كل الشذوذات’! يكشف فيه أن قدّيسة الشمال ذاتها، سيم آهريون، ليست سوى ذلك المخرّب الشائن، الباحث عن الأضواء، المعروف باسم ‘الشرير العجوز غوريو’!”
ولكن ما زادني قشعريرةً لم يكن هيجان الجمهور، بل هدوء سيم آهريون العجيب. كانت تبتسم بطمأنينةٍ، وابتسامتها تلك نادرة الثمن، تكاد تكون لوحةً تُعلَّق بإجلال، تحتها نقشٌ واحد: ما أرقّها من ابتسامةٍ مقدّسة!
“ما هذا الهراء؟!”
“وووووووووووه!”
“على شبكة س.غ، تحقيقٌ ناريٌّ نشره الكوكبة الشهير ‘جامع كل الشذوذات’! يكشف فيه أن قدّيسة الشمال ذاتها، سيم آهريون، ليست سوى ذلك المخرّب الشائن، الباحث عن الأضواء، المعروف باسم ‘الشرير العجوز غوريو’!”
انفجر المدرّج العظيم بذهولٍ جماعيّ. فبين الموقظين، كان الشرير العجوز غوريو اسمًا متداولًا بين الجميع.
“ذلك الكوكب اللعين! عاد مجددًا بأكاذيبه!”
“قدّيسة! بطلة! قدّيسة! بطلة!”
الساحرات أطلقت سيولًا متدفّقة من الألعاب النارية من عصيّهنّ السحرية، فيما قدّمت فرقة مشجّعات ثانوية بيكهوا للبنات استعراضًا حماسيًّا أشعل الأجواء.
“لكن… الأدلّة في المنشور تبدو متماسكة…”
“بالضبط. البطولات الرياضية، في النهاية، شكلٌ من أشكال الترفيه. تقوم على العواطف، على التعاطف والعداوة. وسيم آهريون تدرك هذه الحقيقة الجوهرية…”
“أحقًا؟ أيمكن أن تكون قدّيسة الشمال ذاتها هي الشرير العجوز غوريو؟!”
“يبدو أنها تسعى إلى تحقيق النصر فعلًا. همم…” تأمّلت دوهوا. “بما أن الدولة الشرقية المقدّسة بعيدةٌ جدًا عن بوسان، فلا شكّ أنها قرّرت أنّ هذا النزال لن يؤثّر على مسارها المهني.”
“اصمت، أيها الدجّال!”
“لقد ابتسمت لي!”
الركن الأزرق: دانغ سورين.
ولكن إليكم الصدمة الكبرى: معظم الكوكبات كانت خاضعةً لإدارة قدّيسة يونغسان في سيول، ولكن جامع الشذوذات كان خاضعًا لإشراف سيم آهريون وحدها.
كما تحوم الفراشات حول ضوء زوغي ليانغ، هكذا يتهاوى إدراكي أمام جنونك الحقيقي، آهريون. أمام جنونك الصادق، تبدو كلّ ألاعيبي كزعيم نقابةٍ مجرّد ومضاتٍ من حماقةٍ زائفة.
هتافات مؤيّدي الفرق تردّدت في الأرجاء، لافتاتهم تلوّح فوق رؤوسهم بحرارة.
نعم، هذا التحقيق الذي اجتاح شبكة س.غ كالعاصفة؟ الكاتبة التي صاغته ورفعته… كانت سيم آهريون نفسها، في توقيتٍ متزامنٍ تمامًا مع مجريات النزال.
“هذه البطولة تمتلك قاعدةً خاصة. حين يعترف المنافس بالهزيمة، عليه أن يجثو ويمدّ جبهته إلى الأرض. وإلا، فالنزال يظلّ غير محسوم. قاعدةٌ أقرّها أحد الحمقى الجالسين بجانبي الآن…”
“سيم آهريون، أنتِ…”
ارتعدتُ مجددًا. آهريون، أنتِ تدفعين حدود إدراكي للبشرية إلى ما وراء التصوّر.
“ضد كلّ الاحتمالات! في نزالٍ لم يكن يُعتقد أن لها فيه أدنى فرصةٍ للفوز، ها هي سيم آهريون، قدّيسة الشمال، بطلة بيونغيانغ، تنتزع الغلبة في الجولة الأولى!”
لوّحت آهريون للجمهور برزانةٍ، وابتسامتها إشراقةٌ تنير الأفق. وقعُ ردّة الفعل كان هائلًا—ليس من قوّةٍ جسدية، بل من فرط الافتتان الخالص.
“يو جيوون تبدو مضطربة! جليٌّ عليها الاضطراب! رغم أنها ما تزال تتنقل بين الخناجر والسيوف الطويلة، قاطعةً ذراع سيم آهريون اليسرى، وساقيها، وذراعها اليمنى…”
————————
“اليوم، ترتدي سيم آهريون رداءها المقدّس النقي، مبتسمةً بهدوءٍ لا ينكسر. من أفعالها الماضية إلى ما يجري أمامنا الآن، لا يسعها إلا أن تبدو تجسيدًا للروعة…”
“يبدو الأمر عديم الجدوى.” تمتمت نوه دوهوا.
“سيم آهريون، البطلة!”
“كما أشارت المعلّقة! أطراف سيم آهريون تتجدّد فور انفصالها! ما هذا؟! أيّ نوعٍ من قدرات التجدد نشهدها اليوم من قدّيسة الشمال، أمل البشرية الساهر على الخطوط الأمامية في سينويجو؟!”
تحدّثت آهريون بهدوء داخل الحلبة، كلماتها تنساب بلا عجالة: “أستطيع الاستمرار بهذا طوال اليوم.”
الركن الأحمر: تشيون يوهوا.
“إذًا، مدينة بيونغيانغ المقدّسة بلا قيمةٍ بالنسبة إلى ه.و.إ.ط؟ أهذا رأيك بصفتك قائدة فريق العمليات؟ أهو الموقف الرسميّ للهيئة كلّها؟”
“تبًا.” ضغطت جيوون على أسنانها. ورغم أنها كانت من أمهر تلامذتي، فإن احتياطها من الهالة كان محدودًا. لم تكن تملك مخزونًا لا متناهٍ كما أفعل.
“وووووووووووه!”
“وها هو المزاج العام ينقلب.” اتخذت نبرة دوهوا طابعًا تأمليًّا. “من منظورٍ موضوعي، يو جيوون تمزّق أطراف سيم آهريون مرارًا بلا هوادة. ولكن حتى بالنسبة إلى الموقظين الذين فقدوا حساسيتهم للعنف، فهذا ليس مشهدًا ممتعًا.”
ولكن ما زادني قشعريرةً لم يكن هيجان الجمهور، بل هدوء سيم آهريون العجيب. كانت تبتسم بطمأنينةٍ، وابتسامتها تلك نادرة الثمن، تكاد تكون لوحةً تُعلَّق بإجلال، تحتها نقشٌ واحد: ما أرقّها من ابتسامةٍ مقدّسة!
“حسنًا… نظرًا لأنّ هذا الحدث يُقام تحت راية ‘الهيئة الوطنية لإدارة الطرق’، فأودّ شخصيًّا أن أنتف فروة رأس معلّقٍ أحمق تجرّأ على وصف نجمتنا بالسفّاحة…”
“أوه لا! هل تعنين…؟”
“اليوم، ترتدي سيم آهريون رداءها المقدّس النقي، مبتسمةً بهدوءٍ لا ينكسر. من أفعالها الماضية إلى ما يجري أمامنا الآن، لا يسعها إلا أن تبدو تجسيدًا للروعة…”
“وهذه القدّيسة، التي تخوض ساحات المعارك لتضميد جراح الجنود، تُذبَح دون رحمةٍ على يد السايكوباث المقيمة في ه.و.إ.ط؟!”
“ما هذا الهراء؟!”
ديناصور بكيكيفالوصور تحديدًا، والمعروف باسم الديناصور نطّاح الرؤوس. هذا الكائن الجبّار كان الفرس الرسميّ لـ ه.و.إ.ط في ساحات الحرب، واسمه المشرّف: كونغكونغي.
“بالضبط. البطولات الرياضية، في النهاية، شكلٌ من أشكال الترفيه. تقوم على العواطف، على التعاطف والعداوة. وسيم آهريون تدرك هذه الحقيقة الجوهرية…”
بيدي الشاغرة، انتشلتُ هاتفي وأسرعتُ بتسجيل الدخول إلى شبكة س.غ. وسط عشرات الخيوط النقاشية المتعلّقة بكأس اليقظة، احتلّ منشورٌ واحدٌ الصدارة بلمح البصر:
وفي لحظةٍ ما، ساد الصمت للحظاتٍ وجيزة، قبل أن ينفجر المدرّج بهتافٍ يصمّ الآذان عند ظهور المتنافسين التاليين.
“مذهل! الجماهير الآن تصبّ وابِلًا من الاستهجان والسباب على يو جيوون!”
“ووووووووووووووه!”
“همم. أتراها تعتمد على قدرتها التجديديّة؟ ولكن تلقّي إصاباتٍ بهذا الحجم مرارًا طوال النزال—مهما بلغت قدرتها العجائبية على التعافي—ألن يكون ذلك أكثر من طاقة قدّيسة الشمال؟”
وكذلك كان الأمر.
“هل تريد أن تموت؟”
“هل تريد أن تموت؟”
“بووووووووه!”
“عارٌ على ه.و.إ.ط!”
“نفاية! نفاية! نفاية!”
“لكن… الأدلّة في المنشور تبدو متماسكة…”
“عارٌ على ه.و.إ.ط!”
“وووووووووووه!”
“انظروا إلى هذا! ماء المطر يغسل الدماء عن ساحة المعركة. حسنًا، كلّها دماء سيم آهريون…”
“تتوالى ومضات الكاميرات من المدرّجات! المتفرّجون يشعلون الفلاشات عمدًا أثناء التقاط الصور!”
“أترى؟! هل استنزف الموقظون في الدولة الشرقية المقدّسة ما تبقّى من كهرباء المدينة لشحن هواتفهم خصيصًا لهذه اللحظة؟!”
“يبدو أنها محاولةٌ لرفع هذه المشاهد المقزّزة إلى شبكة س.غ وفضح الطبيعة الحقيقية ليو جيوون!”
“ضد كلّ الاحتمالات! في نزالٍ لم يكن يُعتقد أن لها فيه أدنى فرصةٍ للفوز، ها هي سيم آهريون، قدّيسة الشمال، بطلة بيونغيانغ، تنتزع الغلبة في الجولة الأولى!”
“رغم أن مدينة بيونغيانغ المقدّسة خارج نطاق ه.و.إ.ط، فإن شبكة س.غ شبكةٌ عالميّة! منتشرةٌ في أرجاء البلاد كلها!”
“وتعبير يو جيوون… لا يُقدّر بثمن.”
“بيكهوا! بيكهوا!”
“أترى؟! هل استنزف الموقظون في الدولة الشرقية المقدّسة ما تبقّى من كهرباء المدينة لشحن هواتفهم خصيصًا لهذه اللحظة؟!”
“بينما ه.و.إ.ط تحذّر بانتظامٍ من ضرورة ترشيد استهلاك الطاقة. أيّ مفارقةٍ هذه؟!”
انفتح الباب الأيسر للمدرّج، ومنه خرجت يو جيوون ممتطيةً ظهر ديناصور.
“إذًا، مدينة بيونغيانغ المقدّسة بلا قيمةٍ بالنسبة إلى ه.و.إ.ط؟ أهذا رأيك بصفتك قائدة فريق العمليات؟ أهو الموقف الرسميّ للهيئة كلّها؟”
“وانظروا!” نهضتُ فجأةً. “يو جيوون جثت على ركبتيها فوق الرمال الحمراء للمدرّج!”
“نفاية! نفاية! نفاية!”
“هذه البطولة تمتلك قاعدةً خاصة. حين يعترف المنافس بالهزيمة، عليه أن يجثو ويمدّ جبهته إلى الأرض. وإلا، فالنزال يظلّ غير محسوم. قاعدةٌ أقرّها أحد الحمقى الجالسين بجانبي الآن…”
انفجر المدرّج العظيم بذهولٍ جماعيّ. فبين الموقظين، كان الشرير العجوز غوريو اسمًا متداولًا بين الجميع.
“ماذا؟!” صرخ أحد المتفرّجين. “هل فقدت عقلك؟”
“بالمصطلحات الاحترافية، يُعرف هذا بـ ‘دوغيـزا’! الفتيات السحريات المدعوّات من اليابان لحضور البطولة مذهولات! أكان يخطر ببالهنّ أنهنّ سيشهدن مثل هذه الـ ‘دوغيـزا’ المتقنة على التراب الكوري؟!”
هتافات مؤيّدي الفرق تردّدت في الأرجاء، لافتاتهم تلوّح فوق رؤوسهم بحرارة.
[**: دوغيزا (土下座) هو عنصر من عناصر آداب السلوك اليابانية التقليدية التي تتضمن الركوع مباشرة على الأرض والانحناء للسجود مع لمس الرأس للأرض. ويستخدم لإظهار الاحترام لشخص ذي مكانة أعلى، أو للاعتذار العميق أو للتعبير عن الرغبة في الحصول على خدمة من الشخص المذكور.]
هذه هي—ذروة البطولة.
“يو جيوون تضغط جبهتها على الأرض…”
“ما هي؟”
لوّحت آهريون للجمهور برزانةٍ، وابتسامتها إشراقةٌ تنير الأفق. وقعُ ردّة الفعل كان هائلًا—ليس من قوّةٍ جسدية، بل من فرط الافتتان الخالص.
“GG!”
إن وُجدت أخطاء نحوية، إملائية، لغوية، فأخبروني في التعليقات. لا تبخلوا بتعليق جميل تحت.
انفجر المدرّج بهتافات النصر.
“ضد كلّ الاحتمالات! في نزالٍ لم يكن يُعتقد أن لها فيه أدنى فرصةٍ للفوز، ها هي سيم آهريون، قدّيسة الشمال، بطلة بيونغيانغ، تنتزع الغلبة في الجولة الأولى!”
“إذًا، هل ستكون الغلبة لخنجر ه.و.إ.ط، أم لقدّيسة الدولة الشرقية المقدّسة؟ لمعرفة الإجابة، فليبدأ النزال الأول في كأس اليقظة!”
كما تحوم الفراشات حول ضوء زوغي ليانغ، هكذا يتهاوى إدراكي أمام جنونك الحقيقي، آهريون. أمام جنونك الصادق، تبدو كلّ ألاعيبي كزعيم نقابةٍ مجرّد ومضاتٍ من حماقةٍ زائفة.
“وووووووه!”
“—لدينا القائدة العظيمة لـ ه.و.إ.ط، نوه دوهوا! فلنُسمِعها تصفيقًا صاخبًا يليق بها لقدومها إلى مدينة بيونغيانغ المقدّسة!”
“قدّيسةٌ عظيمة! قدّيسةٌ عظيمة!”
إن وُجدت أخطاء نحوية، إملائية، لغوية، فأخبروني في التعليقات. لا تبخلوا بتعليق جميل تحت.
“سيم آهريون، البطلة!”
“نعم، الركن الأحمر يخصّ القدّيسة المقدّسة للدولة الشرقية! ممثلة طائفة مو غوانغسيو! الأيقونة المحبوبة لدى أهل مدينة بيونغيانغ المقدّسة، قدّيسة الشمال—سيم! آه! ريون!”
فيما كنتُ أتأمل الحشود الهائجة بفرح النصر، راودني سؤالٌ ملحّ: هل كان إفشاء هويّتها المكنونة عبر شبكة س.غ، التي ظلّت مستترةً لسنوات، يستحق كلّ ذلك فقط من أجل الفوز في نزالٍ عديم القيمة؟
آهريون…
آهريون!
“المتصدّرة في النزال الأول! قائدة فريق العمليات في ه.و.إ.ط، يو جيوون! لو اضطررنا إلى تسمية صاحب أكبر سجلّ من القتلى في شبه الجزيرة الكورية، فهي بلا شكّ في قائمة الخمسة الأوائل، إن لم تكن في المركز الثاني مباشرة! إنها مجنونة ه.و.إ.ط! سفّاحة! من ذا الذي يجرؤ على الوقوف في وجهها؟ المعلّقة نوه دوهوا، ما رأيك؟”
فيما كنتُ أتأمل الحشود الهائجة بفرح النصر، راودني سؤالٌ ملحّ: هل كان إفشاء هويّتها المكنونة عبر شبكة س.غ، التي ظلّت مستترةً لسنوات، يستحق كلّ ذلك فقط من أجل الفوز في نزالٍ عديم القيمة؟
حتى الآن، لا أستطيع فهمك.
“رغم أن مدينة بيونغيانغ المقدّسة خارج نطاق ه.و.إ.ط، فإن شبكة س.غ شبكةٌ عالميّة! منتشرةٌ في أرجاء البلاد كلها!”
“بالمصطلحات الاحترافية، يُعرف هذا بـ ‘دوغيـزا’! الفتيات السحريات المدعوّات من اليابان لحضور البطولة مذهولات! أكان يخطر ببالهنّ أنهنّ سيشهدن مثل هذه الـ ‘دوغيـزا’ المتقنة على التراب الكوري؟!”
كما تحوم الفراشات حول ضوء زوغي ليانغ، هكذا يتهاوى إدراكي أمام جنونك الحقيقي، آهريون. أمام جنونك الصادق، تبدو كلّ ألاعيبي كزعيم نقابةٍ مجرّد ومضاتٍ من حماقةٍ زائفة.
“ووووووووووووووووه!”
“تنظيف الحلبة سيُوكل إلى جونغ سوهي، الموقظة التابعة لفرع غانغوون في طائفة التعاسة!”
“الأنظار كلّها تتّجه صوب المواجهة الأولى المرتقبة! النزال الافتتاحي! فلنَرَ من هما المتباريان! أولًا، من الركن الأزرق! يدخل الآن!”
انفجر المدرّج بهتافات النصر.
“انظروا إلى هذا! ماء المطر يغسل الدماء عن ساحة المعركة. حسنًا، كلّها دماء سيم آهريون…”
ارتعدتُ قليلًا. هكذا إذًا يكون تأثير الأرضيّة الجماهيرية لصالح لاعبة؟
“ومع ذلك… إنها تبتسم! سيم آهريون تبتسم بينما الدم يتدفّق من ذراعها! هل يعني ذلك أنها تمتلك ورقةً رابحة؟ أم أنّها قد تعوّدت على التدرّب على الابتسام إلى درجة أنّها لم تعد تستطيع إظهار أيّ تعبيرٍ آخر؟!”
“ولمن يخشى تصنيفات المحتوى، لا تقلقوا! فالمدرّج يخضع حاليًا لتعويذة وهمٍ واسعة النطاق، تغيّر لون الدماء وتضيف فسيفساءً تلقائيةً إلى الإصابات البشعة! اطمئنوا تمامًا!”
“أُعلنُ رسميًّا انطلاق الدورة الأولى لبطولة ه.و.إ.ط لقتالات الموقظين، ‘كأس اليقظة’! فلتبدأ المبارزات!” صدحتُ في المذياع.
“يا لها من رقابةٍ عبثية. ما الجدوى منها في هذا العصر أصلًا…؟”
“لكن… الأدلّة في المنشور تبدو متماسكة…”
“لكلّ شيءٍ سبب! حسنًا، لننتقل الآن إلى النزال الثاني! المتنافسان، تفضّلا بالصعود إلى الحلبة!”
مضت النزالات واحدًا تلو الآخر.
“ما هذا الهراء؟!”
وفي لحظةٍ ما، ساد الصمت للحظاتٍ وجيزة، قبل أن ينفجر المدرّج بهتافٍ يصمّ الآذان عند ظهور المتنافسين التاليين.
الركن الأزرق: دانغ سورين.
“انظروا إلى هذا! ماء المطر يغسل الدماء عن ساحة المعركة. حسنًا، كلّها دماء سيم آهريون…”
الركن الأحمر: تشيون يوهوا.
“وووووووووووه!”
هذه هي—ذروة البطولة.
سيلٌ من اللعاب—مكوّن بنسبة ٩٩٪ من الماء، و١٪ من الصوديوم، الكالسيوم، البوتاسيوم، المغنيسيوم، الكلوريد، الفوسفات، والبيكربونات—تدفّق من فمي إلى المذياع. المصطلح المهنيّ لهذه المادة؟ “بُصاق”.
————————
“قدّيسة! بطلة! قدّيسة! بطلة!”
“يبدو أنها تسعى إلى تحقيق النصر فعلًا. همم…” تأمّلت دوهوا. “بما أن الدولة الشرقية المقدّسة بعيدةٌ جدًا عن بوسان، فلا شكّ أنها قرّرت أنّ هذا النزال لن يؤثّر على مسارها المهني.”
اللهم أنت ربي، الواحد الأحد، الملك الحق المبين، نسألك يا رب العالمين أن ترزقنا القوة في ديننا، والصبر على بلائنا، والثبات على توحيدك. اللهم أنت الرزاق ذو القوة المتين، ارزقنا من فضلك ما يقوّي إيماننا ويُصلح أحوالنا. اللهم ارحم شهداءنا، وألحقهم بالصالحين، واجعل قتلاهم في جنات النعيم. اللهم انصر إخواننا المستضعفين في الأرض، واكشف عنهم الغمّة، وفرّج كربهم يا أرحم الراحمين. آمين.
“تبًا.” ضغطت جيوون على أسنانها. ورغم أنها كانت من أمهر تلامذتي، فإن احتياطها من الهالة كان محدودًا. لم تكن تملك مخزونًا لا متناهٍ كما أفعل.
إن وُجدت أخطاء نحوية، إملائية، لغوية، فأخبروني في التعليقات. لا تبخلوا بتعليق جميل تحت.
