إنجاز أكاديمي
الفصل 371 : إنجاز أكاديمي
“معظم المستيقظين يعرفون فقط كيفية الذبح والقطع. وينظرون إلينا بقليل من الاهتمام، ولكنه بسببنا فقط يعرفون كيفية الذبح ومكان القطع. لكن لحسن الحظ هناك القليل من العقول المشرقة هنا و هناك.”
كان المعلم يوليوس هو نفسه، لكن نظرة ساني إليه قد تغيرت. ليس فقط بسبب مدى فعالية الأشياء التي تعلمها من المدرب القديم في نجاته، ولكن أيضًا بسبب كتب التاريخ التي قرأها للتو.
هز الرجل العجوز رأسه وقال:
لم يستطع ساني إلا أن يبتسم أثناء الاستماع إلى الإثارة في صوت الرجل العجوز. قبل المجيء إلى هنا، كان قلقًا بعض الشيء من أن المعلم يوليوس لن يتذكره حتى.
‘كم عمر المعلم يوليوس، على أي حال؟’
“لقد فعلت. في الواقع، لقد قمت بتجميع تقرير مطول عن الأشياء التي رأيتها وحاربتها واكتشفتها هناك. هل ترغب في إلقاء نظرة؟ يمكنني إرساله إليك.”
لم يفكر ساني في الأمر أبدًا، ولكن بعد معرفة المزيد عن الشعلة الخالدة والجيل الأول من المستيقظين، لم يستطع إلا أن يرى معلمه من منظور جديد. كان المعلم يوليوس، إن لم يكن في نفس عمر تلك الشخصيات الأسطورية، فعلى الأقل من نفس الجيل. لقد عاش هؤلاء الناس أوقاتًا أكثر قتامة وعنفًا.
هز الرجل العجوز رأسه وقال:
لأنه كان في طريقه للسقوط من كرسيه.
لقد نجوا نهاية العالم، وبنوا واحدًا جديدًا من أنقاضه.
لكن لحسن الحظ، كان ساني مخطئًا.
“أه… آسف؟ يتم نشره؟ ماذا تقصد بذلك بالضبط؟”
“ساني، يا ولدي!”
قبل أن يستطيع الرد، تعرض ساني لعناق عاطفي. ثم دفعه المعلم يوليوس بدون مقدمات إلى أقرب كرسي.
ابتسم ساني، ثم فعّل جهاز الاتصال الخاص به.
“أخيرًا، لقد عدت! لم أشك أبدًا في أنك ستعود، ولا حتى للحظة واحدة. لا طالب لدي سيسمح لنفسه بالموت بسهولة، كما تعرف! مهلاً، ما الذي أتحدث عنه… بالطبع أنت تعرف. أنت أحد طلابي بنفسك، بعد كل شيء!”
مثل: “معمارية غريستون… اتصالاً محتملاً بالأركون الثالث المتجول؟”. أو: “أي عصر من نص بابل يتوافق مع ذلك؟” أو: “الفئران! سيُظهر ذلك للوغد المتعجرف ساندو كم كان مخطئًا في هراء أصل الطقوس العالمي خاصته!”
لم يستطع ساني إلا أن يبتسم أثناء الاستماع إلى الإثارة في صوت الرجل العجوز. قبل المجيء إلى هنا، كان قلقًا بعض الشيء من أن المعلم يوليوس لن يتذكره حتى.
“أخيرًا، لقد عدت! لم أشك أبدًا في أنك ستعود، ولا حتى للحظة واحدة. لا طالب لدي سيسمح لنفسه بالموت بسهولة، كما تعرف! مهلاً، ما الذي أتحدث عنه… بالطبع أنت تعرف. أنت أحد طلابي بنفسك، بعد كل شيء!”
نظر إليه الأستاذ يوليوس بشرارة فكاهية في عينيه.
لأنه، على الرغم من حقيقة أن مادته الدراسية لم تكن الأكثر شعبية في الأكاديمية، لكن لا بد من أن المدرب غريب الأطوار قد علم الآلاف الآخرين من النائمين خلال حياته المهنية. فلماذا سيكون ساني مختلفًا؟.
أخيرًا، قام بإلغاء تفعيل جهاز الاتصال الخاص به ونظر إلى ساني بتعبير عن الابتهاج العميق.
لكن لحسن الحظ، كان ساني مخطئًا.
“لكن يا ولدي… عام كامل! هل أعجبك عالم الأحلام لدرجة أنك لم ترغب في العودة منه؟ ألم تعتقد أن معلمك العجوز سيمرض من القلق؟ يا إلهي، ماذا حدث؟”
تردد ساني قليلاً، ثم قال معتذرًا:
لم يستطع ساني إلا أن يبتسم أثناء الاستماع إلى الإثارة في صوت الرجل العجوز. قبل المجيء إلى هنا، كان قلقًا بعض الشيء من أن المعلم يوليوس لن يتذكره حتى.
“حسنًا، يا معلم يوليوس… كما ترى… انتهى بي المطاف في منطقة غير مستكشفة في عالم الأحلام. والبوابة الوحيدة هناك كانت تحت حراسة رعب ساقط…”
ومع ذلك، لم يستطع ساني الاجابة على الفور.
رمش الرجل العجوز.
‘كم عمر المعلم يوليوس، على أي حال؟’
هز الرجل العجوز رأسه وقال:
“يا إلهي! كم هذا فظيع. ماذا فعلت إذن؟”
نظر المعلم يوليوس إلى الأسفل بإحراج.
هز ساني كتفيه.
“لقد قمت… بعمل جيد بشكل استثنائي يا ساني. من المؤكد أن تقريرك صعب للغاية ويحتاج إلى الكثير من العمل ليتم نشره، ولكن هذا… سيجعل الكثير من الناس سعداء! يمكنني ذكر اسماء دزينة من النظريات على الأقل يمكن توسيعها أو تأكيدها أو دحضها بفضل جميع البيانات الجديدة التي قدمتها. وهذه فقط البداية! ناهيك عن كل الخير الذي سيأتي من الأوصاف التفصيلية للعديد من الأنواع الجديدة من مخلوقات الكابوس التي شملتها.”
تردد ساني قليلاً، ثم قال معتذرًا:
“آه، حسنًا. باختصار… قابلت فتاتين جميلتين، رافقتهما إلى قلعة قديمة، وقضيت بضعة أشهر في استكشاف مدينة ملعونة، وذهبت في مهمة طويلة وشاقة للعثور على تاج سحري، وقتلت طاغوتًا، وساعدت أميرة في أن تصبح ملكة، وشاركت في حرب أو حربين، وتسلقت برجًا شريرًا، وانتهى بي الأمر أخيرًا بالقرب من البوابة. لذا باختصار… لقد نجوت. تمامًا كما علمتني.”
استمع له المعلم يوليوس بانتباه شديد، ثم أومأ رأسه عدة مرات.
“رائع! لقد أبليت بلاءً حسنًا! كما هو متوقع من أحد طلابي. ولكن، يا ساني…”
أخيرًا، قام بإلغاء تفعيل جهاز الاتصال الخاص به ونظر إلى ساني بتعبير عن الابتهاج العميق.
أضاءت عيون الرجل العجوز فجأة، مليئة بالإثارة.
هز الرجل العجوز رأسه وقال:
“لديك حقًا قلب مستكشف، يا ولدي! عدد قليل جدًا من الأشخاص فعلوا، ومن بين هؤلاء، عدد أقل يكون لديهم عقل حريص مثل عقلك. ناهيك عن القدرة على المغامرة في الامتداد المميت لعالم الأحلام، وليس العودة على قيد الحياة فقط، بل أيضًا تذكر النظر إلى أكثر ما هو مجرد أمامهم. ولكنه بفضل هؤلاء الأشخاص يمكننا تعميق معرفتنا بالتعويذة.”
“هل قلت… هل قلت شيئًا عن منطقة غير مستكشفة؟”
أضاءت عيون الرجل العجوز فجأة، مليئة بالإثارة.
ابتسم ساني، ثم فعّل جهاز الاتصال الخاص به.
“لقد فعلت. في الواقع، لقد قمت بتجميع تقرير مطول عن الأشياء التي رأيتها وحاربتها واكتشفتها هناك. هل ترغب في إلقاء نظرة؟ يمكنني إرساله إليك.”
ومع ذلك، حتى بينما كان يقول ذلك، كان الرجل العجوز يفتح الملف بالفعل. بمجرد أن بدأ القراءة اتسعت عيناه وظهرت ابتسامة سعيدة على وجهه.
نظر المعلم يوليوس إلى الأسفل بإحراج.
“معظم المستيقظين يعرفون فقط كيفية الذبح والقطع. وينظرون إلينا بقليل من الاهتمام، ولكنه بسببنا فقط يعرفون كيفية الذبح ومكان القطع. لكن لحسن الحظ هناك القليل من العقول المشرقة هنا و هناك.”
رمش الرجل العجوز.
“تقرير؟ أوه، ليس عليك أن تفعل… لا بد أنك مشغولاً للغاية الآن…”
“يا إلهي! كم هذا فظيع. ماذا فعلت إذن؟”
ومع ذلك، حتى بينما كان يقول ذلك، كان الرجل العجوز يفتح الملف بالفعل. بمجرد أن بدأ القراءة اتسعت عيناه وظهرت ابتسامة سعيدة على وجهه.
“…رائع! هذا رائع! انتظر، ما هذا… حتى أنك تضمنت الاقتباسات بالرونية الأصلية؟ هذا هو ولدي! رائع! هاه… أنقاض في حالة جيدة؟ مدينة بأكملها؟! هل كان هناك… نعم هناك! أوه يا إلهي!”
قبل أن يستطيع الرد، تعرض ساني لعناق عاطفي. ثم دفعه المعلم يوليوس بدون مقدمات إلى أقرب كرسي.
***
استغرق الأمر من المعلم يوليوس بعض الوقت لتصفح التقرير. طوال العملية برمتها، استمر في التمتمة تحت أنفه بنبرة حماسية متزايدة. فهم ساني بعض الملاحظات التي قالها، بينما لم يفهم البعض الآخر.
تنهد.
ومع ذلك، حتى بينما كان يقول ذلك، كان الرجل العجوز يفتح الملف بالفعل. بمجرد أن بدأ القراءة اتسعت عيناه وظهرت ابتسامة سعيدة على وجهه.
مثل: “معمارية غريستون… اتصالاً محتملاً بالأركون الثالث المتجول؟”. أو: “أي عصر من نص بابل يتوافق مع ذلك؟” أو: “الفئران! سيُظهر ذلك للوغد المتعجرف ساندو كم كان مخطئًا في هراء أصل الطقوس العالمي خاصته!”
اتسعت عيون الرجل العجوز أكثر فأكثر.
قام ساني بإمالة رأسه، ثم رمش عدة مرات. فجأة تم غمر قلبه بواسطة مشاعر محترقة.
أخيرًا، قام بإلغاء تفعيل جهاز الاتصال الخاص به ونظر إلى ساني بتعبير عن الابتهاج العميق.
“يا إلهي! كم هذا فظيع. ماذا فعلت إذن؟”
مثل: “معمارية غريستون… اتصالاً محتملاً بالأركون الثالث المتجول؟”. أو: “أي عصر من نص بابل يتوافق مع ذلك؟” أو: “الفئران! سيُظهر ذلك للوغد المتعجرف ساندو كم كان مخطئًا في هراء أصل الطقوس العالمي خاصته!”
“لقد قمت… بعمل جيد بشكل استثنائي يا ساني. من المؤكد أن تقريرك صعب للغاية ويحتاج إلى الكثير من العمل ليتم نشره، ولكن هذا… سيجعل الكثير من الناس سعداء! يمكنني ذكر اسماء دزينة من النظريات على الأقل يمكن توسيعها أو تأكيدها أو دحضها بفضل جميع البيانات الجديدة التي قدمتها. وهذه فقط البداية! ناهيك عن كل الخير الذي سيأتي من الأوصاف التفصيلية للعديد من الأنواع الجديدة من مخلوقات الكابوس التي شملتها.”
ابتسم المعلم يوليوس بفخر:
لكن لحسن الحظ، كان ساني مخطئًا.
“لديك حقًا قلب مستكشف، يا ولدي! عدد قليل جدًا من الأشخاص فعلوا، ومن بين هؤلاء، عدد أقل يكون لديهم عقل حريص مثل عقلك. ناهيك عن القدرة على المغامرة في الامتداد المميت لعالم الأحلام، وليس العودة على قيد الحياة فقط، بل أيضًا تذكر النظر إلى أكثر ما هو مجرد أمامهم. ولكنه بفضل هؤلاء الأشخاص يمكننا تعميق معرفتنا بالتعويذة.”
تنهد.
قبل أن يستطيع الرد، تعرض ساني لعناق عاطفي. ثم دفعه المعلم يوليوس بدون مقدمات إلى أقرب كرسي.
“معظم المستيقظين يعرفون فقط كيفية الذبح والقطع. وينظرون إلينا بقليل من الاهتمام، ولكنه بسببنا فقط يعرفون كيفية الذبح ومكان القطع. لكن لحسن الحظ هناك القليل من العقول المشرقة هنا و هناك.”
استمع له المعلم يوليوس بانتباه شديد، ثم أومأ رأسه عدة مرات.
لقد نجوا نهاية العالم، وبنوا واحدًا جديدًا من أنقاضه.
حدق ساني في معلمه ببعض المفاجأة. لم يكن يتوقع رد الفعل الشديد هذا. لقد كتب فقط النتائج التي توصل إليها حول الشاطئ المنسي ليرضي الرجل العجوز، بالنظر لأنهما شاركا هواية.
هز الرجل العجوز رأسه وقال:
“أه… آسف؟ يتم نشره؟ ماذا تقصد بذلك بالضبط؟”
نظر إليه الأستاذ يوليوس بشرارة فكاهية في عينيه.
“لقد فعلت. في الواقع، لقد قمت بتجميع تقرير مطول عن الأشياء التي رأيتها وحاربتها واكتشفتها هناك. هل ترغب في إلقاء نظرة؟ يمكنني إرساله إليك.”
“أوه، لا تقلق. هذا الرجل العجوز لن يسرق المكافأة من تلميذه. سأساعدك في إحضار هذه الورقة إلى الحالة المناسبة مجانًا. أنت لست بحاجة حتى إلى أن تذكرني كمؤلف مساعد، على الرغم من أن هذا سيجعلني سعيدًا إذا فعلت ذلك. لماذا قد أحتاج إلى المال؟ لدي أموال أكثر مما يمكنني إنفاقه بالفعل…”
‘غير أناني؟! ماذا يقصد بغير أناني؟! لا توجد عظمة واحدة غير أنانية في جسدي… هل هناك أموال حقًا يمكن جنيها من تقريري الغبي؟!’
“إيجار منزل؟ يا له من مثال غريب. يا ساني، مع مدى تميز البيانات التي ساهمت بها، أنت لست بحاجة إلى استئجار منزل. ألن يكون من الأسهل شراء منزل؟ أه، ساني؟!”
قام ساني بإمالة رأسه، ثم رمش عدة مرات. فجأة تم غمر قلبه بواسطة مشاعر محترقة.
قام ساني بإمالة رأسه، ثم رمش عدة مرات. فجأة تم غمر قلبه بواسطة مشاعر محترقة.
نظر المعلم يوليوس إلى الأسفل بإحراج.
“أعذرني، يا معلم يوليوس. لكن. هل… هل قلت شيئًا عن المال؟”
ابتسم المعلم يوليوس بفخر:
حدق الرجل العجوز في وجهه بحيرة.
“…رائع! هذا رائع! انتظر، ما هذا… حتى أنك تضمنت الاقتباسات بالرونية الأصلية؟ هذا هو ولدي! رائع! هاه… أنقاض في حالة جيدة؟ مدينة بأكملها؟! هل كان هناك… نعم هناك! أوه يا إلهي!”
“نعم فعلت. أليس هذا هو السبب في إعداد هذا التقرير الرائع؟ لتتلقى نقاط المساهمة من الحكومة؟”
أضاءت عيون الرجل العجوز فجأة، مليئة بالإثارة.
لكن لحسن الحظ، كان ساني مخطئًا.
تباطأ ساني قليلاً، ثم هز رأسه ببطء.
“لا؟ أنا، آه… أنا فقط اعتقدت أنك قد ترغب في قراءته؟ لا أعرف حتى ما هي نقاط المساهمة هذه التي ذكرتها.”
نظر إليه الأستاذ يوليوس لفترة، ثم انفجر ضاحكًا.
“لقد قمت… بعمل جيد بشكل استثنائي يا ساني. من المؤكد أن تقريرك صعب للغاية ويحتاج إلى الكثير من العمل ليتم نشره، ولكن هذا… سيجعل الكثير من الناس سعداء! يمكنني ذكر اسماء دزينة من النظريات على الأقل يمكن توسيعها أو تأكيدها أو دحضها بفضل جميع البيانات الجديدة التي قدمتها. وهذه فقط البداية! ناهيك عن كل الخير الذي سيأتي من الأوصاف التفصيلية للعديد من الأنواع الجديدة من مخلوقات الكابوس التي شملتها.”
“أوه، يا إلهي. يا لك من طالب جيد! آه، لقد أسعدتني حقًا اليوم، يا ساني. مثل هذا التفاني الخالص في النداء النبيل للمستكشف! أتمنى أن يكون المزيد من الناس غير أنانيين مثلك…”
‘غير أناني؟! ماذا يقصد بغير أناني؟! لا توجد عظمة واحدة غير أنانية في جسدي… هل هناك أموال حقًا يمكن جنيها من تقريري الغبي؟!’
“حسنًا، يا معلم يوليوس… كما ترى… انتهى بي المطاف في منطقة غير مستكشفة في عالم الأحلام. والبوابة الوحيدة هناك كانت تحت حراسة رعب ساقط…”
هز الرجل العجوز رأسه وقال:
لقد نجوا نهاية العالم، وبنوا واحدًا جديدًا من أنقاضه.
“تكافئ الحكومة أولئك الذين يثرون قاعدة المعرفة لدينا حول التعويذة وعالم الأحلام ومخلوقات الكابوس بسخاء كبير. وكلما كانت المعلومات التي تقدمها نادرة وحيوية، زادت نقاط المساهمة التي تحصل عليها. يمكن بعد ذلك النقاط استبدال هذه النقاط بمجموعة متنوعة من الأشياء المفيدة، أو تتحول ببساطة إلى أموال. وبالأخذ في الاعتبار أنه لم يسبق لأحد أن استكشف الشاطئ المنسي من قبل، ومدى شمولية تقريرك… أقول أنك ستحصل على مبلغ كبير جدًا. أنت حقًا لا تعرف هذا؟”
تردد ساني قليلاً، ثم قال معتذرًا:
هز ساني رأسه ببطء.
هز ساني كتفيه.
***
“كم… كم كبير نتكلم؟ مثلاً لو كنت أرغب في استئجار شقة… لا، منزل! إذا كنت أرغب في استئجار منزل في منطقة من المدينة ذات هواء نقي، فكم عدد الأسابيع التي ستشتريها هذه المكافأة؟”
“يا إلهي! كم هذا فظيع. ماذا فعلت إذن؟”
أضاءت عيون الرجل العجوز فجأة، مليئة بالإثارة.
أعطاه الأستاذ يوليوس نظرة غريبة.
كان المعلم يوليوس هو نفسه، لكن نظرة ساني إليه قد تغيرت. ليس فقط بسبب مدى فعالية الأشياء التي تعلمها من المدرب القديم في نجاته، ولكن أيضًا بسبب كتب التاريخ التي قرأها للتو.
“إيجار منزل؟ يا له من مثال غريب. يا ساني، مع مدى تميز البيانات التي ساهمت بها، أنت لست بحاجة إلى استئجار منزل. ألن يكون من الأسهل شراء منزل؟ أه، ساني؟!”
لم يستطع ساني إلا أن يبتسم أثناء الاستماع إلى الإثارة في صوت الرجل العجوز. قبل المجيء إلى هنا، كان قلقًا بعض الشيء من أن المعلم يوليوس لن يتذكره حتى.
ومع ذلك، لم يستطع ساني الاجابة على الفور.
لأنه كان في طريقه للسقوط من كرسيه.
“أه… آسف؟ يتم نشره؟ ماذا تقصد بذلك بالضبط؟”
حدق الرجل العجوز في وجهه بحيرة.
{ترجمة نارو…}
هز ساني رأسه ببطء.
تنهد.
