الفصل 36 نصيحة قبل المغادرة_2
قفز ستارك على الفور من كرسيه .
الفصل 47: الفصل 36 نصيحة قبل المغادرة_2
وقف مات وقال، “إنهم اتحاد اليد. أخبرتني إيريكا عنهم. كانت منظمتهم تحاول العثور على عظام تنين هنا لكنها لم يحققوا أي تقدم. لذا، فقد كانوا يأخذون الوظائف محليًا، مما تسبب في العديد من جرائم القتل …”
عندما رأى شيلر بيتر ينظر إليه بترقب، رفع يديه وقال، “حسنًا، حسنًا، سأقنع ستارك. لكن من الأفضل أن تأخذ الأمر ببساطة. المهمة الميدانية ليست مثل إجراء تجربة في المختبر، بيتر. إذا أصبت، ستبكي عمتك لترًا من الدموع “.
ضغط بيتر على جبهته، أراد فقط أن يطلق العنان لنفسه هذه المرة .
قال ستيف، “لا تضع توقعات عالية جدًا؛ لا تفكر في الأمر على أنه عطلة. يا بني، إذا لم تقدم أداءً جيدًا، فإن أول شخص سيضربك لن يكون العدو – بل أنا “.
” يجب أن أقول، ستارك، أن تشبيهك الدموي يعكس شخصيتك الدموية تمامًا”، قال شيلر .
” من هو عدوك؟” سأل شيلر. “بالطبع، أريد فقط أن أعرف ما يقع ضمن مستوى تصريحي الأمني. ليس لدي أي اهتمام بأكثر من ذلك .”
” هل لديك طريق ثالث؟” سأل شيلر .
قال ستيف، “في الواقع، ليسوا من النوع الذي يصعب التعامل معه. لقد اكتشفت منظمة الدرع بعض العملاء السريين، أو بالأحرى، منظمة اغتيالات، في الغرب “.
” يبدو أنهم يطلقون على أنفسهم اسم النينجا، يأتون ويذهبون دون أن يتركوا أثراً. لا نعرف من يقف وراءهم، لكنهم قتلوا عضواً في مجلس الشيوخ. في العادة، لا يشكل هذا الأمر مشكلة كبيرة، لكن يبدو أن زعيمهم لديه خطط أكبر. وأحتاج إلى بعض الأنشطة التحضيرية.”
” يبدو أنهم يطلقون على أنفسهم اسم النينجا، يأتون ويذهبون دون أن يتركوا أثراً. لا نعرف من يقف وراءهم، لكنهم قتلوا عضواً في مجلس الشيوخ. في العادة، لا يشكل هذا الأمر مشكلة كبيرة، لكن يبدو أن زعيمهم لديه خطط أكبر. وأحتاج إلى بعض الأنشطة التحضيرية.”
” أمزح فقط يا سيدي”، قال جارفيس. ثم قال شيلر، “من يعرف قلوب النساء أفضل من الجميع؟ إنه جارفيس!”
قال شيلر، “جارفيس، كان من المفترض أن تكون المراقبة في مكتب بيبر بالأمس ناجحة، أليس كذلك؟ أنا متشوق لرؤية الصورة البطولية للسيد ستارك الرائع”.
وقف مات وقال، “إنهم اتحاد اليد. أخبرتني إيريكا عنهم. كانت منظمتهم تحاول العثور على عظام تنين هنا لكنها لم يحققوا أي تقدم. لذا، فقد كانوا يأخذون الوظائف محليًا، مما تسبب في العديد من جرائم القتل …”
” قد لا تكون منظمة الدرع غافلة عن هذا الأمر. عدم تدخلهم يشير إلى أن الوضع لا يزال تحت السيطرة”، كما قال شيلر. “والأمر الأكثر أهمية هو أنه إذا كانت منظمة الدرع تريد كشف مخططهم، فعليها أن تتحلى بالصبر “.
جلس مات مرة أخرى. كان يعلم أن منظمة الدرع كانت تراقبه وصديقته إيريكا. فقط لأنهما لم يتحركوا بعد لا يعني أنهم لن يتحركوا أبدًا. كانت إيريكا قاتلة تابعة لاتحاد اليد واستأجرها كينغ بين، لذلك كان على مات أن يكتشف كيفية إخراجها من هذه المشكلة.
لقد فهم مات ما قاله بسرعة. ورغم أنهم جميعًا أشرار، إلا أن هذا لا يعني أنهم سيتحدون معًا، خاصة عندما تتعارض مصالحهم. ربما تجد إيريكا فرصة للهروب …
ربت شيلر على كتفه وقال: “أعرف ما يقلقك. إذا وقفت منتصبًا، فلن تخاف من ظلك، لكن الأمر نفسه قد لا ينطبق على صديقتك. لن ترغب في أن تتجسس عليك لمجرد إنقاذ حياتها – فهذا أمر خطير بنفس القدر. لكن يمكنني أن أقدم لك بعض النصائح “.
” لا أعرف ما هي عظام التنين، لكن لا بد أنها شيء جيد، وإلا لما كان اتحاد اليد ليبحث عنها. ألا تعتقد أن كينغ بن سيكون مهتمًا بمثل هذا العنصر ؟”
” يجب أن أقول، ستارك، أن تشبيهك الدموي يعكس شخصيتك الدموية تمامًا”، قال شيلر .
لقد فهم مات ما قاله بسرعة. ورغم أنهم جميعًا أشرار، إلا أن هذا لا يعني أنهم سيتحدون معًا، خاصة عندما تتعارض مصالحهم. ربما تجد إيريكا فرصة للهروب …
وتابع شيلر: “هل لاحظت أن هذا سوق ملئ باللمشترين فقط. ليس عليك أن تختار الطرف الذي يفرض عليك المزيد من الضغوط، بل الذي يقدم لك صفقة أفضل “.
” يا إلهي… جارفيس، ألم تتعطل بالأمس؟ هل مازلت الكاميرا تعمل؟ هيا، لا تفتح الشاشة… حسنًا، أعترف بذلك، هناك بعض النساء لا أفهمهن، وبيبر واحدة منهن .”
بعد أن غادر ستيف، تم نقل شيلر إلى مبنى ستارك بسيارة خاصة. كان ستارك محاصرًا مرة أخرى في مختبره، يعمل بحماس على آليته. عندما رأى شيلر هذا، هز رأسه وقال، “بهذا المعدل، الشخص الذي سيتحول إلى مصاص دماء لن يكون أنا، بل أنت “.
أدار ستارك مفتاحه بحدة وقال، “أنت لا تعرف ما قاله لي العسكريين بالأمس، أليس كذلك؟ إنهم يريدون الميكا خاصتي. هل يمكنك تخمين ما يريدون فعله بها؟”
أصدر النظام صوت تنبيه مرتين وقال، “تم توصيل مكالمة الآنسة بيبر منذ ثلاث وعشرين دقيقة.”
لم يجبه شيلر. ظل ستارك صامتًا للحظة ثم وقف. ألقى بالمفتاح بعيدًا، ونظر إلى الميكا، وقال، “أنت محق. فقط لأن العدو يريد شيئًا، فهذا لا يعني أنني يجب أن أتخلى عنه. الآن يريدون تحويل الميكا خاصتي إلى آلة حرب. فهل يجب أن أفككهم ؟”
تابع ستارك، “حتى لو قمت بتفكيك جميع دروعي، فعلي ماذا سأحصل؟ السلام العالمي؟ لا مزيد من الحروب؟ سيجدون فقط سلاح أخر، و أولئك الذين كان من الممكن أن أنقذهم لن يتبقي لهم أي أمل”.
” ومن يستطيع أن يقدم لك، أغنى رجل في العالم، ستارك، صفقة أفضل؟ بصفتك عالم ثري ومتألق بشكل غير مسبوق، فلن يشكك أحد في مطالبك المرتفعة، أليس كذلك ؟”
” أعلم أنك لم تكن ترغب في إعطائهم الميكا. لابد أنك رفضت عرضهم بشكل قاطع، ومن ثم لابد أنهم أظهروا موقفًا متهاونًا، قائلين، “حسنًا، لم نعد بحاجة إلى الميكا خاصتك، الأسلحة العادية ستفي بالغرض”. أليس كذلك ؟”
” من هو عدوك؟” سأل شيلر. “بالطبع، أريد فقط أن أعرف ما يقع ضمن مستوى تصريحي الأمني. ليس لدي أي اهتمام بأكثر من ذلك .”
لقد تمسك ستارك بموقفه. وكان يعلم أن شيلر على حق. كانت هذه خدعة قديمة لهؤلاء الناس .
أدار ستارك مفتاحه بحدة وقال، “أنت لا تعرف ما قاله لي العسكريين بالأمس، أليس كذلك؟ إنهم يريدون الميكا خاصتي. هل يمكنك تخمين ما يريدون فعله بها؟”
” هل لدي حقًا خيار سوي أختيار منظمة الدرع فقط؟” قال ستارك .
” يبدو أنهم يطلقون على أنفسهم اسم النينجا، يأتون ويذهبون دون أن يتركوا أثراً. لا نعرف من يقف وراءهم، لكنهم قتلوا عضواً في مجلس الشيوخ. في العادة، لا يشكل هذا الأمر مشكلة كبيرة، لكن يبدو أن زعيمهم لديه خطط أكبر. وأحتاج إلى بعض الأنشطة التحضيرية.”
مشى من جوار منصة التجارب، وسحب كرسيًا وجلس عليه، متكئًا إلى الخلف بتعب. وقال: “ما يرهقني أكثر هو معرفتي بأن كل طريق فخ، ومع ذلك ليس لدي خيار سوى اختيار أحدهم”.
” أمزح فقط يا سيدي”، قال جارفيس. ثم قال شيلر، “من يعرف قلوب النساء أفضل من الجميع؟ إنه جارفيس!”
” لا أعلم إن كان هوارد قد توقع أن تسير الأمور هكذا عندما أسس منظمة الدرع، ولكنني أعتقد أنه كان يتوقع ذلك، لأنه كان ذكي للغاية، تمامًا مثلك يا ستارك. ومع ذلك، فقد اختار أن يفعل ذلك.”
قال ستيف، “لا تضع توقعات عالية جدًا؛ لا تفكر في الأمر على أنه عطلة. يا بني، إذا لم تقدم أداءً جيدًا، فإن أول شخص سيضربك لن يكون العدو – بل أنا “.
” إذن، هل تفضل أن أختار منظمة الدرع أيضًا؟ إذا اخترت الدرع الآن، فسيؤدي ذلك بالفعل إلى تخفيف الكثير من المتاعب. طالما أن الدرع يمكنها أن تبقي أفواههم مغلقة، فلن يتمكن أحد من أخذ الميكا مني. لكنني أشعر أن هذا القرار سيجلب لي مشكلة أكبر .”
” هل لدي حقًا خيار سوي أختيار منظمة الدرع فقط؟” قال ستارك .
” هل لديك طريق ثالث؟” سأل شيلر .
” ليس لديك طريق ثالث في الواقع، ولكن لديك خيار آخر: ألا تختار أي شيء.”
” لا أعتقد ذلك. لكن كان بإمكانك أن تكون أكثر لباقة .”
” ليس لديك طريق ثالث في الواقع، ولكن لديك خيار آخر: ألا تختار أي شيء.”
قبل أن تتاح الفرصة لستارك للاعتراض، قال شيلر ،
” لكن …”
” إذن، هل تفضل أن أختار منظمة الدرع أيضًا؟ إذا اخترت الدرع الآن، فسيؤدي ذلك بالفعل إلى تخفيف الكثير من المتاعب. طالما أن الدرع يمكنها أن تبقي أفواههم مغلقة، فلن يتمكن أحد من أخذ الميكا مني. لكنني أشعر أن هذا القرار سيجلب لي مشكلة أكبر .”
قبل أن تتاح الفرصة لستارك للاعتراض، قال شيلر ،
قال ستيف، “في الواقع، ليسوا من النوع الذي يصعب التعامل معه. لقد اكتشفت منظمة الدرع بعض العملاء السريين، أو بالأحرى، منظمة اغتيالات، في الغرب “.
” إنت عالق في تحيز معرفي، وتفترض دائمًا أنه يتعين عليك اختيار جانب، لكن هذه ليست الحقيقة. يمكنك الاستمرار في المماطلة وألا تختار. وإذا ضغط عليك أحد الجانبين، فيمكنك التلميح إليه بأن الجانب الآخر يوفر ظروفًا أفضل وأنك تفكر فيه …”
” يبدو أنهم يطلقون على أنفسهم اسم النينجا، يأتون ويذهبون دون أن يتركوا أثراً. لا نعرف من يقف وراءهم، لكنهم قتلوا عضواً في مجلس الشيوخ. في العادة، لا يشكل هذا الأمر مشكلة كبيرة، لكن يبدو أن زعيمهم لديه خطط أكبر. وأحتاج إلى بعض الأنشطة التحضيرية.”
” يبدو أنهم يطلقون على أنفسهم اسم النينجا، يأتون ويذهبون دون أن يتركوا أثراً. لا نعرف من يقف وراءهم، لكنهم قتلوا عضواً في مجلس الشيوخ. في العادة، لا يشكل هذا الأمر مشكلة كبيرة، لكن يبدو أن زعيمهم لديه خطط أكبر. وأحتاج إلى بعض الأنشطة التحضيرية.”
وتابع شيلر: “هل لاحظت أن هذا سوق ملئ باللمشترين فقط. ليس عليك أن تختار الطرف الذي يفرض عليك المزيد من الضغوط، بل الذي يقدم لك صفقة أفضل “.
وقف مات وقال، “إنهم اتحاد اليد. أخبرتني إيريكا عنهم. كانت منظمتهم تحاول العثور على عظام تنين هنا لكنها لم يحققوا أي تقدم. لذا، فقد كانوا يأخذون الوظائف محليًا، مما تسبب في العديد من جرائم القتل …”
” ومن يستطيع أن يقدم لك، أغنى رجل في العالم، ستارك، صفقة أفضل؟ بصفتك عالم ثري ومتألق بشكل غير مسبوق، فلن يشكك أحد في مطالبك المرتفعة، أليس كذلك ؟”
تابع ستارك، “حتى لو قمت بتفكيك جميع دروعي، فعلي ماذا سأحصل؟ السلام العالمي؟ لا مزيد من الحروب؟ سيجدون فقط سلاح أخر، و أولئك الذين كان من الممكن أن أنقذهم لن يتبقي لهم أي أمل”.
لقد تمسك ستارك بموقفه. وكان يعلم أن شيلر على حق. كانت هذه خدعة قديمة لهؤلاء الناس .
كشف ستارك عن تعبير معقد ومتشابك للغاية. قال، “هل تقصد… يجب أن أتصرف مثل امرأة تبقي بلا رحمة حبيبين متلهفين حولها، وتتصرف كما لو كنت سأختار الأفضل ، لكنها في الواقع لا تلتزم بأي منهم وتستمتع فقط باهتمامهم بها؟”
قال ستيف، “لا تضع توقعات عالية جدًا؛ لا تفكر في الأمر على أنه عطلة. يا بني، إذا لم تقدم أداءً جيدًا، فإن أول شخص سيضربك لن يكون العدو – بل أنا “.
” يجب أن أقول، ستارك، أن تشبيهك الدموي يعكس شخصيتك الدموية تمامًا”، قال شيلر .
مد ستارك يديه بفخر لا يخجل منه، “من يعرف قلوب النساء بشكل أفضل مني؟ أنا، ستارك, مدوب قلوب العذاري.”
قال شيلر، “جارفيس، كان من المفترض أن تكون المراقبة في مكتب بيبر بالأمس ناجحة، أليس كذلك؟ أنا متشوق لرؤية الصورة البطولية للسيد ستارك الرائع”.
ربت شيلر على كتفه وقال: “أعرف ما يقلقك. إذا وقفت منتصبًا، فلن تخاف من ظلك، لكن الأمر نفسه قد لا ينطبق على صديقتك. لن ترغب في أن تتجسس عليك لمجرد إنقاذ حياتها – فهذا أمر خطير بنفس القدر. لكن يمكنني أن أقدم لك بعض النصائح “.
” يا إلهي… جارفيس، ألم تتعطل بالأمس؟ هل مازلت الكاميرا تعمل؟ هيا، لا تفتح الشاشة… حسنًا، أعترف بذلك، هناك بعض النساء لا أفهمهن، وبيبر واحدة منهن .”
” قد لا تكون منظمة الدرع غافلة عن هذا الأمر. عدم تدخلهم يشير إلى أن الوضع لا يزال تحت السيطرة”، كما قال شيلر. “والأمر الأكثر أهمية هو أنه إذا كانت منظمة الدرع تريد كشف مخططهم، فعليها أن تتحلى بالصبر “.
أدار ستارك مفتاحه بحدة وقال، “أنت لا تعرف ما قاله لي العسكريين بالأمس، أليس كذلك؟ إنهم يريدون الميكا خاصتي. هل يمكنك تخمين ما يريدون فعله بها؟”
أصدر النظام صوت تنبيه مرتين وقال، “تم توصيل مكالمة الآنسة بيبر منذ ثلاث وعشرين دقيقة.”
قفز ستارك على الفور من كرسيه .
” لا أعتقد ذلك. لكن كان بإمكانك أن تكون أكثر لباقة .”
” أمزح فقط يا سيدي”، قال جارفيس. ثم قال شيلر، “من يعرف قلوب النساء أفضل من الجميع؟ إنه جارفيس!”
” أعلم أنك لم تكن ترغب في إعطائهم الميكا. لابد أنك رفضت عرضهم بشكل قاطع، ومن ثم لابد أنهم أظهروا موقفًا متهاونًا، قائلين، “حسنًا، لم نعد بحاجة إلى الميكا خاصتك، الأسلحة العادية ستفي بالغرض”. أليس كذلك ؟”
” لا أعلم إن كان هوارد قد توقع أن تسير الأمور هكذا عندما أسس منظمة الدرع، ولكنني أعتقد أنه كان يتوقع ذلك، لأنه كان ذكي للغاية، تمامًا مثلك يا ستارك. ومع ذلك، فقد اختار أن يفعل ذلك.”
