منحنى التعلم
الفصل 537 : منحنى التعلم
“يا رجل. ذلك اللقيط أكثر رعبًا في الحياة الواقعية. هذا المشهد من المونتاج… يا إلهي، أنا سعيد للغاية لأننا اخترنا دخول البطولة كمجموعة!”
ألقى سيكلوس نظرة خاطفة على الدردشة الحية، ثم ضحك.
كان حفل افتتاح البطولة من المفترض أن يكون حدثًا مذهلاً، حيث تجمع الآلاف من المتنافسين – كل منهم مقاتل مستيقظ موهوب – في الفناء المركزي الرائع لقلعة باستيون الوهمية. وكان أكثر قليلاً من ألف منهم يشاركون في المسابقة الفردية، أما الباقون فكانوا أعضاء الأفواج المتنافسة.
ضحك الرجل الأكبر سنًا.
كانت يديه تحكه لقتل شخص ما.
رحب بهم ممثل عشيرة فالور العظيمة وألقى خطابًا قصيرًا، وبعد ذلك، ظهر شخص مخنث غير محدد العمر يرتدي ملابس حريرية رائعة – وهو القديس غريب الأطوار المسؤول عن إنشاء مشهد الأحلام، وألقى خطابًا مماثلاً. كان لهذا المتسامي وجه جميل بشكل منوم، وكان، لسبب ما، مليئًا بكمية غير معقولة من الماكياج، مع سلوك لطيف ومخنث تقريبًا.
كانت هناك أعلام ترفرف في الهواء، وآلاف المتفرجين المتحمسين ينظرون إلى الأسفل من المدرجات. كانوا يهتفون ويصرخون ويلوحون بأيديهم.
هل كان هو فقط أم أن مونغريل بدا اليون شرسًا بشكل خاص؟
لو كان ساني هناك، لكان تعرف على صوته الجميل باعتباره الصوت الذي يقرأ جميع الإعلانات في مشهد الأحلام.
لكنه لم يكن كذلك.
“هيي ديمي… لماذا يبدو أن مونفريل يكافح فجأة؟ بعد أدائه بالأمس، كنت متأكدًا من أننا سنرى مقتلة خالصة مرة أخرى!”
“بصق! وما الأمر المهم؟ أتمنى أن يكون خصمي… يجب أن يكون سحق هذا المتمني أمرًا ممتعًا…”
لماذ قد يضيع وقته في مثل هذه المسرحيات؟ لقد تخطى الخطب والعروض والمونتاج المذهل للحظات الأكثر إثارة من معارك اليوم السابق، وحتى الحدث الذي كان الجميع ينتظره بفارغ الصبر – ألا وهو تشكيل جدول البطولة الذي سيحدد من سيواجه من وبأي ترتيب، فقد تخطاه أيضًا.
“هيي! إنه هو!”
لم يهتم ساني بمن سيقاتله، لقد أراد فقط قتل شخص ما في أسرع وقت ممكن.
وبعد لحظات قليلة، طار رأس بشري في الهواء، وانفجر الجمهور بالهتاف، وأعلن الصوت اللطيف:
مع كل جولة من المبارزات، سيتم القضاء على نصف المشاركين. وهذا يعني أنه كان عليه الفوز بعشر معارك متتالية للحصول على أفضل مكافأة. بالطبع، لم تكن المهمة سهلة… بحلول الآن، لم يكن هناك أي هواة متبقيين في البطولة. كان كل واحد من الألف منافس محاربًا هائلاً، وبحلول نهاية الأمر، لن يبقى سوى المواهب الحقيقية.
وكانت تلك أيضًا الفرصة المثالية له لمحاولة تعلم أساليب المعركة المصقولة.
كان سيكلوس في منتصف نقاش خفيف مع ديمي عندما خاطبه منتج البث عبر سماعة الأذن، مما أجبر الشاب على الرمش عدة مرات وإخفاء دهشته بابتسامة.
انتظر ساني حتى اكتمل الجدول تقريبًا ودخل أخيرًا إلى مشهد الأحلام. ظهرت شخصية مونغريل السوداء الخطيرة بين حشد المنافسين، مما تسبب في حدوث القليل من الضجة. وعلى الفور، بدأ القريبون منه بالتهامس.
“هيي! إنه هو!”
“حسنًا، هل فهمتم يا رفاق! لذا لا تقللوا من مونغريل بعد… من يدري، ربما سيصدمنا جميعًا!”
لكنه لم يكن كذلك.
“يا رجل. ذلك اللقيط أكثر رعبًا في الحياة الواقعية. هذا المشهد من المونتاج… يا إلهي، أنا سعيد للغاية لأننا اخترنا دخول البطولة كمجموعة!”
“بصق! وما الأمر المهم؟ أتمنى أن يكون خصمي… يجب أن يكون سحق هذا المتمني أمرًا ممتعًا…”
متجاهلًا الهمسات، نظر ساني حوله بفضول. لم يكن مهتمًا بالناس المتجمعين حوله، بل بالفناء نفسه. كانت هذه المرة الأولى له داخل باستيون… حسنًا، النسخة الوهمية منها. ومع ذلك، لم يستطع إلا أن يشعر ببعض الرهبة. كان هذا مكانًا أسطوريًا… أحد أقدم القلاع التي احتلها البشر، وأعظم موطئ قدم لهم في عالم الأحلام. مقر قوة العشيرة العظيمة.
“يا له من حظ سيء لمنافسه! أتمنى ألا يشعر بالإحباط. ليس هناك عيب في الخسارة أمام مثل هذا العدو المخيف… كل من نجح في اجتياز جولات التصفيات يستحق بالفعل احترامنا. في أيامي، المشاركة في البطولة كانت أسهل بكثير…”
… والمعقل السابق لأحد الأرواح.
زمجر ساني واندفع إلى الأمام، رافعًا ثعبان الروح.
كان الأمر كما لو كان ساني جزءًا من التاريخ الآن.
وكانت تلك أيضًا الفرصة المثالية له لمحاولة تعلم أساليب المعركة المصقولة.
لكن فضول ساني لم يدم طويلاً، وسرعان ما غرق من الغضب والانزعاج.
وقف مقابله شاب طويل القامة ذو أكتاف عريضة وهيئة بدنية عضلية بشكل لا يصدق. لقد بدا قويًا وواثقًا، مثل تمثال إله قديم عاد إلى الحياة.
‘تلك الفتاة! ماذا تعرف حتى!’
***
كانت يديه تحكه لقتل شخص ما.
‘يا لها من مفاجأة جميلة… لكي نلتقي مرة أخرى! أو بالأحرى لأول مرة. بالأمس، لم تكن لدينا فرصة للتعرف بشكل صحيح، أيها الوغد…’
التفت إلى الكاميرا بابتسامة واسعة ومبهجة.
وأخيرا، تم الانتهاء من الجدول. لم يكلف ساني نفسه عناء دراسته وأعد نفسه للمعركة.
وأخيرا، تم الانتهاء من الجدول. لم يكلف ساني نفسه عناء دراسته وأعد نفسه للمعركة.
بعد بضع ثوان، أظلمت رؤيته للحظة، ثم وجد نفسه في الفناء مرة أخرى – هذه المرة فقط، ذهب حشد المنافسين، ولم يتبق سوى هو وخصمه واقفين مقابل بعضهما البعض.
… لقد كان رامي السهام اللعين الذي كاد أن يقنصه من جميع أنحاء الساحة أثناء المعركة الملكية.
انتظر ساني حتى اكتمل الجدول تقريبًا ودخل أخيرًا إلى مشهد الأحلام. ظهرت شخصية مونغريل السوداء الخطيرة بين حشد المنافسين، مما تسبب في حدوث القليل من الضجة. وعلى الفور، بدأ القريبون منه بالتهامس.
كانت هناك أعلام ترفرف في الهواء، وآلاف المتفرجين المتحمسين ينظرون إلى الأسفل من المدرجات. كانوا يهتفون ويصرخون ويلوحون بأيديهم.
كان خصمه شابًا يرتدي درعًا أحمر اللون، ويمسك بأسبادون طويل. بدا له مألوفًا بشكل غامض.
بعد بضع ثوان، أظلمت رؤيته للحظة، ثم وجد نفسه في الفناء مرة أخرى – هذه المرة فقط، ذهب حشد المنافسين، ولم يتبق سوى هو وخصمه واقفين مقابل بعضهما البعض.
“هيي ديمي… لماذا يبدو أن مونفريل يكافح فجأة؟ بعد أدائه بالأمس، كنت متأكدًا من أننا سنرى مقتلة خالصة مرة أخرى!”
بمجرد أن رأى الشاب القناع الأسود، أصبح وجهه شاحبًا.
لم يهتم ساني بمن سيقاتله، لقد أراد فقط قتل شخص ما في أسرع وقت ممكن.
‘تلك الفتاة! ماذا تعرف حتى!’
“كنت أعلم أن هذا سيحدث! اللعنة، ليس مرة أخرى…”
“الناس يعرفون مونغريل بأنه مقاتل عبقري، ليس لأنه قوي وماهر – فهناك الكثير من هؤلاء الأشخاص بين المبارزين – ولكن لأنه يتمتع بقدرة خارقة على استيعاب أسلوب معركة خصمه وعكسه. إذن ما تراه الآن ليس خسارته، بل محاولته في فهم أسلوب العدو من خلال كونه الطرف المتلقي له. إنه أمر رائع حقًا! ومرعب بعض الشيء…”
زمجر ساني واندفع إلى الأمام، رافعًا ثعبان الروح.
‘يا لها من مفاجأة جميلة… لكي نلتقي مرة أخرى! أو بالأحرى لأول مرة. بالأمس، لم تكن لدينا فرصة للتعرف بشكل صحيح، أيها الوغد…’
وبعد لحظات قليلة، طار رأس بشري في الهواء، وانفجر الجمهور بالهتاف، وأعلن الصوت اللطيف:
لو كان ساني هناك، لكان تعرف على صوته الجميل باعتباره الصوت الذي يقرأ جميع الإعلانات في مشهد الأحلام.
“تم القضاء على المتحدي النعيم باللون الأحمر!”
“بصق! وما الأمر المهم؟ أتمنى أن يكون خصمي… يجب أن يكون سحق هذا المتمني أمرًا ممتعًا…”
***
كان سيكلوس في منتصف نقاش خفيف مع ديمي عندما خاطبه منتج البث عبر سماعة الأذن، مما أجبر الشاب على الرمش عدة مرات وإخفاء دهشته بابتسامة.
حدق سيكلوس في البث ولاحظ أخيرًا أن أسلوب مونغريل يبدو أنه يتغير مع كل مبارزة، ويشبه إلى حد كبير أسلوب خصومه. تحول سلاحه الغريب أيضًا وتغير ليعكس سلاح خصومه.
“آه، آسف لمقاطعتك يا ديمي، ولكن يبدو أن لدينا فائز بالفعل! واو، كان ذلك سريعًا!”
‘ربما هو حقا مخلوق كابوس…’
تم تغيير البث إلى إعادة تشغيل لمبارزة سريعة ووحشية انتهت قبل أن يتمكن صوت مشهد الأحلام من تقديم المقاتلين. وكانت تلك سابقة…
“آه، هاهاها! بالطبع، كان مونعريل. ومن غيره؟”
لو كان ساني هناك، لكان تعرف على صوته الجميل باعتباره الصوت الذي يقرأ جميع الإعلانات في مشهد الأحلام.
حدق سيكلوس في البث ولاحظ أخيرًا أن أسلوب مونغريل يبدو أنه يتغير مع كل مبارزة، ويشبه إلى حد كبير أسلوب خصومه. تحول سلاحه الغريب أيضًا وتغير ليعكس سلاح خصومه.
ضحك زميله.
“يا له من حظ سيء لمنافسه! أتمنى ألا يشعر بالإحباط. ليس هناك عيب في الخسارة أمام مثل هذا العدو المخيف… كل من نجح في اجتياز جولات التصفيات يستحق بالفعل احترامنا. في أيامي، المشاركة في البطولة كانت أسهل بكثير…”
وكانت تلك أيضًا الفرصة المثالية له لمحاولة تعلم أساليب المعركة المصقولة.
وافق سيكلوس معه، وألقى نظرة خاطفة على الشخص الذي يرتدي درعًا أسود ويقف بلا حراك فوق جثة خصمه، ولم يستطع إلا أن يرتجف.
بعد بضع ثوان، أظلمت رؤيته للحظة، ثم وجد نفسه في الفناء مرة أخرى – هذه المرة فقط، ذهب حشد المنافسين، ولم يتبق سوى هو وخصمه واقفين مقابل بعضهما البعض.
هل كان هو فقط أم أن مونغريل بدا اليون شرسًا بشكل خاص؟
ومع ذلك، عندما رأى العدو، ظهرت ابتسامة مظلمة على وجهه.
‘يا لها من مفاجأة جميلة… لكي نلتقي مرة أخرى! أو بالأحرى لأول مرة. بالأمس، لم تكن لدينا فرصة للتعرف بشكل صحيح، أيها الوغد…’
‘ربما هو حقا مخلوق كابوس…’
لكنه لم يكن كذلك.
كان سيكلوس، الذي كان من محبي مونغريل إلى حد ما، ولكن ليس من أتباعه المتعصبين، متحيرًا بعض الشيء بسبب هذا التغيير المفاجئ.
بعد هذا الفوز الأول غير المتوقع، تم عرض العديد من المبارزات الساخنة الأخرى. تبادل سيكلون وديمي التعليق عليهم، إلى عرض الفواصل التجارية، إلى الانضمام أحيانًا إلى المعلقين الآخرين لمشاهدة معارك الأفواج الأكثر إثارة. وبعد فترة، جاء دور مونغريل للقتال مرة أخرى.
“هيي! إنه هو!”
هذه المرة، كان المنتجون قد قاموا بتحويل البث إلى مبارزته مسبقًا، متوقعين قتلًا سريعًا ووحشيًا آخر. ومع ذلك، فقد تركوا بخيبة أمل. في تلك المبارزة – وخلال المبارزتين التاليتين أيضًا – بدا أن المبارز الغامض قد فقد كل ما لديه من مهارات، وانخرط في معارك طويلة وبطيئة ومرهقة مع خصومه، ولم يتمكن من القضاء عليهم إلا بعد معارك طويلة وشاقة.
وبعد لحظات قليلة، طار رأس بشري في الهواء، وانفجر الجمهور بالهتاف، وأعلن الصوت اللطيف:
كان سيكلوس، الذي كان من محبي مونغريل إلى حد ما، ولكن ليس من أتباعه المتعصبين، متحيرًا بعض الشيء بسبب هذا التغيير المفاجئ.
ألقى سيكلوس نظرة خاطفة على الدردشة الحية، ثم ضحك.
لحسن الحظ، كان لديه شريك خبير.
“حسنًا، هل فهمتم يا رفاق! لذا لا تقللوا من مونغريل بعد… من يدري، ربما سيصدمنا جميعًا!”
“هيي ديمي… لماذا يبدو أن مونفريل يكافح فجأة؟ بعد أدائه بالأمس، كنت متأكدًا من أننا سنرى مقتلة خالصة مرة أخرى!”
“الناس يعرفون مونغريل بأنه مقاتل عبقري، ليس لأنه قوي وماهر – فهناك الكثير من هؤلاء الأشخاص بين المبارزين – ولكن لأنه يتمتع بقدرة خارقة على استيعاب أسلوب معركة خصمه وعكسه. إذن ما تراه الآن ليس خسارته، بل محاولته في فهم أسلوب العدو من خلال كونه الطرف المتلقي له. إنه أمر رائع حقًا! ومرعب بعض الشيء…”
‘يا لها من مفاجأة جميلة… لكي نلتقي مرة أخرى! أو بالأحرى لأول مرة. بالأمس، لم تكن لدينا فرصة للتعرف بشكل صحيح، أيها الوغد…’
ضحك الرجل الأكبر سنًا.
“آه، أرى أنك لم تقم بواجبك المنزلي! هذا ما يفعله مونغريل، وهو ما يجعله خطيرًا للغاية. نعم، قد يبدو كما لو أنه يكافح، لكنه في الواقع ليس كذلك. إنه… يتعلم.”
رحب بهم ممثل عشيرة فالور العظيمة وألقى خطابًا قصيرًا، وبعد ذلك، ظهر شخص مخنث غير محدد العمر يرتدي ملابس حريرية رائعة – وهو القديس غريب الأطوار المسؤول عن إنشاء مشهد الأحلام، وألقى خطابًا مماثلاً. كان لهذا المتسامي وجه جميل بشكل منوم، وكان، لسبب ما، مليئًا بكمية غير معقولة من الماكياج، مع سلوك لطيف ومخنث تقريبًا.
‘تلك الفتاة! ماذا تعرف حتى!’
ألقى سيكلوس نظرة خاطفة على الدردشة الحية، ثم ضحك.
كان خصمه شابًا يرتدي درعًا أحمر اللون، ويمسك بأسبادون طويل. بدا له مألوفًا بشكل غامض.
“لا، أنا متأكد من أن ديمي لم يكن يقصد “يتعلم الفشل”. ولكن، اه… ماذا كنت تقصد بالضبط، يا ديمي؟”
“هيي ديمي… لماذا يبدو أن مونفريل يكافح فجأة؟ بعد أدائه بالأمس، كنت متأكدًا من أننا سنرى مقتلة خالصة مرة أخرى!”
ابتسم الخبير.
“الناس يعرفون مونغريل بأنه مقاتل عبقري، ليس لأنه قوي وماهر – فهناك الكثير من هؤلاء الأشخاص بين المبارزين – ولكن لأنه يتمتع بقدرة خارقة على استيعاب أسلوب معركة خصمه وعكسه. إذن ما تراه الآن ليس خسارته، بل محاولته في فهم أسلوب العدو من خلال كونه الطرف المتلقي له. إنه أمر رائع حقًا! ومرعب بعض الشيء…”
كانت هناك أعلام ترفرف في الهواء، وآلاف المتفرجين المتحمسين ينظرون إلى الأسفل من المدرجات. كانوا يهتفون ويصرخون ويلوحون بأيديهم.
حدق سيكلوس في البث ولاحظ أخيرًا أن أسلوب مونغريل يبدو أنه يتغير مع كل مبارزة، ويشبه إلى حد كبير أسلوب خصومه. تحول سلاحه الغريب أيضًا وتغير ليعكس سلاح خصومه.
“تم القضاء على المتحدي النعيم باللون الأحمر!”
‘…رائع جدا!’
التفت إلى الكاميرا بابتسامة واسعة ومبهجة.
“حسنًا، هل فهمتم يا رفاق! لذا لا تقللوا من مونغريل بعد… من يدري، ربما سيصدمنا جميعًا!”
‘يا لها من مفاجأة جميلة… لكي نلتقي مرة أخرى! أو بالأحرى لأول مرة. بالأمس، لم تكن لدينا فرصة للتعرف بشكل صحيح، أيها الوغد…’
***
وسرعان ما حان وقت آخر مبارزة لساني في اليوم. مرة أخرى، ظهر في الفناء وألقى نظرة خاطفة على خصمه، متحمسًا لمعرفة الأسلوب الذي سيستخدمه.
لم يهتم ساني بمن سيقاتله، لقد أراد فقط قتل شخص ما في أسرع وقت ممكن.
ومع ذلك، عندما رأى العدو، ظهرت ابتسامة مظلمة على وجهه.
وكانت تلك أيضًا الفرصة المثالية له لمحاولة تعلم أساليب المعركة المصقولة.
كان الأمر كما لو كان ساني جزءًا من التاريخ الآن.
‘يا لها من مفاجأة جميلة… لكي نلتقي مرة أخرى! أو بالأحرى لأول مرة. بالأمس، لم تكن لدينا فرصة للتعرف بشكل صحيح، أيها الوغد…’
“دار من عشيرة ماهارانا، أليس كذلك؟ حسنًا حسنًا. دعني أقدم نفسي…’
وقف مقابله شاب طويل القامة ذو أكتاف عريضة وهيئة بدنية عضلية بشكل لا يصدق. لقد بدا قويًا وواثقًا، مثل تمثال إله قديم عاد إلى الحياة.
بعد بضع ثوان، أظلمت رؤيته للحظة، ثم وجد نفسه في الفناء مرة أخرى – هذه المرة فقط، ذهب حشد المنافسين، ولم يتبق سوى هو وخصمه واقفين مقابل بعضهما البعض.
… لقد كان رامي السهام اللعين الذي كاد أن يقنصه من جميع أنحاء الساحة أثناء المعركة الملكية.
كان الأمر كما لو كان ساني جزءًا من التاريخ الآن.
… لقد كان رامي السهام اللعين الذي كاد أن يقنصه من جميع أنحاء الساحة أثناء المعركة الملكية.
“دار من عشيرة ماهارانا، أليس كذلك؟ حسنًا حسنًا. دعني أقدم نفسي…’
ألقى سيكلوس نظرة خاطفة على الدردشة الحية، ثم ضحك.
“دار من عشيرة ماهارانا، أليس كذلك؟ حسنًا حسنًا. دعني أقدم نفسي…’
{ترجمة نارو…}
***
