المتشكك IV
المتشكك IV
“آآآآآآه!”
كانت خطتي بسيطة.
“ماذا…؟” تلعثم جو، مذهولًا.
أولًا، كنتُ لأُسلِّم جميع وظائف البنية التحتية للدولة إلى الشذوذات. فمرافق مثل مصلحة الضرائب الوطنية ومطار يويدو كانت منذ البداية مجرد ساحات لعب للشذوذات، لذا لم يكن الأمر ليُحدث فرقًا يُذكر.
لأول مرة منذ فترة، لم أستطع مقاومة رغبتي في تخصيص لحظة لأشيد بنفسي على تألقي. مع أنني تلقيت نصائح من تشيون يوهوا وجيوون، إلا أن الفضل في تطوير طريقة كسر هذا الطقس يعود لي.
ثم، ينضم جميع الموقظين، بمن فيهم أفراد هيئة إدارة الطرق الوطنية، إلى صفوف المقاومة ويُنفذون أعمالًا تخريبية ضد شذوذ دولة، مع الحفاظ على هوياتهم مخفية حتى يتمكنوا من الاستفادة من مرافق تلك الدولة في حياتهم اليومية.
“سعدت بلقائك، السيد جو يونغسو.”
وبهذا، سيتمكّن سكان شبه الجزيرة الكورية من التمتّع بخدمات البنية التحتية للدولة، مع الحفاظ على هويتهم كمقاومة نقية لم تُدنَّس بالشذوذات.
“وااااه!”
نصر حقيقي للطرفين. ضربة مزدوجة.
لقد كانت سمعة الحانوتي، الخبير الأول في العالم في مجال الشذوذ، مستحقة بالفعل.
“لا، أنت تمزح…”
“ماذا…؟” تلعثم جو، مذهولًا.
“ماذا…؟”
رفضت دوهوا، وعبست في إنكار مرير. لا أستطيع لومها على ذلك، فقد تغيرت وظيفتها فجأة من الحاكمة الشرعية لشبه الجزيرة الكورية إلى زعيمة منظمة مقاومة مظلمة.
وضع العائد المستشار النفسي، قيد التشغيل.
“ششش. من يفتقر إلى الوعي يجب تطهيره!”
“هل هذه الاستراتيجية قابلة للتنفيذ حقًا…؟” سألت بأسف.
تم إقرار الاقتراح. مع ذلك، فإن مجرد إعلاننا فيما بيننا “من الآن فصاعدًا، نحن المقاومة التي تحارب الاحتلال غير الشرعي لشبه الجزيرة الكورية من قِبل دولة الشذوذ!” لن يكون له تأثير يُذكر. فالطقوس تتطلب إجراءات.
“بالتأكيد. في الواقع، مفهوم كون البشر قوة مقاومة يناسب الواقع الحالي بشكل أفضل.”
“مسؤولية سقوط الأمة تقع على عاتق ‘الشذوذ’، لكن غضبك يقع عليك وحدك، أليس كذلك؟ انضم إليّ.”
“آه، في الواقع…”
كان العالم بالفعل تحت سيطرة الشذوذ. بل إن الشذوذ قلّد حتى مصلحة الضرائب الوطنية، فجمعوا “الضرائب” على شكل دم وأطراف بشرية. في مثل هذه الأراضي المحتلة، كان توسيع المناطق المحررة تدريجيًا من واجبات العائد.
لأكون صادقًا، كان حدث “إنهاء الخدمة” الذي أقامه جو يونغسو مؤثرًا جدًا بالنسبة لي شخصيًا، ولكن بالنظر إلى الوضع الراهن، فإن السماح بمروره سيكون خطوة خاطئة. من وجهة نظر “الشذوذ”، يمكن تفسيره على أنه “تخلي البشر طواعيةً عن سلطة الدولة!” لذا، مع أنني شعرت بالأسف تجاه الرجل العجوز، إلا أن هذه كانت تضحية صغيرة في سبيل القضية الأسمى.
“في جوهرها، فإن هيئة إدارة الطرق الوطنية لدينا تشبه شبكة من النقابات المنتشرة في جميع أنحاء شبه الجزيرة الكورية، غير متصلة ببعضها البعض وتستخدم كعمود فقري للمقاومة،” قلت بحكمة.
“بما أن الأمر وصل إلى هذا الحد، فهل من الأفضل أن نعلن أنفسنا إرهابيين؟”
لأكون صادقًا، كان حدث “إنهاء الخدمة” الذي أقامه جو يونغسو مؤثرًا جدًا بالنسبة لي شخصيًا، ولكن بالنظر إلى الوضع الراهن، فإن السماح بمروره سيكون خطوة خاطئة. من وجهة نظر “الشذوذ”، يمكن تفسيره على أنه “تخلي البشر طواعيةً عن سلطة الدولة!” لذا، مع أنني شعرت بالأسف تجاه الرجل العجوز، إلا أن هذه كانت تضحية صغيرة في سبيل القضية الأسمى.
نقرتُ بلساني. “لنستخدم المصطلح الأكثر كرامةً، المقاومة.”
“أنت من أطلق عليها اسم منظمة إرهابية أولًا، أيها المخبول اللعين…”
“أبقِ أصدقاءك قريبين، وأعدائك أقرب. نوه دوهوا، رئيسة هيئة الإدارة، لا تعلم أنني أقود فرعًا من المقاومة.”
تم إقرار الاقتراح. مع ذلك، فإن مجرد إعلاننا فيما بيننا “من الآن فصاعدًا، نحن المقاومة التي تحارب الاحتلال غير الشرعي لشبه الجزيرة الكورية من قِبل دولة الشذوذ!” لن يكون له تأثير يُذكر. فالطقوس تتطلب إجراءات.
“مصطلح ‘دولة دمية’ يبدو تقليديًا أكثر من مصطلح ‘دولة الشذوذ’. ففي النهاية، نحن أذرع وأقدام الرفيق المدير!”
[[**: نذكّر مرة أخرى بأخواننا وأخواتنا، وأبائنا وأمهاتنا، وأجدادنا وجداتنا الموجودين تحت القمع الإرهابي من النظام المحتل لفلسطين. وندعوا لهم بالنصرة والفرج القريبين، وأن يهون عليهم جل ما هم فيه، وأن يفرج غمهم، ويرحم شهدائهم، ويشفي مرضاهم ومصابيهم، ويملأ بطونهم، ويطمئن قلوبهم بأن النصر آت لا محالة! وإن لم يكن في الدنيا فهو لهم في جنات النعيم بإذن الله.]]
لقد قدت على الفور فريق العمليات التابع لهيئة إدارة الطرق الوطنية—أقوى قوة في المقاومة—جنبًا إلى جنب مع يو جيوون لمداهمة منزل رث في بوسان.
“كل هذا كان مجرد تمويه.”
“السيد جو يونغسو! هل أنت هنا؟”
وسط صراخ جو، دوّى تصفيقٌ مُدوٍّ في التجمع. لم تكن الجنيات ولا أنا من يُصفّق، بل كانت الشذوذات الخفية تُصفّق.
“هاه؟ ماذا، ما الأمر؟ من أنت؟”
خرج جو يونغسو من الكوخ، وقد بدا عليه الارتباك. خلال هذه الفترة، كان يجمع بيانات الرأي العام بجدّ لإعلان “نهاية الخدمة لكوريا الجنوبية”. بفضل دعمي الكامل، سارت استطلاعات الرأي الخاصة به بسلاسة أكبر من ذي قبل. وتراكمت النتائج تحت سقف الكوخ.
“أنتم أيها الشذوذات، تتظاهرون بأنكم بشر! قد تقمعون جسد هذا العجوز، لكنكم لن تُدنّسوا روحي أبدًا!”
الوثائق. بالنسبة لجو يونغسو، كانت هذه الوثائق أثمن من حياته، آخر أوراق الاستفتاء لكوريا الجنوبية.
نصر حقيقي للطرفين. ضربة مزدوجة.
“ماذا يعني هذا؟” تلعثم. “لماذا أتيتم جميعًا إلى هنا لتهديد هذا الرجل العجوز العاجز؟”
كان العالم بالفعل تحت سيطرة الشذوذ. بل إن الشذوذ قلّد حتى مصلحة الضرائب الوطنية، فجمعوا “الضرائب” على شكل دم وأطراف بشرية. في مثل هذه الأراضي المحتلة، كان توسيع المناطق المحررة تدريجيًا من واجبات العائد.
“همم. إنه جو يونغسو، حسنًا. خذوه.”
في الواقع، لقد بدا الأمر مثيرًا للاهتمام.
“ماذا…؟”
“آآآآه!”
وهكذا نُقل السيد جو يونغسو على الفور إلى سيول.
وبالمناسبة، كان جميع أعضاء فريق العمليات يرتدون النظارات الشمسية وأقنعة الوجه لتجنب التعرف عليهم.
بعد عبور نفق إينوناكي بمهارة، وصلنا إلى الهيئة الوطنية في سيول في لمح البصر. صرخ جو عندما رآنا.
وسط صراخ جو، دوّى تصفيقٌ مُدوٍّ في التجمع. لم تكن الجنيات ولا أنا من يُصفّق، بل كانت الشذوذات الخفية تُصفّق.
“أنتم أيها الشذوذات، تتظاهرون بأنكم بشر! قد تقمعون جسد هذا العجوز، لكنكم لن تُدنّسوا روحي أبدًا!”
حقًا، كان رجلًا جاب البلاد طولًا وعرضًا ليُنجز استطلاعات الرأي في هذا العالم المجنون. حتى معظم الموقظين سيشعرون بالضعف إذا وجدوا أنفسهم فجأةً مُختطفين من قِبل الشذوذ، لكن صرخة جو ظلت حازمة.
كانت هناك لوحة قديمة الطراز معلقة على الحائط.
حقًا، كان رجلًا جاب البلاد طولًا وعرضًا ليُنجز استطلاعات الرأي في هذا العالم المجنون. حتى معظم الموقظين سيشعرون بالضعف إذا وجدوا أنفسهم فجأةً مُختطفين من قِبل الشذوذ، لكن صرخة جو ظلت حازمة.
لا، ربما “حازمة” ليست الكلمة المناسبة. بالنظر إلى تعبير وجهه، بدا وكأنه يرحب داخليًا بقدوم ما كان ينتظره.
“مسؤولية سقوط الأمة تقع على عاتق ‘الشذوذ’، لكن غضبك يقع عليك وحدك، أليس كذلك؟ انضم إليّ.”
“الرفيق المدير! أهلًا وسهلًا!”
بينما كنا نتبادل عناقًا مؤثرًا بيننا نحن أبناء كوريا الفخورين، وصلتني فكرة التخاطر الخاصة بالقديسة.
تتطلب جميع الطقوس إجراءات.
بمجرد وصولنا إلى الهيئة الوطنية، استقبلتنا الجنيات. كان فريق العمليات قد تجمع هنا بالفعل بأوامري. عند رؤية الجنيات، أشهر الشذوذات لدى عامة الناس، ازدادت قناعة جو وصاح،”ال-المدير؟ أنتم…! هل أنتم جواسيس متسللون من الدولة الدمية في الشمال؟”
“دمى…؟”
قاوم جو بشراسة، لكن كونه من غير الموقظين، لم يكن هناك سبيلٌ للهروب من قبضة الجنيات. في النهاية، أُجبر على الجلوس في مقعد رئيس المجلس وختم الوثيقة.
همهمتُ وأنا أفكر في كيفية الرد. لقد سقطت تلك الدولة الدمية منذ زمن بعيد، وحل محلها نظام جديد. ولكن بالنظر إلى الماضي، كانت الدولة الشرقية أيضًا دولتي الدمية بقيادة مو غوانغسيو، أليس كذلك؟ لم يكن غضب جو بلا أساس تمامًا.
[[**: الدولة الدمية هو مصطلح يطلق على دولة يُزعم أنها مستقلة ولكنها في الحقيقة تعتمد على قوة خارجية. تتمتع بالسيادة اسمياً ولكن يتحكم بها بشكل فعلي من قبل دولة أجنبية.]]
“حسنًا، يا إنسان،” قلتُ بصوتٍ عالٍ، وقررتُ أن أوافق. “اجلس في مقعد رئيس مجلس النواب واختم الوثيقة التي تُعلن نهاية كوريا الجنوبية.”
“يا لك من شذوذٍ حقير! أحاول حل الحكومة بموافقة جميع المواطنين، لا أن أبيع البلاد تحت إكراهكم!”
“تسك. أنت تُكثر الكلام بلا داعٍ وأنت تنوي تدميره على أي حال.”
رفضت دوهوا، وعبست في إنكار مرير. لا أستطيع لومها على ذلك، فقد تغيرت وظيفتها فجأة من الحاكمة الشرعية لشبه الجزيرة الكورية إلى زعيمة منظمة مقاومة مظلمة.
“دعني أذهب! لا يمكنك حملي!”
قاوم جو بشراسة، لكن كونه من غير الموقظين، لم يكن هناك سبيلٌ للهروب من قبضة الجنيات. في النهاية، أُجبر على الجلوس في مقعد رئيس المجلس وختم الوثيقة.
أولًا، كنتُ لأُسلِّم جميع وظائف البنية التحتية للدولة إلى الشذوذات. فمرافق مثل مصلحة الضرائب الوطنية ومطار يويدو كانت منذ البداية مجرد ساحات لعب للشذوذات، لذا لم يكن الأمر ليُحدث فرقًا يُذكر.
“هوراي! بهذا نُعلن نهاية كوريا الجنوبية!”
لقد كانت سمعة الحانوتي، الخبير الأول في العالم في مجال الشذوذ، مستحقة بالفعل.
“آآآآآآه!”
“وااااه!”
وسط صراخ جو، دوّى تصفيقٌ مُدوٍّ في التجمع. لم تكن الجنيات ولا أنا من يُصفّق، بل كانت الشذوذات الخفية تُصفّق.
“دعني أقدمها لك. ابنة جونغ سانغوك، رئيس الحكومة المؤقتة الثانية. خليفته الوحيد.”
كان وجه هايول الجامد رائعًا أيضًا. عندما يتعلق الأمر بالوجوه الخالية من التعابير في تحالف العودة، كانت القديسة، ويو جيوون، ولي هايول يذكروا دائمًا.
‘حسنًا. انتهى الأمر،’ فكرتُ وأنا أقبض قبضتي. ‘بهذا، لم تُحل آخر حكومة بشرية في شبه الجزيرة الكورية، كوريا الجنوبية، طواعيةً، بل حُيِّدت بفعل مكائد الشذوذ.’
حقًا، كان رجلًا جاب البلاد طولًا وعرضًا ليُنجز استطلاعات الرأي في هذا العالم المجنون. حتى معظم الموقظين سيشعرون بالضعف إذا وجدوا أنفسهم فجأةً مُختطفين من قِبل الشذوذ، لكن صرخة جو ظلت حازمة.
والأمر الحاسم هو أن هذا هو ما يفصل هذه الدورة عن الدورات التي سبقتها.
“يا لك من شذوذٍ حقير! أحاول حل الحكومة بموافقة جميع المواطنين، لا أن أبيع البلاد تحت إكراهكم!”
لأكون صادقًا، كان حدث “إنهاء الخدمة” الذي أقامه جو يونغسو مؤثرًا جدًا بالنسبة لي شخصيًا، ولكن بالنظر إلى الوضع الراهن، فإن السماح بمروره سيكون خطوة خاطئة. من وجهة نظر “الشذوذ”، يمكن تفسيره على أنه “تخلي البشر طواعيةً عن سلطة الدولة!” لذا، مع أنني شعرت بالأسف تجاه الرجل العجوز، إلا أن هذه كانت تضحية صغيرة في سبيل القضية الأسمى.
“هوراي! هذه الأرض أصبحت جنةً للشذوذات!”
وسط صراخ جو، دوّى تصفيقٌ مُدوٍّ في التجمع. لم تكن الجنيات ولا أنا من يُصفّق، بل كانت الشذوذات الخفية تُصفّق.
كان العالم بالفعل تحت سيطرة الشذوذ. بل إن الشذوذ قلّد حتى مصلحة الضرائب الوطنية، فجمعوا “الضرائب” على شكل دم وأطراف بشرية. في مثل هذه الأراضي المحتلة، كان توسيع المناطق المحررة تدريجيًا من واجبات العائد.
“ماذا نسمي البلاد؟”
“ولائي يكمن فقط لشخص واحد—ليس نوه دوهوا، رئيسة هيئة الإدارة، ولكن حانوتي هنا.”
“مصطلح ‘دولة دمية’ يبدو تقليديًا أكثر من مصطلح ‘دولة الشذوذ’. ففي النهاية، نحن أذرع وأقدام الرفيق المدير!”
“هوراي! بهذا نُعلن نهاية كوريا الجنوبية!”
“لكن الشذوذ هو مجرد اسم أطلقه علينا البشر بشكل تعسفي، ونحن لسنا من نفس النوع تمامًا، أليس كذلك؟”
“ششش. من يفتقر إلى الوعي يجب تطهيره!”
ثرثرت الجنيات وغادرت. أُعيد جو إلى منزله في بوسان عبر خدمة التوصيل. بعد أن أصبح فجأةً المذنب الرئيسي في سقوط الأمة، انزوى الرجل العجوز في منزله رافضًا الخروج.
من المثير للدهشة أن جو لم يزر كازينو الأحلام قط، الذي كان يحظى بشعبية كبيرة بين كلٍّ من الموقظين وعامة الناس. يبدو أنه كان يكره الشذوذ أكثر من معظم الموقظين. لقد كان رجلًا مثيرًا للإعجاب حقًا.
كان العالم بالفعل تحت سيطرة الشذوذ. بل إن الشذوذ قلّد حتى مصلحة الضرائب الوطنية، فجمعوا “الضرائب” على شكل دم وأطراف بشرية. في مثل هذه الأراضي المحتلة، كان توسيع المناطق المحررة تدريجيًا من واجبات العائد.
“سيد جو، هل أنت هنا؟”
أولًا، كنتُ لأُسلِّم جميع وظائف البنية التحتية للدولة إلى الشذوذات. فمرافق مثل مصلحة الضرائب الوطنية ومطار يويدو كانت منذ البداية مجرد ساحات لعب للشذوذات، لذا لم يكن الأمر ليُحدث فرقًا يُذكر.
فزع جو يونغسو، فالتفت وتنفس الصعداء. هذه المرة، زرته وحدي، بلا قناع أو تمويه.
“أنت يا سيد الحانوتي…” قال وهو يصمت. “أريد أن أقدم لك قهوة سريعة التحضير…”
كان جو بالفعل معرضًا لخطر الإصابة بنوبة قلبية بسبب الصدمة الزائدة، ولكن آسفًا له، فالعرض لم ينته بعد.
“حسنًا، لا بأس. من فضلك، اجلس. بالمناسبة، لم أرك مؤخرًا. هل حدث شيء؟”
وبالمناسبة، كان جميع أعضاء فريق العمليات يرتدون النظارات الشمسية وأقنعة الوجه لتجنب التعرف عليهم.
“آه، في الواقع…”
وضع العائد المستشار النفسي، قيد التشغيل.
“…ثم هؤلاء الأوغاد! أمسكت ‘الشذوذات’ بإصبعي وأجبروني على ختم الوثيقة بالحبر الأحمر!”
“يا للعجب! كيف يُمكن لمثل هذه المجموعة البائسة أن توجد في هذا العالم؟ لا بدّ أنك مررت بالمرير.”
“وااااه!”
“دعني أقدمها لك. ابنة جونغ سانغوك، رئيس الحكومة المؤقتة الثانية. خليفته الوحيد.”
في غضون 30 دقيقة من بدء جلسة الاستشارة، كان جو يبكي مثل طفل حتى بدا جسده النحيف بالفعل وكأنه قد جُفِّف تمامًا من كل الرطوبة.
[أنا لي هايول، أنفذ وصية والدي وأعمل لصالح الحكومة المؤقتة.]
“أنا… لقد أصبحتُ شريكًا في سقوط الأمة بيدي! وقّعتُ تلك المعاهدة اللعينة! ها قد وقع عبء إرث عائلتي عليّ مجددًا! تبًا! كيف أتحمل هذا الظلم، هذا الغضب؟!”
“ماذا؟! لكنك يو جيوون، المرؤوسة المخلصة للديكتاتورة نوه دوهوا، وقائد الشرطة السرية التي قمعت عددًا لا يُحصى من الناس!”
كان العالم بالفعل تحت سيطرة الشذوذ. بل إن الشذوذ قلّد حتى مصلحة الضرائب الوطنية، فجمعوا “الضرائب” على شكل دم وأطراف بشرية. في مثل هذه الأراضي المحتلة، كان توسيع المناطق المحررة تدريجيًا من واجبات العائد.
“كيف يكون هذا خطأك يا سيد جو؟ إنه خطأ الشذوذ الذي أجبرك على ذلك.”
“السيد الحانوتي…!”
بالطبع، القديسة، التي كانت تراقب كل هذا من خلال الاستبصار، كانت تُصدر هالة من الصمت. شعرت أن لديها الكثير لتقوله، لكنها اختارت الصمت.
“حتى لو لم يفهم العالم، فأنا، الحانوتي، أتفهم ألمك. جميعنا فقدنا وطننا، لكننا، كلٌّ منا، لا نزال نحمل اسم ‘كوريا’ في أعماق قلوبنا، أليس كذلك؟”
كان جو يونغسو مفتاح خطتي. كانت الدولة الشذوذ—أو بالأحرى الدولة الدمية—التي هبطت على شبه الجزيرة الكورية تعتمد بلا شك على إعلانه نهاية كوريا الجنوبية.
“واااع، السيد الحانوتي.”
“الرفيق الحانوتي…!”
كانت خطتي بسيطة.
تبادلنا عناقًا حارًا. أحيانًا يحتاج الرجال إلى تبادل عاطفي قوي.
[…]
“وااااه!”
بالطبع، القديسة، التي كانت تراقب كل هذا من خلال الاستبصار، كانت تُصدر هالة من الصمت. شعرت أن لديها الكثير لتقوله، لكنها اختارت الصمت.
لقد كانت سمعة الحانوتي، الخبير الأول في العالم في مجال الشذوذ، مستحقة بالفعل.
عذرًا، يا قديسة، ولكن العرض لم ينتهي بعد.
“بما أنك ناديتني بالرفيق، أود أن أقدم لك اقتراحًا—يجب أن يبقى سرًا.”
“هل هذه الاستراتيجية قابلة للتنفيذ حقًا…؟” سألت بأسف.
“هاه؟ عرض سري…؟”
“مسؤولية سقوط الأمة تقع على عاتق ‘الشذوذ’، لكن غضبك يقع عليك وحدك، أليس كذلك؟ انضم إليّ.”
“يا لك من شذوذٍ حقير! أحاول حل الحكومة بموافقة جميع المواطنين، لا أن أبيع البلاد تحت إكراهكم!”
كان جو بالفعل معرضًا لخطر الإصابة بنوبة قلبية بسبب الصدمة الزائدة، ولكن آسفًا له، فالعرض لم ينته بعد.
أرشدتُ جو، وهو لا يزال يبكي، إلى نفق إينوناكي. قفز فرحًا عندما رأى الكازينو يزدهر عند مدخل النفق.
وبهذا، سيتمكّن سكان شبه الجزيرة الكورية من التمتّع بخدمات البنية التحتية للدولة، مع الحفاظ على هويتهم كمقاومة نقية لم تُدنَّس بالشذوذات.
“ما هذا المكان؟! وكرٌ للشر، حيثُ يديرُ فيهِ أشرارٌ دنيئونَ وكرًا غيرَ قانونيٍّ للقمار!”
“انضم إلى المقاومة. مع أن النصر على الشذوذ الذي اجتاح العالم لا يزال بعيد المنال، فبمساعدتك، ستتقدم البشرية بلا شك خطوة أخرى إلى الأمام.”
من المثير للدهشة أن جو لم يزر كازينو الأحلام قط، الذي كان يحظى بشعبية كبيرة بين كلٍّ من الموقظين وعامة الناس. يبدو أنه كان يكره الشذوذ أكثر من معظم الموقظين. لقد كان رجلًا مثيرًا للإعجاب حقًا.
“أوه، الجميع يفكر بهذه الطريقة. لكن الظلام يكون دائمًا في أشد حالاته تحت المصباح. سيد جو، أبقِ عينيك على الأرض واتبع خطواتي فقط.”
[…في بعض الأحيان، أشعر حقًا بالإرهاق من التواجد معك، سيد حانوتي.]
[أنا لي هايول، أنفذ وصية والدي وأعمل لصالح الحكومة المؤقتة.]
باتباع الخطوات المعروفة فقط لأعضاء تحالف العودة، وصلنا قريبًا إلى أعماق إينوناكي، مخبئي.
“شكرًا لك، سيد جو. سيُكافأ تفانيك بالتأكيد. من أجل القضية الأسمى. من أجل يوم تحرر البشرية.”
اتسعت عينا جو. “ما هذا المكان…؟”
“وااااه!”
“حتى لو لم يفهم العالم، فأنا، الحانوتي، أتفهم ألمك. جميعنا فقدنا وطننا، لكننا، كلٌّ منا، لا نزال نحمل اسم ‘كوريا’ في أعماق قلوبنا، أليس كذلك؟”
“دعني أقدمك.”
ثرثرت الجنيات وغادرت. أُعيد جو إلى منزله في بوسان عبر خدمة التوصيل. بعد أن أصبح فجأةً المذنب الرئيسي في سقوط الأمة، انزوى الرجل العجوز في منزله رافضًا الخروج.
كان تصميم المخبأ الداخلي مختلفًا بعض الشيء عن عاداتي. فعلى عكس الدورات السابقة، حيث بُني لتعزيز راحة ورفاهية أعضاء النقابة، كان مخبأ هذه الدورة… حسنًا، رثًا بعض الشيء. كانت الإضاءة غير مباشرة، مما جعلها خافتة بشكل غريب. كانت الطاولات والكراسي كلها من التحف القديمة، وكان ورق الجدران يفوح برائحة عفن. وبرزت تفصيلة واحدة عن البقية.
[الحكومة المؤقتة الثالثة لكوريا الجنوبية]
“بما أنك ناديتني بالرفيق، أود أن أقدم لك اقتراحًا—يجب أن يبقى سرًا.”
كانت هناك لوحة قديمة الطراز معلقة على الحائط.
“أوه، الجميع يفكر بهذه الطريقة. لكن الظلام يكون دائمًا في أشد حالاته تحت المصباح. سيد جو، أبقِ عينيك على الأرض واتبع خطواتي فقط.”
“هذا هو مكان العمل الحقيقي للحانوتي. قاعدة جيش مقاومة الاستقلال، حيث لن نكرّس سوى الدم والعرق حتى يوم تحرير شبه الجزيرة الكورية من الدولة الدمية.”
ارتجفت جو كما لو أنها صُعقت بالصاعقة. “إذن، سبب دعمك لمشروعي ومساعدتك لي في إكمال استطلاعات الرأي…!”
قاوم جو بشراسة، لكن كونه من غير الموقظين، لم يكن هناك سبيلٌ للهروب من قبضة الجنيات. في النهاية، أُجبر على الجلوس في مقعد رئيس المجلس وختم الوثيقة.
“نعم. كما خمنت، كان ذلك لأنني كنت مقتنعًا بأن مشروعك يتماشى مع أيديولوجية مقاومتنا.”
ثم، ينضم جميع الموقظين، بمن فيهم أفراد هيئة إدارة الطرق الوطنية، إلى صفوف المقاومة ويُنفذون أعمالًا تخريبية ضد شذوذ دولة، مع الحفاظ على هوياتهم مخفية حتى يتمكنوا من الاستفادة من مرافق تلك الدولة في حياتهم اليومية.
“وااااه!”
في الواقع، لقد بدا الأمر مثيرًا للاهتمام.
“ما هذا المكان؟! وكرٌ للشر، حيثُ يديرُ فيهِ أشرارٌ دنيئونَ وكرًا غيرَ قانونيٍّ للقمار!”
“ثم السبب الذي يجعل شخصًا نبيلًا مثلك يرتبط بديكتاتورة مثل نوه دوهوا…!”
“أبقِ أصدقاءك قريبين، وأعدائك أقرب. نوه دوهوا، رئيسة هيئة الإدارة، لا تعلم أنني أقود فرعًا من المقاومة.”
“واااع، السيد الحانوتي.”
سارت جيوون من حيث كانت تنتظر وصافحت جو. دمعت عيناه.
في الواقع، أنا من أجبر دوهوا على تولي منصب قائد هيئة الإدارة عندما لم ترغب في ذلك.
“بما أن الأمر وصل إلى هذا الحد، فهل من الأفضل أن نعلن أنفسنا إرهابيين؟”
“أوه، الجميع يفكر بهذه الطريقة. لكن الظلام يكون دائمًا في أشد حالاته تحت المصباح. سيد جو، أبقِ عينيك على الأرض واتبع خطواتي فقط.”
بدأتُ حديثي، مُغيرًا مسار الموضوع، “هناك العديد من الأشخاص الذين سأُعرّفك بهم اليوم. هذه يو جيوون، قائدة فريق غرفة عمليات التحكم، التابع لهيئة إدارة الطرق الوطنية.”
في الواقع، لقد بدا الأمر مثيرًا للاهتمام.
“سعدت بلقائك، السيد جو يونغسو.”
سارت جيوون من حيث كانت تنتظر وصافحت جو. دمعت عيناه.
“وااااه!”
اللهم يا واحد يا أحد، يا ملك يا مبين، ارزقنا القوة في ديننا، والصبر على بلائنا، والثبات على توحيدك. ارزقنا من فضلك ما يقوّي إيماننا ويُصلح أحوالنا. ارحم شهداءنا، وألحقهم بالصالحين، واجعلهم في جنات النعيم. انصر المستضعفين، واكشف الغمّة، وفرّج الكرب، يا أرحم الراحمين. آمين.
“ماذا؟! لكنك يو جيوون، المرؤوسة المخلصة للديكتاتورة نوه دوهوا، وقائد الشرطة السرية التي قمعت عددًا لا يُحصى من الناس!”
كان جو بالفعل معرضًا لخطر الإصابة بنوبة قلبية بسبب الصدمة الزائدة، ولكن آسفًا له، فالعرض لم ينته بعد.
“كل هذا كان مجرد تمويه.”
تبادلنا عناقًا حارًا. أحيانًا يحتاج الرجال إلى تبادل عاطفي قوي.
من ناحية أخرى، أجابت جيوون بتعبير غير مبال، دون أن ترمش بعينها.
“يا لك من شذوذٍ حقير! أحاول حل الحكومة بموافقة جميع المواطنين، لا أن أبيع البلاد تحت إكراهكم!”
“دعني أقدمك.”
“ولائي يكمن فقط لشخص واحد—ليس نوه دوهوا، رئيسة هيئة الإدارة، ولكن حانوتي هنا.”
“سيد جو، هل أنت هنا؟”
“مسؤولية سقوط الأمة تقع على عاتق ‘الشذوذ’، لكن غضبك يقع عليك وحدك، أليس كذلك؟ انضم إليّ.”
“ماذا…؟”
“يكمن جوهر أي نظام ديكتاتوري في مؤسساته الاستخباراتية والعسكرية. أنا، يو جيوون، أحكمتُ السيطرة على غرفة عمليات التحكم، التي تجمع بين الاثنين. قد تكون نوه دوهوا ديكتاتورة، لكنها في صف البشرية. هدفنا الحقيقي هو استخدام قوة هيئة إدارة الطرق الوطنية لمحاربة العدو الرئيسي للعالم، الشذوذ.”
“يكمن جوهر أي نظام ديكتاتوري في مؤسساته الاستخباراتية والعسكرية. أنا، يو جيوون، أحكمتُ السيطرة على غرفة عمليات التحكم، التي تجمع بين الاثنين. قد تكون نوه دوهوا ديكتاتورة، لكنها في صف البشرية. هدفنا الحقيقي هو استخدام قوة هيئة إدارة الطرق الوطنية لمحاربة العدو الرئيسي للعالم، الشذوذ.”
“لا.” ركعتُ معه وأمسكت بيديه بقوة. “لم تكن تتكلم كثيرًا. كنتَ تحتج أمام برج بابل كل يوم، مُدينًا نوه دوهوا، رئيسة هيئة الإدارة، وتتجول لجمع الرأي العام. لماذا تلوم نفسك؟”
“دعني أذهب! لا يمكنك حملي!”
ثم همست بالجدية المناسبة، “من أجل يوم تحرر شبه الجزيرة الكورية.”
“بما أنك ناديتني بالرفيق، أود أن أقدم لك اقتراحًا—يجب أن يبقى سرًا.”
كان جو بالفعل معرضًا لخطر الإصابة بنوبة قلبية بسبب الصدمة الزائدة، ولكن آسفًا له، فالعرض لم ينته بعد.
“سيد جو،” ناديتُ، مُلفتًا انتباهه إلى شخص جديد. “هذه الطفلة هي لي هايول. تُعرف باسم مُحركة الدمى.”
“دمى…؟”
لماذا؟
“دعني أقدمك.”
“دعني أقدمها لك. ابنة جونغ سانغوك، رئيس الحكومة المؤقتة الثانية. خليفته الوحيد.”
“ماذا…؟” تلعثم جو، مذهولًا.
“السيد جو يونغسو! هل أنت هنا؟”
تمكنت هايول من التلاعب بدمية بمهارة لتتحدث.
ثرثرت الجنيات وغادرت. أُعيد جو إلى منزله في بوسان عبر خدمة التوصيل. بعد أن أصبح فجأةً المذنب الرئيسي في سقوط الأمة، انزوى الرجل العجوز في منزله رافضًا الخروج.
تبادلنا عناقًا حارًا. أحيانًا يحتاج الرجال إلى تبادل عاطفي قوي.
[سعيدة بلقائك.]
[أنا لي هايول، أنفذ وصية والدي وأعمل لصالح الحكومة المؤقتة.]
في الواقع، أنا من أجبر دوهوا على تولي منصب قائد هيئة الإدارة عندما لم ترغب في ذلك.
[لنعمل معًا لتحقيق أهدافنا.]
“السيد جو يونغسو! هل أنت هنا؟”
“هاه؟ ماذا، ما الأمر؟ من أنت؟”
كان وجه هايول الجامد رائعًا أيضًا. عندما يتعلق الأمر بالوجوه الخالية من التعابير في تحالف العودة، كانت القديسة، ويو جيوون، ولي هايول يذكروا دائمًا.
“الرفيق الحانوتي…!”
[لقد ورثت بالكامل الشبكة التي أنشأها والدي في الأرخبيل الياباني.]
لقد كانت سمعة الحانوتي، الخبير الأول في العالم في مجال الشذوذ، مستحقة بالفعل.
[أعمل كوسيطة بين شبه الجزيرة الكورية والأرخبيل، وأقوم بتنظيم المقاومة كجبهة موحدة.]
لقد كانت سمعة الحانوتي، الخبير الأول في العالم في مجال الشذوذ، مستحقة بالفعل.
[لنكون رفاق السلاح.]
“لا.” ركعتُ معه وأمسكت بيديه بقوة. “لم تكن تتكلم كثيرًا. كنتَ تحتج أمام برج بابل كل يوم، مُدينًا نوه دوهوا، رئيسة هيئة الإدارة، وتتجول لجمع الرأي العام. لماذا تلوم نفسك؟”
[من أجل القضية الأسمى. من أجل يوم تحرر البشرية.]
“آآآه…!” صرخ جو وهو يركع. “ما زال هناك أمل في هذه الأرض! أنا، جو يونغسو، لم أكن أعلم أن هؤلاء الرائعين يقاتلون تحت الأرض، وكل ما فعلته هو الندم على مستقبل الأمة! الآن أشعر بالخجل من حياتي بأكملها!”
هل أنا عبقري؟
“لا.” ركعتُ معه وأمسكت بيديه بقوة. “لم تكن تتكلم كثيرًا. كنتَ تحتج أمام برج بابل كل يوم، مُدينًا نوه دوهوا، رئيسة هيئة الإدارة، وتتجول لجمع الرأي العام. لماذا تلوم نفسك؟”
“آآآه…!” صرخ جو وهو يركع. “ما زال هناك أمل في هذه الأرض! أنا، جو يونغسو، لم أكن أعلم أن هؤلاء الرائعين يقاتلون تحت الأرض، وكل ما فعلته هو الندم على مستقبل الأمة! الآن أشعر بالخجل من حياتي بأكملها!”
“واااع، السيد الحانوتي.”
بالطبع، القديسة، التي كانت تراقب كل هذا من خلال الاستبصار، كانت تُصدر هالة من الصمت. شعرت أن لديها الكثير لتقوله، لكنها اختارت الصمت.
من المثير للدهشة أن جو لم يزر كازينو الأحلام قط، الذي كان يحظى بشعبية كبيرة بين كلٍّ من الموقظين وعامة الناس. يبدو أنه كان يكره الشذوذ أكثر من معظم الموقظين. لقد كان رجلًا مثيرًا للإعجاب حقًا.
“انضم إلى المقاومة. مع أن النصر على الشذوذ الذي اجتاح العالم لا يزال بعيد المنال، فبمساعدتك، ستتقدم البشرية بلا شك خطوة أخرى إلى الأمام.”
“أنتم أيها الشذوذات، تتظاهرون بأنكم بشر! قد تقمعون جسد هذا العجوز، لكنكم لن تُدنّسوا روحي أبدًا!”
“انضم إلى المقاومة. مع أن النصر على الشذوذ الذي اجتاح العالم لا يزال بعيد المنال، فبمساعدتك، ستتقدم البشرية بلا شك خطوة أخرى إلى الأمام.”
انفجر بالبكاء. اليوم، كانت قنواته الدمعية كالصنابير. فتحها، فتدفقت.
“دعني أقدمك.”
“أنا… فهمت! لو كانت حياة هذا الرجل العجوز ذات فائدة، فسأستعملها بكل سرور!”
كان جو بالفعل معرضًا لخطر الإصابة بنوبة قلبية بسبب الصدمة الزائدة، ولكن آسفًا له، فالعرض لم ينته بعد.
لقد ابتلع الخدعة.
لقد ابتلع الخدعة.
كان جو يونغسو مفتاح خطتي. كانت الدولة الشذوذ—أو بالأحرى الدولة الدمية—التي هبطت على شبه الجزيرة الكورية تعتمد بلا شك على إعلانه نهاية كوريا الجنوبية.
لا، ربما “حازمة” ليست الكلمة المناسبة. بالنظر إلى تعبير وجهه، بدا وكأنه يرحب داخليًا بقدوم ما كان ينتظره.
“الرفيق المدير! أهلًا وسهلًا!”
تتطلب جميع الطقوس إجراءات.
“نعم. كما خمنت، كان ذلك لأنني كنت مقتنعًا بأن مشروعك يتماشى مع أيديولوجية مقاومتنا.”
إذا كان شذوذ الدولة الدمية قد استغل جو يونغسو لسد الفراغ الذي خلّفته الدولة الكورية بمهارة، فلا بد أنه تأثر أيضًا بقراراته المماثلة. وهكذا، “دُمّرت كوريا الجنوبية قسرًا على يد الشذوذات” (وهي حقيقة)، و”تشكّلت مقاومة سرية لاستعادة الوطن المفقود” (وهي حقيقة أيضًا). ونتيجةً لذلك، تحرر أعضاء تحالف العودة، إلى جانب أحزاب أخرى مشاركة، من غسيل الدماغ الذي مارسته الدولة الدمية لتغيير المنطق السليم.
لماذا؟
سارت جيوون من حيث كانت تنتظر وصافحت جو. دمعت عيناه.
وهكذا نُقل السيد جو يونغسو على الفور إلى سيول.
حتى لو أحسنّا استغلال البنية التحتية للمجتمع، لم يكن ذلك سوى وسيلة للاستقلال والمقاومة. لم يكن أعضاء المقاومة يومًا مواطنين حقيقيين للدولة الدمية.
هل أنا عبقري؟
إذا كان شذوذ الدولة الدمية قد استغل جو يونغسو لسد الفراغ الذي خلّفته الدولة الكورية بمهارة، فلا بد أنه تأثر أيضًا بقراراته المماثلة. وهكذا، “دُمّرت كوريا الجنوبية قسرًا على يد الشذوذات” (وهي حقيقة)، و”تشكّلت مقاومة سرية لاستعادة الوطن المفقود” (وهي حقيقة أيضًا). ونتيجةً لذلك، تحرر أعضاء تحالف العودة، إلى جانب أحزاب أخرى مشاركة، من غسيل الدماغ الذي مارسته الدولة الدمية لتغيير المنطق السليم.
لأول مرة منذ فترة، لم أستطع مقاومة رغبتي في تخصيص لحظة لأشيد بنفسي على تألقي. مع أنني تلقيت نصائح من تشيون يوهوا وجيوون، إلا أن الفضل في تطوير طريقة كسر هذا الطقس يعود لي.
“شكرًا لك، سيد جو. سيُكافأ تفانيك بالتأكيد. من أجل القضية الأسمى. من أجل يوم تحرر البشرية.”
لقد كانت سمعة الحانوتي، الخبير الأول في العالم في مجال الشذوذ، مستحقة بالفعل.
“من أجل القضية الأسمى! من أجل يوم تحرر البشرية!”
في الواقع، لقد بدا الأمر مثيرًا للاهتمام.
“أبقِ أصدقاءك قريبين، وأعدائك أقرب. نوه دوهوا، رئيسة هيئة الإدارة، لا تعلم أنني أقود فرعًا من المقاومة.”
كانت تلك هي اللحظة التي حصلت فيها منظمتي، التي كانت تسمى ببساطة “نقابتي” أو “مخبأ النقابة”، على اسم “المقاومة” رسميًا.
وبالمناسبة، كان جميع أعضاء فريق العمليات يرتدون النظارات الشمسية وأقنعة الوجه لتجنب التعرف عليهم.
بينما كنا نتبادل عناقًا مؤثرًا بيننا نحن أبناء كوريا الفخورين، وصلتني فكرة التخاطر الخاصة بالقديسة.
[…في بعض الأحيان، أشعر حقًا بالإرهاق من التواجد معك، سيد حانوتي.]
“أوه، الجميع يفكر بهذه الطريقة. لكن الظلام يكون دائمًا في أشد حالاته تحت المصباح. سيد جو، أبقِ عينيك على الأرض واتبع خطواتي فقط.”
————————
خرج جو يونغسو من الكوخ، وقد بدا عليه الارتباك. خلال هذه الفترة، كان يجمع بيانات الرأي العام بجدّ لإعلان “نهاية الخدمة لكوريا الجنوبية”. بفضل دعمي الكامل، سارت استطلاعات الرأي الخاصة به بسلاسة أكبر من ذي قبل. وتراكمت النتائج تحت سقف الكوخ.
اللهم يا واحد يا أحد، يا ملك يا مبين، ارزقنا القوة في ديننا، والصبر على بلائنا، والثبات على توحيدك. ارزقنا من فضلك ما يقوّي إيماننا ويُصلح أحوالنا. ارحم شهداءنا، وألحقهم بالصالحين، واجعلهم في جنات النعيم. انصر المستضعفين، واكشف الغمّة، وفرّج الكرب، يا أرحم الراحمين. آمين.
“أبقِ أصدقاءك قريبين، وأعدائك أقرب. نوه دوهوا، رئيسة هيئة الإدارة، لا تعلم أنني أقود فرعًا من المقاومة.”
إن وُجدت أخطاء نحوية، إملائية، لغوية، فأخبروني في التعليقات. لا تبخلوا بتعليق جميل تحت.
