لقد أرادوا فقط أن يعهدوا بآمالهم إلى الآخرين
عندما يُؤسر الجنود، تُصادر جميع أسلحتهم القابلة للاستخدام. بمعنى آخر، كان جنود فرقة بايرو عُزّلًا تمامًا.
“قال إنه على الرغم من أنه لن تكون لديه فرصة للخدمة تحت قيادتك بعد الآن، إلا أنه لم يخجلك”، قال وانج رون.
________________________________سبحان الله والحمد لله ولا اله الا الله والله اكبر اللهم صل على محمد وآل محمد كما صليت على ابراهيم وعلى ال ابراهيم انك حميد مجيد وبارك على محمد وآل محمد كما باركت على إبراهيم وعلى آل إبراهيم انك حميد مجيد
وفي هذه الأثناء، كان العدو الذي يواجهونه هو الجيش الاستكشافي الذي قد لا يكون قابلاً للهزيمة حتى لو كان مسلحًا.
في البداية، لم يُبدِ هؤلاء الجنود مقاومةً تامةً للأسر. ففي سرية بايرو، لم يكن هناك ما يُخجل من الوقوع في أسر العدو. ما كان ينبغي عليهم فعله هو الحفاظ على قوتهم وانتظار فرصةٍ للرد.
اجتمعوا لتنفيذ عملية بقيادة قائد كتيبة من الفرقة الثالثة، بصفته أعلى رتبة بينهم. كل ما كانوا يأملونه هو الحصول على أفضل فرصة لقتل بعض البرابرة.
مع أن هدفهم كان إبقاء شعلة الإنسانية متقدة في السهول الوسطى، إلا أن ذلك لم يعنِ أن عليهم مهاجمة العدو بشجاعة والتضحية بأنفسهم. فإذا استخدمهم جيش الحملة في أعمال شاقة لاحقًا، فستظل لديهم فرصة جيدة للاستفادة من خدماتهم مجددًا.
لطالما أدركتُ أهمية التوحيد، لكنني أختلف مع طريقة تعاملكم معه. هزّ P5092 رأسه. “حسنًا، لنتوقف عن مناقشة مثل هذه الأمور في ظلّ حربٍ كبرى. سواءٌ أكان اتحاد وانغ قادرًا على توحيد السهول الوسطى أم لا، فسنناقش ذلك بعد هذه الحرب. ما علينا فعله الآن هو ألا نخذل من سقطوا. الآن وقد تحسّن الوضع، يُمكننا التخطيط لتدابير مضادة أفضل.”
لكن بعد أن أخبرهم أعضاء اتحاد وانغ بما ينوي جيش الحملة القيام به، أدرك جنود سرية بايرو أنه لا أمل لهم في القتال. فلو بقوا على قيد الحياة، لما تسببوا إلا في مشاكل وخسائر لقواتهم الصديقة. علاوة على ذلك، ستُستنفد كميات كبيرة من الذخيرة إذا اضطر مواطنوهم في السهول الوسطى إلى قتل ما يقارب ثلاثة آلاف منهم عند وصولهم إلى جبل زوويون.
وبدلاً من أن يصبحوا عبئًا، فمن الأفضل لهم أن يقاتلوا حتى الموت.
لذا، عندما يصل جيش الحملة إلى جبل زوويون، قد نحتاج فقط إلى مواجهة ما بين 3000 و4000 لاجئ. سأل P5092: “ماذا عن رجلك؟ هل هرب؟”
لذلك، وجد هؤلاء الجنود، الذين بلغ عددهم نحو ثلاثة آلاف جندي، فرصةً للردّ في تلك الليلة. لم يحاول أحدٌ الهرب. لو هربوا مُنفردين، لكانوا قد وقعوا في قبضة جيش الحملة، وقُتلوا بسهولة.
لطالما أدركتُ أهمية التوحيد، لكنني أختلف مع طريقة تعاملكم معه. هزّ P5092 رأسه. “حسنًا، لنتوقف عن مناقشة مثل هذه الأمور في ظلّ حربٍ كبرى. سواءٌ أكان اتحاد وانغ قادرًا على توحيد السهول الوسطى أم لا، فسنناقش ذلك بعد هذه الحرب. ما علينا فعله الآن هو ألا نخذل من سقطوا. الآن وقد تحسّن الوضع، يُمكننا التخطيط لتدابير مضادة أفضل.”
نضج تدريجيًا كقائد. سألته عن سبب انضمامه إلى سرية بايرو، فأخبرني أنه يتمنى أن يصبح قائدًا مثلي ليُقاتل من أجل بقاء البشرية في السهول الوسطى. تابع P5092: “في ذلك الوقت، ربتتُ على كتفه وقلتُ ضاحكًا إنه لا يزال شابًا، وأن العالم ليس بهذه البساطة. والآن يبدو أنه حقق حلمه بعد كل شيء.”
اجتمعوا لتنفيذ عملية بقيادة قائد كتيبة من الفرقة الثالثة، بصفته أعلى رتبة بينهم. كل ما كانوا يأملونه هو الحصول على أفضل فرصة لقتل بعض البرابرة.
قال P5092: “على أي حال، هذه أخبار رائعة حقًا. هذا يعني أننا سنواجه 3000 لاجئ أقل في جبل زوويون، مما سيوفر لنا الكثير من الذخيرة.”
ما زلت أتذكر عندما انضمّ P31831 إلى الفرقة الثالثة. ابتسم P5092 وقال: “في ذلك الوقت، كان قد تخرج لتوه من مدرسة الضباط وأصبح قائد فصيلة مباشرةً بعد تعيينه. ومع ذلك، ولأنه كان أصغر أفراد الفصيلة، كان جنوده يسخرون منه دائمًا قائلين له: “قائد الفصيلة الصغير”.”
عندما لم يتمكن جندي واحد من هزيمة البربري في معركة فردية، كان يقاتله بأربعة أو خمسة أشخاص.
هز وانغ ران رأسه وقال: “عددهم كبير جدًا. من المستحيل تذكر جميع أرقامهم التسلسلية.”
في البداية، لم يُبدِ هؤلاء الجنود مقاومةً تامةً للأسر. ففي سرية بايرو، لم يكن هناك ما يُخجل من الوقوع في أسر العدو. ما كان ينبغي عليهم فعله هو الحفاظ على قوتهم وانتظار فرصةٍ للرد.
رغم عدم امتلاكهم أسلحة نارية، حاولوا انتزاع بعضها من البرابرة. ومن لم ينجح في ذلك لجأ إلى عضّها بأسنانه.
قال وانغ رون: “ليس هذا فحسب. عندما هاجموا جيش الحملة، خلقوا فرصةً للاجئين الآخرين للهرب. بناءً على المعلومات التي قدمها عميلنا الميداني، فرّ أكثر من 3000 لاجئ إلى البرية الليلة. وقد أرسل جيش الحملة قواته بالفعل للقبض عليهم، لكنهم بالتأكيد لن يتمكنوا من القبض عليهم جميعًا”.
لم يكن هناك أي أثرٍ للمأساة في وصف وانغ رون الموجز للمعركة. اكتفى بجملة بسيطة: “ماتوا جميعًا في ساحة المعركة”.
في السابق، فكرتُ في زرع متفجرات مُسبقًا لتفجير هؤلاء اللاجئين العشرة آلاف، لكن ذلك كان سيُعتبر في الواقع إهدارًا للمتفجرات. ففي النهاية، قد لا تُشكل رصاصات بنادقنا الآلية تهديدًا لجيش الحملة، لكن المتفجرات المدفونة قد تُشكل تهديدًا. لذلك، أردتُ إعطاء الأولوية لاستخدام الرصاص ضد اللاجئين بدلًا من ذلك، وترك المتفجرات للتعامل مع البرابرة.
قال وانغ رون: “ليس هذا فحسب. عندما هاجموا جيش الحملة، خلقوا فرصةً للاجئين الآخرين للهرب. بناءً على المعلومات التي قدمها عميلنا الميداني، فرّ أكثر من 3000 لاجئ إلى البرية الليلة. وقد أرسل جيش الحملة قواته بالفعل للقبض عليهم، لكنهم بالتأكيد لن يتمكنوا من القبض عليهم جميعًا”.
لكن الجميع استطاع أن يشعر بمدى تأثير تلك الكلمات.
في السابق، فكرتُ في زرع متفجرات مُسبقًا لتفجير هؤلاء اللاجئين العشرة آلاف، لكن ذلك كان سيُعتبر في الواقع إهدارًا للمتفجرات. ففي النهاية، قد لا تُشكل رصاصات بنادقنا الآلية تهديدًا لجيش الحملة، لكن المتفجرات المدفونة قد تُشكل تهديدًا. لذلك، أردتُ إعطاء الأولوية لاستخدام الرصاص ضد اللاجئين بدلًا من ذلك، وترك المتفجرات للتعامل مع البرابرة.
اجتمعوا لتنفيذ عملية بقيادة قائد كتيبة من الفرقة الثالثة، بصفته أعلى رتبة بينهم. كل ما كانوا يأملونه هو الحصول على أفضل فرصة لقتل بعض البرابرة.
في الحرب، كان هناك دائمًا من يسعى للظهور كأبطال. لكن هؤلاء لم يخطر ببالهم قط أن يكونوا أبطالًا، بل أرادوا فقط أن يؤدوا دورهم قبل أن يموتوا.
لكن بعد أن أخبرهم أعضاء اتحاد وانغ بما ينوي جيش الحملة القيام به، أدرك جنود سرية بايرو أنه لا أمل لهم في القتال. فلو بقوا على قيد الحياة، لما تسببوا إلا في مشاكل وخسائر لقواتهم الصديقة. علاوة على ذلك، ستُستنفد كميات كبيرة من الذخيرة إذا اضطر مواطنوهم في السهول الوسطى إلى قتل ما يقارب ثلاثة آلاف منهم عند وصولهم إلى جبل زوويون.
عندما لم يتمكن جندي واحد من هزيمة البربري في معركة فردية، كان يقاتله بأربعة أو خمسة أشخاص.
بعد صمت طويل، سأل P5092، “ما هي أرقامهم التسلسلية؟”
هز وانغ يون رأسه. “لا ينوي الهرب. سيبقى مع المجموعة ليتمكن من نقل المزيد من المعلومات. طلبنا منه أيضًا الانسحاب، لكنه أصرّ على البقاء.”
هز وانغ ران رأسه وقال: “عددهم كبير جدًا. من المستحيل تذكر جميع أرقامهم التسلسلية.”
أصبح تعبير وجه P5092 كئيبًا بعض الشيء. نعم، مات هؤلاء الأشخاص هكذا دون أن يتذكر أحد أرقامهم التسلسلية.
في تلك اللحظة، قال وانغ رون: “لكننا نعلم أن الرقم التسلسلي لقائد الكتيبة هو P31831. يبدو أنه كان على علم بانضمامك إلى قوات الشمال الغربي، فأراد منا أن ننقل إليك رسالة.”
عندما لم يتمكن جندي واحد من هزيمة البربري في معركة فردية، كان يقاتله بأربعة أو خمسة أشخاص.
“ماذا قال؟” سأل P5092.
“قال إنه على الرغم من أنه لن تكون لديه فرصة للخدمة تحت قيادتك بعد الآن، إلا أنه لم يخجلك”، قال وانج رون.
على الرغم من أن P5092 كان يبتسم، إلا أن الجميع استطاعوا أن يشعروا بالمرارة داخل ابتسامته.
هز وانغ ران رأسه وقال: “عددهم كبير جدًا. من المستحيل تذكر جميع أرقامهم التسلسلية.”
ما زلت أتذكر عندما انضمّ P31831 إلى الفرقة الثالثة. ابتسم P5092 وقال: “في ذلك الوقت، كان قد تخرج لتوه من مدرسة الضباط وأصبح قائد فصيلة مباشرةً بعد تعيينه. ومع ذلك، ولأنه كان أصغر أفراد الفصيلة، كان جنوده يسخرون منه دائمًا قائلين له: “قائد الفصيلة الصغير”.”
“شرح؟” سأل رين شياوسو.
نضج تدريجيًا كقائد. سألته عن سبب انضمامه إلى سرية بايرو، فأخبرني أنه يتمنى أن يصبح قائدًا مثلي ليُقاتل من أجل بقاء البشرية في السهول الوسطى. تابع P5092: “في ذلك الوقت، ربتتُ على كتفه وقلتُ ضاحكًا إنه لا يزال شابًا، وأن العالم ليس بهذه البساطة. والآن يبدو أنه حقق حلمه بعد كل شيء.”
على الرغم من أن P5092 كان يبتسم، إلا أن الجميع استطاعوا أن يشعروا بالمرارة داخل ابتسامته.
ضحك رين شياوسو وقال، “بما أنني بالفعل على دراية جيدة بتفجير القنابل، فسوف أفعل ذلك.”
قال P5092: “على أي حال، هذه أخبار رائعة حقًا. هذا يعني أننا سنواجه 3000 لاجئ أقل في جبل زوويون، مما سيوفر لنا الكثير من الذخيرة.”
يجب أن يعرف هذا العميل النتيجة أيضًا، لكنه اختار البقاء حتى يتمكن من نقل المعلومات في أي وقت.
قال وانغ رون: “ليس هذا فحسب. عندما هاجموا جيش الحملة، خلقوا فرصةً للاجئين الآخرين للهرب. بناءً على المعلومات التي قدمها عميلنا الميداني، فرّ أكثر من 3000 لاجئ إلى البرية الليلة. وقد أرسل جيش الحملة قواته بالفعل للقبض عليهم، لكنهم بالتأكيد لن يتمكنوا من القبض عليهم جميعًا”.
لذا، عندما يصل جيش الحملة إلى جبل زوويون، قد نحتاج فقط إلى مواجهة ما بين 3000 و4000 لاجئ. سأل P5092: “ماذا عن رجلك؟ هل هرب؟”
هز وانغ يون رأسه. “لا ينوي الهرب. سيبقى مع المجموعة ليتمكن من نقل المزيد من المعلومات. طلبنا منه أيضًا الانسحاب، لكنه أصرّ على البقاء.”
“قال إنه على الرغم من أنه لن تكون لديه فرصة للخدمة تحت قيادتك بعد الآن، إلا أنه لم يخجلك”، قال وانج رون.
أصبح تعبير وجه P5092 كئيبًا بعض الشيء. نعم، مات هؤلاء الأشخاص هكذا دون أن يتذكر أحد أرقامهم التسلسلية.
ساد الصمت في مركز القيادة. لو بقي العميل الميداني في تلك المجموعة، لكان ذلك يعني أن جيش الحملة سيُساق إلى ساحة المعركة في جبل زويون مع بقية اللاجئين. حينها، لن يتعرف عليه اللواء القتالي السادس إطلاقًا. سيموت حتمًا تحت نيرانهم.
أصبح تعبير وجه P5092 كئيبًا بعض الشيء. نعم، مات هؤلاء الأشخاص هكذا دون أن يتذكر أحد أرقامهم التسلسلية.
من مظهره، يبدو أن P5092 أراد أن يكون هذا الشخص.
إن أراد الهرب، فالليلة فرصته الأخيرة. وإن لم يهرب، سيموت حتمًا.
“قال إنه على الرغم من أنه لن تكون لديه فرصة للخدمة تحت قيادتك بعد الآن، إلا أنه لم يخجلك”، قال وانج رون.
يجب أن يعرف هذا العميل النتيجة أيضًا، لكنه اختار البقاء حتى يتمكن من نقل المعلومات في أي وقت.
“قال إنه على الرغم من أنه لن تكون لديه فرصة للخدمة تحت قيادتك بعد الآن، إلا أنه لم يخجلك”، قال وانج رون.
من مظهره، يبدو أن P5092 أراد أن يكون هذا الشخص.
قال P5092، “من المثير للإعجاب أن اتحاد وانغ لديه مثل هؤلاء الشهداء أيضًا”.
لم يكن هناك أي أثرٍ للمأساة في وصف وانغ رون الموجز للمعركة. اكتفى بجملة بسيطة: “ماتوا جميعًا في ساحة المعركة”.
قال وانغ رون بجدية: “مع أن تحالف وانغ الخاص بنا يتبع نهجًا مختلفًا عن شركتكم بايرو، وقد نكون أيضًا عديمي الضمير في طريقة عملنا، فلا تستهينوا بنا. ستتوحد السهول الوسطى في نهاية المطاف تحت مظلة تحالف وانغ الخاص بنا، وسيدرك الجميع أهمية ذلك حينها.”
فجأةً، اقترب زيرو من رين شياوسو وسأله: “يا سيدي، هناك أمرٌ لا أفهمه تمامًا الليلة. لماذا شنّ هؤلاء الجنود هجومًا انتحاريًا مفاجئًا على جيش الحملة؟”
لطالما أدركتُ أهمية التوحيد، لكنني أختلف مع طريقة تعاملكم معه. هزّ P5092 رأسه. “حسنًا، لنتوقف عن مناقشة مثل هذه الأمور في ظلّ حربٍ كبرى. سواءٌ أكان اتحاد وانغ قادرًا على توحيد السهول الوسطى أم لا، فسنناقش ذلك بعد هذه الحرب. ما علينا فعله الآن هو ألا نخذل من سقطوا. الآن وقد تحسّن الوضع، يُمكننا التخطيط لتدابير مضادة أفضل.”
“شرح؟” سأل رين شياوسو.
من مظهره، يبدو أن P5092 أراد أن يكون هذا الشخص.
لذلك، وجد هؤلاء الجنود، الذين بلغ عددهم نحو ثلاثة آلاف جندي، فرصةً للردّ في تلك الليلة. لم يحاول أحدٌ الهرب. لو هربوا مُنفردين، لكانوا قد وقعوا في قبضة جيش الحملة، وقُتلوا بسهولة.
في السابق، فكرتُ في زرع متفجرات مُسبقًا لتفجير هؤلاء اللاجئين العشرة آلاف، لكن ذلك كان سيُعتبر في الواقع إهدارًا للمتفجرات. ففي النهاية، قد لا تُشكل رصاصات بنادقنا الآلية تهديدًا لجيش الحملة، لكن المتفجرات المدفونة قد تُشكل تهديدًا. لذلك، أردتُ إعطاء الأولوية لاستخدام الرصاص ضد اللاجئين بدلًا من ذلك، وترك المتفجرات للتعامل مع البرابرة.
لكن بعد أن أخبرهم أعضاء اتحاد وانغ بما ينوي جيش الحملة القيام به، أدرك جنود سرية بايرو أنه لا أمل لهم في القتال. فلو بقوا على قيد الحياة، لما تسببوا إلا في مشاكل وخسائر لقواتهم الصديقة. علاوة على ذلك، ستُستنفد كميات كبيرة من الذخيرة إذا اضطر مواطنوهم في السهول الوسطى إلى قتل ما يقارب ثلاثة آلاف منهم عند وصولهم إلى جبل زوويون.
لكن الأمر مختلف الآن. في ظلّ قلة عدد اللاجئين، يُعدّ دفن كمية صغيرة من المتفجرات خيارنا الأمثل. بهذه الطريقة، لن يشعر الجنود بتأنيب الضمير. أنا أميل أكثر إلى الحفاظ على معنويات الجنود. قال P5092: “ولن يشعروا بالأسف لبقية حياتهم بعد نجاتهم من هذه الحرب”.
لذلك، وجد هؤلاء الجنود، الذين بلغ عددهم نحو ثلاثة آلاف جندي، فرصةً للردّ في تلك الليلة. لم يحاول أحدٌ الهرب. لو هربوا مُنفردين، لكانوا قد وقعوا في قبضة جيش الحملة، وقُتلوا بسهولة.
إن أراد الهرب، فالليلة فرصته الأخيرة. وإن لم يهرب، سيموت حتمًا.
بهذه الطريقة، فقط الشخص الذي ضغط على المفجر سوف يتحمل الذنب.
قال P5092: “على أي حال، هذه أخبار رائعة حقًا. هذا يعني أننا سنواجه 3000 لاجئ أقل في جبل زوويون، مما سيوفر لنا الكثير من الذخيرة.”
هز وانغ ران رأسه وقال: “عددهم كبير جدًا. من المستحيل تذكر جميع أرقامهم التسلسلية.”
من مظهره، يبدو أن P5092 أراد أن يكون هذا الشخص.
هز وانغ يون رأسه. “لا ينوي الهرب. سيبقى مع المجموعة ليتمكن من نقل المزيد من المعلومات. طلبنا منه أيضًا الانسحاب، لكنه أصرّ على البقاء.”
لكن الأمر مختلف الآن. في ظلّ قلة عدد اللاجئين، يُعدّ دفن كمية صغيرة من المتفجرات خيارنا الأمثل. بهذه الطريقة، لن يشعر الجنود بتأنيب الضمير. أنا أميل أكثر إلى الحفاظ على معنويات الجنود. قال P5092: “ولن يشعروا بالأسف لبقية حياتهم بعد نجاتهم من هذه الحرب”.
ضحك رين شياوسو وقال، “بما أنني بالفعل على دراية جيدة بتفجير القنابل، فسوف أفعل ذلك.”
“قال إنه على الرغم من أنه لن تكون لديه فرصة للخدمة تحت قيادتك بعد الآن، إلا أنه لم يخجلك”، قال وانج رون.
نظر P5092 بجدية إلى رين شياوسو. “قائد المستقبل، هل أنت متأكد؟”
أخذ رين شياوسو نفسًا عميقًا ثم تابع ضاحكًا: “ربما قتلتُ من الناس أكثر مما قادتَ جنودًا. لا تقلق، سأكون بخير.”
في تلك اللحظة، قال وانغ رون: “لكننا نعلم أن الرقم التسلسلي لقائد الكتيبة هو P31831. يبدو أنه كان على علم بانضمامك إلى قوات الشمال الغربي، فأراد منا أن ننقل إليك رسالة.”
في تلك الليلة، وقف رن شياوسو على حافة موقع دفاعي، ونظر إلى السماء المرصعة بالنجوم. في الواقع، لو كان هذا القرار مجرد كلام فارغ أو مجرد حكاية في الصحف، لما استطاع المرء أن يختبر معاناة إزهاق أرواح آلاف الأبرياء.
وفي هذه الأثناء، كان العدو الذي يواجهونه هو الجيش الاستكشافي الذي قد لا يكون قابلاً للهزيمة حتى لو كان مسلحًا.
فجأةً، اقترب زيرو من رين شياوسو وسأله: “يا سيدي، هناك أمرٌ لا أفهمه تمامًا الليلة. لماذا شنّ هؤلاء الجنود هجومًا انتحاريًا مفاجئًا على جيش الحملة؟”
التفت رين شياوسو إلى زيرو وقال بابتسامة، “لأنهم لم يعد لديهم أي فرصة للبقاء على قيد الحياة، لذلك أرادوا أن يأتمنوا آمالهم على الآخرين”.
قال P5092، “من المثير للإعجاب أن اتحاد وانغ لديه مثل هؤلاء الشهداء أيضًا”.
________________________________سبحان الله والحمد لله ولا اله الا الله والله اكبر اللهم صل على محمد وآل محمد كما صليت على ابراهيم وعلى ال ابراهيم انك حميد مجيد وبارك على محمد وآل محمد كما باركت على إبراهيم وعلى آل إبراهيم انك حميد مجيد
