4
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
📌في الصين القديمة، كان الإمبراطور هو الحاكم الأعلى، ويمنح ألقابًا نبيلة مثل “ملك” لأمراء أو وزراء بارزين.
اللَّهُم إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَن أَشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ
وبعدها، استغل ياو غوانغ يي الموقف وحرّض الملك سونغ عبر سلسلة من الحوادث على الحدود، ما أدى إلى تعميق سوء التفاهم بينه وبين والد وانغ تشونغ.
الفصل الرابع: أزمة عشيرة وانغ
فقد خسر الجميع في تلك المعركة، حتى الملك تشي نفسه لم يكن الفائز الحقيقي في النهاية.
ترجمة: Arisu san
تروى للحظة، ثم قال بصوت هادئ: «أبي، هذه المسألة خطيرة للغاية. أعتقد أنه من الأفضل أن تُعلم الملك سونغ بشأنها مسبقًا. على الأقل، لو حدث ما لا يُحمد عقباه… لن تكون النتائج كارثية.»
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
لا شك أن هذه كانت واحدة من أسعد الوجبات التي تناولها منذ فترة طويلة.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
لم يتوقف الضحك طوال تناول الطعام. ارتسمت السعادة على وجه السيدة وانغ، وظلت تملأ صحن وانغ تشونغ بالطعام حتى تراكم كأنه جبل، ولم يعد هناك مكان لأي شيء آخر.
وكان هذا أحد أعمق ندمٍ حفر في قلبه.
من ناحية أخرى، لم يكن الوالد صارمًا كما في السابق. وتحت نظرات السيدة وانغ الحادة، وضع بدوره بعض الطعام في صحن وانغ تشونغ.
📌 العائلة الإمبراطورية تضم أبناء الإمبراطور فقط، أما بقية الأقارب فليسوا منها رسميًا.
“أخي الثالث، مذهل!”
“اللورد ياو لم تكن تربطه علاقة جيدة بأبي من قبل، بل لم يكن بينكما تواصل أصلاً. ومع ذلك، فهو من بادر بالدعوة هذه المرة. أخشى أن يكون وراء هذا اللقاء نوايا سيئة.”
حين رأت ذلك، بدت الأخت الصغيرة مندهشة، ونظرت إلى أخيها بدهشة وإعجاب. لم تكن تتوقع هذا أبدًا.
ظنّت أن أخاها سيسقط في محنة، وكانت قد أعدّت نفسها نفسيًا لتشهد مأساة من مآسي العالم. لكنها لم تكن تتخيل أنه بكلمات قليلة، لن يوبخه والداها، بل سيضحكا ويمدحاه! حتى والدها الصارم، بادر بنفسه بوضع الطعام في صحنه!
ظنّت أن أخاها سيسقط في محنة، وكانت قد أعدّت نفسها نفسيًا لتشهد مأساة من مآسي العالم. لكنها لم تكن تتخيل أنه بكلمات قليلة، لن يوبخه والداها، بل سيضحكا ويمدحاه! حتى والدها الصارم، بادر بنفسه بوضع الطعام في صحنه!
كانت تفهم طبع زوجها جيدًا. هو يكره الحديث في شؤون العمل على مائدة الطعام. والحقيقة أنه كان من حسن حظهم أنه تحمّل حتى هذه اللحظة.
لم تستطع الأخت الصغيرة إلا أن تشعر بالغيرة. لقد عاشت في هذا المنزل كل تلك السنين، ومع ذلك لم تحظَ أبدًا بهذه المعاملة.
وفي لحظة، تغيّر الجو على مائدة الطعام، وأصبح مشحونًا بالتوتر. نظرت السيدة وانغ بسرعة إلى وانغ تشونغ بقلق، وتوقفت يد الأخت الصغيرة في الهواء وقد أصابها الذعر.
“أبي، لا يهمني، أريد أنا أيضًا!”
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
انتفخت وجنتاها غضبًا، ودَفعت بصحنها نحو والدها.
وإن أبلغ والده الملك سونغ بهذا اللقاء قبل حدوثه، فستكون جهوده قد أثمرت. لأنه لا أحد سواه يمكنه القيام بهذا، ولا يمكن لوانغ تشونغ أن يتصرف بالنيابة عنه.
“أنت فتاة، فانظري كيف تتصرفين!”
نظر وانغ تشونغ إلى وجه والده، وقلبه يغلي قلقًا.
كانت نبرة الوالد حازمة، وكلماته جعلت الفتاة تشعر بالظلم، فامتلأت عيناها بالدموع. عندها لم تعرف السيدة وانغ إن كانت عليها أن توبّخها أم تضحك:
«يبدو أنني سأحتاج إلى ما تشو في هذه المسألة!»، قال وانغ تشونغ بقلق.
“هيا، أمك ستعطيك بعض الطعام!”
وبعدها، استغل ياو غوانغ يي الموقف وحرّض الملك سونغ عبر سلسلة من الحوادث على الحدود، ما أدى إلى تعميق سوء التفاهم بينه وبين والد وانغ تشونغ.
“وأخوك أيضًا سيعطيك!”
وفي غضون سنوات قليلة، تم طرد العشيرة المرموقة من قلب البلاط الإمبراطوري لعصر تانغ العظيم.
وهو يضحك في سرّه، مدّ وانغ تشونغ يده ووضع بعض الطعام في صحن شقيقته.
لكن، إقناع والده لم يكن بالأمر السهل.
“شكرًا، أخي.”
وكان هذا الطبع بالتحديد هو ما سبّب له العديد من المظالم في حياته، حين استغل خصومه هذه الصفة ضده.
ظهر أخيرًا ابتسامٌ على وجهها الباكي، وبدأت تأكل بسعادة، وكأنها نسيت كل مشاعر الظلم التي انتابتها قبل لحظات.
ثم وقف عن المائدة وقال: «تابعوا طعامكم. لدي أمور عليّ إنجازها، وسأغادر الآن.»
واستمرّت العائلة تتناول الطعام في أجواء من البهجة.
ياو غوانغ يي كان يعرف طبع والده جيدًا، ولهذا نصب له هذا الفخ، واثقًا أنه سيسقط فيه. وإذا ظلّ والده متمسكًا بمبدأه القائل: «طالما أنني أتصرف بشفافية ونزاهة، فلن أخشى شيئًا»، فسيقع في الشَّرك دون أن يدري.
“أبي، سمعت أنك ستقابل اللورد ياو؟”
“أنت فتاة، فانظري كيف تتصرفين!”
وسط الوجبة، تكلّم وانغ تشونغ بنبرة عفوية.
“أخي الثالث، مذهل!”
وفي لحظة، تغيّر الجو على مائدة الطعام، وأصبح مشحونًا بالتوتر. نظرت السيدة وانغ بسرعة إلى وانغ تشونغ بقلق، وتوقفت يد الأخت الصغيرة في الهواء وقد أصابها الذعر.
“صحيح، هناك لقاء كهذا. لماذا تذكر الأمر الآن؟”
كان جميع أفراد الأسرة يعلمون أن الوالد لا يحب الحديث عن العمل في المنزل، كما أنه يرفض تدخل أي أحد في شؤونه المهنية.
📌في الصين القديمة، كان الإمبراطور هو الحاكم الأعلى، ويمنح ألقابًا نبيلة مثل “ملك” لأمراء أو وزراء بارزين.
“من أين سمعت ذلك؟”
ولما حصل هذا اللقاء، أصبحت شكوك الملك سونغ أكثر حدة. وقد زاد الطين بلة أن والد وانغ تشونغ كان عنيدًا بطبعه، فأصرّ على أنه لم يتحدث مع ياو غوانغ يي في أي شأن رسمي، وأنهما فقط شربا معًا.
رفع الوالد رأسه وسأل دون أن تتغير تعابير وجهه. لكن وانغ تشونغ لاحظ بوضوح تجهمًا خفيفًا على جبين والده، دلالة على استيائه من طرح هذا الموضوع.
لكن… من يصدق أن شخصين من أعداء البلاط يجتمعان في السر من أجل الشرب فقط؟
خفق قلب وانغ تشونغ بشدة، لكنه لم يكن أمامه خيار سوى متابعة الحديث. فهذه المسألة بالغة الأهمية بالنسبة له، وإن لم يتمكن من تغيير مسار الأحداث، فكل جهوده السابقة ستذهب هباءً.
“أبي، لا يهمني، أريد أنا أيضًا!”
“لقد سمعت ذلك مصادفة حين كنتَ تتحدث مع أمي عن الأمر.”
في ظروف طبيعية، لكان هذا اللقاء عابرًا لا يثير الكثير من الشبهات. لكن في ذلك الوقت، كان الصراع على أشده بين الملك سونغ والملك تشي في البلاط، وكان العديد من طلاب وأصدقاء الملك سونغ القدامى قد انضموا إلى خصمه، مما أدى إلى عزله سياسيًا وفقدان تأثيره.
قال وانغ تشونغ، وقلبه يخفق بتوتر. فنجاحه أو فشله كله سيتوقف على ما سيقوله لاحقًا.
وإن حاول ياو غوانغ يي استمالته إلى جانبه، فببساطة، يمكنه أن يرفض بكل وضوح، وتنتهي المسألة عند هذا الحد. أما إن أصرّ على مضايقته بعد رفضه الدعوة، فهنا قد يتحول الأمر إلى مشكلة حقيقية.
“همم.”
لم يكن والد وانغ تشونغ يجهل الصراع بين الملك سونغ والملك وانغ. لقد اختار التصرّف كأنه لا يدري، مخافة أن يتسبب بمعاداة أحد الطرفين. ولهذا قرر لقاءه سرًّا.
اهتز جبين الوالد قليلاً. وقد تذكّر في تلك اللحظة أنه بالفعل أخبر زوجته، تشاو شو هوا، عن هذا الموضوع. لكنه لم يتحدث عنه سوى مرة واحدة فقط. لم يكن يتوقع أن وانغ تشونغ سمع ذلك صدفة.
كان جميع أفراد الأسرة يعلمون أن الوالد لا يحب الحديث عن العمل في المنزل، كما أنه يرفض تدخل أي أحد في شؤونه المهنية.
“صحيح، هناك لقاء كهذا. لماذا تذكر الأمر الآن؟”
وحيث إنه يعرف الآن كيف ستسير الأمور، لم يكن مستعدًا للوقوف متفرجًا بينما تُدمَّر عائلته ووطنه.
أداء وانغ تشونغ الجيد سابقًا قد أتى بثماره. فلم يغضب الأب فورًا، بل سأله بهدوء عن السبب، وكان من الواضح أنه بدأ ينظر إليه باعتباره رجلاً ناضجًا.
بعدها، أخبر ياو غوانغ يي الملك سونغ عمدًا عن اللقاء.
فمن غير المناسب أن يُعامل شخص على وشك الانضمام إلى معسكر تدريبي عسكري كطفل بعد الآن.
الملك سونغ لم يقتنع بذلك، بل اعتبر أن وانغ يان خانه، وأن الملك تشي أرسل من يهينه في عقر داره.
“اللورد ياو لم تكن تربطه علاقة جيدة بأبي من قبل، بل لم يكن بينكما تواصل أصلاً. ومع ذلك، فهو من بادر بالدعوة هذه المرة. أخشى أن يكون وراء هذا اللقاء نوايا سيئة.”
نظر وانغ تشونغ إلى وجه والده، وقلبه يغلي قلقًا.
بدأ وانغ تشونغ يشرح كلامه بهدوء.
“همم.”
كان يعلم أن والده لا يحب أن يتدخل أحد من العائلة في شؤونه المهنية، وأن هذه الكلمات لا ينبغي أن تصدر عن فتى في الخامسة عشرة من عمره. لكنه لم يكن يملك خيارًا آخر.
لكن، إقناع والده لم يكن بالأمر السهل.
في حياته السابقة، استغل اللورد ياو، واسمه ياو غوانغ يي، حجة العمل ليطلب لقاءً مع والده، رغم أنهما لم يتبادلا الحديث من قبل.
نظرت الأم إلى وانغ تشونغ بنظرة عاتبة، ولم يكن بوسع الفتى سوى أن يتنهّد. كان يعلم أن هذه المحاولة لم تكن كافية لكسب ثقة والده.
لم يكن والده غافلاً عن حيله، فلو حاول ياو غوانغ يي استمالته في ذلك اللقاء، لكان رفضه فورًا. لكنه كان ماكرًا جدًا، فلم يتحدث معه عن شيء مهم، بل اكتفى بدعوته للشرب وتبادل أحاديث عابرة.
ظنّت أن أخاها سيسقط في محنة، وكانت قد أعدّت نفسها نفسيًا لتشهد مأساة من مآسي العالم. لكنها لم تكن تتخيل أنه بكلمات قليلة، لن يوبخه والداها، بل سيضحكا ويمدحاه! حتى والدها الصارم، بادر بنفسه بوضع الطعام في صحنه!
بعدها، أخبر ياو غوانغ يي الملك سونغ عمدًا عن اللقاء.
واستمرّت العائلة تتناول الطعام في أجواء من البهجة.
الملك سونغ، أحد أفراد العائلة المالكة، كان يشرف على الشؤون العسكرية، ويملك نفوذًا واسعًا داخل البلاط الملكي. وبسبب الجد الأكبر لعائلة وانغ، كان الملك سونغ يثق بوالد وانغ تشونغ كثيرًا.
لم يكن والده غافلاً عن حيله، فلو حاول ياو غوانغ يي استمالته في ذلك اللقاء، لكان رفضه فورًا. لكنه كان ماكرًا جدًا، فلم يتحدث معه عن شيء مهم، بل اكتفى بدعوته للشرب وتبادل أحاديث عابرة.
كما أن السبب الرئيسي لتمكّن وانغ يان من أن يصبح جنرالًا شابًا ذا سلطة، هو دعم الملك سونغ له.
نظر وانغ تشونغ إلى وجه والده، وقلبه يغلي قلقًا.
لكن بعد ذلك، وحين سمع الملك سونغ بأن وانغ يان عقد اجتماعًا سريًا مع خادم الملك تشي المخلص، ياو غوانغ يي، استشاط غضبًا. كيف له أن يصدّق أن اللقاء اقتصر على الشرب؟ خصوصًا في ظل العداء الشرس بينه وبين الملك تشي.
فطبع والده عنيد للغاية. ما إن يتخذ قرارًا، فإنه لا يتراجع عنه بسهولة. ولم يكن من الممكن تغيير رأيه بمجرد كلمات.
في ظروف طبيعية، لكان هذا اللقاء عابرًا لا يثير الكثير من الشبهات. لكن في ذلك الوقت، كان الصراع على أشده بين الملك سونغ والملك تشي في البلاط، وكان العديد من طلاب وأصدقاء الملك سونغ القدامى قد انضموا إلى خصمه، مما أدى إلى عزله سياسيًا وفقدان تأثيره.
.shola-widget, .shola-lb-wrap, .shola-pb-wrap { background: var(--bg-color, #fff); border: 1px solid var(--border-color, #e5e2e2); border-radius: 4px; padding: 15px; color: var(--text-color, #333); font-family: inherit; direction: rtl; box-sizing: border-box; margin-bottom: 20px; } .darkmode .shola-widget, .darkmode .shola-lb-wrap, .darkmode .shola-pb-wrap { background: #1a1a1a; border-color: #333; color: #ddd; } .shola-progress-wrap { margin-bottom: 20px; } .shola-progress-header, .shola-pb-header { display: flex; justify-content: space-between; align-items: center; font-size: .95em; margin-bottom: 6px; font-weight: bold; } .shola-days-left, .shola-pb-days { color: #f5a623; font-size: .85em; font-weight: normal; } .shola-numbers, .shola-pb-numbers { display: flex; justify-content: space-between; font-size: .85em; color: inherit; margin-bottom: 8px; opacity: 0.8; } .shola-bar-bg, .shola-pb-bg { background: rgba(150,150,150,0.2); border-radius: 20px; height: 25px; overflow: hidden; } .shola-bar-fill, .shola-pb-fill { background: #366ad3; background: linear-gradient(90deg, #366ad3, #5785e6); height: 100%; border-radius: 20px; display: flex; align-items: center; justify-content: flex-end; padding-left: 10px; min-width: 4px; transition: width 1s ease; font-size: .8em; font-weight: bold; color:#fff; } .shola-completed, .shola-pb-done { text-align: center; color: #2ecc71; font-weight: bold; margin-top: 10px; font-size: 1.05em; } .shola-pre-goal, .shola-pb-pre { text-align: center; color: inherit; font-weight: bold; margin-top: 10px; font-size: 1.05em; opacity: 0.9; } .shola-tabs { display: flex; gap: 8px; margin-bottom: 14px; border-bottom: 1px solid rgba(150,150,150,0.2); padding-bottom: 10px; flex-wrap: wrap; } .shola-tab { background: rgba(150,150,150,0.1); border: 1px solid rgba(150,150,150,0.2); color: inherit; padding: 5px 12px; border-radius: 3px; cursor: pointer; font-family: inherit; font-size: .85em; transition: all .3s; } .shola-tab.active { background: #366ad3; border-color: #366ad3; color: #fff; } .shola-tab:hover:not(.active) { background: rgba(150,150,150,0.2); } .shola-row, .shola-lb-row { display: flex; align-items: center; gap: 10px; padding: 8px 10px; border-radius: 4px; margin-bottom: 6px; background: rgba(150,150,150,0.05); transition: background .2s; border:1px solid rgba(150,150,150,0.1); } .shola-top3, .shola-lb-top3 { background: rgba(54,106,211,0.08); border-color:rgba(54,106,211,0.2); } .shola-row:hover, .shola-lb-row:hover { background: rgba(150,150,150,0.1); } .shola-rank, .shola-lb-rank { min-width: 30px; text-align: center; font-size: 1.1em; } .shola-num, .shola-lb-num { display: inline-block; width: 22px; height: 22px; line-height: 22px; text-align: center; background: rgba(150,150,150,0.2); border-radius: 50%; font-size: .8em; color: inherit; opacity:0.8; } .shola-avatar { width: 32px; height: 32px; border-radius: 50%; object-fit: cover; border: 1px solid rgba(150,150,150,0.3); flex-shrink: 0; } .shola-uname, .shola-lb-uname { flex: 1; font-size: .95em; overflow: hidden; text-overflow: ellipsis; white-space: nowrap; font-weight:600;} .shola-score, .shola-lb-score { color: #f5a623; font-weight: bold; font-size: .9em; white-space: nowrap; } .shola-empty, .shola-lb-empty { text-align: center; color: inherit; opacity:0.7; padding: 20px 0; font-size: .9em; } .shola-btn-support { display: block; width: 100%; background: #366ad3; background: linear-gradient(90deg, #366ad3, #5785e6); color: #fff; text-align: center; padding: 10px; border-radius: 4px; font-weight: bold; cursor: pointer; border: none; margin-top: 15px; font-family: inherit; font-size: 1.05em; transition: opacity 0.3s; } .shola-btn-support:hover { opacity: 0.9; color: #fff; } .shola-modal-overlay { position: fixed; top: 0; left: 0; width: 100%; height: 100%; background: rgba(0,0,0,0.6); z-index: 999999; display: none; align-items: center; justify-content: center; backdrop-filter: blur(3px); } .shola-modal-box { background: var(--bg-color, #fff); color: var(--text-color, #333); padding: 25px; border-radius: 8px; width: 90%; max-width: 400px; position: relative; box-shadow: 0 10px 30px rgba(0,0,0,0.5); } .darkmode .shola-modal-box { background: #1a1a1a; color: #ddd; border: 1px solid #333; } .shola-modal-close { position: absolute; top: 10px; left: 15px; font-size: 24px; cursor: pointer; color: inherit; opacity: 0.7; font-weight: bold; line-height: 1; } .shola-modal-close:hover { opacity: 1; } function sholaTab(btn, id) { var widget = btn.closest(".shola-widget"); widget.querySelectorAll(".shola-tab").forEach(function(b){ b.classList.remove("active"); }); widget.querySelectorAll(".shola-board").forEach(function(b){ b.style.display = "none"; }); btn.classList.add("active"); document.getElementById("shola-" + id).style.display = "block"; } function sholaOpenModal(modalId) { document.getElementById(modalId).style.display = "flex"; } function sholaCloseModal(modalId) { document.getElementById(modalId).style.display = "none"; } 🔥 تحدي يوليو 2026 ⏳ 1 يوم متبقي 14,000 شعلة الهدف: 66,666 21% 🔥 ادعم الموقع لضمان استمراريته وبدون ظهور إعلانات مزعجة للجميع! إدعمنا × شراء عملة الشعلة 🏆 أكبر الداعمين هذا الشهر 💎 أكبر الداعمين كل الأوقات 🥇M. K🔥 12,000🥈Fares saeed🔥 1,000🥉Hamood Mahemed🔥 5004Abdullah K🔥 500 🥇M. K💎 12,000🥈Fares saeed💎 1,000🥉ibrahim shazly💎 5004Hamood Mahemed💎 5005Abdullah K💎 5006الخال!💎 100
ولما حصل هذا اللقاء، أصبحت شكوك الملك سونغ أكثر حدة. وقد زاد الطين بلة أن والد وانغ تشونغ كان عنيدًا بطبعه، فأصرّ على أنه لم يتحدث مع ياو غوانغ يي في أي شأن رسمي، وأنهما فقط شربا معًا.
لكن ردّ والده جاء صارمًا: «هذه أمور الكبار، ولا شأن لك بها.»
لكن… من يصدق أن شخصين من أعداء البلاط يجتمعان في السر من أجل الشرب فقط؟
ولما حصل هذا اللقاء، أصبحت شكوك الملك سونغ أكثر حدة. وقد زاد الطين بلة أن والد وانغ تشونغ كان عنيدًا بطبعه، فأصرّ على أنه لم يتحدث مع ياو غوانغ يي في أي شأن رسمي، وأنهما فقط شربا معًا.
الملك سونغ لم يقتنع بذلك، بل اعتبر أن وانغ يان خانه، وأن الملك تشي أرسل من يهينه في عقر داره.
“همم.”
وبعدها، استغل ياو غوانغ يي الموقف وحرّض الملك سونغ عبر سلسلة من الحوادث على الحدود، ما أدى إلى تعميق سوء التفاهم بينه وبين والد وانغ تشونغ.
وكان هذا الطبع بالتحديد هو ما سبّب له العديد من المظالم في حياته، حين استغل خصومه هذه الصفة ضده.
في نظر الملك سونغ، بدا أن عشيرة وانغ كلها قد تخلّت عنه وانضمت إلى خصمه.
فوالده رجل عسكري صِرف، لا يُشق له غبار في قيادة الجيوش وقطع رؤوس الأعداء، لكن عندما يتعلق الأمر بالمكائد السياسية، فإن ياو غوانغ يي يتفوّق عليه بأشواط.
كما يُقال، كلما زادت الثقة، زاد الألم عند الخيانة. ولهذا، كانت خيبة أمل الملك سونغ من وانغ يان أعمق من خيانة عشرات الطلاب والأصدقاء السابقين. شعر بأنه تعرض لطعنة غادرة.
حينما كان الجد الأكبر لا يزال حيًا، وحرصًا على علاقتهم القديمة، لم يقم الملك سونغ سوى بعزل وانغ يان من منصبه العسكري. لكن بعد وفاة الجد، بدأ الملك تشي يقمع عشيرة وانغ التي فقدت دعم الملك سونغ.
حينما كان الجد الأكبر لا يزال حيًا، وحرصًا على علاقتهم القديمة، لم يقم الملك سونغ سوى بعزل وانغ يان من منصبه العسكري. لكن بعد وفاة الجد، بدأ الملك تشي يقمع عشيرة وانغ التي فقدت دعم الملك سونغ.
«على الأقل، لم ينفجر في وجهي»، فكّر وانغ تشونغ.
وفي غضون سنوات قليلة، تم طرد العشيرة المرموقة من قلب البلاط الإمبراطوري لعصر تانغ العظيم.
بدأ وانغ تشونغ يشرح كلامه بهدوء.
كان الملك سونغ قائد الجبهة التي تؤيد الحزم في مواجهة أعداء الإمبراطورية. وبعد سقوطه، لم يبقَ من يستطيع مجابهة الملك تشي في المجلس. وهكذا، أصبحت مواقف الإمبراطورية رخوة وضعيفة، مما مهّد الطريق نحو الكارثة الكبرى التي تسببت في انهيارها.
حتى لو أغضب والده… حتى لو انهال عليه باللوم… لا بد أن يفعلها!
يمكن القول إن هذه المسألة لم تكن كارثة فقط لعشيرة وانغ والملك سونغ، بل للبلاط الإمبراطوري بأسره!
كما أن السبب الرئيسي لتمكّن وانغ يان من أن يصبح جنرالًا شابًا ذا سلطة، هو دعم الملك سونغ له.
فقد خسر الجميع في تلك المعركة، حتى الملك تشي نفسه لم يكن الفائز الحقيقي في النهاية.
ما من أحد يعرف الرجل أكثر من زوجته. ومن نظرة واحدة لوجه وانغ تشونغ، فهمت ما يدور في ذهنه. لذا رمقته بنظرة حثّته بها على التوقف.
وكان وانغ تشونغ يعلم تمامًا مدى عمق التأثير الذي خلّفته هذه الحادثة.
“وأخوك أيضًا سيعطيك!”
منذ تلك اللحظة، تغيّر مصير عشيرة وانغ ومصير البلاط الملكي بأكمله. حتى في لحظة احتضاره، لم يستطع والد وانغ تشونغ أن يتجاوز هذا الأمر. لقد ندِم بمرارة وقال إن أعظم خطأ ارتكبه في حياته هو قبوله لدعوة ياو غوانغ يي دون أن يشرح المسألة بوضوح للملك سونغ.
قالت الأم بنبرة لطيفة: «تشونغ-آر، والدك قال كلمته، فلا تواصل الحديث في هذا الموضوع. هيا كُل.»
وانغ تشونغ لم ينسَ شيئًا من هذا.
رغم أن عشيرتي وانغ وياو كانت بينهما عداوة، إلا أن ذلك يعود إلى زمن السلالة السابقة. مرت سنوات طويلة، ولم يكن لدى وانغ يان أي ضغينة شخصية تجاه ياو غوانغ يي.
في حياته السابقة، عاش وانغ تشونغ وكأنه في غيبوبة، يدفع كل شيء بعيدًا عنه. ظنّ حينها أنه لا يحمل أي مشاعر تجاه عائلته. لكنه عندما أفاق أخيرًا وبدأ بتقدير ما كان بين يديه، كان الأوان قد فات على التغيير.
أداء وانغ تشونغ الجيد سابقًا قد أتى بثماره. فلم يغضب الأب فورًا، بل سأله بهدوء عن السبب، وكان من الواضح أنه بدأ ينظر إليه باعتباره رجلاً ناضجًا.
وكان هذا أحد أعمق ندمٍ حفر في قلبه.
اهتز جبين الوالد قليلاً. وقد تذكّر في تلك اللحظة أنه بالفعل أخبر زوجته، تشاو شو هوا، عن هذا الموضوع. لكنه لم يتحدث عنه سوى مرة واحدة فقط. لم يكن يتوقع أن وانغ تشونغ سمع ذلك صدفة.
وحيث إنه يعرف الآن كيف ستسير الأمور، لم يكن مستعدًا للوقوف متفرجًا بينما تُدمَّر عائلته ووطنه.
قالت الأم بنبرة لطيفة: «تشونغ-آر، والدك قال كلمته، فلا تواصل الحديث في هذا الموضوع. هيا كُل.»
لهذا، كان عليه أن يُوقِف هذه المسألة!
قال وانغ تشونغ، وقلبه يخفق بتوتر. فنجاحه أو فشله كله سيتوقف على ما سيقوله لاحقًا.
لكن، إقناع والده لم يكن بالأمر السهل.
وسط الوجبة، تكلّم وانغ تشونغ بنبرة عفوية.
قال الأب بفتور:
يمكن القول إن هذه المسألة لم تكن كارثة فقط لعشيرة وانغ والملك سونغ، بل للبلاط الإمبراطوري بأسره!
«ليس من شأن طفل أن يتدخل في هذا. أنا أعلم ما الذي ينبغي عليّ فعله.»
لكن، إقناع والده لم يكن بالأمر السهل.
ظل وجهه ساكنًا، لا يشي بأي انفعال.
وكان وانغ تشونغ يعلم تمامًا مدى عمق التأثير الذي خلّفته هذه الحادثة.
رغم أن عشيرتي وانغ وياو كانت بينهما عداوة، إلا أن ذلك يعود إلى زمن السلالة السابقة. مرت سنوات طويلة، ولم يكن لدى وانغ يان أي ضغينة شخصية تجاه ياو غوانغ يي.
انتفخت وجنتاها غضبًا، ودَفعت بصحنها نحو والدها.
لم يكن والد وانغ تشونغ يجهل الصراع بين الملك سونغ والملك وانغ. لقد اختار التصرّف كأنه لا يدري، مخافة أن يتسبب بمعاداة أحد الطرفين. ولهذا قرر لقاءه سرًّا.
وحيث إنه يعرف الآن كيف ستسير الأمور، لم يكن مستعدًا للوقوف متفرجًا بينما تُدمَّر عائلته ووطنه.
ففي النهاية، لم تكن هناك عداوة شخصية عميقة بين الرجلين.
اللَّهُم إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَن أَشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ
وإن حاول ياو غوانغ يي استمالته إلى جانبه، فببساطة، يمكنه أن يرفض بكل وضوح، وتنتهي المسألة عند هذا الحد. أما إن أصرّ على مضايقته بعد رفضه الدعوة، فهنا قد يتحول الأمر إلى مشكلة حقيقية.
في نظر الملك سونغ، بدا أن عشيرة وانغ كلها قد تخلّت عنه وانضمت إلى خصمه.
نظر وانغ تشونغ إلى وجه والده، وقلبه يغلي قلقًا.
“أبي، سمعت أنك ستقابل اللورد ياو؟”
فوالده رجل عسكري صِرف، لا يُشق له غبار في قيادة الجيوش وقطع رؤوس الأعداء، لكن عندما يتعلق الأمر بالمكائد السياسية، فإن ياو غوانغ يي يتفوّق عليه بأشواط.
من ناحية أخرى، لم يكن الوالد صارمًا كما في السابق. وتحت نظرات السيدة وانغ الحادة، وضع بدوره بعض الطعام في صحن وانغ تشونغ.
هما ليسا من ذات الفئة أصلًا!
“همم.”
ياو غوانغ يي كان يعرف طبع والده جيدًا، ولهذا نصب له هذا الفخ، واثقًا أنه سيسقط فيه. وإذا ظلّ والده متمسكًا بمبدأه القائل: «طالما أنني أتصرف بشفافية ونزاهة، فلن أخشى شيئًا»، فسيقع في الشَّرك دون أن يدري.
لهذا، كان عليه أن يُوقِف هذه المسألة!
وعندها، لن يجدي الندم شيئًا.
📌 أحيانًا يُمنح اللقب مع سلطة حقيقية، وأحيانًا كشرف فقط.
قالت الأم بنبرة لطيفة: «تشونغ-آر، والدك قال كلمته، فلا تواصل الحديث في هذا الموضوع. هيا كُل.»
لم يكن والد وانغ تشونغ يجهل الصراع بين الملك سونغ والملك وانغ. لقد اختار التصرّف كأنه لا يدري، مخافة أن يتسبب بمعاداة أحد الطرفين. ولهذا قرر لقاءه سرًّا.
ما من أحد يعرف الرجل أكثر من زوجته. ومن نظرة واحدة لوجه وانغ تشونغ، فهمت ما يدور في ذهنه. لذا رمقته بنظرة حثّته بها على التوقف.
«ليس من شأن طفل أن يتدخل في هذا. أنا أعلم ما الذي ينبغي عليّ فعله.»
كانت تفهم طبع زوجها جيدًا. هو يكره الحديث في شؤون العمل على مائدة الطعام. والحقيقة أنه كان من حسن حظهم أنه تحمّل حتى هذه اللحظة.
لذا، لم يحاول مهاجمة ياو غوانغ يي مباشرة، بل استحضر اسم الملك سونغ كمدخل ذكي.
عبارته: «أعلم ما عليّ فعله»، كانت كافية لتوضيح موقفه. وقد انتهى النقاش عند هذه النقطة. فإن أصرّ وانغ تشونغ على المضي قدمًا، فوالده سيغضب حقًّا.
رغم هذا، ظلّ القلق يعصف بداخل وانغ تشونغ. فقد فهم نية والدته، لكن المسألة كانت بالغة الخطورة. وإن سارت الأمور على نحو سيئ، فإن كل ما هو موجود هنا، قاعة الطعام، وعشيرة وانغ بأكملها، بل حتى عمه، سيتحول إلى رماد.
رغم هذا، ظلّ القلق يعصف بداخل وانغ تشونغ. فقد فهم نية والدته، لكن المسألة كانت بالغة الخطورة. وإن سارت الأمور على نحو سيئ، فإن كل ما هو موجود هنا، قاعة الطعام، وعشيرة وانغ بأكملها، بل حتى عمه، سيتحول إلى رماد.
فعلى الرغم من أن هذه الوجبة انتهت على ما يبدو بنهاية غير سعيدة، إلا أن والده لم يغضب فعليًّا. بل ظهر عليه بعض الاستياء فقط، وهذا بحد ذاته تقدّم ملموس. من الواضح أن كلماته تركت أثرًا.
كان من الممكن أن تُستأصَل عشيرة وانغ من المشهد السياسي لعصر تانغ. ووالده لم يكن بعد على دراية بمخططات ياو غوانغ يي، لذا لم يكن متحفزًا أو مستعدًا له. لم يكن أمام وانغ تشونغ خيار سوى الإصرار.
اللَّهُم إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَن أَشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ
حتى لو أغضب والده… حتى لو انهال عليه باللوم… لا بد أن يفعلها!
ثم استدار وغادر دون أن يكمل طعامه.
تروى للحظة، ثم قال بصوت هادئ: «أبي، هذه المسألة خطيرة للغاية. أعتقد أنه من الأفضل أن تُعلم الملك سونغ بشأنها مسبقًا. على الأقل، لو حدث ما لا يُحمد عقباه… لن تكون النتائج كارثية.»
“اللورد ياو لم تكن تربطه علاقة جيدة بأبي من قبل، بل لم يكن بينكما تواصل أصلاً. ومع ذلك، فهو من بادر بالدعوة هذه المرة. أخشى أن يكون وراء هذا اللقاء نوايا سيئة.”
بدّل وانغ تشونغ من أسلوبه، محاولًا تبنّي نهج أكثر نعومة. فقد أدرك أن منعه لوالده من حضور الاجتماع ليس حلًا واقعيًا. فوالده ليس طفلًا، وإن أصرّ عليه أكثر من اللازم، فلن يؤدي ذلك إلا لإثارة غضبه.
بعدها، أخبر ياو غوانغ يي الملك سونغ عمدًا عن اللقاء.
لذا، لم يحاول مهاجمة ياو غوانغ يي مباشرة، بل استحضر اسم الملك سونغ كمدخل ذكي.
قال وانغ تشونغ، وقلبه يخفق بتوتر. فنجاحه أو فشله كله سيتوقف على ما سيقوله لاحقًا.
لكن ردّ والده جاء صارمًا: «هذه أمور الكبار، ولا شأن لك بها.»
حتى لو أغضب والده… حتى لو انهال عليه باللوم… لا بد أن يفعلها!
ثم وقف عن المائدة وقال: «تابعوا طعامكم. لدي أمور عليّ إنجازها، وسأغادر الآن.»
فعلى الرغم من أن هذه الوجبة انتهت على ما يبدو بنهاية غير سعيدة، إلا أن والده لم يغضب فعليًّا. بل ظهر عليه بعض الاستياء فقط، وهذا بحد ذاته تقدّم ملموس. من الواضح أن كلماته تركت أثرًا.
ثم استدار وغادر دون أن يكمل طعامه.
في نظر الملك سونغ، بدا أن عشيرة وانغ كلها قد تخلّت عنه وانضمت إلى خصمه.
نظرت الأم إلى وانغ تشونغ بنظرة عاتبة، ولم يكن بوسع الفتى سوى أن يتنهّد. كان يعلم أن هذه المحاولة لم تكن كافية لكسب ثقة والده.
ترجمة: Arisu san
«على الأقل، لم ينفجر في وجهي»، فكّر وانغ تشونغ.
بعدها، أخبر ياو غوانغ يي الملك سونغ عمدًا عن اللقاء.
فعلى الرغم من أن هذه الوجبة انتهت على ما يبدو بنهاية غير سعيدة، إلا أن والده لم يغضب فعليًّا. بل ظهر عليه بعض الاستياء فقط، وهذا بحد ذاته تقدّم ملموس. من الواضح أن كلماته تركت أثرًا.
“همم.”
وإن أبلغ والده الملك سونغ بهذا اللقاء قبل حدوثه، فستكون جهوده قد أثمرت. لأنه لا أحد سواه يمكنه القيام بهذا، ولا يمكن لوانغ تشونغ أن يتصرف بالنيابة عنه.
«يبدو أنني سأحتاج إلى ما تشو في هذه المسألة!»، قال وانغ تشونغ بقلق.
«يبدو أنني سأحتاج إلى ما تشو في هذه المسألة!»، قال وانغ تشونغ بقلق.
بعدها، أخبر ياو غوانغ يي الملك سونغ عمدًا عن اللقاء.
فطبع والده عنيد للغاية. ما إن يتخذ قرارًا، فإنه لا يتراجع عنه بسهولة. ولم يكن من الممكن تغيير رأيه بمجرد كلمات.
الملك سونغ لم يقتنع بذلك، بل اعتبر أن وانغ يان خانه، وأن الملك تشي أرسل من يهينه في عقر داره.
وكان هذا الطبع بالتحديد هو ما سبّب له العديد من المظالم في حياته، حين استغل خصومه هذه الصفة ضده.
ففي النهاية، لم تكن هناك عداوة شخصية عميقة بين الرجلين.
وبما أن محاولة وانغ تشونغ قد باءت بالفشل، لم يكن أمامه سوى البحث عن حل بديل. مهما كلفه الأمر، عليه أن يمنع حدوث هذه الكارثة.
وكان وانغ تشونغ يعلم تمامًا مدى عمق التأثير الذي خلّفته هذه الحادثة.
وبعد أن اختلق عذرًا، ودّع والدته وشقيقته الصغرى على عجل، وغادر قاعة الطعام.
وكان هذا الطبع بالتحديد هو ما سبّب له العديد من المظالم في حياته، حين استغل خصومه هذه الصفة ضده.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
قالت الأم بنبرة لطيفة: «تشونغ-آر، والدك قال كلمته، فلا تواصل الحديث في هذا الموضوع. هيا كُل.»
📌في الصين القديمة، كان الإمبراطور هو الحاكم الأعلى، ويمنح ألقابًا نبيلة مثل “ملك” لأمراء أو وزراء بارزين.
واستمرّت العائلة تتناول الطعام في أجواء من البهجة.
📌 أحيانًا يُمنح اللقب مع سلطة حقيقية، وأحيانًا كشرف فقط.
لذا، لم يحاول مهاجمة ياو غوانغ يي مباشرة، بل استحضر اسم الملك سونغ كمدخل ذكي.
📌 العائلة الإمبراطورية تضم أبناء الإمبراطور فقط، أما بقية الأقارب فليسوا منها رسميًا.
لم يتوقف الضحك طوال تناول الطعام. ارتسمت السعادة على وجه السيدة وانغ، وظلت تملأ صحن وانغ تشونغ بالطعام حتى تراكم كأنه جبل، ولم يعد هناك مكان لأي شيء آخر.
كما يُقال، كلما زادت الثقة، زاد الألم عند الخيانة. ولهذا، كانت خيبة أمل الملك سونغ من وانغ يان أعمق من خيانة عشرات الطلاب والأصدقاء السابقين. شعر بأنه تعرض لطعنة غادرة.
