المستسلم IV
المستسلم IV
لماذا؟
[لم تكن موجة الوحوش ونوت أكثر من دمى متحركة تهدف إلى تسريع مصيري.]
لقد ظلت متيقظة تجاهي.
_تاب-تاب-تاب-تاب!
فتلك التوأم باردة الدم وماكرة، تختبئ في الخلفية وتنصب الفخاخ.
تدفقت النصوص بسرعة ألف ضغطة مفتاح في الدقيقة عبر ملف المفكرة على شاشة الكمبيوتر المحمول. رافقها صوت ضعيف الجودة يُثرثر.
— منذ تلك اللحظة، لم يكن عليّ سوى القلق بشأن العائدين. من بين الاثنين الرئيسيين، لم يكن هناك أي مشكلة على الإطلاق.
[لقد استخدمت نزول موجة الوحوش ونوت لإعادة تصور هذا العالم الملوث بالفراغ باعتباره إغلاقًا للخادم، وبالتالي قطع كل المنافسة بين الطواغيت الخارجيين للصعود بفخر باعتباري الشخص الذي سيدمر العالم.]
“يوهوا.”
[ومن خلال إعادة تفسير قدرات الموقظين باعتبارها “مهارات” في اللعبة، حولت كل ظاهرة إلى “لعبة”—وهم.]
“هاه؟ ما هذا؟”
[بهذه الطريقة، استوعبتُ أيضًا محاكاة علم الكونيات الخاص بـ “العقل المدبر”. أقمتُ تباينًا بين—“داخل” عالم اللعبة الذي سُجل الدخول إليه—و”خارج” العالم الحقيقي الذي سُجل الخروج منه.]
“بعد كل شيء، هذا هو مصير العائد.”
[الشيء نفسه ينطبق على الفراغ اللانهائي.]
[بهذه الطريقة، استوعبتُ أيضًا محاكاة علم الكونيات الخاص بـ “العقل المدبر”. أقمتُ تباينًا بين—“داخل” عالم اللعبة الذي سُجل الدخول إليه—و”خارج” العالم الحقيقي الذي سُجل الخروج منه.]
[كانت خاصية الفراغ اللانهائي—معاملة جميع عناصر العالم باعتبارها مجرد بيانات—خطوة واضحة أقل—من فراغي الخاص، والذي حول هذا العالم بأكمله إلى لعبة.]
– العائدون بالزمن سهل التعامل معهم على نحوٍ مفاجئ. عقولهم هشّة.
[أنا—الطاغوت الخارجي الذي جعل موجة الوحوش—نوت—العقل المدبر—والفراغ اللانهائي ينحنون جميعًا.]
منذ تلك اللحظة، بدأ البرج الضخم الذي بناه المدير ينهار بشكل لا يمكن السيطرة عليه.
[على عكسهم—لم أكن عاجزًا أمام زمن العائد. جهزتُ نفسي بنفسي—كقطع أثرية شيطانية.]
– التهديد الحقيقي هو… “المتكهنون”.
[عليك—أن تحترمني.]
باختصار، كان الطاغوت الخارجي، مدير اللعبة اللانهائية، في حالة من اليأس.
والحقيقة أن البشر كائنات تتعلم من التجارب.
— بمجرد استسلامك لزمن العودة، فسينتهي الأمر لك.
وهذا يعني أن السخرية من مدير اللعبة اللانهائية مرة أخرى الآن من شأنها أن تؤدي إلى وقوع مأساة أخرى.
فتلك التوأم باردة الدم وماكرة، تختبئ في الخلفية وتنصب الفخاخ.
حتى بعد أن تحولت رواياتي المحبوبة “الممالك الثلاث” إلى قصص متحيزة جنسيًا، من كان ليتخيل أي هجين جديد مروع سيولد؟ تخيل لو تحول كل من ليو باي، وغوان يو، وتشانغ فاي إلى مُشاهدين على الإنترنت.
إلا أن خطته فشلت في الخطوة الأولى. لأن عينيّ القارئتين للأفكار، اللتين اكتسبتها من جديد في الدورة السابقة، أو دوكسيو…
لقد كان علي أن أتحمل.
— ولم تملك أي قدرات مميزة مقارنةً ببقية الموقظين. ذاكرة كاملة؟ هذا في أحسن الأحوال طُعمٌ للتشوهات. على أي حال، سيموت حتمًا في السرداب التعليمي.
لقد تمكنت من التحمل.
“…لقد كان الأمر صعبًا عليك.”
على عكس هذه الشذوذات التي لم تعرف شيئًا عن الإنسانية أو الرحمة، كان لدينا نحن البشر القدرة على التأمل والتوبة—
— مهارة نفايات. مهارة من رتبة F.
“لكن على أية حال، الميكو خاصتك لا تزال أوه دوكسيو، أليس كذلك؟”
كان من الصعب تصديق ذلك عند مواجهة الفتاة الأدبية اليوم المثقلة بالانقطاعات غير المحددة، لكنها كانت في يوم من الأيام حادة الذكاء. كانت حركاتها سريعة، وعقلها ماكر، وتعاملها مع الناس استباقيًا، وكانت تعرف كيف تقود. والأهم من ذلك كله، أنها بدأت من نفس نقطة انطلاق العائد الحانوتي.
[#$□)%(♡)@#%^?_□!]
[أوه دوكسيو: لقد فهمت، حبك الأول وزعيمة النقابة الوحيدة التي خدمت تحت إمرتها قد ماتت وفقدتها، الوحوش هراء، العالم هراء، لقد فهمت…]
آه. زلة لسان.
بررررك.
————
سيد السيف شوبنهاور، غير مؤهل.
باختصار، كان الطاغوت الخارجي، مدير اللعبة اللانهائية، في حالة من اليأس.
— حتى ختم الزمن لم يكن تهديدًا. بل على العكس، لقد ساعدني، لأنك ببساطة محيتَ البشر من أجلي.
— كنت واثقًا جدًا بصراحة، كما تعلم.
— أنا، الذي سأحكم كـ”حاكم”، لم يكن قدري في أي عملٍ خيالي إلا أن أظل مجرّد زعيمٍ نهائيّ تقليدي في غارةٍ مكرورة.
ومن هذه اللحظة فصاعدًا، سيُنظر إلى المونولوج التالي باعتباره “النسخة الموجّهة للبشر” من حديث مدير اللعبة اللانهائية، وقد جرى تنقيته من الضجيج الخلفي، مما أضفى عليه وضوحًا ونقاءً أكبر. كما أُعيدت صياغته بنبرة أكثر تهذيبًا، ليصبح أقرب إلى نسخة “منقّحة للبشر”.
في ذلك اليوم، جاءت إليّ رئيسة مجلس الطالبات في مدرسة بيكهوا الثانوية للبنات، تشيون يوهوا —الصغرى من بين الأختين التوأم، بذيل حصان برتقالي اللون.
— سواء تعلق الأمر بسماء ليل نوت، أو جودة الفراغ اللانهائي، أو ألعاب محاكاة العقل المدبر، يمكنني بسهولة إعادة تفسيرها جميعًا على أنها “ألعاب” أو “أعمال خيالية”.
— يستوعب الأشخاص العاديون الألم والصدمة أكثر من اللازم وسرعان ما يتركون السعادة تتلاشى.
— بغض النظر عن مدى شراسة نضالهم، لم يتمكنوا من إنكار اللوحة التي وضعتها.
“نعم؟”
بالطبع، لم يُخطط المدير لهجمات مُعقدة ضد الطواغيت الخارجيين الأخريين أو أي شيء قريب لهذا. إن الطواغيت الخارجيين في مجملهم أشبه بمجموعة من الفيروسات المتنافرة، تتنافس على السيطرة على الأرض، فتلتهم بعضها البعض أو تتكاثر كما يحلو لها.
وهذا يعني أن السخرية من مدير اللعبة اللانهائية مرة أخرى الآن من شأنها أن تؤدي إلى وقوع مأساة أخرى.
ومرة أخرى، ومن أجل هذه “النسخة الصديقة للإنسان”، سوف نسميها إعادة سرد بأسلوب حل الألغاز.
“هاه؟ ما هذا؟”
— ومع ذلك، من أجل تحويل هذا العالم إلى “خلق” لـ”لعبتي”، كان عليّ أن أقبل بعض القيود والسلاسل الخاصة بي.
كان صوت المديرة قد انخفض في السابق إلى سلسلة من السخرية الطفولية، لكنها الآن أبدت ابتسامة قديمة الطراز أكثر رقيًا.
على الشاشة، رفعت الفتاة ذات الشعر الأبيض إصبعيها السبابة والوسطى. لم تعد صورتها الرمزية بدقة 144 بكسل، بل أصبحت بدقة 8K عالية الوضوح. ومع ذلك، كانت بشرتها خالية من العيوب بشكل غير طبيعي، كاشفةً عن طبيعتها اللاإنسانية.
“هذا الشيء كان هنا طوال الوقت…؟”
— طاغوت.
[بهذه الطريقة، استوعبتُ أيضًا محاكاة علم الكونيات الخاص بـ “العقل المدبر”. أقمتُ تباينًا بين—“داخل” عالم اللعبة الذي سُجل الدخول إليه—و”خارج” العالم الحقيقي الذي سُجل الخروج منه.]
— أنا، الذي سأحكم كـ”حاكم”، لم يكن قدري في أي عملٍ خيالي إلا أن أظل مجرّد زعيمٍ نهائيّ تقليدي في غارةٍ مكرورة.
“تستكشاف هذه الأماكن المليئة بالفراغ معًا يُذكرني بالأيام الخوالي. كنتُ خائفًا جدًا آنذاك، لكن الآن، أشعر بالحنين تقريبًا.”
– تلك كانت القيود الأولى.
– تلك كانت القيود الأولى.
صليل!_
شعر المدير بالثقة في أنه من خلال وضع العائد وحائزة الكتاب على مقربة من بعضهما البعض، يمكنه التدخل في أي وقت يريده والتلاعب بالسيناريو.
من سطح المكتب الفارغ، ارتفعت سلسلةٌ متكسّرة الهيئة ولفّت كاحلي الفتاة ذات الشعر الأبيض.
تدفقت النصوص بسرعة ألف ضغطة مفتاح في الدقيقة عبر ملف المفكرة على شاشة الكمبيوتر المحمول. رافقها صوت ضعيف الجودة يُثرثر.
– الشاذّون، كالعائدين بالزمن.
على الشاشة، رفعت الفتاة ذات الشعر الأبيض إصبعيها السبابة والوسطى. لم تعد صورتها الرمزية بدقة 144 بكسل، بل أصبحت بدقة 8K عالية الوضوح. ومع ذلك، كانت بشرتها خالية من العيوب بشكل غير طبيعي، كاشفةً عن طبيعتها اللاإنسانية.
– سمة “البطل الرئيسي” النمطية، لا يكاد يخلو منها طاقم قصةٍ واحدة.
“آسفة. كنت أتمنّى حقًا أن أنقذ العجوز شوبنهاور لك، لكن العبث بالسببية بهذا الشكل الجذري… كان مبالغةً أكثر من اللازم.”
– وتلك كانت القيود الثانية.
— هذا هو الوقت الذي ضربني فيه.
صليل.
حتى…
زحفت سلسلةٌ أخرى كأفعى ملتفّة، حتى قيدت معصمي المديرة النحيلين، بإحكامٍ لا يترك فراغًا.
سيد السيف شوبنهاور، غير مؤهل.
– لكنها كانت مخاطرةً قابلة للسيطرة.
وقد أُطيح به على يد استراتيجيّة واحدة… صادف أن وقع في حبّ عائد واحد.
– ومن منظور طاغوت خارجيّ مثلي… أتدري أيّ نوعٍ من الشاذّين هو الأصعب في التعامل معه؟
اختيرت أوه دوكسيو لتكون ميكو وأصبحت حائزة الكتاب في الدورة 555، ومع ذلك اكتسبتُ مهارة قراءة الأفكار في الدورة 554. كان الفارق بينهما دورة واحدة فقط: وصلت حائزة الكتاب، واكتسب العائد مهارة جديدة. أليس هذا التوقيت مثاليًا جدًا ليكون مجرد صدفة؟
“…شخصٌ عائد مثلي؟”
حتى…
— لا.
— سواء تعلق الأمر بسماء ليل نوت، أو جودة الفراغ اللانهائي، أو ألعاب محاكاة العقل المدبر، يمكنني بسهولة إعادة تفسيرها جميعًا على أنها “ألعاب” أو “أعمال خيالية”.
ابتسمت مديرة اللعبة اللانهائية بأدب، تشبه ابتسامة نبيلة رُبّيت على أصول الأرستقراطية.
والحقيقة أن البشر كائنات تتعلم من التجارب.
وللتو فقط، تذكّرت أن تصميم الشخصية التي بُنيت عليها قد استُوحي أصلًا من نبيلة ألمانية أيضًا.
“هيوينغ. عذرًا! أنتَ الوحيد الذي أعتمد عليه في مثل هذه الأوقات يا معلم!”
– العائدون بالزمن سهل التعامل معهم على نحوٍ مفاجئ. عقولهم هشّة.
— كنت واثقة من أنني اخترت الميكو المثالية.
“آه…”
كان هذا من فعل تشيون يوهوا.
– أن تعيش الحياة نفسها عشرات المرّات ليس أمرًا هيّنًا أبدًا. حتى إن نجوْا، يبقون عرضةً للفساد. أنت فقط كنت استثناءً، أيها العائد.
————
تذكّرت العجوز شو، وتذكّرت أبطالًا كثُرًا في قصصٍ لا تُحصى، أولئك الذين انكسروا تحت وطأة الوحدة وألم التكرار.
– متى اكتسبت قدرة قراءة العقول؟!
– التهديد الحقيقي هو… “المتكهنون”.
آه. زلة لسان.
“المتهكنون؟”
وسرعان ما خططت الطاغوتة الخارجية لخطوتها التالية.
– أجل. مهما بلغت حنكة خططي، فما نفعها؟ حتى إن حاولتُ الردّ على تحرّكاتهم، فهم يسبقونني بأربع أو خمس خطوات. من يرى كلّ الاحتمالات، يجرّ اللعبة إلى طريقٍ مسدود في النهاية.
أوه دوكسيو. صفة: حوزة كتاب. قدرة شبيهة بالغش، تتيح لها قراءة قصة حياة الحانوتي كاملةً مسبقًا، على شكل كتاب.
– وأنا… لا أريد تعادلًا.
– وأنا… لا أريد تعادلًا.
– لهذا قتلتهم.
“آه…”
كما فعل زيوس حين عاقب بروميثيوس.
– لكن، لماذا؟!
“…أفهم. لهذا السبب في الرواية التي عرضتها على دوكسيو، كانت المقدمة قد شهدت موت جميع المتكهنين منذ البداية.”
المستسلم IV
— هههه. بالفعل. أنا من النوع الذي يلتهم ألذّ جزء من الكبسة أولًا.
كان هذا من فعل تشيون يوهوا.
كان صوت المديرة قد انخفض في السابق إلى سلسلة من السخرية الطفولية، لكنها الآن أبدت ابتسامة قديمة الطراز أكثر رقيًا.
“يا معلم؟ لماذا تغيب عن الوعي؟ هل هذه لعنة؟ حتى أنت لا تستطيع التعامل مع أمرٍ مُريبٍ كهذا؟”
— ستة مكتهنون، وعدوا بمستقبل البشرية.
“أوه، هذا منزلي القديم! فيه مجموعة من صور طفولتي وملابسي، لو عرفوا بيها، لسرقوها.”
— لقد قضيتُ عليهم جميعًا بتركهم جميعًا يقرأون مستقبلك، مستقبل العائد، في آنٍ واحد. لقد انفجرت عقولهم تمامًا.
– سمة “البطل الرئيسي” النمطية، لا يكاد يخلو منها طاقم قصةٍ واحدة.
— بعد ذلك، أضفتُ المزيد من البارود. أي أنني شاركتُهم بسخاء جميع بياناتي —كل شيء تقريبًا— عن الكون بأكمله.
بحلول الدورة 500، وباعتبارها طاغوتًا خارجيًا، كان عليها أن تعترف بخطأ حساباتها.
— ما لم تكن لديك قدرة خاصة، لأحال على العقل البشري التعامل مع هذا الكم الهائل من البيانات. فجأةً، انطلقت الألعاب النارية الرائعة.
“هذا الشيء كان هنا طوال الوقت…؟”
ملأت تأثيرات الألعاب النارية سطح المكتب.
لم تدرك المكيرة قطّ أنها لم تكن تخوض مباراة شطرنج ضدي، أنا العائد، كما ظنّت. الحقيقة… أن شخصًا آخر كان يقف خارج الرقعة، خلفي تمامًا، يبتسم ابتسامة غامضة بينما يوجّه يدي بـ”تلميحات”.
— منذ تلك اللحظة، لم يكن عليّ سوى القلق بشأن العائدين. من بين الاثنين الرئيسيين، لم يكن هناك أي مشكلة على الإطلاق.
تبًا لك فصل.. متعب.
— كما توقعت، بعد عشرات الدورات، انهار ذلك الشخص من تلقاء نفسه.
سيد السيف شوبنهاور، غير مؤهل.
سيد السيف شوبنهاور، غير مؤهل.
“…أفهم. لهذا السبب في الرواية التي عرضتها على دوكسيو، كانت المقدمة قد شهدت موت جميع المتكهنين منذ البداية.”
— وهذا يعني أنك فقط بقيت.
— على عكس ذلك العائد الآخر، لم تملك موهبة حقيقية في الفنون القتالية أو القوة الغاشمة.
آخر غير منتظم (شاذ). الاسم الرمزي: الحانوتي.
على العكس من ذلك، شعرت بالفضول.
— بمجرد استسلامك لزمن العودة، فسينتهي الأمر لك.
حتى…
وهنا، ولأول مرة، أدركت المديرة خطأها في الحسابات.
— مهارة نفايات. مهارة من رتبة F.
— على عكس ذلك العائد الآخر، لم تملك موهبة حقيقية في الفنون القتالية أو القوة الغاشمة.
هكذا تكلمت الدورة 554.
— ولم تملك أي قدرات مميزة مقارنةً ببقية الموقظين. ذاكرة كاملة؟ هذا في أحسن الأحوال طُعمٌ للتشوهات. على أي حال، سيموت حتمًا في السرداب التعليمي.
— وهذا يعني أنك فقط بقيت.
— مهارة نفايات. مهارة من رتبة F.
— أود أن أحطك، أيها العائد، إلى مجرد “شخصية في رواية” وأقدم شخصًا يتمتع بسمة بطل أقوى من سماتك.
— حتى ختم الزمن لم يكن تهديدًا. بل على العكس، لقد ساعدني، لأنك ببساطة محيتَ البشر من أجلي.
– لكن، لماذا؟!
حتى…
“لماذا لا تسألي صديقاتك من بيكهوا؟”
— لماذا رفضت التخلي عن هذه “اللعبة”؟
— كنت واثقة من أنني اخترت الميكو المثالية.
100 دورة مرت.
_تاب-تاب-تاب-تاب!
200 دورة مرت.
“هااااه، يا معلم، هل يمكنك مساعدتي من فضلك…؟”
300، 400 دورة مرت.
————————
بالنسبة للمديرة، بدا الأمر كما لو أن الأغنية القديمة “Air Man ga Taosenai” كانت تُعزف بشكل متكرر.
كما فعل زيوس حين عاقب بروميثيوس.
[[**: لذا.. “Air Man ga Taosenai” (حرفيًا، “لا أستطيع هزيمة رجل الهواء”) هي أغنية تتحدث عن محاولة هزيمة رجل الهواء، رئيس Mega Man 2، والفشل مرارًا وتكرارًا.]
“لقد تطلب الأمر معجزة بالفعل لنسج خط زمني يمكن أن يتعايش مع خطواتك حتى الدورة 688 دون إلغائها.”
— هذا هو الوقت الذي ضربني فيه.
“…لقد كان الأمر صعبًا عليك.”
بحلول الدورة 500، وباعتبارها طاغوتًا خارجيًا، كان عليها أن تعترف بخطأ حساباتها.
[أوه دوكسيو: إنه مجنونٌ تمامًا. إذا زللتُ، فقد يقتلني على الفور. عليّ أن أتوخى الحذر.]
— الذاكرة الكاملة. هذا هو السبب.
— كنت واثقًا جدًا بصراحة، كما تعلم.
— يستوعب الأشخاص العاديون الألم والصدمة أكثر من اللازم وسرعان ما يتركون السعادة تتلاشى.
— بغض النظر عن عدد الأشخاص الذين ماتوا من حولك، وعدد عمليات القتل التي وقعت، وعدد الذين سقطوا في الجحيم، فقد احتفظت في ذاكرتك باللحظات الدقيقة التي عاشوا فيها في غاية السعادة.
— ولكن… لأنك كنت تمتلك ذاكرة مثالية، فإن هذه الظاهرة النموذجية لم تؤثر عليك أبدًا.
– ومن منظور طاغوت خارجيّ مثلي… أتدري أيّ نوعٍ من الشاذّين هو الأصعب في التعامل معه؟
— بغض النظر عن عدد الأشخاص الذين ماتوا من حولك، وعدد عمليات القتل التي وقعت، وعدد الذين سقطوا في الجحيم، فقد احتفظت في ذاكرتك باللحظات الدقيقة التي عاشوا فيها في غاية السعادة.
“لماذا لا تسألي صديقاتك من بيكهوا؟”
— أن نفكر في أن هذه المهارة القمامة، والتي بدت عديمة الفائدة، كانت ورقة رابحة للعائد…
حائزة كتابٍ متوجّسة من العائد، كُتب عليها أن تتحالف معه أحيانًا وتتصادم معه أحيانًا أخرى، قبل أن تُداس في نهاية المطاف فوق مسرح الدُّمى الخاص بالمديرية، لتُطيح به بقوانين لعبته نفسه.
كان هذا هو الخطأ الأول للمديرة.
– لكن، لماذا؟!
— ولكن… كان لا يزال ضمن المعايير المقبولة.
— أن نفكر في أن هذه المهارة القمامة، والتي بدت عديمة الفائدة، كانت ورقة رابحة للعائد…
وسرعان ما خططت الطاغوتة الخارجية لخطوتها التالية.
– الشاذّون، كالعائدين بالزمن.
— أود أن أحطك، أيها العائد، إلى مجرد “شخصية في رواية” وأقدم شخصًا يتمتع بسمة بطل أقوى من سماتك.
‘يبدو أن متابعة هذه الطفلة ستجعل هذه الدورة ممتعة!’
أوه دوكسيو. صفة: حوزة كتاب. قدرة شبيهة بالغش، تتيح لها قراءة قصة حياة الحانوتي كاملةً مسبقًا، على شكل كتاب.
“…أفهم. لهذا السبب في الرواية التي عرضتها على دوكسيو، كانت المقدمة قد شهدت موت جميع المتكهنين منذ البداية.”
— هل تعلم؟ أن “حائز الكتاب” هو في جوهره “المكتهن”. في الواقع، هذه هي أقوى صفة يمكنك أن تتحلى بها.
[[**: في الدراما، يضرب جونج يي الأشخاص حتى الموت باستخدام هراوة بسبب السعال أمامه.]
— صحيح، لقد أطلقتُ قنبلةً بياناتٍ على المتكهنين الحقيقيين، مُدمِّرًة عقولهم. لكن الميكو خاصتي كانت مختلفة.
– وأنا… لا أريد تعادلًا.
— ما قرأته الميكو كانت رواية —مجرد نص، مضغوط إلى ما لا نهاية في الدقة.
خبيرة تعرف عن الطواغيت الخارجيين أكثر من أي شخص آخر.
— وأضفتُ فقط… بعض التوابل لتكوين فكرة مسبقة عنك، هذا كل شيء. في الحقيقة، مجرد رشة من التحيز.
– وأنا… لا أريد تعادلًا.
فجأةً، تذكرتُ لقائي الأول مع دوكسيو في الدورة 555، بعد أن أصبحت “حائزة كتاب”. كانت مختلفةً تمامًا آنذاك عمّا هي عليه الآن.
في ذلك اليوم، جاءت إليّ رئيسة مجلس الطالبات في مدرسة بيكهوا الثانوية للبنات، تشيون يوهوا —الصغرى من بين الأختين التوأم، بذيل حصان برتقالي اللون.
[أوه دوكسيو: ها هو ذا.]
إن وُجدت أخطاء نحوية، إملائية، لغوية، فأخبروني في التعليقات. لا تبخلوا بتعليق جميل تحت.
[أوه دوكسيو: بطل هذا العالم. الاسم الرمزي: الحانوتي.]
— لماذا رفضت التخلي عن هذه “اللعبة”؟
[أوه دوكسيو: إنه أجمل… في الحقيقة، ربما كان غلاف المجلة أجمل؟ همم. هل هو أجمل شخصيًا؟]
“عفوًا؟”
[أوه دوكسيو: لكن لا ينبغي لي أن أنخدع بمظهره.]
كان هذا هو الخطأ الأول للمديرة.
لقد ظلت متيقظة تجاهي.
[أوه دوكسيو: لكن لا ينبغي لي أن أنخدع بمظهره.]
[أوه دوكسيو: الحانوتي بطلٌ عانى من انتكاساتٍ عديدة. ليس لديه دموعٌ ليذرفها أو دماءٌ دافئة ليخسرها.]
— ما قرأته الميكو كانت رواية —مجرد نص، مضغوط إلى ما لا نهاية في الدقة.
[أوه دوكسيو: إنه مليء بالكراهية للوحوش، وهو شخص نموذجي يعيش فقط لأنه لا يستطيع الموت…]
[بهذه الطريقة، استوعبتُ أيضًا محاكاة علم الكونيات الخاص بـ “العقل المدبر”. أقمتُ تباينًا بين—“داخل” عالم اللعبة الذي سُجل الدخول إليه—و”خارج” العالم الحقيقي الذي سُجل الخروج منه.]
[أوه دوكسيو: إنه مجنونٌ تمامًا. إذا زللتُ، فقد يقتلني على الفور. عليّ أن أتوخى الحذر.]
لذا، لم يصطدم العائد وحائزة الكتاب قط، ولم يشك أحدهما في الآخر. لقد وثقنا ببعضنا البعض.
كان من الصعب تصديق ذلك عند مواجهة الفتاة الأدبية اليوم المثقلة بالانقطاعات غير المحددة، لكنها كانت في يوم من الأيام حادة الذكاء. كانت حركاتها سريعة، وعقلها ماكر، وتعاملها مع الناس استباقيًا، وكانت تعرف كيف تقود. والأهم من ذلك كله، أنها بدأت من نفس نقطة انطلاق العائد الحانوتي.
أخيرًا، وبعد مئات الدورات، فتح العائد مهارة قراءة العقول، وكل ذلك بفضل مخادعة خارقة تمتلك سلطة الفراغ اللانهائي والعقل المدبر. حرصت على ألا يلاحظ مدير اللعبة اللانهائية ذلك، حتى أنها جعلت الحدث يبدو لي، حليفها، مجرد مصادفة.
— كنت واثقة من أنني اخترت الميكو المثالية.
100 دورة مرت.
حائزة كتابٍ متوجّسة من العائد، كُتب عليها أن تتحالف معه أحيانًا وتتصادم معه أحيانًا أخرى، قبل أن تُداس في نهاية المطاف فوق مسرح الدُّمى الخاص بالمديرية، لتُطيح به بقوانين لعبته نفسه.
— كنت واثقًا جدًا بصراحة، كما تعلم.
لكن…
“ههه! يا معلم، ما زال هناك مكان هنا!”
– لكن، لماذا؟!
— بغض النظر عن مدى شراسة نضالهم، لم يتمكنوا من إنكار اللوحة التي وضعتها.
في لحظة، انقلب وجه الفتاة ذات الشعر الأبيض إلى هيئة شيطان، وتحوّل سطح المكتب إلى قرمزيٍّ ينضح دمًا.
“…لقد كان الأمر صعبًا عليك.”
– متى اكتسبت قدرة قراءة العقول؟!
بررررك.
– الفراغ اللانهائي! تشيون يوهوا! ذلك القربان التافه! كيف تجرّأ على العبث بقوى العقل المدبّر وارتكاب خدعة خسيسة كهذه؟!
كان هذا من فعل تشيون يوهوا.
أجل.
— هههه. بالفعل. أنا من النوع الذي يلتهم ألذّ جزء من الكبسة أولًا.
لم تدرك المكيرة قطّ أنها لم تكن تخوض مباراة شطرنج ضدي، أنا العائد، كما ظنّت. الحقيقة… أن شخصًا آخر كان يقف خارج الرقعة، خلفي تمامًا، يبتسم ابتسامة غامضة بينما يوجّه يدي بـ”تلميحات”.
تمتمتُ دون تفكير. “غونغ يي…؟”
“بجدية، سنباي، لديك ندرة مريبة في شخصيات الاستراتيجيين… وهنا تكمن المشكلة.”
اللهم يا واحد يا أحد، يا ملك يا مبين، ارزقنا القوة في ديننا، والصبر على بلائنا، والثبات على توحيدك. ارزقنا من فضلك ما يقوّي إيماننا ويُصلح أحوالنا. ارحم شهداءنا، وألحقهم بالصالحين، واجعلهم في جنات النعيم. انصر المستضعفين، واكشف الغمّة، وفرّج الكرب، يا أرحم الراحمين. آمين.
“استراتيجيّتي” في كل دورة عودة.
— كما توقعت، بعد عشرات الدورات، انهار ذلك الشخص من تلقاء نفسه.
“آسفة. كنت أتمنّى حقًا أن أنقذ العجوز شوبنهاور لك، لكن العبث بالسببية بهذا الشكل الجذري… كان مبالغةً أكثر من اللازم.”
على عكس التوأم المتهورة، المحبة للفنون القتالية، دائمة الاندفاع إلى المعركة…
“لقد تطلب الأمر معجزة بالفعل لنسج خط زمني يمكن أن يتعايش مع خطواتك حتى الدورة 688 دون إلغائها.”
“هااااه، يا معلم، هل يمكنك مساعدتي من فضلك…؟”
خبيرة تعرف عن الطواغيت الخارجيين أكثر من أي شخص آخر.
منذ تلك اللحظة، بدأ البرج الضخم الذي بناه المدير ينهار بشكل لا يمكن السيطرة عليه.
“أهاها. آسفة على تركي مبكرًا كجدي سيد السيوف، صحيح؟ بالتوفيق في بقية حياتك يا سنباي. اجتهد في حصتي، حسنًا؟”
– التهديد الحقيقي هو… “المتكهنون”.
“بعد كل شيء، هذا هو مصير العائد.”
آخر غير منتظم (شاذ). الاسم الرمزي: الحانوتي.
على عكس التوأم المتهورة، المحبة للفنون القتالية، دائمة الاندفاع إلى المعركة…
“بعد كل شيء، هذا هو مصير العائد.”
فتلك التوأم باردة الدم وماكرة، تختبئ في الخلفية وتنصب الفخاخ.
– ومن منظور طاغوت خارجيّ مثلي… أتدري أيّ نوعٍ من الشاذّين هو الأصعب في التعامل معه؟
كان هذا من فعل تشيون يوهوا.
آه. زلة لسان.
————
وبالنظر إلى الماضي، كان الأمر غريبًا.
وبالنظر إلى الماضي، كان الأمر غريبًا.
“هذا الشيء كان هنا طوال الوقت…؟”
اختيرت أوه دوكسيو لتكون ميكو وأصبحت حائزة الكتاب في الدورة 555، ومع ذلك اكتسبتُ مهارة قراءة الأفكار في الدورة 554. كان الفارق بينهما دورة واحدة فقط: وصلت حائزة الكتاب، واكتسب العائد مهارة جديدة. أليس هذا التوقيت مثاليًا جدًا ليكون مجرد صدفة؟
— سواء تعلق الأمر بسماء ليل نوت، أو جودة الفراغ اللانهائي، أو ألعاب محاكاة العقل المدبر، يمكنني بسهولة إعادة تفسيرها جميعًا على أنها “ألعاب” أو “أعمال خيالية”.
“هااااه، يا معلم، هل يمكنك مساعدتي من فضلك…؟”
[لم تكن موجة الوحوش ونوت أكثر من دمى متحركة تهدف إلى تسريع مصيري.]
هكذا تكلمت الدورة 554.
أوه دوكسيو. صفة: حوزة كتاب. قدرة شبيهة بالغش، تتيح لها قراءة قصة حياة الحانوتي كاملةً مسبقًا، على شكل كتاب.
في ذلك اليوم، جاءت إليّ رئيسة مجلس الطالبات في مدرسة بيكهوا الثانوية للبنات، تشيون يوهوا —الصغرى من بين الأختين التوأم، بذيل حصان برتقالي اللون.
– العائدون بالزمن سهل التعامل معهم على نحوٍ مفاجئ. عقولهم هشّة.
“أساعدك في ماذا؟”
لقد تمكنت من التحمل.
“حسنًا، كان المنزل الذي كنت أسكن فيه هو القاعدة الرئيسية لتلك الطائفة، أليس كذلك؟ هناك طاقة سلبية تتراكم والأشباح تظهر باستمرار، لذلك قررتُ أن أقوم ببعض التنظيف. إنه ببساطة… أكبر من أن أقوم به وحدي.”
— بمجرد استسلامك لزمن العودة، فسينتهي الأمر لك.
“لماذا لا تسألي صديقاتك من بيكهوا؟”
بالطبع، لم يُخطط المدير لهجمات مُعقدة ضد الطواغيت الخارجيين الأخريين أو أي شيء قريب لهذا. إن الطواغيت الخارجيين في مجملهم أشبه بمجموعة من الفيروسات المتنافرة، تتنافس على السيطرة على الأرض، فتلتهم بعضها البعض أو تتكاثر كما يحلو لها.
“أوه، هذا منزلي القديم! فيه مجموعة من صور طفولتي وملابسي، لو عرفوا بيها، لسرقوها.”
في لحظة، انقلب وجه الفتاة ذات الشعر الأبيض إلى هيئة شيطان، وتحوّل سطح المكتب إلى قرمزيٍّ ينضح دمًا.
“…لقد كان الأمر صعبًا عليك.”
– وأنا… لا أريد تعادلًا.
“هيوينغ. عذرًا! أنتَ الوحيد الذي أعتمد عليه في مثل هذه الأوقات يا معلم!”
تبًا لك فصل.. متعب.
لذا ساعدت طالبتي في تنظيف العقار الكبير لعائلة تشيون.
“هاه؟ ما هذا؟”
مع أن الفراغ كان قد لامسها بالفعل، إلا أنني كنتُ هنا سابقًا للتحقيق في أمرٍ ما، لذا لم يكن تطهيره صعبًا. مع ذلك…
ملأت تأثيرات الألعاب النارية سطح المكتب.
“تستكشاف هذه الأماكن المليئة بالفراغ معًا يُذكرني بالأيام الخوالي. كنتُ خائفًا جدًا آنذاك، لكن الآن، أشعر بالحنين تقريبًا.”
“لماذا لا تسألي صديقاتك من بيكهوا؟”
“أجل. كانت قهوتك التي حضّرتها في قاعة مجلس الطالبات شهية. وتلك المرة التي أخذنا فيها السكوتر المائي إلى أقاصي الأرض، كانت ممتعة.”
– وأنا… لا أريد تعادلًا.
“ههه! يا معلم، ما زال هناك مكان هنا!”
“أوه، هذا منزلي القديم! فيه مجموعة من صور طفولتي وملابسي، لو عرفوا بيها، لسرقوها.”
هذه المرة، عرفت يوهوا جميع الممرات السرية في العقار. بفضل ذلك، وصلنا إلى أماكن لم نمر بها في دورات سابقة، بما في ذلك نفق عميق بينما كانت تقودني من ذراعي.
“هااااه، يا معلم، هل يمكنك مساعدتي من فضلك…؟”
“هاه؟ ما هذا؟”
وبالنظر إلى الماضي، كان الأمر غريبًا.
وقف هناك تمثال حجري أسود اللون.
200 دورة مرت.
“هذا الشيء كان هنا طوال الوقت…؟”
ابتسمت مديرة اللعبة اللانهائية بأدب، تشبه ابتسامة نبيلة رُبّيت على أصول الأرستقراطية.
كان تمثالًا غريبًا، لكن رأسه كان مقطوعًا، مما جعل من المستحيل تحديد هويته. وُضِعَ مكانه رأس الحكيم الأول على جذع رقبته. كان رأس الحكيم الأول غريبًا أيضًا —عاديًا تمامًا باستثناء “رقعة عين” منحوتة فوق إحدى عينيه.
حتى…
تمتمتُ دون تفكير. “غونغ يي…؟”
أخيرًا، وبعد مئات الدورات، فتح العائد مهارة قراءة العقول، وكل ذلك بفضل مخادعة خارقة تمتلك سلطة الفراغ اللانهائي والعقل المدبر. حرصت على ألا يلاحظ مدير اللعبة اللانهائية ذلك، حتى أنها جعلت الحدث يبدو لي، حليفها، مجرد مصادفة.
“عفوًا؟”
تدفقت النصوص بسرعة ألف ضغطة مفتاح في الدقيقة عبر ملف المفكرة على شاشة الكمبيوتر المحمول. رافقها صوت ضعيف الجودة يُثرثر.
“لا، لا شيء.”
وسرعان ما خططت الطاغوتة الخارجية لخطوتها التالية.
غونغ يي. شخصية تاريخية حقيقية، لكن شهرته على الإنترنت ازدادت كصورة ساخرة من مسلسل “تايجو وانغ جيون” لكونه زعيم طائفة مجنونة ادعى امتلاكه “قوة الاستبصار” وصاح “من سعل؟”، من بين أمور أخرى.
“هييي، يا سيد.”
[[**: في الدراما، يضرب جونج يي الأشخاص حتى الموت باستخدام هراوة بسبب السعال أمامه.]
لذا، لم يصطدم العائد وحائزة الكتاب قط، ولم يشك أحدهما في الآخر. لقد وثقنا ببعضنا البعض.
“هيه، غريب. عائلتي تُحرّم أي شيء يتعلق بالحكيمية، لذا عادةً ما نُدمّر أي تمثال إذا وجدناه… لو كان موجودًا، لتخلصوا منه فورًا،” تمتمت يوهوا.
حتى…
كان الأمر غريبًا حتى على الخليفة السابقة للطائفة. بمعنى آخر، لا يمكن إلا لشخصٍ بمستوى “الخليفة التوأم الأخرى” أن تُخفي شيئًا كهذا تحت أنفها.
[[**: لذا.. “Air Man ga Taosenai” (حرفيًا، “لا أستطيع هزيمة رجل الهواء”) هي أغنية تتحدث عن محاولة هزيمة رجل الهواء، رئيس Mega Man 2، والفشل مرارًا وتكرارًا.]
من وضعه هنا ومتى؟
[ومن خلال إعادة تفسير قدرات الموقظين باعتبارها “مهارات” في اللعبة، حولت كل ظاهرة إلى “لعبة”—وهم.]
في ذلك الوقت، لم أتمكن أنا ولا التوأم الصغرى من تخمين الحقيقة، وهي أنه منذ الدورة الأولى، كانت التوأم الكبرى ليوهوا قد خزنت ذلك التمثال الغريب في أعماق العقار.
كان صوت المديرة قد انخفض في السابق إلى سلسلة من السخرية الطفولية، لكنها الآن أبدت ابتسامة قديمة الطراز أكثر رقيًا.
لماذا؟
“هذا الشيء كان هنا طوال الوقت…؟”
“حسنًا، لنحقق إذن.”
بالنسبة للمديرة، بدا الأمر كما لو أن الأغنية القديمة “Air Man ga Taosenai” كانت تُعزف بشكل متكرر.
“حسنًا يا معلم. لكن انتبه! الرأس مقطوع، لذا يمكنك أن تستنتج أنه مريب. لا تمد يدك و–” توقفت، مندهشة لأنني لمسته على أي حال.
وللتو فقط، تذكّرت أن تصميم الشخصية التي بُنيت عليها قد استُوحي أصلًا من نبيلة ألمانية أيضًا.
رتبت الأمور بحيث تكتشف “سنباي” و”أختها” التمثال في الدورة 554. بحيث في الدورة التالية —عندما يلعب المدير ورقة “حائز الكتاب” الرابحة— يكون العائد قد حاز سيفًا لمواجهته.
— أن نفكر في أن هذه المهارة القمامة، والتي بدت عديمة الفائدة، كانت ورقة رابحة للعائد…
“يا معلم؟ لماذا تغيب عن الوعي؟ هل هذه لعنة؟ حتى أنت لا تستطيع التعامل مع أمرٍ مُريبٍ كهذا؟”
— لقد قضيتُ عليهم جميعًا بتركهم جميعًا يقرأون مستقبلك، مستقبل العائد، في آنٍ واحد. لقد انفجرت عقولهم تمامًا.
“يوهوا.”
اللهم يا واحد يا أحد، يا ملك يا مبين، ارزقنا القوة في ديننا، والصبر على بلائنا، والثبات على توحيدك. ارزقنا من فضلك ما يقوّي إيماننا ويُصلح أحوالنا. ارحم شهداءنا، وألحقهم بالصالحين، واجعلهم في جنات النعيم. انصر المستضعفين، واكشف الغمّة، وفرّج الكرب، يا أرحم الراحمين. آمين.
“نعم؟”
— لماذا رفضت التخلي عن هذه “اللعبة”؟
“يبدو أنني… قد اكتسبت للتو… قدرة جديدة.”
باختصار، كان الطاغوت الخارجي، مدير اللعبة اللانهائية، في حالة من اليأس.
“…هاه؟”
“…هاه؟”
أخيرًا، وبعد مئات الدورات، فتح العائد مهارة قراءة العقول، وكل ذلك بفضل مخادعة خارقة تمتلك سلطة الفراغ اللانهائي والعقل المدبر. حرصت على ألا يلاحظ مدير اللعبة اللانهائية ذلك، حتى أنها جعلت الحدث يبدو لي، حليفها، مجرد مصادفة.
لكن…
“هييي، يا سيد.”
ملأت تأثيرات الألعاب النارية سطح المكتب.
لذا في الدورة 555، اقتربت مني دوكسيو.
“نعم؟”
“تعال إلى هنا. تلك الجنية اللعينة تسببت في تفجر نافورة دم، والجميع انسحبوا. ألا تعتقد أن على من بقي منا أن يتماسك؟”
– وأنا… لا أريد تعادلًا.
من المؤكد أن مدير اللعبة اللانهائية كان يبتسم بمكر من خلفها في تلك اللحظة.
في ذلك الوقت، لم أتمكن أنا ولا التوأم الصغرى من تخمين الحقيقة، وهي أنه منذ الدورة الأولى، كانت التوأم الكبرى ليوهوا قد خزنت ذلك التمثال الغريب في أعماق العقار.
شعر المدير بالثقة في أنه من خلال وضع العائد وحائزة الكتاب على مقربة من بعضهما البعض، يمكنه التدخل في أي وقت يريده والتلاعب بالسيناريو.
اختيرت أوه دوكسيو لتكون ميكو وأصبحت حائزة الكتاب في الدورة 555، ومع ذلك اكتسبتُ مهارة قراءة الأفكار في الدورة 554. كان الفارق بينهما دورة واحدة فقط: وصلت حائزة الكتاب، واكتسب العائد مهارة جديدة. أليس هذا التوقيت مثاليًا جدًا ليكون مجرد صدفة؟
[أوه دوكسيو: هيا، اللعنة، من فضلك. تعال إلى هنا. بدونك، كلنا أموات!]
— أنا، الذي سأحكم كـ”حاكم”، لم يكن قدري في أي عملٍ خيالي إلا أن أظل مجرّد زعيمٍ نهائيّ تقليدي في غارةٍ مكرورة.
إلا أن خطته فشلت في الخطوة الأولى. لأن عينيّ القارئتين للأفكار، اللتين اكتسبتها من جديد في الدورة السابقة، أو دوكسيو…
على عكس هذه الشذوذات التي لم تعرف شيئًا عن الإنسانية أو الرحمة، كان لدينا نحن البشر القدرة على التأمل والتوبة—
… ليست مشبوهة أو خطيرة، ولا يجب على العائد أن يبقيها بعيدة عنه.
على العكس من ذلك، شعرت بالفضول.
[أوه دوكسيو: لقد فهمت، حبك الأول وزعيمة النقابة الوحيدة التي خدمت تحت إمرتها قد ماتت وفقدتها، الوحوش هراء، العالم هراء، لقد فهمت…]
[[**: لذا.. “Air Man ga Taosenai” (حرفيًا، “لا أستطيع هزيمة رجل الهواء”) هي أغنية تتحدث عن محاولة هزيمة رجل الهواء، رئيس Mega Man 2، والفشل مرارًا وتكرارًا.]
[أوه دوكسيو: ولكن في الحقيقة، ساعدنا!]
ثم حسن النية. لمحة سريعة على نفسية دوكسيو كشفت لي أنها ليست شريرة أو خطيرة، لذا بصفتي العائد، شعرتُ بالأمان للبقاء بالقرب منها.
على العكس من ذلك، شعرت بالفضول.
“لكن على أية حال، الميكو خاصتك لا تزال أوه دوكسيو، أليس كذلك؟”
‘يبدو أن متابعة هذه الطفلة ستجعل هذه الدورة ممتعة!’
[كانت خاصية الفراغ اللانهائي—معاملة جميع عناصر العالم باعتبارها مجرد بيانات—خطوة واضحة أقل—من فراغي الخاص، والذي حول هذا العالم بأكمله إلى لعبة.]
ثم حسن النية. لمحة سريعة على نفسية دوكسيو كشفت لي أنها ليست شريرة أو خطيرة، لذا بصفتي العائد، شعرتُ بالأمان للبقاء بالقرب منها.
– سمة “البطل الرئيسي” النمطية، لا يكاد يخلو منها طاقم قصةٍ واحدة.
لذا، لم يصطدم العائد وحائزة الكتاب قط، ولم يشك أحدهما في الآخر. لقد وثقنا ببعضنا البعض.
300، 400 دورة مرت.
بررررك.
فتلك التوأم باردة الدم وماكرة، تختبئ في الخلفية وتنصب الفخاخ.
منذ تلك اللحظة، بدأ البرج الضخم الذي بناه المدير ينهار بشكل لا يمكن السيطرة عليه.
… ليست مشبوهة أو خطيرة، ولا يجب على العائد أن يبقيها بعيدة عنه.
وقد أُطيح به على يد استراتيجيّة واحدة… صادف أن وقع في حبّ عائد واحد.
مع أن الفراغ كان قد لامسها بالفعل، إلا أنني كنتُ هنا سابقًا للتحقيق في أمرٍ ما، لذا لم يكن تطهيره صعبًا. مع ذلك…
————————
“تستكشاف هذه الأماكن المليئة بالفراغ معًا يُذكرني بالأيام الخوالي. كنتُ خائفًا جدًا آنذاك، لكن الآن، أشعر بالحنين تقريبًا.”
تبًا لك فصل.. متعب.
بالطبع، لم يُخطط المدير لهجمات مُعقدة ضد الطواغيت الخارجيين الأخريين أو أي شيء قريب لهذا. إن الطواغيت الخارجيين في مجملهم أشبه بمجموعة من الفيروسات المتنافرة، تتنافس على السيطرة على الأرض، فتلتهم بعضها البعض أو تتكاثر كما يحلو لها.
اللهم يا واحد يا أحد، يا ملك يا مبين، ارزقنا القوة في ديننا، والصبر على بلائنا، والثبات على توحيدك. ارزقنا من فضلك ما يقوّي إيماننا ويُصلح أحوالنا. ارحم شهداءنا، وألحقهم بالصالحين، واجعلهم في جنات النعيم. انصر المستضعفين، واكشف الغمّة، وفرّج الكرب، يا أرحم الراحمين. آمين.
شعر المدير بالثقة في أنه من خلال وضع العائد وحائزة الكتاب على مقربة من بعضهما البعض، يمكنه التدخل في أي وقت يريده والتلاعب بالسيناريو.
إن وُجدت أخطاء نحوية، إملائية، لغوية، فأخبروني في التعليقات. لا تبخلوا بتعليق جميل تحت.
على عكس التوأم المتهورة، المحبة للفنون القتالية، دائمة الاندفاع إلى المعركة…
– أجل. مهما بلغت حنكة خططي، فما نفعها؟ حتى إن حاولتُ الردّ على تحرّكاتهم، فهم يسبقونني بأربع أو خمس خطوات. من يرى كلّ الاحتمالات، يجرّ اللعبة إلى طريقٍ مسدود في النهاية.
— بمجرد استسلامك لزمن العودة، فسينتهي الأمر لك.
أفضل شخصية تظهر مجددا وتبين للقراء أنها الأفضل كل هذي الاستراتيجيات والحيل والحبكات بداية من الدورة الأولى متفوقة على الكل