160
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
“حاضر!”
اللَّهُم إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَن أَشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ
“وإذا وصل الناجون على الطائرات إلى دايغو… ماذا ستفعل أنت؟”
ترجمة: Arisu san
ذهب لي جونغ-أوك لينقل التعليمات إلى الطيارين ومساعديهم. تومي، الذي يعمل مترجمًا، نقلها إلى القائد العسكري الروسي، وبعد أن فهموا الخطة، تفرّقوا فورًا.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
“ما الأمر، يا والد سو-يون؟”
بعد يومين، وقبل الفجر بقليل، استعاد دو هان-سول وعيه.
“وإذا وصل الناجون على الطائرات إلى دايغو… ماذا ستفعل أنت؟”
خلال نومه، كان الناجون قد أنهوا فحص الطائرات، بينما قام كيم هيونغ-جون بتحويل ما تبقّى من تابعيه إلى متحوّلين من المرحلة الأولى. صار لديه الآن “موود” وعشرة متحوّلين من الدرجة الأولى.
“حاضر.”
وبعد أن اطّلع دو هان-سول على ما فاته، اقترب مني.
“عليك أن تصعد أنت أيضًا.”
“سأنطلق فورًا. سأترك أحد تابعيّ هنا، فقط احتياطًا. إذا لم أعد، أو إذا تغيّر لون تابعي، فافترض أن شيئًا ما قد حدث في…”
ابتسم كيم هيونغ-جون لي، فردّ بابتسامة مشرقة.
“أنا أعرف كيف تسير الأمور، لا داعي لشرح كل شيء بالتفصيل. فقط لا تذهب بعيدًا، استكشف مطار دايغو وعد سريعًا.”
وما إن أقلعت الطائرات التي تقلّ الناجين، حتى تدحرجت الطائرة الأخيرة على المدرج. انفتح بابها، وداخلها رأيت موظف طيران لا أعرفه، ولي جونغ-هيوك، وتشي دا-هي. صعدت على الفور وألقيت نظرة على لي جونغ-هيوك.
“حاضر.”
نظر موود-سوينغر إلى وجهي، ثم إلى كيم هيونغ-جون، الجالس على بعد مقعدين منه. ولم يهدأ إلا بعد أن أمره كيم بالبقاء في مكانه.
كررت عليه تحذيري مرارًا كي لا يجهد نفسه، فرد بابتسامة مشرقة وهزّ رأسه بحماسة. بدا عليه ثقة كبيرة بقدراته الجسدية المتزايدة. وما إن غادر دو هان-سول إلى دايغو، حتى طلبت من جميع الناجين أن يتجمعوا.
“ماذا تعني؟ ألم تذهب للتحقق؟”
كان مخزوننا من الطعام في تناقص، وكان علينا أن نستعد لمغادرة المكان—سواءً نحو جزيرة جيجو، أو دايغو.
“بالضبط، لهذا وضعنا تابِعينا عليها. سنقاتلهم، ثم نلحق بها.”
“الجميع! الرجاء الصعود إلى الطائرات والانتظار فيها!”
“لم لا تأتي معنا إذن؟”
“ألا يمكننا الانتظار هنا حتى يعود السيد دو هان-سول؟”
تقدّمت نحوه وتأكدت من أنه ربط حزام الأمان. بدا متحيّرًا وهو يشعر بالحزام يلتف حول خصره.
بدا أن الناجين لا يريدون الجلوس في الطائرات، وقد تفهّمت موقفهم، فالجلوس هناك ليس مريحًا، لكنني رأيت أن الأفضل هو أن نكون مستعدين للمغادرة في أي لحظة. وبعد أن شرحت وجهة نظري، بدأ الجميع يومئون برؤوسهم موافقين. ربما لأنني لم أتخذ قرارات خاطئة حتى الآن.
نظر كيم هيونغ-جون إلى دو هان-سول وأمره بالصعود إلى الطائرة الأخيرة. أما أنا، فوقفت على المدرج ولوّحت لإشارة الإقلاع إلى قائد طائرة الشحن العسكرية. بدأ القبطان بتشغيل المحركات، وسرعان ما بدأت الطائرة تتحرك ببطء. وما إن أقلعت، حتى تبعتها بقية الطائرات واحدة تلو الأخرى، مصطفة نحو المدرج.
بدأت هوانغ جي-هيي وجيونغ مي-هيي في توجيه الناجين إلى طائراتهم. وبفضل أولئك الذين أنقذهم كيم هيونغ-جون من مطار غيمبو، تمكنّا من تشغيل عدة طائرات، والأهم من ذلك أن الطواقم—الطيارين والمساعدين—كانوا متوفرين.
انحنى بانزعاج وأدار وجهه بعيدًا. عدت لأنظر إلى لي جونغ-هيوك، ورأيته يمازح تشوي دا-هي، ولم أتمالك نفسي من الضحك.
اقترب مني لي جونغ-أوك.
“بما أن هان-سول لم يرَ زومبي، فربما المكان آمن. لكن غياب الحراس أمر مريب. ألا يجب أن يكون هناك من يراقب؟”
“لا يوجد ما يمكن فعله الآن، أليس كذلك؟”
“سأنطلق فورًا. سأترك أحد تابعيّ هنا، فقط احتياطًا. إذا لم أعد، أو إذا تغيّر لون تابعي، فافترض أن شيئًا ما قد حدث في…”
“كل شيء يعتمد على ما سيراه دو هان-سول.”
تنفس دو هان-سول بصعوبة وتمدّد على الأرض. وما إن التقط أنفاسه، حتى بدأ يخبرنا بما حدث. قال إنه، خلال جريه السريع نحو دايغو، تمزّقت قدماه مرات عدة. وكان عليه أن يعيد توليدهما في كل مرة.
“لقد أتممتَ دورك. حان وقت الراحة.”
“هيا بنا!” صاح بحماسة.
“الأمر لم ينتهِ بعد. لا تخفض حذرك.” قلت ذلك بنبرة جادّة.
رغم أنني لم أشعر بالارتياح، لم أستطع تحديد ما يثير قلقي. غياب الحراسة في مكان آمن أمر غير مريح.
ربت لي جونغ-أوك على ظهري.
“حسنًا.”
“عليك أن تصعد أنت أيضًا.”
“وإذا وصل الناجون على الطائرات إلى دايغو… ماذا ستفعل أنت؟”
“هل فكرت في ترتيب الإقلاع؟”
“من المبكر أن نشعر بالاطمئنان. سنُعدّل خططنا عندما نكتشف ما يجري في دايغو.”
“نعم. طائرة الشحن الروسية ستكون الأولى على المدرج، والبقية تصطف خلفها. سنُقلع حالما يعود دو هان-سول.”
“لا بأس… فقط ابقَ ساكنًا.”
“حسنًا.”
“هيا بنا!” صاح بحماسة.
ذهب لي جونغ-أوك لينقل التعليمات إلى الطيارين ومساعديهم. تومي، الذي يعمل مترجمًا، نقلها إلى القائد العسكري الروسي، وبعد أن فهموا الخطة، تفرّقوا فورًا.
ما إن دخلت، حتى ركضت إلينا هوانغ جي-هيي وبارك كي-تشول، وجلسنا في الخلف نتباحث بصوت خافت. نقلت إليهم ما رواه دو هان-سول. عضّ لي جونغ-أوك شفته السفلى وقال:
أنا وكيم هيونغ-جون حمّلنا جميع تابِعينا على الطائرة الأخيرة. كانت الخطة بسيطة: حين يعود دو هان-سول ويؤكد أن دايغو آمنة، سينتقل الناجون هناك، أما أنا وكيم هيونغ-جون فسنطير إلى جزيرة جيجو لنتأكد من أمانها، ولنبحث عن أي ناجين آخرين هناك.
وضعت يدي في جيبي.
كان هذا هو الهدف الأول.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
بعد أن صعد الجميع إلى الطائرات، خرجت إلى المدرج وبدأت بتوجيه الطائرات إلى مواقعها. وقف كيم هيونغ-جون بجانبي وهو يشمّ الهواء.
“بما أن هان-سول لم يرَ زومبي، فربما المكان آمن. لكن غياب الحراس أمر مريب. ألا يجب أن يكون هناك من يراقب؟”
“عمي، لماذا لا نصعد؟”
“بما أن هان-سول لم يرَ زومبي، فربما المكان آمن. لكن غياب الحراس أمر مريب. ألا يجب أن يكون هناك من يراقب؟”
“ضجيج المحركات وقت الإقلاع قد يجذب الزومبي. علينا أن نتكفّل بالأمر.”
قالت هوانغ جي-هيي وهي تسند ظهرها للحائط:
“تقصد أن الطائرة الأخيرة قد لا تقلع إذا هاجموا؟”
لا أناس، ولا زومبي…
“بالضبط، لهذا وضعنا تابِعينا عليها. سنقاتلهم، ثم نلحق بها.”
“أنتم الاثنان، اجلسا. سنقلع قريبًا.”
هزّ كيم رأسه وجلس على الأرض، وقد بدأ يبدو عليه الحزن.
“هل تظن أننا سنتدخّل إن ساعدناهم؟”
“حين نغادر… أتساءل ماذا سيحدث للناجين في سيول.”
كررت عليه تحذيري مرارًا كي لا يجهد نفسه، فرد بابتسامة مشرقة وهزّ رأسه بحماسة. بدا عليه ثقة كبيرة بقدراته الجسدية المتزايدة. وما إن غادر دو هان-سول إلى دايغو، حتى طلبت من جميع الناجين أن يتجمعوا.
“الناجون؟”
“وأنت؟ ما رأيك، يا مؤسس منظمة تجمع الناجين؟”
“ألا تتذكّر الملاجئ التي في غانغبوك؟”
“ماذا؟ ماذا تعني؟!”
فكّرت في الخريطة التي وجدناها في مكتب زعيم الطائفة، والتي كانت تشير إلى مواقع الملاجئ المتبقية هناك. دلّكت رقبتي.
“لا يمكننا فعل شيء الآن. لا نعلم عددهم، ولا نملك طائرات أو طعام كافٍ. لا حاجة لزيادة المهام.”
“العائلة لم تعد تشكل تهديدًا. إذا كان أولئك الناس ما زالوا بشرًا، فسيبقون على الملجأ ويحمونه.”
نظر موود-سوينغر إلى وجهي، ثم إلى كيم هيونغ-جون، الجالس على بعد مقعدين منه. ولم يهدأ إلا بعد أن أمره كيم بالبقاء في مكانه.
“هل تظن أننا سنتدخّل إن ساعدناهم؟”
تنهدتُ بقلق. كنت أعلم أن مرافقتنا للمتحولين قد تدفع الناجين هناك إلى اعتبارنا أعداء. ولم أجد حلًا واضحًا.
“لا يمكننا فعل شيء الآن. لا نعلم عددهم، ولا نملك طائرات أو طعام كافٍ. لا حاجة لزيادة المهام.”
“هل فكرت في ترتيب الإقلاع؟”
“وإذا وصل الناجون على الطائرات إلى دايغو… ماذا ستفعل أنت؟”
اترك تعليقاً لدعمي🔪
“وأنت؟ ما رأيك، يا مؤسس منظمة تجمع الناجين؟”
“بما أن هان-سول لم يرَ زومبي، فربما المكان آمن. لكن غياب الحراس أمر مريب. ألا يجب أن يكون هناك من يراقب؟”
ابتسم كيم هيونغ-جون لي، فردّ بابتسامة مشرقة.
وما إن جلس الثلاثة في مقاعدهم، حتى بدأ هدير محركات الطائرة يعلو تدريجيًا. أمرت تابِعيَّ أن يظلوا في أماكنهم مهما حدث. فاستخدم المتحوّلون من المرحلة الأولى أطرافهم الطويلة ليثبتوا أنفسهم داخل جسم الطائرة، وبذلوا جهدهم للبقاء ساكنين. أما كيم هيونغ-جون ودو هان-سول فربطوا أحزمة الأمان وجلسوا في مقاعدهم.
“بالطبع، علينا إنقاذ المزيد من الناس.”
قالت هوانغ جي-هيي وهي تسند ظهرها للحائط:
“أتفق معك تمامًا.”
“تقصد أن الطائرة الأخيرة قد لا تقلع إذا هاجموا؟”
“يعني… سنبقى فريقًا؟”
“آه؟ لا بأس… لا مشكلة.”
“على الأقل أعلم أنني لن أشعر بالملل.”
وقبل أن أغرق في لحظةٍ من الحنين، دوّى صوت موود-سوينغر وهو يصرخ من أعماقه. يبدو أنه فوجئ بالشعور المفاجئ بالهبوط اللحظي.
ضحك كيم هيونغ-جون ونهض بحيوية.
“على الأقل أعلم أنني لن أشعر بالملل.”
“هيا بنا!” صاح بحماسة.
“ما الأمر، يا والد سو-يون؟”
ضحكت من أعماقي. رغم شقاوته، كان صادقًا ونقي النية.
“لا يمكننا فعل شيء الآن. لا نعلم عددهم، ولا نملك طائرات أو طعام كافٍ. لا حاجة لزيادة المهام.”
كنت ممتنًا لكون كيم هيونغ-جون بجانبي.
“هذا هو… لست متأكدًا.”
❃ ◈ ❃
“لا يوجد ما يمكن فعله الآن، أليس كذلك؟”
بدأت الشمس تغرب حين رأيت دو هان-سول يعود إلى مطار غيمبو.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
كان مرهقًا ومنهكًا لأقصى درجة. ركضت نحوه.
“ما الأمر؟ هل هاجمك الزومبي؟”
“ما الأمر؟ هل هاجمك الزومبي؟”
بعد أن تأكدت من جلوس جي-أون، ذهبت إلى المقعد المجاور للنافذة على الجهة اليمنى وجلست.
“قدماي تحترقان.”
كان هذا هو الهدف الأول.
تنفس دو هان-سول بصعوبة وتمدّد على الأرض. وما إن التقط أنفاسه، حتى بدأ يخبرنا بما حدث. قال إنه، خلال جريه السريع نحو دايغو، تمزّقت قدماه مرات عدة. وكان عليه أن يعيد توليدهما في كل مرة.
تساءلت في نفسي: كيف عرف موود-سوينغر أنه يجب أن يجلس على كرسي؟ هل أدرك ذلك غريزيًا؟ أم أنه يقلد ما رآه من كيم هيونغ-جون؟ ربما ازدادت قدرته العقلية بعد أن أكل دماغ قائد حيٍّ ما… أو ربما لا. سلوكه لم يكن واضحًا بعد.
رغم أننا لم نعد نشعر بالإرهاق كما في السابق، إلا أن أجسادنا ما زالت بشرية. الركض لمسافة 600 متر بأقصى سرعة تسبّب في تمزّق متكرر في قدميه بفعل الاحتكاك.
“نعم، لا خيار لدينا.”
حتى بعد أن تمدّد فترة، ظلّ يلهث وكأنّ أقدامه لم تعد قادرة على التجدّد. بعد لحظة، انضم إلينا كيم هيونغ-جون.
“ما الوضع في دايغو؟ هل هي آمنة؟”
فكّرت في الخريطة التي وجدناها في مكتب زعيم الطائفة، والتي كانت تشير إلى مواقع الملاجئ المتبقية هناك. دلّكت رقبتي.
“هذا هو… لست متأكدًا.”
بدا أن الناجين لا يريدون الجلوس في الطائرات، وقد تفهّمت موقفهم، فالجلوس هناك ليس مريحًا، لكنني رأيت أن الأفضل هو أن نكون مستعدين للمغادرة في أي لحظة. وبعد أن شرحت وجهة نظري، بدأ الجميع يومئون برؤوسهم موافقين. ربما لأنني لم أتخذ قرارات خاطئة حتى الآن.
قطّب كيم هيونغ-جون حاجبيه.
انحنى بانزعاج وأدار وجهه بعيدًا. عدت لأنظر إلى لي جونغ-هيوك، ورأيته يمازح تشوي دا-هي، ولم أتمالك نفسي من الضحك.
“ماذا تعني؟ ألم تذهب للتحقق؟”
أومأت له بلطف.
“كان المكان… هادئًا بشكل غريب.”
“عليك أن تصعد أنت أيضًا.”
“تعني أنه لا يوجد ناس؟ أم لا يوجد زومبي؟”
“يعني يبدو أنه آمن، لكنك غير متأكد؟”
“لا هذا ولا ذاك. اكتفيت باستكشاف مطار دايغو كما طلب مني السيد لي هيون-دوك. ولم أجد شيئًا. حتى المنطقة المحيطة كانت هادئة.”
وما إن أقلعت الطائرات التي تقلّ الناجين، حتى تدحرجت الطائرة الأخيرة على المدرج. انفتح بابها، وداخلها رأيت موظف طيران لا أعرفه، ولي جونغ-هيوك، وتشي دا-هي. صعدت على الفور وألقيت نظرة على لي جونغ-هيوك.
نظر كيم إليّ متحيرًا. حككت ذقني بتأمل.
كان مرهقًا ومنهكًا لأقصى درجة. ركضت نحوه.
لا أناس، ولا زومبي…
“أنا أعرف كيف تسير الأمور، لا داعي لشرح كل شيء بالتفصيل. فقط لا تذهب بعيدًا، استكشف مطار دايغو وعد سريعًا.”
ربما يكون الناجون قد نظفوا المنطقة وانتقلوا إلى ملجأ آمن. لا وجود للزومبي قد يدل على أنهم أحكموا تأمين الموقع.
بدأت الشمس تغرب حين رأيت دو هان-سول يعود إلى مطار غيمبو.
قال كيم بتفكير:
وبعد أن اطّلع دو هان-سول على ما فاته، اقترب مني.
“عمي، هل نذهب نحن أيضًا؟”
كان مخزوننا من الطعام في تناقص، وكان علينا أن نستعد لمغادرة المكان—سواءً نحو جزيرة جيجو، أو دايغو.
“إلى دايغو؟”
“من المبكر أن نشعر بالاطمئنان. سنُعدّل خططنا عندما نكتشف ما يجري في دايغو.”
“بما أن هان-سول لم يرَ زومبي، فربما المكان آمن. لكن غياب الحراس أمر مريب. ألا يجب أن يكون هناك من يراقب؟”
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
كان محقًا. لقد نسيت تمامًا أمر الحراسة. عقدت ذراعيّ وبدأت بالتفكير. ثم نظرت إلى دو هان-سول.
“لا يمكننا فعل شيء الآن. لا نعلم عددهم، ولا نملك طائرات أو طعام كافٍ. لا حاجة لزيادة المهام.”
“هل رأيت جدرانًا أو أسلاكًا شائكة على حدود غيونغبك؟”
كان هذا هو الهدف الأول.
“رأيت بعضها عند دخولي تشيلغوك، وأخرى عند دخولي بوك-غو في دايغو.”
ارتفع صوت المحركات أكثر، وبدأت الطائرة تتسارع على المدرج. كنا أخيرًا نغادر المكان الذي شهدنا فيه كل تلك المعاناة، وننطلق نحو موطنٍ جديد.
“ولم ترَ غيرها؟”
ارتفع صوت المحركات أكثر، وبدأت الطائرة تتسارع على المدرج. كنا أخيرًا نغادر المكان الذي شهدنا فيه كل تلك المعاناة، وننطلق نحو موطنٍ جديد.
“لم أتجوّل كثيرًا في المدينة. تبعتُ الجبال شرق بوك-غو حتى وصلت إلى مطار دايغو الدولي.”
“أنتم الاثنان، اجلسا. سنقلع قريبًا.”
تنهدتُ بقلق. كنت أعلم أن مرافقتنا للمتحولين قد تدفع الناجين هناك إلى اعتبارنا أعداء. ولم أجد حلًا واضحًا.
وهكذا، بدأت أول رحلة لنا…
توجهت إلى طائرتهم، ولوّحت بذراعي بشكل “X”. فتح الباب الأوسط، وظهر وجه لي جونغ-أوك.
كان هذا هو الهدف الأول.
“ما الأمر، يا والد سو-يون؟”
“ما الأمر؟ هل هاجمك الزومبي؟”
“دايغو خالية من الناس والزومبي!”
كررت عليه تحذيري مرارًا كي لا يجهد نفسه، فرد بابتسامة مشرقة وهزّ رأسه بحماسة. بدا عليه ثقة كبيرة بقدراته الجسدية المتزايدة. وما إن غادر دو هان-سول إلى دايغو، حتى طلبت من جميع الناجين أن يتجمعوا.
“ماذا؟ ماذا تعني؟!”
“يعني يبدو أنه آمن، لكنك غير متأكد؟”
“تراجع خطوة!” صرخت ثم انحنيت لأدخل.
كان هذا هو الهدف الأول.
ما إن دخلت، حتى ركضت إلينا هوانغ جي-هيي وبارك كي-تشول، وجلسنا في الخلف نتباحث بصوت خافت. نقلت إليهم ما رواه دو هان-سول. عضّ لي جونغ-أوك شفته السفلى وقال:
“قدماي تحترقان.”
“يعني يبدو أنه آمن، لكنك غير متأكد؟”
ربت لي جونغ-أوك على ظهري.
“بالضبط.”
“بالضبط، لهذا وضعنا تابِعينا عليها. سنقاتلهم، ثم نلحق بها.”
“لم لا تأتي معنا إذن؟”
“ما الوضع في دايغو؟ هل هي آمنة؟”
“أخشى أن يكون الناجون مختبئين، وأن يهاجمونا إن رأونا مع المتحولين.”
“بصراحة، تركك خلفنا يقلقني أكثر.”
“طائرتكم ستقلع أخيرًا على أي حال. إن ظهر أحد، سأشرح لهم الوضع.”
“رأيت بعضها عند دخولي تشيلغوك، وأخرى عند دخولي بوك-غو في دايغو.”
رغم أنني لم أشعر بالارتياح، لم أستطع تحديد ما يثير قلقي. غياب الحراسة في مكان آمن أمر غير مريح.
بعد يومين، وقبل الفجر بقليل، استعاد دو هان-سول وعيه.
قالت هوانغ جي-هيي وهي تسند ظهرها للحائط:
وداعًا يا سيول… شكرًا على كل ما منحتِنا إياه…
“أتفق مع السيد لي جونغ-أوك.”
كنت ممتنًا لكون كيم هيونغ-جون بجانبي.
“متأكدة أنك ستكونين بخير؟”
كان مرهقًا ومنهكًا لأقصى درجة. ركضت نحوه.
“بصراحة، تركك خلفنا يقلقني أكثر.”
نظر كيم هيونغ-جون إلى دو هان-سول وأمره بالصعود إلى الطائرة الأخيرة. أما أنا، فوقفت على المدرج ولوّحت لإشارة الإقلاع إلى قائد طائرة الشحن العسكرية. بدأ القبطان بتشغيل المحركات، وسرعان ما بدأت الطائرة تتحرك ببطء. وما إن أقلعت، حتى تبعتها بقية الطائرات واحدة تلو الأخرى، مصطفة نحو المدرج.
وأومأ بارك كي-تشول بجانبها، مؤيدًا كلامها.
“متأكدة أنك ستكونين بخير؟”
بعد أن وضعنا خطة جديدة، عاد كل منا إلى موقعه. وما إن قفزتُ من الطائرة، حتى ركض نحوي كيم هيونغ-جون متحمسًا.
“لا هذا ولا ذاك. اكتفيت باستكشاف مطار دايغو كما طلب مني السيد لي هيون-دوك. ولم أجد شيئًا. حتى المنطقة المحيطة كانت هادئة.”
“إذن؟”
“لا بأس… فقط ابقَ ساكنًا.”
“سنذهب إلى دايغو أيضًا.”
“ألا تتذكّر الملاجئ التي في غانغبوك؟”
“يعني خطتنا للسيطرة على جزيرة جيجو تأجلت؟”
ما إن دخلت، حتى ركضت إلينا هوانغ جي-هيي وبارك كي-تشول، وجلسنا في الخلف نتباحث بصوت خافت. نقلت إليهم ما رواه دو هان-سول. عضّ لي جونغ-أوك شفته السفلى وقال:
“نعم، لا خيار لدينا.”
نظر موود-سوينغر إلى وجهي، ثم إلى كيم هيونغ-جون، الجالس على بعد مقعدين منه. ولم يهدأ إلا بعد أن أمره كيم بالبقاء في مكانه.
“هيهييي، هذا يعني أنك ستقضي وقتًا أطول مع أميرتك، سو-يون، ها؟” قال ضاحكًا.
تقدّمت نحوه وتأكدت من أنه ربط حزام الأمان. بدا متحيّرًا وهو يشعر بالحزام يلتف حول خصره.
وضعت يدي في جيبي.
“ما الوضع في دايغو؟ هل هي آمنة؟”
“من المبكر أن نشعر بالاطمئنان. سنُعدّل خططنا عندما نكتشف ما يجري في دايغو.”
وقبل أن أغرق في لحظةٍ من الحنين، دوّى صوت موود-سوينغر وهو يصرخ من أعماقه. يبدو أنه فوجئ بالشعور المفاجئ بالهبوط اللحظي.
“حسنًا.”
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
نظر كيم هيونغ-جون إلى دو هان-سول وأمره بالصعود إلى الطائرة الأخيرة. أما أنا، فوقفت على المدرج ولوّحت لإشارة الإقلاع إلى قائد طائرة الشحن العسكرية. بدأ القبطان بتشغيل المحركات، وسرعان ما بدأت الطائرة تتحرك ببطء. وما إن أقلعت، حتى تبعتها بقية الطائرات واحدة تلو الأخرى، مصطفة نحو المدرج.
“بالضبط.”
ظللت أنا وكيم هيونغ-جون في حالة تأهب حتى أقلعت آخر طائرة. ولحسن الحظ، لم يظهر في مطار غيمبو الكثير من الزومبي. يبدو أننا قضينا على معظمهم قبل عدة أيام. لم تكن هناك موجة هجوم، فقط بعض الزومبي المتناثرين الذين اندفعوا نحونا. هشّمت رؤوسهم بسهولة وأنا أعدّ الطائرات المتبقية.
وداعًا يا سيول… شكرًا على كل ما منحتِنا إياه…
وما إن أقلعت الطائرات التي تقلّ الناجين، حتى تدحرجت الطائرة الأخيرة على المدرج. انفتح بابها، وداخلها رأيت موظف طيران لا أعرفه، ولي جونغ-هيوك، وتشي دا-هي. صعدت على الفور وألقيت نظرة على لي جونغ-هيوك.
رغم أنني لم أشعر بالارتياح، لم أستطع تحديد ما يثير قلقي. غياب الحراسة في مكان آمن أمر غير مريح.
“لماذا أنتما على متن هذه الطائرة؟”
“العائلة لم تعد تشكل تهديدًا. إذا كان أولئك الناس ما زالوا بشرًا، فسيبقون على الملجأ ويحمونه.”
“قال الموظف إنه يشعر بالقلق من البقاء وحيدًا هنا.”
تنفس دو هان-سول بصعوبة وتمدّد على الأرض. وما إن التقط أنفاسه، حتى بدأ يخبرنا بما حدث. قال إنه، خلال جريه السريع نحو دايغو، تمزّقت قدماه مرات عدة. وكان عليه أن يعيد توليدهما في كل مرة.
نظرت إلى موظف الطيران الذي ابتلع ريقه وارتبك. كنت أفهم جيدًا سبب توتره. فقد كان من أولئك الذين اختبأوا في مطار غيمبو إلى أن وصل كيم هيونغ-جون لإنقاذهم. لا بد أنه ما يزال متوجّسًا من الزومبي.
“متأكدة أنك ستكونين بخير؟”
أومأت له بلطف.
“لا يوجد ما يمكن فعله الآن، أليس كذلك؟”
“شكرًا لك على ما تفعله.”
“تقصد أن الطائرة الأخيرة قد لا تقلع إذا هاجموا؟”
“آه؟ لا بأس… لا مشكلة.”
نظر موود-سوينغر إلى وجهي، ثم إلى كيم هيونغ-جون، الجالس على بعد مقعدين منه. ولم يهدأ إلا بعد أن أمره كيم بالبقاء في مكانه.
انحنى بانزعاج وأدار وجهه بعيدًا. عدت لأنظر إلى لي جونغ-هيوك، ورأيته يمازح تشوي دا-هي، ولم أتمالك نفسي من الضحك.
كان هذا هو الهدف الأول.
“أنتم الاثنان، اجلسا. سنقلع قريبًا.”
وقبل أن أغرق في لحظةٍ من الحنين، دوّى صوت موود-سوينغر وهو يصرخ من أعماقه. يبدو أنه فوجئ بالشعور المفاجئ بالهبوط اللحظي.
“حاضر!”
أنا وكيم هيونغ-جون حمّلنا جميع تابِعينا على الطائرة الأخيرة. كانت الخطة بسيطة: حين يعود دو هان-سول ويؤكد أن دايغو آمنة، سينتقل الناجون هناك، أما أنا وكيم هيونغ-جون فسنطير إلى جزيرة جيجو لنتأكد من أمانها، ولنبحث عن أي ناجين آخرين هناك.
وما إن جلس الثلاثة في مقاعدهم، حتى بدأ هدير محركات الطائرة يعلو تدريجيًا. أمرت تابِعيَّ أن يظلوا في أماكنهم مهما حدث. فاستخدم المتحوّلون من المرحلة الأولى أطرافهم الطويلة ليثبتوا أنفسهم داخل جسم الطائرة، وبذلوا جهدهم للبقاء ساكنين. أما كيم هيونغ-جون ودو هان-سول فربطوا أحزمة الأمان وجلسوا في مقاعدهم.
نظر كيم إليّ متحيرًا. حككت ذقني بتأمل.
“آرنولد…”
“لا يوجد ما يمكن فعله الآن، أليس كذلك؟”
حدّق موود-سوينغر في كيم هيونغ-جون كطفل تائه، ثم جلس بجانبه مبتسمًا كالأطفال. التفت إليه كيم هيونغ-جون بتذمّر:
“آآآآآرنوووولد!!!”
“لماذا تجلس بجانبي وهناك عشرات المقاعد الفارغة؟ تأخذ مساحة كبيرة! اذهب واجلس في مكان آخر!”
“على الأقل أعلم أنني لن أشعر بالملل.”
“آر… نووول…”
“تقصد أن الطائرة الأخيرة قد لا تقلع إذا هاجموا؟”
تهدّل وجه موود-سوينغر وانتقل إلى مقعد آخر.
“أتفق مع السيد لي جونغ-أوك.”
تساءلت في نفسي: كيف عرف موود-سوينغر أنه يجب أن يجلس على كرسي؟ هل أدرك ذلك غريزيًا؟ أم أنه يقلد ما رآه من كيم هيونغ-جون؟ ربما ازدادت قدرته العقلية بعد أن أكل دماغ قائد حيٍّ ما… أو ربما لا. سلوكه لم يكن واضحًا بعد.
“ما الأمر؟ هل هاجمك الزومبي؟”
تقدّمت نحوه وتأكدت من أنه ربط حزام الأمان. بدا متحيّرًا وهو يشعر بالحزام يلتف حول خصره.
“أنتم الاثنان، اجلسا. سنقلع قريبًا.”
“لا بأس… فقط ابقَ ساكنًا.”
نظر كيم هيونغ-جون إلى دو هان-سول وأمره بالصعود إلى الطائرة الأخيرة. أما أنا، فوقفت على المدرج ولوّحت لإشارة الإقلاع إلى قائد طائرة الشحن العسكرية. بدأ القبطان بتشغيل المحركات، وسرعان ما بدأت الطائرة تتحرك ببطء. وما إن أقلعت، حتى تبعتها بقية الطائرات واحدة تلو الأخرى، مصطفة نحو المدرج.
نظر موود-سوينغر إلى وجهي، ثم إلى كيم هيونغ-جون، الجالس على بعد مقعدين منه. ولم يهدأ إلا بعد أن أمره كيم بالبقاء في مكانه.
“لا هذا ولا ذاك. اكتفيت باستكشاف مطار دايغو كما طلب مني السيد لي هيون-دوك. ولم أجد شيئًا. حتى المنطقة المحيطة كانت هادئة.”
بعد أن تأكدت من جلوس جي-أون، ذهبت إلى المقعد المجاور للنافذة على الجهة اليمنى وجلست.
بعد أن صعد الجميع إلى الطائرات، خرجت إلى المدرج وبدأت بتوجيه الطائرات إلى مواقعها. وقف كيم هيونغ-جون بجانبي وهو يشمّ الهواء.
ارتفع صوت المحركات أكثر، وبدأت الطائرة تتسارع على المدرج. كنا أخيرًا نغادر المكان الذي شهدنا فيه كل تلك المعاناة، وننطلق نحو موطنٍ جديد.
كان هذا هو الهدف الأول.
وداعًا يا سيول… شكرًا على كل ما منحتِنا إياه…
تنفس دو هان-سول بصعوبة وتمدّد على الأرض. وما إن التقط أنفاسه، حتى بدأ يخبرنا بما حدث. قال إنه، خلال جريه السريع نحو دايغو، تمزّقت قدماه مرات عدة. وكان عليه أن يعيد توليدهما في كل مرة.
“آآآآآرنوووولد!!!”
“قدماي تحترقان.”
وقبل أن أغرق في لحظةٍ من الحنين، دوّى صوت موود-سوينغر وهو يصرخ من أعماقه. يبدو أنه فوجئ بالشعور المفاجئ بالهبوط اللحظي.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
وهكذا، بدأت أول رحلة لنا…
“حين نغادر… أتساءل ماذا سيحدث للناجين في سيول.”
بصرخةٍ مدوية من موود-سوينغر.
“هيهييي، هذا يعني أنك ستقضي وقتًا أطول مع أميرتك، سو-يون، ها؟” قال ضاحكًا.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
“آه؟ لا بأس… لا مشكلة.”
اترك تعليقاً لدعمي🔪
ابتسم كيم هيونغ-جون لي، فردّ بابتسامة مشرقة.
ظللت أنا وكيم هيونغ-جون في حالة تأهب حتى أقلعت آخر طائرة. ولحسن الحظ، لم يظهر في مطار غيمبو الكثير من الزومبي. يبدو أننا قضينا على معظمهم قبل عدة أيام. لم تكن هناك موجة هجوم، فقط بعض الزومبي المتناثرين الذين اندفعوا نحونا. هشّمت رؤوسهم بسهولة وأنا أعدّ الطائرات المتبقية.
