▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
كبرت الفراشة في دماغه، وبدأت ترفرف!
اللَّهُم إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَن أَشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ
“هدية ممتازة لطالبنا الجديد.”
الفصل 747: مراسم الترحيب
قال أحد الطلبة وهو يرتدي قفازيه:
ترجمة: Arisu san
كان في نيته الهرب، لكن قبل أن يتحرك، ذهب الدكتور باي نحو السيارة الأخرى.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
ثم أشار إلى مفتاح السيارة المعدّلة:
“لا تقلق، ولا تسئ فهمنا. مدرسة الأحد الليلية مكان يلتقي فيه الجميع للتواصل والتعلّم.”
قالها شين لو بتوتّر، غير قادر على قول غير ذلك. لم يكن لديه وسيلة للهروب، فلا سيارات أجرة في هذه الضاحية النائية.
قال ذلك الدكتور باي وهو ينزل عن المنصة ويتقدّم إلى وسط الصف.
قال باي:
“معظم سكان هذه المدينة يعانون من مشكلات مختلفة. بعضها يُحل بسهولة، وبعضها بلا إجابة. ولهذا أنشأنا هذا المكان، لنتشارك الحلول.”
“تعرف من أكون؟! سأؤدّبكم اليوم!”
كان الدكتور باي يوحي بأن المدرسة الليلية نافعة للجميع.
قال الدكتور باي وهو ينظر من النافذة:
“أتفق معك تمامًا.”
نظر الدكتور باي إلى جرح الفراشة على ذراعه:
قالها شين لو بتوتّر، غير قادر على قول غير ذلك. لم يكن لديه وسيلة للهروب، فلا سيارات أجرة في هذه الضاحية النائية.
“أنا…”
“شكرًا لتفهمك. إذن لنكمل الدرس. وبعد الحصة، سنُقيم لك مراسم ترحيب.”
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
ابتسم جميع الطلبة ابتسامة غامضة حين نطق بهذه العبارة.
ضرب بسيارته القديمة التي تحمل إعلان كشك الشواء.
“لا داعي لهذا العناء.”
“ما خطب هؤلاء المجانين؟!”
تمتم شين لو، لكن لا أحد استجاب. عادوا يتحدّثون عن مواضيع أخرى.
“معظم سكان هذه المدينة يعانون من مشكلات مختلفة. بعضها يُحل بسهولة، وبعضها بلا إجابة. ولهذا أنشأنا هذا المكان، لنتشارك الحلول.”
بصرف النظر عن حالتهم النفسية، كان هؤلاء الطلبة محترفين بحق—يفهمون في علم النفس بدقة، لكنهم لم يستخدموا معرفتهم لمساعدة الضحايا، بل لإيذائهم أكثر.
جلس شين لو في الصف الأخير، يرتجف. حتى الفراشة في دماغه هدأت فجأة.
ترجمة: Arisu san
“هل هؤلاء من نفس جماعة الفراشة؟ هل توقفت عن المقاومة لأنها وجدت أقرباءها؟”
“لا تخجل، كلنا كنا مثلك في البداية. لكننا أحببنا هذا المكان تدريجيًا حين عرفنا أن الجميع يشبهنا.”
فكر شين لو وهو يشعر بالحزن.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
“لماذا كل هذا النحس؟ تحولت لعبتي الهادئة إلى رعب، والآن حياتي الواقعية أصبحت كابوسًا.”
تجمّع الطلاب حول شين لو بحماس. لم يرغب أحد بالمغادرة رغم انتهاء الحصة.
أنهى الدكتور باي حصته عند الساعة الثانية صباحًا.
فكر شين لو وهو يشعر بالحزن.
“أسعد لحظاتي هي مشاركتكم المعرفة كل أسبوع. انتهى الدرس لليوم.”
“هذا الرجل اعتاد حل مشاكله بالعنف.”
مسح السبورة بعناية.
فُتحت الأبواب، ونزل الطلبة. يبدون عاديين… لكنهم ليسوا كذلك.
“أستاذ باي! لم تُعطنا واجب الأسبوع المقبل.”
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
قالها شاب من الصف الأول.
“ما خطب هؤلاء المجانين؟!”
“واجب؟!”
“لدي فكرة ممتازة.”
التفت شين لو، الذي كان يحاول التسلّل خارجًا، بدهشة.
“تعرف من أكون؟! سأؤدّبكم اليوم!”
“ما خطب هؤلاء المجانين؟!”
“هذا الرجل يقود سيارة معدلة ويقود مخمورًا. يجب أن نتركه وشأنه…”
ابتسم الدكتور باي:
ثم عاد وأشار إلى المفتاح:
“الواجب بسيط. كل طالب عليه أن يقوم بتنويم شخص مغناطيسيًا حسب الطرق التي شرحتها لكم، ثم يحاول حبسه والسيطرة على ذهنه.”
“هذا الرجل يقود سيارة معدلة ويقود مخمورًا. يجب أن نتركه وشأنه…”
“هل يمكننا استهداف الأطفال؟”
اترك تعليقاً لدعمي🔪
“لا توجد قيود. اختر ما يناسبك.”
“أنا؟! تريدونني أن أوبّخهم؟ أنا بارع بذلك!”
صفّق الدكتور باي بعد أن مسح آخر جزء من الخطة الدراسية:
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
“حسنًا، حان وقت مراسم الترحيب!”
ارتدى القفازات والقناع، وفتح الباب الخلفي.
تجمّع الطلاب حول شين لو بحماس. لم يرغب أحد بالمغادرة رغم انتهاء الحصة.
قال أحدهم:
“لا تقلق، مجرد طقس بسيط.”
“انتبه للطريق! تبًّا!”
وضع الدكتور باي علبة دواء بيضاء على طاولة شين لو.
ثم التفت إلى شين لو وسأله:
“إن شعرت بسوء، تناول واحدة. مفعولها ممتاز، لم يشتكِ منها أحد.”
اختفى صراخهما في الليل.
“هيا، شياو شين.”
“أهلاً بالطالب الجديد!”
“أهلاً بالطالب الجديد!”
قال ذلك الدكتور باي وهو ينزل عن المنصة ويتقدّم إلى وسط الصف.
“لا تخجل، كلنا كنا مثلك في البداية. لكننا أحببنا هذا المكان تدريجيًا حين عرفنا أن الجميع يشبهنا.”
قال الدكتور باي وهو ينظر من النافذة:
قال أحدهم:
“دورك الآن.”
“سأذهب لأحضِر السيارة. أحضروا الأدوات.”
ارتدى القفازات والقناع، وفتح الباب الخلفي.
غادر الزوجان من كشك الشواء.
تاكسي توقف بجانب السيارتين.
ثم سُمِع بوق سيارة من الأسفل.
وضع الدكتور باي علبة دواء بيضاء على طاولة شين لو.
“هيا.”
ثم أشار إلى مفتاح السيارة المعدّلة:
أحاطت المجموعة بشين لو والدكتور باي وهم يتجهون نحو الباب الخلفي للمبنى. كان صاحب الكشك قد أوقف السيارة هناك، وقد غيّر ملابسه إلى الأسود.
جلس شين لو في الصف الأخير، يرتجف. حتى الفراشة في دماغه هدأت فجأة.
“لا داعي لهذا حقًا…”
“هدية ممتازة لطالبنا الجديد.”
لم يُكمل شين لو كلامه، إذ دفعه شابان قويان إلى داخل السيارة.
لم يُكمل شين لو كلامه، إذ دفعه شابان قويان إلى داخل السيارة.
كانت الساعة متأخرة، والشوارع مهجورة، والمباني المحيطة متروكة.
“هذا رجل شرير. إن تركته، سيؤذي آخرين.”
قال الدكتور باي وهو ينظر من النافذة:
“ما رأيك أنت؟”
“الشركات الكبرى سيطرت على الإعلام وروّجت لأكاذيب عن منازل جديدة. أُجبر المواطنون الأصليون على الانتقال إلى المدينة المزدحمة. تحولت الأرياف إلى أماكن مهجورة. وبعد وفاة كبار السن… لم يبقَ أحد.”
كلبه بريّ بلا عيون يئنّ بجانب الباب.
ثم التفت إلى شين لو وسأله:
“عليك أن تهدأ. إن كنت تخطط للهرب، هذه فرصتك. لا أحد هنا سواي وسواك.”
“برأيك… من المسؤول عن الظلام الذي يلفّ هذا المكان؟”
لم يُكمل شين لو كلامه، إذ دفعه شابان قويان إلى داخل السيارة.
“لا أعلم…”
بدأ يحطم النوافذ حتى تحطّمت الزجاجة الأمامية.
كان شين لو خائفًا جدًا من التفكير. أراد الاتصال بالشرطة… لكنه خشي أن يُقتل.
قالها شين لو بتوتّر، غير قادر على قول غير ذلك. لم يكن لديه وسيلة للهروب، فلا سيارات أجرة في هذه الضاحية النائية.
تابع الدكتور باي:
ركض السكير نحو سيارته، لكنه تعثر وسقط.
“المدينة تتطور بسرعة، وحيوات الناس تُشوّهها التكنولوجيا. الأرياف بدأت تعود للطبيعة، لكنها صارت ملكًا لهم…”
توقّف فجأة.
“هيا.”
سيارة معدّلة ظهرت من زاوية الطريق.
بدأوا يضغطون عليه.
كان سائقها ثملاً ويقود بجنون. لو لم يتفاداه صاحب الكشك بسرعة، لحصل حادث.
بدأ يحطم النوافذ حتى تحطّمت الزجاجة الأمامية.
“انتبه للطريق! تبًّا!”
“أسمي هذا: أسوأ من كلب.”
كان صوت الموسيقى في سيارة السكير يصمّ الآذان.
لكن فجأة… ذراعه المصابة بالفراشة قبضت على السكين وحدها.
أنزل السائق نافذته وبدأ بسبّهم، والراكب الخلفي أشار لهم بإصبعه الأوسط.
بدأ يحطم النوافذ حتى تحطّمت الزجاجة الأمامية.
لكن لا أحد في سيارة شين لو تحرّك.
وجوه ملتوية، عيون شرسة، أرواح جائعة.
اعتبرهم السائق جبناء، فبصق على سيارتهم.
“الشركات الكبرى سيطرت على الإعلام وروّجت لأكاذيب عن منازل جديدة. أُجبر المواطنون الأصليون على الانتقال إلى المدينة المزدحمة. تحولت الأرياف إلى أماكن مهجورة. وبعد وفاة كبار السن… لم يبقَ أحد.”
ابتسم صاحب الكشك فجأة:
كان في نيته الهرب، لكن قبل أن يتحرك، ذهب الدكتور باي نحو السيارة الأخرى.
“الهدية الترحيبية وصلت.”
“هذا الرجل اعتاد حل مشاكله بالعنف.”
التفت إلى الدكتور باي كأنه يستأذنه.
“هل هؤلاء من نفس جماعة الفراشة؟ هل توقفت عن المقاومة لأنها وجدت أقرباءها؟”
فأشار الأخير نحو شين لو:
أما الشاب السكير… جثته مشوّهة بالكامل.
“ما رأيك أنت؟”
“أستاذ باي! لم تُعطنا واجب الأسبوع المقبل.”
“أنا؟! تريدونني أن أوبّخهم؟ أنا بارع بذلك!”
أنزل السائق نافذته وبدأ بسبّهم، والراكب الخلفي أشار لهم بإصبعه الأوسط.
قالها شين لو على سبيل التهكم.
أما الشاب السكير… جثته مشوّهة بالكامل.
فانطلقت السيارة وبدأت تضايق الأخرى عمدًا.
“لم أقتل حتى دجاجة من قبل.”
ثار السكير، وبعد أن صدمهم مرتين، ترجل من سيارته بعصا حديدية.
قال باي:
“تعرف من أكون؟! سأؤدّبكم اليوم!”
“أخرجوا! الآن!”
ضرب بسيارته القديمة التي تحمل إعلان كشك الشواء.
كان شين لو يراقب ذلك، وقلبه يكاد ينفجر.
“هذا الرجل يقود سيارة معدلة ويقود مخمورًا. يجب أن نتركه وشأنه…”
ثم التفت إلى شين لو وسأله:
كان شين لو يغمز له ليتراجع، لكن السكير لم يفهم شيئًا.
“أسمي هذا: أسوأ من كلب.”
“أخرجوا! الآن!”
كلبه بريّ بلا عيون يئنّ بجانب الباب.
بدأ يحطم النوافذ حتى تحطّمت الزجاجة الأمامية.
“لا تقلق، ولا تسئ فهمنا. مدرسة الأحد الليلية مكان يلتقي فيه الجميع للتواصل والتعلّم.”
عندها فقط… رأى الوجوه داخل السيارة.
“الهدية الترحيبية وصلت.”
وجوه ملتوية، عيون شرسة، أرواح جائعة.
“الكثيرون يسيئون فهمنا في البداية. هذا طبيعي.”
استفاق من سكره، لم يكن يتوقع أن السيارة مليئة بالناس.
“هذا رجل شرير. إن تركته، سيؤذي آخرين.”
ارتبك وتراجع، لكن تاريخه كـ”بلطجي” لم يسمح له بالهرب بسهولة.
جلس شين لو في الصف الأخير، يرتجف. حتى الفراشة في دماغه هدأت فجأة.
أكمل الشتائم، لكن صوته صار خافتًا، وخطواته تراجعت.
“هل هؤلاء من نفس جماعة الفراشة؟ هل توقفت عن المقاومة لأنها وجدت أقرباءها؟”
“هذا الرجل اعتاد حل مشاكله بالعنف.”
كان شين لو يراقب ذلك، وقلبه يكاد ينفجر.
“ويمتلك سيارة لا يستطيع المواطن العادي شراؤها طوال حياته.”
“هدية ممتازة لطالبنا الجديد.”
“لا داعي لهذا حقًا…”
فُتحت الأبواب، ونزل الطلبة. يبدون عاديين… لكنهم ليسوا كذلك.
كان سائقها ثملاً ويقود بجنون. لو لم يتفاداه صاحب الكشك بسرعة، لحصل حادث.
“ماذا تفعلون؟!”
“لماذا برأيك، كان هذان الشابان يقلّانها إلى الريف؟”
ركض السكير نحو سيارته، لكنه تعثر وسقط.
قال الدكتور باي وهو ينظر من النافذة:
حين حاول الوقوف، أمسك أحدهم بساقه.
نظر الدكتور باي إلى جرح الفراشة على ذراعه:
وحين جاء صديقه لمساعدته… أُسقط هو الآخر.
“أسعد لحظاتي هي مشاركتكم المعرفة كل أسبوع. انتهى الدرس لليوم.”
قال أحد الطلبة وهو يرتدي قفازيه:
ثم التفت إلى شين لو وسأله:
“لدي فكرة ممتازة.”
كان صوت الموسيقى في سيارة السكير يصمّ الآذان.
سحب الشابين إلى مبنى مجاور.
“لا أعلم…”
اختفى صراخهما في الليل.
“أخرجوا! الآن!”
كان شين لو يراقب ذلك، وقلبه يكاد ينفجر.
صفّق الدكتور باي بعد أن مسح آخر جزء من الخطة الدراسية:
قال له الدكتور باي بابتسامة:
أجاب الدكتور باي:
“عليك أن تهدأ. إن كنت تخطط للهرب، هذه فرصتك. لا أحد هنا سواي وسواك.”
فانطلقت السيارة وبدأت تضايق الأخرى عمدًا.
ثم أشار إلى مفتاح السيارة المعدّلة:
“لماذا برأيك، كان هذان الشابان يقلّانها إلى الريف؟”
“أول وي أخذ مفتاح شاحنتنا. لكن مفتاح هذه السيارة ما يزال في مكانه. يمكنك الهرب.”
اللَّهُم إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَن أَشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ
“لماذا… لماذا قد أفعل ذلك؟”
لم يكن يرتدي قفازات، فبصماته ملأت النصل.
كان في نيته الهرب، لكن قبل أن يتحرك، ذهب الدكتور باي نحو السيارة الأخرى.
التفت شين لو، الذي كان يحاول التسلّل خارجًا، بدهشة.
“الكثيرون يسيئون فهمنا في البداية. هذا طبيعي.”
قالها شين لو على سبيل التهكم.
ارتدى القفازات والقناع، وفتح الباب الخلفي.
قالها شاب من الصف الأول.
بداخله… امرأة فاقدة الوعي، مضرجة بالدماء.
أنزل السائق نافذته وبدأ بسبّهم، والراكب الخلفي أشار لهم بإصبعه الأوسط.
“ما ذنبها؟ لا شيء.”
“أخرجوا! الآن!”
قال باي:
ثم أشار إلى مفتاح السيارة المعدّلة:
“لو لم نمرّ، لكان مصيرها أسوأ.”
شمّ شين لو رائحة غريبة… ثم التفت.
ثم عاد وأشار إلى المفتاح:
غرسها الأستاذ في الجثة، ثم ناولها لطالب آخر.
“لماذا برأيك، كان هذان الشابان يقلّانها إلى الريف؟”
رفض السكين.
لم يعطه المفتاح. فقط ربّت على كتفه، وأشار له أن يتبعه.
ابتسم الدكتور باي:
شمّ شين لو رائحة غريبة… ثم التفت.
مرّت من يد إلى يد… دون ضربة قاتلة.
كلبه بريّ بلا عيون يئنّ بجانب الباب.
“هيا، شياو شين.”
أما الشاب السكير… جثته مشوّهة بالكامل.
بدأ يحطم النوافذ حتى تحطّمت الزجاجة الأمامية.
عينيه نُزعتا، واستبدلتا بعيني الكلب. فمه محشو، وجسده تحوّل إلى عمل فني مشوّه.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
قال الرجل الذي كان يجلس بجانب شين لو:
ترجمة: Arisu san
“أسمي هذا: أسوأ من كلب.”
وجوه ملتوية، عيون شرسة، أرواح جائعة.
صفق الدكتور باي:
قال باي:
“ذوقك رائع، أستاذ شي.”
“لماذا كل هذا النحس؟ تحولت لعبتي الهادئة إلى رعب، والآن حياتي الواقعية أصبحت كابوسًا.”
ثم سلّمه شيئًا ملفوفًا بقطعة قماش بيضاء.
“ما ذنبها؟ لا شيء.”
كشف الغطاء… سكين صدئة.
ثم التفت إلى شين لو وسأله:
غرسها الأستاذ في الجثة، ثم ناولها لطالب آخر.
ابتسم الدكتور باي:
مرّت من يد إلى يد… دون ضربة قاتلة.
قال ذلك الدكتور باي وهو ينزل عن المنصة ويتقدّم إلى وسط الصف.
حتى وصلت إلى شين لو.
أما الشاب السكير… جثته مشوّهة بالكامل.
“دورك الآن.”
“هيا، شياو شين.”
نظر الدكتور باي إلى جرح الفراشة على ذراعه:
“ما رأيك أنت؟”
“كثيرون ينتظرونك.”
كان الدكتور باي يوحي بأن المدرسة الليلية نافعة للجميع.
“هذا… ليس جيدًا.”
“أهلاً بالطالب الجديد!”
قال شين لو، بصوت مرتجف.
حين حاول الوقوف، أمسك أحدهم بساقه.
“لم أقتل حتى دجاجة من قبل.”
فكر شين لو وهو يشعر بالحزن.
أجاب الدكتور باي:
اختفى صراخهما في الليل.
“هذا رجل شرير. إن تركته، سيؤذي آخرين.”
“لماذا… لماذا قد أفعل ذلك؟”
بدأوا يضغطون عليه.
فانطلقت السيارة وبدأت تضايق الأخرى عمدًا.
“لو بدأت الآن، هل سيسهل عليّ قتل من يرتكب أخطاء صغيرة؟ وفي النهاية… أقتل الأبرياء؟”
“لو لم نمرّ، لكان مصيرها أسوأ.”
رفض السكين.
عينيه نُزعتا، واستبدلتا بعيني الكلب. فمه محشو، وجسده تحوّل إلى عمل فني مشوّه.
لكن فجأة… ذراعه المصابة بالفراشة قبضت على السكين وحدها.
لكن لا أحد في سيارة شين لو تحرّك.
رغم أنه قال “لا”، جسده تحرك قبله.
“أول وي أخذ مفتاح شاحنتنا. لكن مفتاح هذه السيارة ما يزال في مكانه. يمكنك الهرب.”
“أنا…”
“لا أعلم…”
لم يكن يرتدي قفازات، فبصماته ملأت النصل.
استفاق من سكره، لم يكن يتوقع أن السيارة مليئة بالناس.
حاول إسقاط السكين، لكن حينها…
حتى وصلت إلى شين لو.
كبرت الفراشة في دماغه، وبدأت ترفرف!
“ويمتلك سيارة لا يستطيع المواطن العادي شراؤها طوال حياته.”
“إنها تتغذى على خبثي… إنها تكبر!”
التفت شين لو، الذي كان يحاول التسلّل خارجًا، بدهشة.
لم يتحمّل الألم. وقبل أن ينهار، سمع بوق سيارة من الخارج.
“ماذا تفعلون؟!”
تاكسي توقف بجانب السيارتين.
قال أحدهم:
السائق يحث الراكب على العودة… لكن الراكب لم يتحرك.
“حسنًا، حان وقت مراسم الترحيب!”
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
ثم عاد وأشار إلى المفتاح:
اترك تعليقاً لدعمي🔪
“لدي فكرة ممتازة.”
لكن لا أحد في سيارة شين لو تحرّك.
