▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
دون أن يشعر به الآخر، أمسك برقبته وكتم فمه، وفصل مفاصله بهدوء، كأنما يقوم بأمر مألوف.
اللَّهُم إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَن أَشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ
“هيا، لننهي المراسم ونُنظف المكان…”
الفصل 748: المحترفين
الفصل 748: المحترفين
ترجمة: Arisu san
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
قطّب جبينه وهو يشتمّ الهواء:
دخل هان فاي شبكة الإنترنت المظلمة مستخدمًا هويةً افتراضية قدّمها له هوانغ يين. بدأ يتتبّع بعض الأماكن التي يرتادها أولئك المجانين. وبدافع الفضول، قرر زيارة تلك المواقع، فاستأجر سيارة أجرة بسعر باهظ وتوجّه إلى أطراف الشمال في شين لو.
“هيا، لننهي المراسم ونُنظف المكان…”
بعد خروجه من مدينة الذكاء الاصطناعي بنحو نصف ساعة، لاحظ وجود سيارتين متوقفتين على الطريق الخالي. إحداهما سيارة معدلة باهظة، وقد اصطدمت بشاحنة كُتب عليها كشك شواء. لكن الغريب أنه لم تكن هناك أي روبوتات شرطة أو دوريات، وحتى الركّاب اختفوا تمامًا.
لكنه لم يستجب.
“أوقف السيارة.”
انتقل إلى السيارة المعدلة.
أشار هان فاي إلى السائق ليبطئ.
“حسبت عددكم… أنتم ثمانية. من المدهش أن هذه الشاحنة احتملتكم جميعًا!”
“من الأفضل أن نبتعد. سأوصلك إلى وجهتك، والتوقف في منتصف الطريق مخالف لسياساتنا.”
بفضل اللعبة، باتت حواس هان فاي حادة. وضعه العقلي أقرب إلى الصيّاد. لم يقترب باندفاع، بل بدأ يراقب النوافذ والأبواب بصمت، ويده تمسك الننشاكو المخفية في كمّه.
قال السائق، وهو يحرص على الابتعاد عن السيارتين.
“تحلم!”
“ربما واجهوا مشكلة. وإن تجاهلناهم اليوم، فقد يأتي يوم نحتاج فيه للمساعدة ولا نجد من يعيننا. هذا ليس عالمًا أرغب في العيش فيه.”
دخل الأدغال، وهناك وجد أول أثر قدم. تتبعها، حتى وصل إلى مبنى مهجور.
قالها هان فاي بإصرار، وأضاف:
“رائحة شاحنة الشواء كريهة، لزجة ومقزّزة، كأنها مغطاة بمخّ خنزير!”
“أنت تعمل في الليل، لا بد أنك تفهم ما أعنيه أكثر مني.”
“على ما يبدو، لدي قاعدة جماهيرية لا بأس بها.”
“لكن لا أحد يطلب المساعدة.”
“نعم، أنا!”
“سألقي نظرة فقط.”
اللَّهُم إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَن أَشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ
وبعد محاولات إقناع، توقّف السائق أخيرًا، وترجّل هان فاي.
“إن كانوا بهذا العناد، فسأستخدم طرقًا أخرى.”
“لا تبتعد. عد بسرعة.”
“أنا ضحية، أقسم! جئت لاستشارة نفسية…”
اقترب هان فاي من السيارتين، ولاحظ النوافذ المحطّمة.
“ماذا فهمت؟!”
“هذا ليس حادث اصطدام. هناك من حطّم الزجاج عمدًا.”
قال في نفسه:
قطّب جبينه وهو يشتمّ الهواء:
“لو كنت مكانهم، وأردت إخفاء الجثث، أين سأذهب؟”
“رائحة شاحنة الشواء كريهة، لزجة ومقزّزة، كأنها مغطاة بمخّ خنزير!”
“مدرسة الأحد الليلية؟!”
في تلك اللحظة، طرق السائق نافذة السيارة بعصبية. فقد تلقّى تنبيهًا أحمر من شركته، يمنعهم من نقل ركّاب من وإلى الأرياف بعد منتصف الليل حفاظًا على سلامتهم.
“لا بأس. راقبوا العضو الجديد. تأكدوا أنه يُمسك بالسكين بإحكام.”
لكن هان فاي تجاهل الأمر، وفتح باب الشاحنة. بعد بحث سريع، رفع قطعة قماش من المقعد الخلفي، ليجد أسفلها أدوات غريبة: مشارط جراحية، مناشير، حبال، وأدوية.
بعد خروجه من مدينة الذكاء الاصطناعي بنحو نصف ساعة، لاحظ وجود سيارتين متوقفتين على الطريق الخالي. إحداهما سيارة معدلة باهظة، وقد اصطدمت بشاحنة كُتب عليها كشك شواء. لكن الغريب أنه لم تكن هناك أي روبوتات شرطة أو دوريات، وحتى الركّاب اختفوا تمامًا.
“أي نوع من أكشاك الشواء هذا؟!”
“تابعوا المراسم. سأذهب لأتفقّده.”
انتقل إلى السيارة المعدلة.
قال في نفسه:
صرخ السائق من بعيد:
قال هان فاي:
“أنت من المدينة ولا تعلم أن الأرياف باتت خطرة! عد الآن!”
قال هان فاي:
لكنه لم يستجب.
جلَس شين لو على الدرج، عيناه دامعتان، ووجهه مرهق.
“يوجد مصابة داخل السيارة!”
همس شين لو:
“ارجع فورًا! لا تتدخل في شؤون الآخرين!”
“ارجع فورًا! لا تتدخل في شؤون الآخرين!”
“إنها تنزف… قد تموت!”
“هو أكبر مما يبدو. يقولون إنه عمل سابقًا لدى صيدلية الخالد، وحافظ على شبابه بسبب مشاركته في تجارب معينة.”
حملها هان فاي وركض بها نحو سيارة الأجرة.
“نعم، أنا!”
حين رأى السائق المرأة المضرّجة بالدماء، فزع وفتح الأبواب على الفور.
“لا تبتعد. عد بسرعة.”
وضعها هان فاي في المقعد الخلفي، وناول السائق مبلغًا من المال:
“لا أستطيع! الفراشة دخلت دماغي! إنها تتغذّى على خلاياي وتتحكّم بجسدي!”
“انقلها لأقرب مستشفى، بسرعة!”
“يوجد مصابة داخل السيارة!”
“وماذا عنك؟”
“ماذا فهمت؟!”
“لا بد أن هناك ضحايا آخرين. أعرف هذه الجماعة جيدًا. إنهم حاليًا في مرحلة (الاستمتاع).”
كلما ازداد خوفه، ازدادت الهلوسات سوءًا.
أغلق الباب واتصل بالشرطة والطوارئ.
“لا أستطيع! الفراشة دخلت دماغي! إنها تتغذّى على خلاياي وتتحكّم بجسدي!”
“هل أنت من الشرطة؟ كيف تعرف كل هذا؟”
في تلك اللحظة، طرق السائق نافذة السيارة بعصبية. فقد تلقّى تنبيهًا أحمر من شركته، يمنعهم من نقل ركّاب من وإلى الأرياف بعد منتصف الليل حفاظًا على سلامتهم.
أجاب هان فاي بابتسامة:
“أدركت أن الأمر ليس مجرّد دعاية! أنا آسف، لا أعرف كيف أصف شعوري… سأوصلها للمستشفى فورًا، لكن كن حذرًا!”
“أنا فقط شاهدت الكثير من المسلسلات وقرأت الكثير من الكتب. اسمي هان فاي، يمكنك أن…”
بنى عشر سيناريوهات مختلفة قبل أن يقترب من المبنى.
“هان فاي؟!”
اللَّهُم إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَن أَشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ
شهق السائق.
عاد هان فاي يذوب في الظلام.
“الآن فهمت!”
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
“ماذا فهمت؟!”
هجم عليهم بلا رحمة. صوت تحطّم العظام دوّى في المكان.
“أدركت أن الأمر ليس مجرّد دعاية! أنا آسف، لا أعرف كيف أصف شعوري… سأوصلها للمستشفى فورًا، لكن كن حذرًا!”
“لا أستطيع! الفراشة دخلت دماغي! إنها تتغذّى على خلاياي وتتحكّم بجسدي!”
وانطلق بالسيارة.
حين رأى السائق المرأة المضرّجة بالدماء، فزع وفتح الأبواب على الفور.
قال هان فاي لنفسه وهو ينظر خلفه:
“إلى أين يذهب؟”
“على ما يبدو، لدي قاعدة جماهيرية لا بأس بها.”
“لقد غُسلت أدمغتهم. كلّهم مجانين.”
ثم بدأ يفحص المكان بين السيارتين.
“انقلها لأقرب مستشفى، بسرعة!”
لم تكن هناك علامات صراع. مما يدل على أن المعركة كانت من طرف واحد.
ثم بدأ يفحص المكان بين السيارتين.
“لو كنت مكانهم، وأردت إخفاء الجثث، أين سأذهب؟”
“تصرفك المفاجئ هذا… يثير الشك.”
دخل الأدغال، وهناك وجد أول أثر قدم. تتبعها، حتى وصل إلى مبنى مهجور.
“يوجد مصابة داخل السيارة!”
بفضل اللعبة، باتت حواس هان فاي حادة. وضعه العقلي أقرب إلى الصيّاد. لم يقترب باندفاع، بل بدأ يراقب النوافذ والأبواب بصمت، ويده تمسك الننشاكو المخفية في كمّه.
“حسبت عددكم… أنتم ثمانية. من المدهش أن هذه الشاحنة احتملتكم جميعًا!”
قال في نفسه:
أُسقِط الطلاب الواحد تلو الآخر.
“كان هناك أكثر من شخص في الشاحنة. القتلة المتعاونون نادرون… وغالبًا ما يكونون فظيعين.”
نظر هان فاي من النافذة.
بنى عشر سيناريوهات مختلفة قبل أن يقترب من المبنى.
“دكتور باي، أأنت واثق من الذهاب بمفردك؟”
ثم تحرّك نحو نافذة الطابق الثاني، وتسلّقها بخفة دون صوت.
“أوقف السيارة.”
داخل المبنى، كان الظلام يعمّ، لكن من بعيد، سُمعت أنّات خافتة ورائحة دم.
“أنت من المدينة ولا تعلم أن الأرياف باتت خطرة! عد الآن!”
“هؤلاء… محترفون.”
قال هان فاي لنفسه وهو ينظر خلفه:
فيما قد يشعر الآخرون بالخوف في الظلام، كان هان فاي في بيئته الطبيعية.
“لا تبتعد. عد بسرعة.”
قفز إلى الداخل، وأخذ يعدّ الظلال:
دخل هان فاي شبكة الإنترنت المظلمة مستخدمًا هويةً افتراضية قدّمها له هوانغ يين. بدأ يتتبّع بعض الأماكن التي يرتادها أولئك المجانين. وبدافع الفضول، قرر زيارة تلك المواقع، فاستأجر سيارة أجرة بسعر باهظ وتوجّه إلى أطراف الشمال في شين لو.
“واحد… اثنان…”
قال أحدهم:
كان طلاب مدرسة الأحد الليلية يحرصون على مراقبة كل المداخل. البعض اختبأ قرب مدخل الطابق الأول، ولو دخل أحد من هناك، لكان مصيره عدة طعنات مباشرة.
“لكن لا أحد يطلب المساعدة.”
لكن هان فاي تحرّك كأنما في منزله. تقدم بخفة حتى وصل إلى أحد الطلبة من الخلف.
“هو أكبر مما يبدو. يقولون إنه عمل سابقًا لدى صيدلية الخالد، وحافظ على شبابه بسبب مشاركته في تجارب معينة.”
دون أن يشعر به الآخر، أمسك برقبته وكتم فمه، وفصل مفاصله بهدوء، كأنما يقوم بأمر مألوف.
ثم تحرّك نحو نافذة الطابق الثاني، وتسلّقها بخفة دون صوت.
شيء ما في الصندوق الأسود فتح مسارات جديدة في دماغه. وبعدها، سار داخل الظلال وكأنه أحدهم.
ثم تحرّك نحو نافذة الطابق الثاني، وتسلّقها بخفة دون صوت.
بعد نصف دقيقة، سُمِع صوت باب يُفتح في الأسفل.
“مخادع بارع.”
“هل هرب؟ هل نطارده؟”
“هل أنت من الشرطة؟ كيف تعرف كل هذا؟”
“تابعوا المراسم. سأذهب لأتفقّده.”
انتقل إلى السيارة المعدلة.
“دكتور باي، أأنت واثق من الذهاب بمفردك؟”
اترك تعليقاً لدعمي🔪
“لا بأس. راقبوا العضو الجديد. تأكدوا أنه يُمسك بالسكين بإحكام.”
“هيا، لننهي المراسم ونُنظف المكان…”
أخذ الدكتور باي مفتاح السيارة المعدّلة وخرج وحده.
“أين ذهب؟!”
قال أحدهم:
“إنها تنزف… قد تموت!”
“إلى أين يذهب؟”
“ربما واجهوا مشكلة. وإن تجاهلناهم اليوم، فقد يأتي يوم نحتاج فيه للمساعدة ولا نجد من يعيننا. هذا ليس عالمًا أرغب في العيش فيه.”
“سمعت أنه كان طالبًا في السابق، ثم أصبح أصغر معلم.”
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
“هو أكبر مما يبدو. يقولون إنه عمل سابقًا لدى صيدلية الخالد، وحافظ على شبابه بسبب مشاركته في تجارب معينة.”
“أخبرني بكل ما تعرفه.”
“انسوه، لنكمل المراسم.”
“تحلم!”
خرج الطلبة من الزوايا، وأمسكوا بـ شين لو، واقتادوه نحو الطابق الثاني.
“سألقي نظرة فقط.”
“هيا، لننهي المراسم ونُنظف المكان…”
دون أن يشعر به الآخر، أمسك برقبته وكتم فمه، وفصل مفاصله بهدوء، كأنما يقوم بأمر مألوف.
لكن أوّل من صعد، توقّف فجأة.
أُسقِط الطلاب الواحد تلو الآخر.
“أين ذهب؟!”
“انقلها لأقرب مستشفى، بسرعة!”
أحصى الظلال:
“منذ أن خرجت من اللعبة، لم يعد دماغي بخير. أشعر بالإرهاق.”
“واحد… اثنان… ثلاثة…”
حملها هان فاي وركض بها نحو سيارة الأجرة.
وقبل أن يُكمل، ضُرب على رأسه وسقط فاقدًا الوعي.
“من الأفضل أن نبتعد. سأوصلك إلى وجهتك، والتوقف في منتصف الطريق مخالف لسياساتنا.”
عاد هان فاي يذوب في الظلام.
“هل أنت من الشرطة؟ كيف تعرف كل هذا؟”
“حسبت عددكم… أنتم ثمانية. من المدهش أن هذه الشاحنة احتملتكم جميعًا!”
بفضل اللعبة، باتت حواس هان فاي حادة. وضعه العقلي أقرب إلى الصيّاد. لم يقترب باندفاع، بل بدأ يراقب النوافذ والأبواب بصمت، ويده تمسك الننشاكو المخفية في كمّه.
هجم عليهم بلا رحمة. صوت تحطّم العظام دوّى في المكان.
بفضل اللعبة، باتت حواس هان فاي حادة. وضعه العقلي أقرب إلى الصيّاد. لم يقترب باندفاع، بل بدأ يراقب النوافذ والأبواب بصمت، ويده تمسك الننشاكو المخفية في كمّه.
أُسقِط الطلاب الواحد تلو الآخر.
“حسبت عددكم… أنتم ثمانية. من المدهش أن هذه الشاحنة احتملتكم جميعًا!”
أما شين لو، فكان مذهولًا، اتكأ على الجدار، وصرخ:
“هل أنت من الشرطة؟ كيف تعرف كل هذا؟”
“لست منهم! أُجبرت على القدوم! لم أفعل شيئًا!”
بعد نصف دقيقة، سُمِع صوت باب يُفتح في الأسفل.
ارتعش هان فاي. عرف هذا الصوت… سمعه سابقًا في العالم الغامض. ذاك الذي قال إن له ١١ زوجة وكاد يقتله حينها.
انتقل إلى السيارة المعدلة.
“شين لو؟”
“ألقي السكين!”
“نعم، أنا!”
“سأكسر ذراعك إذًا.”
“إذًا أنت قاتل متسلسل أيضًا؟”
“أنا ضحية، أقسم! جئت لاستشارة نفسية…”
“لست كذلك!”
دخل الأدغال، وهناك وجد أول أثر قدم. تتبعها، حتى وصل إلى مبنى مهجور.
سقط الننشاكو على كتف الرجل بجانبه. تحطّمت عظمة كتفه، وسقط أرضًا.
“ارجع فورًا! لا تتدخل في شؤون الآخرين!”
رفع شين لو ذراعيه مستسلمًا، بينما في يده شفرة ملوثة بالدماء.
“تابعوا المراسم. سأذهب لأتفقّده.”
“ألقي السكين!”
دخل الأدغال، وهناك وجد أول أثر قدم. تتبعها، حتى وصل إلى مبنى مهجور.
“لا أستطيع! الفراشة دخلت دماغي! إنها تتغذّى على خلاياي وتتحكّم بجسدي!”
“لكن لا أحد يطلب المساعدة.”
كلما ازداد خوفه، ازدادت الهلوسات سوءًا.
“أين ذهب؟!”
قال هان فاي:
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
“سأكسر ذراعك إذًا.”
“لكن لا أحد يطلب المساعدة.”
لكن فجأة، وكأن تهديد هان فاي أعاده إلى وعيه، استعاد شين لو السيطرة على جسده، وألقى الشفرة إلى الطابق الأول.
“تصرفك المفاجئ هذا… يثير الشك.”
“تصرفك المفاجئ هذا… يثير الشك.”
اللَّهُم إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَن أَشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ
أضاء هان فاي مصباح هاتفه ليُفحص شين لو.
“وماذا عنك؟”
لم يكن يتوقع رؤيته هنا.
بعد نصف دقيقة، سُمِع صوت باب يُفتح في الأسفل.
“أنا ضحية، أقسم! جئت لاستشارة نفسية…”
“أنا فقط شاهدت الكثير من المسلسلات وقرأت الكثير من الكتب. اسمي هان فاي، يمكنك أن…”
جلَس شين لو على الدرج، عيناه دامعتان، ووجهه مرهق.
ثم تحرّك نحو نافذة الطابق الثاني، وتسلّقها بخفة دون صوت.
“استشارة؟ لقد نادوه بـ(الدكتور باي).”
عاد هان فاي يذوب في الظلام.
نظر هان فاي من النافذة.
“لا بد أن هناك ضحايا آخرين. أعرف هذه الجماعة جيدًا. إنهم حاليًا في مرحلة (الاستمتاع).”
السيارة المعدّلة قد اختفت.
لم يكن يتوقع رؤيته هنا.
“مخادع بارع.”
“الآن فهمت!”
“لا أعرف التفاصيل. جماعة تدعى مدرسة الأحد الليلية. كنت ذاهبًا للطبيب، فوجدت نفسي في (حصة دراسية)! ظننتها ندوة تسويق، وإذا بها كابوس!”
“إن كانوا بهذا العناد، فسأستخدم طرقًا أخرى.”
انهمرت دموع شين لو.
“هيا، لننهي المراسم ونُنظف المكان…”
“منذ أن خرجت من اللعبة، لم يعد دماغي بخير. أشعر بالإرهاق.”
لكن فجأة، وكأن تهديد هان فاي أعاده إلى وعيه، استعاد شين لو السيطرة على جسده، وألقى الشفرة إلى الطابق الأول.
“مدرسة الأحد الليلية؟!”
عاد هان فاي يذوب في الظلام.
قالها هان فاي، وقد صدّق قصته.
كان طلاب مدرسة الأحد الليلية يحرصون على مراقبة كل المداخل. البعض اختبأ قرب مدخل الطابق الأول، ولو دخل أحد من هناك، لكان مصيره عدة طعنات مباشرة.
سحب طالبًا حيًا، ووضعه بجانب الشاب الميت:
“إلى أين يذهب؟”
“أخبرني بكل ما تعرفه.”
“سألقي نظرة فقط.”
“تحلم!”
اللَّهُم إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَن أَشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ
قال الطالب بعناد، رغم كسور عظمه.
“يوجد مصابة داخل السيارة!”
همس شين لو:
عاد هان فاي يذوب في الظلام.
“لقد غُسلت أدمغتهم. كلّهم مجانين.”
“لو كنت مكانهم، وأردت إخفاء الجثث، أين سأذهب؟”
ردّ هان فاي:
السيارة المعدّلة قد اختفت.
“إن كانوا بهذا العناد، فسأستخدم طرقًا أخرى.”
“مخادع بارع.”
وضرب الرجل على رأسه… ثم اتّجه إلى التالي.
بعد خروجه من مدينة الذكاء الاصطناعي بنحو نصف ساعة، لاحظ وجود سيارتين متوقفتين على الطريق الخالي. إحداهما سيارة معدلة باهظة، وقد اصطدمت بشاحنة كُتب عليها كشك شواء. لكن الغريب أنه لم تكن هناك أي روبوتات شرطة أو دوريات، وحتى الركّاب اختفوا تمامًا.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
“لقد غُسلت أدمغتهم. كلّهم مجانين.”
اترك تعليقاً لدعمي🔪
حملها هان فاي وركض بها نحو سيارة الأجرة.
“أنا ضحية، أقسم! جئت لاستشارة نفسية…”
