Switch Mode

هذا المحتوى ترفيهي فقط ولايمت لديننا بأي صلة. لا تجعلوا القراءة تلهيكم عن صلواتكم و واجباتكم.

مطور ألعاب الرعب: ألعابي ليست مرعبة لهذا الحد! 165

متعدد اللاعبين؟ [1]
PDF
ملوك الروايات

حمّل تطبيق ملوك الروايات الآن!

تابع أحدث الفصول براحة تامة، بدون إعلانات مزعجة، مع ميزة التحميل للقراءة أوفلاين.

تحميل التطبيق

متعدد اللاعبين؟ [1]

الفصل 165: متعدد اللاعبين؟ [1]

ثم بدأ يتمشى داخل الغرفة لدقائق، قبل أن يجلس مجددًا على كرسيه ويعيد تشغيل اللعبة.

“هــاه… هــاه…”

“حسنًا، لا بأس.”

كان إدريس يلهث بشدة، يحدق في الشاشة أمامه، صدره يعلو ويهبط على نحو غير منتظم.

ليس وكأنه كان سيخاف حتى لو لم يكن يعرف. كان سكرانًا حينها، لكنه الآن أفضل حالًا بكثير.

[انتهت اللعبة]

أصفر. برمجيات.

ظل يحدق في الكلمتين المكتوبتين بالأحمر القاني، جامدًا في مكانه لثوانٍ، قبل أن يتكئ إلى الوراء على كرسيه ويستفيق من صدمته.

“هل أجعل كايل يجرب اللعبة؟”

“يااا إلهي..”

وفي اللحظة التي انجرفت أفكاره فيها مجددًا نحو اللعبة، سمع فجأة صوت ارتجاف خافت يأتي من يساره، فجفل جسده.

أخذ لحظة يسترجع فيها كل ما حدث ورد فعله بعدها.

مثل…

ثم… رفع رأسه ببطء وحدّق في الكاميرا.

“هوو.”

‘لحسن الحظ أنني لست على البث المباشر.’

“هوو.”

لو كان على البث حينها…

“آآآآآاه!!”

“لا، من الأفضل ألا أفكر في الأمر.”

دوي!

أخذ عدة أنفاس عميقة، محاولًا أن يهدّئ نفسه، ولكن لسوء حظه، لم يتبدد الذعر. كانت يده ترتجف بلا توقف، وقلبه يدق بعنف لا يُطاق داخل صدره.

“آآآآآاه!!”

‘ما الذي يجري لي؟ لماذا لا أستطيع تهدئة نفسي؟ اللعنة! اللعنة!’

“هل أجعل كايل يجرب اللعبة؟”

أخذ عدة أنفاس عميقة، محاولًا أن يهدّئ نفسه، لكن الخوف لم يفارقه. يده لم تكف عن الارتجاف، وقلبه كان يطرق ضلوعه مع كل ثانية تمرّ.

أخذ عدة أنفاس عميقة، محاولًا أن يهدّئ نفسه، ولكن لسوء حظه، لم يتبدد الذعر. كانت يده ترتجف بلا توقف، وقلبه يدق بعنف لا يُطاق داخل صدره.

لسببٍ ما، تذكّر ما حدث، واجتاحته موجة جديدة من الذعر.

‘ما الذي يجري لي؟ لماذا لا أستطيع تهدئة نفسي؟ اللعنة! اللعنة!’

استغرق الأمر منه خمس دقائق على الأقل ليستعيد هدوءه، وهو يحدق بلا تركيز في اللعبة.

“لا شيء. هذا لا شيء…”

“هـ-هذا غير منطقي على الإطلاق. لماذا لا أزال عالقًا مع هذه اللعبة؟”

“…ما زال لا يرد؟”

لم يكن ينبغي أن يحدث هذا. لقد كان شخصًا خاض بعض أسوأ البوابات على الإطلاق. فكيف يخاف من لعبة كهذه؟

أخذ عدة أنفاس عميقة، محاولًا أن يهدّئ نفسه، لكن الخوف لم يفارقه. يده لم تكف عن الارتجاف، وقلبه كان يطرق ضلوعه مع كل ثانية تمرّ.

خفض رأسه وحدق في صندوق البيرة الموضوع تحت المكتب.

‘ما الذي يجري لي؟ لماذا لا أستطيع تهدئة نفسي؟ اللعنة! اللعنة!’

“اللعنة! هذا لأنني سكران! هذا هو التفسير الوحيد!”

“صوت المرآة؟”

نظر إلى الكاميرا، وضعها في وضع الاستعداد، ثم شرب زجاجة ماء ليهدّئ أعصابه.

دوي!

ثم بدأ يتمشى داخل الغرفة لدقائق، قبل أن يجلس مجددًا على كرسيه ويعيد تشغيل اللعبة.

احمر وجهه خجلًا.

“مرة أخرى!”

“هل أجعل كايل يجرب اللعبة؟”

لم يصدق لثانية واحدة أنه سيشعر بالخوف هذه المرة.

“هوو.”

بل وأكثر من ذلك، حرص على تعتيم الأضواء من حوله أكثر، ثم شغّل الكاميرا من جديد.

فقد كنت أكثر ثقة من ذي قبل.

‘حسنًا، الجولة الثانية. بما أن الكاميرا لم تكن تبث مباشرة، يمكنني فقط حذف ذلك الفيديو والتصرف وكأنه لم يوجد أصلًا. سأجعل من هذا الفيديو هو الرسمي. الآن بعد أن عرفت ما يحدث بالضبط، لا حاجة لأن أشعر بالخوف.’

ليس وكأنه كان سيخاف حتى لو لم يكن يعرف. كان سكرانًا حينها، لكنه الآن أفضل حالًا بكثير.

ليس وكأنه كان سيخاف حتى لو لم يكن يعرف. كان سكرانًا حينها، لكنه الآن أفضل حالًا بكثير.

في هذه المرة، كان أكثر حذرًا بينما كان بصره يتجه نحو ساق المكتب. من الواضح أن أفكاره السابقة كانت خاطئة. كانت الرسالة الحقيقية تحت السرير، فقاد الفأرة باتجاهه.

“حسنًا.”

وأنا بانتظار رد من جيمي، لم يكن لدي ما أفعله حقًا.

ضغط على زر البداية، وظهر له المشهد المألوف.

كل شيء كان كما هو.

“ظننت أنك لن تأتي، أيها الضابط.”

“لا، من الأفضل ألا أفكر في الأمر.”

تردد صوت العجوز المألوف، ولبرهة خاطفة، ارتجفت يده.

“لقد نسيت تمامًا أمر هذه.”

لكن سرعان ما أفاق من ذلك، مطبقًا أسنانه بقوة.

‘بالتأكيد، أنا واثق من أنه سيتفاعل ولو قليلًا.’

“لا شيء. هذا لا شيء…”

كنت واثقًا جدًا من لعبتي.

ظل يتمتم بتلك الكلمات تحت أنفاسه وهو يعيد تشغيل اللعبة، وثقته تزداد مع كل غرفة يجتازها.

مثل…

لكن ثقته لم تدم طويلًا.

أما هذه المرة…

“…”

توقفت أخيرًا.

بحلول الوقت الذي وصل فيه إلى الطابق الثاني، كان جسده بأكمله مغمورًا بالعرق. قبضته على الفأرة كانت ترتجف، تضغط عليها بقوة حتى بدأت تُصدر صريرًا تحت الضغط مجددًا.

والآن بعد أن تذكرتها فجأة، حان وقت فتح المكافأة.

كل شيء كان كما هو.

لسببٍ ما، تذكّر ما حدث، واجتاحته موجة جديدة من الذعر.

نفس الغرفة كما من قبل، ولم يعد ينخدع بالخدعة ذاتها كما حدث سابقًا.

“يااا إلهي..”

في هذه المرة، كان أكثر حذرًا بينما كان بصره يتجه نحو ساق المكتب. من الواضح أن أفكاره السابقة كانت خاطئة. كانت الرسالة الحقيقية تحت السرير، فقاد الفأرة باتجاهه.

تنهدت بخفة.

ولكن، في اللحظة نفسها، رأى ظلًا يتشكل أسفل السرير، يمتد نحوه، فتغيرت ملامحه على الفور واستدار على عجل.

حولت انتباهي إلى حاسوبي المحمول، وفتحت التطبيق وركّزت على المنطقة الجديدة التي ظهرت. في الواقع، كانت هناك منذ مدة، لكنني كنت منشغلًا جدًا بتطوير اللعبة فلم أعرها أي اهتمام.

“…اللعنة!”

أخذ عدة أنفاس عميقة، محاولًا أن يهدّئ نفسه، ولكن لسوء حظه، لم يتبدد الذعر. كانت يده ترتجف بلا توقف، وقلبه يدق بعنف لا يُطاق داخل صدره.

ولكن، فور استدارته، ظهرت هيئة خلفه مباشرة.

“هوو.”

تغيرت ملامح إدريس تغيرًا حادًا، ولكن الأوان كان قد فات.

“حسنًا، لا بأس.”

“آآآآآاه!!”

كل ثانية كانت تمر وكأنها دهر، حتى—

دوي!

زفرت أنفاسي قليلًا، ثم ضغطت الزر، وبدأت العجلة بالدوران.

أطلق صرخته أخيرًا وهو يتهاوى من كرسيه إلى الخلف، وجسده كله يرتجف. زحف مبتعدًا، وعيناه متسعتان مرتجفتان وقد ثبتتا على عبارة [النهاية] العملاقة التي تحوم على الشاشة.

ليس وكأنه كان سيخاف حتى لو لم يكن يعرف. كان سكرانًا حينها، لكنه الآن أفضل حالًا بكثير.

“مستحيل. هذا… مستحيل!”

كُتب عليه: [ابدأ]

لقد خُدع مجددًا!

دارت ودارت ودارت، متناوبة بين ألوان متعددة وأنا أحدق في الشاشة مترقبًا.

جلس إدريس، وعيناه المرتجفتان ثبتتا على الكاميرا التي كانت تسجل، فشحبت ملامحه.

خفض رأسه وحدق في صندوق البيرة الموضوع تحت المكتب.

وفي اللحظة التي انجرفت أفكاره فيها مجددًا نحو اللعبة، سمع فجأة صوت ارتجاف خافت يأتي من يساره، فجفل جسده.

ثم بدأ يتمشى داخل الغرفة لدقائق، قبل أن يجلس مجددًا على كرسيه ويعيد تشغيل اللعبة.

ترر—

“آآآآآاه!!”

“…!؟”

“…ما زال لا يرد؟”

نظر بتردد نحو جهة الاهتزاز، فوجد أنه هاتفه، فمد يده ببطء ليمسكه.

“لقد نسيت تمامًا أمر هذه.”

وهناك، رأى رسالة بسيطة.

أصفر. برمجيات.

كانت من جيمي.

“لا، من الأفضل ألا أفكر في الأمر.”

كُتب فيها:

حولت انتباهي إلى حاسوبي المحمول، وفتحت التطبيق وركّزت على المنطقة الجديدة التي ظهرت. في الواقع، كانت هناك منذ مدة، لكنني كنت منشغلًا جدًا بتطوير اللعبة فلم أعرها أي اهتمام.

[إذًا؟ كيف كانت؟ هل كانت اللعبة مخيفة؟]

***

احمر وجهه خجلًا.

نظرت إلى هاتفي، وقد ساورني بعض الحزن. لقد مر وقت منذ أن أرسلت اللعبة إلى جيمي، ولم أتلقَّ منه أي رد بعد.

***

‘ما الذي يجري لي؟ لماذا لا أستطيع تهدئة نفسي؟ اللعنة! اللعنة!’

“…ما زال لا يرد؟”

وهذا كل ما أحتاجه.

نظرت إلى هاتفي، وقد ساورني بعض الحزن. لقد مر وقت منذ أن أرسلت اللعبة إلى جيمي، ولم أتلقَّ منه أي رد بعد.

ربما كنت أتصرف بنفاد صبر، ولكن كيف لا؟

وأنا بانتظار رد من جيمي، لم يكن لدي ما أفعله حقًا.

كنت واثقًا جدًا من لعبتي.

لم يصدق لثانية واحدة أنه سيشعر بالخوف هذه المرة.

لقد أمضيت وقتًا طويلًا في تطويرها، وإن تمكن أحدهم من الوصول إلى نهايتها، سيلاحظ لمسة مفاجئة جميلة.

أما هذه المرة…

ولكن لكي يحدث ذلك، كان عليهم أن يبلغوا النهاية.

جلس إدريس، وعيناه المرتجفتان ثبتتا على الكاميرا التي كانت تسجل، فشحبت ملامحه.

“حسنًا، لا بأس.”

نفس الغرفة كما من قبل، ولم يعد ينخدع بالخدعة ذاتها كما حدث سابقًا.

تنهدت بخفة.

دوي!

“سأتلقى بعض الملاحظات قريبًا على الأرجح. كنت أفكر في إعطاء اللعبة لأشخاص التبادل، لكنهم لا يبدون ودودين.”

استغرق الأمر منه خمس دقائق على الأقل ليستعيد هدوءه، وهو يحدق بلا تركيز في اللعبة.

في هذه الحالة…

كانت هذه واحدة من المكافآت التي جاءت ضمن المهمة السابقة. أتذكر أنني شعرت ببعض الحماس تجاهها، ولكن، نظرًا لكل ما حدث، وتركيزي في الأسابيع الماضية، نسيتها تمامًا.

“هل أجعل كايل يجرب اللعبة؟”

***

كانت فرصة تستحق التجربة. في المرة الماضية التي جعلته يلعب فيها لعبتي، انتهى الأمر بإذلال تام لي.

كل شيء كان كما هو.

أما هذه المرة…

ولكن لكي يحدث ذلك، كان عليهم أن يبلغوا النهاية.

فقد كنت أكثر ثقة من ذي قبل.

أصفر. برمجيات.

‘بالتأكيد، أنا واثق من أنه سيتفاعل ولو قليلًا.’

أخذ عدة أنفاس عميقة، محاولًا أن يهدّئ نفسه، لكن الخوف لم يفارقه. يده لم تكف عن الارتجاف، وقلبه كان يطرق ضلوعه مع كل ثانية تمرّ.

وهذا كل ما أحتاجه.

دارت ودارت ودارت، متناوبة بين ألوان متعددة وأنا أحدق في الشاشة مترقبًا.

مجرد التفكير في أنه قد يُظهر رد فعل أثناء لعبه للعبتي، رسم ابتسامة صغيرة على وجهي.

جلس إدريس، وعيناه المرتجفتان ثبتتا على الكاميرا التي كانت تسجل، فشحبت ملامحه.

لم أستطع الانتظار.

أخذ لحظة يسترجع فيها كل ما حدث ورد فعله بعدها.

“وبما أنني قلت هذا…”

وفي اللحظة التي انجرفت أفكاره فيها مجددًا نحو اللعبة، سمع فجأة صوت ارتجاف خافت يأتي من يساره، فجفل جسده.

حولت انتباهي إلى حاسوبي المحمول، وفتحت التطبيق وركّزت على المنطقة الجديدة التي ظهرت. في الواقع، كانت هناك منذ مدة، لكنني كنت منشغلًا جدًا بتطوير اللعبة فلم أعرها أي اهتمام.

لكن الأمور الآن مختلفة.

استغرق الأمر منه خمس دقائق على الأقل ليستعيد هدوءه، وهو يحدق بلا تركيز في اللعبة.

وأنا بانتظار رد من جيمي، لم يكن لدي ما أفعله حقًا.

‘ما الذي يجري لي؟ لماذا لا أستطيع تهدئة نفسي؟ اللعنة! اللعنة!’

في هذه الحالة، يمكنني التركيز على أشياء أخرى.

“سأتلقى بعض الملاحظات قريبًا على الأرجح. كنت أفكر في إعطاء اللعبة لأشخاص التبادل، لكنهم لا يبدون ودودين.”

مثل…

ولكن، في اللحظة نفسها، رأى ظلًا يتشكل أسفل السرير، يمتد نحوه، فتغيرت ملامحه على الفور واستدار على عجل.

[العجلة المحظوظة ×1]

[إذًا؟ كيف كانت؟ هل كانت اللعبة مخيفة؟]

“لقد نسيت تمامًا أمر هذه.”

ظل يتمتم بتلك الكلمات تحت أنفاسه وهو يعيد تشغيل اللعبة، وثقته تزداد مع كل غرفة يجتازها.

كانت هذه واحدة من المكافآت التي جاءت ضمن المهمة السابقة. أتذكر أنني شعرت ببعض الحماس تجاهها، ولكن، نظرًا لكل ما حدث، وتركيزي في الأسابيع الماضية، نسيتها تمامًا.

ترر—

والآن بعد أن تذكرتها فجأة، حان وقت فتح المكافأة.

ظل يتمتم بتلك الكلمات تحت أنفاسه وهو يعيد تشغيل اللعبة، وثقته تزداد مع كل غرفة يجتازها.

“أتساءل على ماذا سأحصل.”

أخذ عدة أنفاس عميقة، محاولًا أن يهدّئ نفسه، ولكن لسوء حظه، لم يتبدد الذعر. كانت يده ترتجف بلا توقف، وقلبه يدق بعنف لا يُطاق داخل صدره.

لم يكن فتح العجلة بالأمر الصعب. بمجرد أن ضغطت عليها، تغيرت الشاشة، وظهرت عجلة متعددة الألوان أمامي. كانت الألوان على الأرجح تشير إلى نوع المكافأة. من عناصر إلى برمجيات، وما إلى ذلك.

بحلول الوقت الذي وصل فيه إلى الطابق الثاني، كان جسده بأكمله مغمورًا بالعرق. قبضته على الفأرة كانت ترتجف، تضغط عليها بقوة حتى بدأت تُصدر صريرًا تحت الضغط مجددًا.

كانت هناك أشياء كثيرة مكتوبة، وزر كبير ظهر أسفل العجلة.

ولكن لكي يحدث ذلك، كان عليهم أن يبلغوا النهاية.

كُتب عليه: [ابدأ]

تنهدت بخفة.

“هوو.”

نفس الغرفة كما من قبل، ولم يعد ينخدع بالخدعة ذاتها كما حدث سابقًا.

زفرت أنفاسي قليلًا، ثم ضغطت الزر، وبدأت العجلة بالدوران.

لم يصدق لثانية واحدة أنه سيشعر بالخوف هذه المرة.

تررر—

نفس الغرفة كما من قبل، ولم يعد ينخدع بالخدعة ذاتها كما حدث سابقًا.

دارت ودارت ودارت، متناوبة بين ألوان متعددة وأنا أحدق في الشاشة مترقبًا.

دوي!

كل ثانية كانت تمر وكأنها دهر، حتى—

لكن الأمور الآن مختلفة.

توقفت أخيرًا.

دارت ودارت ودارت، متناوبة بين ألوان متعددة وأنا أحدق في الشاشة مترقبًا.

حبست أنفاسي، وتبعت السهم، وقرأت المكافأة.

كانت من جيمي.

أصفر. برمجيات.

لم يصدق لثانية واحدة أنه سيشعر بالخوف هذه المرة.

“صوت المرآة؟”

ضغط على زر البداية، وظهر له المشهد المألوف.

ما هذا بحق السماء…؟

ثم… رفع رأسه ببطء وحدّق في الكاميرا.

 

تردد صوت العجوز المألوف، ولبرهة خاطفة، ارتجفت يده.

الفصل 165: متعدد اللاعبين؟ [1]

---

ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن أداء الصلوات فى أوقاتها، و لا تنسوا نصيبكم من القرآن

اشترك الان من هنا. ولا مزيد من الإعلانات
لا تنسى وضع تعليق للمترجم فهذا يساعده على الاستمرار ومواصلة العمل عندما يرى تشجيعًا.

Comment

اعدادات القارئ

لايعمل مع الوضع اليلي
لتغير كلمة إله الى شيء أخر
إعادة ضبط