القرن والنار (3)
أدرك خوان أن ‘ذلك الوقت’ كان يشير إلى حين طعن جيرارد جاين الإمبراطور.
انفجر بارث ضاحكًا وكأنه مذهول من عرض خوان. أخذت الابتسامة تنتشر على وجهه ببطء، ثم أطلق ضحكة عالية ترددت أصداؤها في ساحة المعركة كلها.
“إذًا، لم تكن متأكدًا، ومع ذلك أردت قتلي. لماذا؟ هل لأنني كنتُ أُعبَد كحاكم بين البشر؟ هذا ما أخبرتني به نيينا—أن كراهيتك لحكام جعلتك تطوّر كراهية تجاهي أيضًا.”
“لا نية لي للعب معك!”
تذكّر خوان ما قالته نيينا عن النظرية التي تفيد بأن بارث لا يمانع حكام الميتة، لكنه يرفض الحاكم الحي.
في تلك اللحظة، اتخذ خوان وضعية لتفادي هجوم بارث، ثم انقضّ على الفجوة التي كشفها وضرب صدره بلكمة، مما جعل بارث يلهث من الألم وينحني.
في الحقيقة، لم يكن بارث يهتم كثيرًا بما إذا كان شعب الإمبراطورية يعبد الحكام الميتة ضمن الإيمان المحلي، فقد كانت كراهيته موجّهة فقط نحو الحكام الأحياء.
في تلك اللحظة، اتخذ خوان وضعية لتفادي هجوم بارث، ثم انقضّ على الفجوة التي كشفها وضرب صدره بلكمة، مما جعل بارث يلهث من الألم وينحني.
أطلق بارث ضحكة ساخرة.
“لا أستطيع القول إنه لا علاقة لذلك بالموضوع. ومع ذلك، لو كان هذا فقط، لكنتُ ربما تركتُ جانبك منذ البداية، فهناك ما زال الكثير من الحكام لقتلهم وراء الحدود وفي الشق. لكن…”
“لا أستطيع القول إنه لا علاقة لذلك بالموضوع. ومع ذلك، لو كان هذا فقط، لكنتُ ربما تركتُ جانبك منذ البداية، فهناك ما زال الكثير من الحكام لقتلهم وراء الحدود وفي الشق. لكن…”
‘حتى لو تجاهلت أسلوبه القتالي، ما زلت لا أصدق أنه يصد سوترا بقبضة عارية.’
توقّف بارث عند تلك اللحظة—بدا مترددًا جدًا في متابعة كلامه.
لم يستطع خوان فهم سبب ذكر بارث لاسم جيرارد جاين في هذا الموقف. نظر إليه مترقبًا جوابًا، لكن بارث اكتفى بهز رأسه.
“إن كنتُ قد ارتكبت ظلمًا بحقك، فلا تُخفِ الأمر وأخبرني مباشرة. أليس من حق المذنب أن يعرف ذنوبه؟” قال خوان وكأنه يضغط على بارث.
“يبدو أن الكفة تميل لصالحي الآن. ضع في حسبانك أنك لن تتمكن من سماع جوابي إذا انتهى بك الأمر إلى الموت.”
“…أكبر مشكلة هي أنك لم ترتكب أي ظلم تجاهي. أنت بريء.”
مع صوت ارتطام مدوٍ، أدرك خوان أن سوترا قد تم صده بهجوم مضاد من بارث.
“ماذا تعني؟”
وفجأة شعر خوان وكأن بارث يتحرك أسرع مما كان عليه في النهار.
“يمكن اعتبارك مذنبًا فقط إذا كان مجرد ولادتك في هذا العالم يُعدّ جريمة. لم ترتكب خطيئتك بنفسك—تمامًا مثل جيرارد جاين.”
اندفع خوان إلى الثغرة التي أحدثها بارث منفذًا المرحلة الرابعة من سيف بالتيك. انتشرت ألسنة لهب سوترا في الأرجاء مثل ضباب من النيران، وكان المسار القاسي الذي يتركه “حل الضباب” وهو يخترق الخصم ملائمًا تمامًا للحرارة.
لم يستطع خوان فهم سبب ذكر بارث لاسم جيرارد جاين في هذا الموقف. نظر إليه مترقبًا جوابًا، لكن بارث اكتفى بهز رأسه.
‘إنه لا يتركني أؤدي حركات “اللا ديمومة الفورية”.’
“لا أرغب في الحديث أكثر عن هذا. لقد احترمتك وأعجبت بك، أيها الإمبراطور. لقد أسديتَ إليّ معروفًا لن أستطيع ردّه ما حييت. لكن… لقد منحتني أيضًا سببًا أجبرني على قتلك. من الأفضل أن تظل جاهلًا به. اعتبر ذلك آخر فعل ولاء مني تجاهك. صحيح أنني أريد قتلك، لكن ولائي لك لم يكن زائفًا. ها… الأمر معقد للشرح.”
ابتسم خوان باستهزاء.
شعر خوان بالإحباط، إذ لم يستطع فهم سبب اضطرار محارب صادق مثل بارث للشعور بهذا التعقيد وإخفاء السبب وراء أفعاله.
“هذا صحيح، أيها الإمبراطور. هل تريد مني أن أمنحك تلميحًا إن كنت يائسًا لهذه الدرجة؟ قد تنكر ذلك، لكنك إله. أنت إله بشري لم يسبق للبشر أن امتلكوا مثله في تاريخهم. وهذا سبب لعنتك، وهو أيضًا سبب رغبتي في قتلك. أليس هذا كافيًا؟”
“لقد فتحتُ الباب أمام جيرارد ليدخل القصر الإمبراطوري لأنني لم أكن قادرًا على ترتيب أفكاري حينها. أعتقد أنني بذلك حسمت قراري. فأنا كنتُ أعلم منذ زمن طويل أن جيرارد يبحث عن فرصة لقتلك”، قال بارث وهو ينظر في عيني خوان.
“ما خطب الوصي؟ أفهم اندفاعه إلى الخطوط الأمامية، فالجميع يعلم أنه لا أحد يستطيع إيقافه، لكن مبارزة قبل المعركة؟ وبالأيدي العارية أيضًا؟”
“كنتَ تعلم أن جيرارد يحاول قتلي؟ ما سببه؟”
“إذا انتهى الأمر بمقتل الوصي في المعركة، فستُكلَّف تلقائيًّا بقيادة الجيش التالي، أيها القائد. وعندها، سيتعيّن عليك قيادة ثلاثمئة ألف جندي من قوات الإمبراطورية، بالإضافة إلى مئة وستين فارسًا من فرسان العاصمة. عليك أن تفكر مسبقًا في القرار الذي ستتخذه عندئذ.”
“سببه يشبه سببي، لكنه في الوقت نفسه مختلف تمامًا.”
“لا أرغب في الحديث أكثر عن هذا. لقد احترمتك وأعجبت بك، أيها الإمبراطور. لقد أسديتَ إليّ معروفًا لن أستطيع ردّه ما حييت. لكن… لقد منحتني أيضًا سببًا أجبرني على قتلك. من الأفضل أن تظل جاهلًا به. اعتبر ذلك آخر فعل ولاء مني تجاهك. صحيح أنني أريد قتلك، لكن ولائي لك لم يكن زائفًا. ها… الأمر معقد للشرح.”
“لا نية لي للعب معك!”
‘إنه لا يتركني أؤدي حركات “اللا ديمومة الفورية”.’
ضحك بارث بصوت منخفض عندما صرخ خوان بغضب.
كثيرًا ما ذُكرت أسطورة الإمبراطور إلى جانب أسطورة بارث بالتيك. كان يُقال إن بارث بالتيك يعادل الإمبراطور في القوة، وكان أكثر رفاقه موثوقية.
“على أي حال، ظننت أنني قد حسمت أمري بقتلك عبر جيرارد. لكن يبدو أنني كنت مخطئًا. يومًا بعد يوم، كبرتُ في السن وأنا أشاهد عابديك يدمّرون الإمبراطورية التي أسستها. وها أنا اليوم أبدو بهذا الكبر. في الواقع، لم يكن عليّ أن أعيش كل هذا العمر أساسًا.”
مرة أخرى، لم يُجب بافان.
“إذًا أنت تخطط لإخفاء سبب ما فعلته حتى النهاية؟”
“سأمنحك فرصة لقتلي اليوم.”
“هذا صحيح، أيها الإمبراطور. هل تريد مني أن أمنحك تلميحًا إن كنت يائسًا لهذه الدرجة؟ قد تنكر ذلك، لكنك إله. أنت إله بشري لم يسبق للبشر أن امتلكوا مثله في تاريخهم. وهذا سبب لعنتك، وهو أيضًا سبب رغبتي في قتلك. أليس هذا كافيًا؟”
“لا. بصراحة، يبدو لي فقط أن الوصي قد جُنّ.”
تنهد خوان. بدا أن توبيخ بارث لن يساعد في فتح فمه. وبدلاً من ذلك، اختار خوان طريقة أخرى لاستخراج الجواب منه.
وفجأة شعر خوان وكأن بارث يتحرك أسرع مما كان عليه في النهار.
“حسنًا. سأمنحك فرصة لم تحصل عليها قبل ثمانية وأربعين عامًا.”
***
“فرصة؟”
ارتسمت ابتسامة خفيفة على شفتي بارث.
“سأمنحك فرصة لقتلي اليوم.”
“لقد فتحتُ الباب أمام جيرارد ليدخل القصر الإمبراطوري لأنني لم أكن قادرًا على ترتيب أفكاري حينها. أعتقد أنني بذلك حسمت قراري. فأنا كنتُ أعلم منذ زمن طويل أن جيرارد يبحث عن فرصة لقتلك”، قال بارث وهو ينظر في عيني خوان.
قطّب بارث حاجبيه، وكأنه لم يستوعب ما يقصده خوان.
مع صوت ارتطام مدوٍ، أدرك خوان أن سوترا قد تم صده بهجوم مضاد من بارث.
ابتسم خوان ابتسامة جانبية وتابع.
صدّ خوان هجوم بارث بسوترا، لكن صدمة الهجوم اخترقت سوترا وارتطمت بجسد خوان.
“لكن، إن لم تستطع قتلي، فأنت الخاسر. وحينها، سيكون عليك أن تخبرني بالحقيقة كاملة.”
إن فنون قتال الهورنسلوين، التي تمتد جذورها لآلاف السنين، كانت تصمد جيدًا أمام سيف بالتيك.
“هاه.”
***
انفجر بارث ضاحكًا وكأنه مذهول من عرض خوان. أخذت الابتسامة تنتشر على وجهه ببطء، ثم أطلق ضحكة عالية ترددت أصداؤها في ساحة المعركة كلها.
كان بارث بالتيك يقاتل كمحارب بسيط نزيه، لكنه كان أيضًا إستراتيجيًا ماكرًا في الوقت نفسه.
“يا له من رهان سخيف. لقد أعلنتُ بالفعل أنني سأقتلك. لكنك تظن أنك تستطيع طلب شيء في المقابل؟”
ثم وجّه بارث لكمة نحو ثغرة صغيرة في دفاع خوان ظهرت عندما سحب الأخير سوترا.
غرس بارث سيفه في الأرض.
بدا وكأن بارث على وشك أن يبتلعه كرة من اللهب، لكن تلك النيران العاتية التي كانت تضغط على بارث توقفت في لحظة واحدة فقط.
“حسنًا. أعتقد أنه لا يوجد سبب يدعوني لرفض عرضك.”
إن فنون قتال الهورنسلوين، التي تمتد جذورها لآلاف السنين، كانت تصمد جيدًا أمام سيف بالتيك.
أطلق بارث صوت فرقعة بأصابعه وتقدم نحو خوان بخطى واثقة.
ولم يكن هذا مجرد وهم، فقد تحوّل بعض من شعر بارث الأبيض إلى أسود هنا وهناك، كما انكمشت تجاعيده.
وللحظة، شعر خوان أن بارث قد صار أصغر سنًا بكثير. كانت لحيته وتجاعيده ما تزالان موجودتين، لكن عينيه كانتا تلمعان كبريق محاربي الشباب.
مع صوت ارتطام مدوٍ، أدرك خوان أن سوترا قد تم صده بهجوم مضاد من بارث.
نظر خوان إلى بارث وكأنه يتساءل.
مرة أخرى، لم يُجب بافان.
“لقد أخبرتك للتو أنني سأمنحك فرصة لقتلي. لماذا تضع سلاحك حين…”
ولم يكن هذا مجرد وهم، فقد تحوّل بعض من شعر بارث الأبيض إلى أسود هنا وهناك، كما انكمشت تجاعيده.
لم يتمكن خوان حتى من إنهاء جملته.
شعر خوان بالإحباط، إذ لم يستطع فهم سبب اضطرار محارب صادق مثل بارث للشعور بهذا التعقيد وإخفاء السبب وراء أفعاله.
فبدلًا من الإجابة على سؤال خوان، لوّح بارث بالتك بأقصى ما يستطيع. وفي اللحظة التي صدّ فيها خوان تلك اللكمة القادمة نحوه، شعر وكأنه يصد هراوة حديدية لا قبضة يد.
‘إنه لا يتركني أؤدي حركات “اللا ديمومة الفورية”.’
تراجع خوان بسرعة وهو يترنح قليلًا وتشوّشت رؤيته للحظة. أدرك أن بارث كان جادًا تمامًا عندما قال ‘سأقتلك’. لقد وجه لكمة بكل قوته وبنيّة قتله فعلًا.
“كنتَ تعلم أن جيرارد يحاول قتلي؟ ما سببه؟”
“اللعنة. لماذا بحق الجحيم كنت تستخدم السيف منذ البداية؟”
ضحك بارث بصوت منخفض عندما صرخ خوان بغضب.
“فقط لأنني كنت أحمله معي”، أجاب بارث بمرح.
قطّب بارث حاجبيه، وكأنه لم يستوعب ما يقصده خوان.
لوّح بارث مجددًا بقبضته بينما كان خوان لا يزال يتعثر ولم يتمكن من إعادة تموضعه جيدًا.
“لقد أخبرتك للتو أنني سأمنحك فرصة لقتلي. لماذا تضع سلاحك حين…”
في تلك اللحظة، اتخذ خوان وضعية لتفادي هجوم بارث، ثم انقضّ على الفجوة التي كشفها وضرب صدره بلكمة، مما جعل بارث يلهث من الألم وينحني.
لم يتمكن خوان حتى من إنهاء جملته.
“قد أكون أصغر حجمًا منك بكثير، لكن…”
ومع ذلك، كانت المنطقة المحيطة بخوان وبارث مضيئة بالفعل حتى من دون أي مشعل حولهم.
ابتسم خوان باستهزاء.
‘إنه لا يتركني أؤدي حركات “اللا ديمومة الفورية”.’
“لم أكن يومًا أكبر أو أقوى حتى عندما قاتلتُ الحكام.”
تذكّر خوان ما قالته نيينا عن النظرية التي تفيد بأن بارث لا يمانع حكام الميتة، لكنه يرفض الحاكم الحي.
***
“لا أستطيع القول إنه لا علاقة لذلك بالموضوع. ومع ذلك، لو كان هذا فقط، لكنتُ ربما تركتُ جانبك منذ البداية، فهناك ما زال الكثير من الحكام لقتلهم وراء الحدود وفي الشق. لكن…”
بانغ!
“أنت تتحدث وكأنك كنت ترافقني طوال هذا الوقت.”
تذكّر بافان سماع هذا الصوت عندما دمّر بوابة أحد القلاع بمساعدة سلاح حصار في وقتٍ سابق. ومع ذلك، لم تكن هناك أي أسوار قلاع أو أسلحة حصار حوله الآن—بل سهل واسع، وجموع لا حصر لها من الجنود، ورجلان يتصادمان بأجسادهما ولحمهما ودمائهما. لم يستطع بافان أن يتصوّر كيف يمكن لاصطدام قبضة يدين عاريتين أن يُصدر مثل هذا الصوت.
“ماذا تعني؟”
كان قد مضى وقت طويل منذ غروب الشمس. ومع ذلك، أشعل بافان المشاعل وأمر الجنود أن يكونوا على حذر ليستعدوا للانضمام إلى المعركة في أي لحظة. وكان الأمر نفسه ينطبق على جيش الإمبراطور.
“لا أستطيع القول إنه لا علاقة لذلك بالموضوع. ومع ذلك، لو كان هذا فقط، لكنتُ ربما تركتُ جانبك منذ البداية، فهناك ما زال الكثير من الحكام لقتلهم وراء الحدود وفي الشق. لكن…”
ومع ذلك، كانت المنطقة المحيطة بخوان وبارث مضيئة بالفعل حتى من دون أي مشعل حولهم.
“أتظن أن الوصي سيفوز؟”
كراك! كراك!
كثيرًا ما ذُكرت أسطورة الإمبراطور إلى جانب أسطورة بارث بالتيك. كان يُقال إن بارث بالتيك يعادل الإمبراطور في القوة، وكان أكثر رفاقه موثوقية.
“لا فكرة لدي كيف يمكن أن يصدر هذا الصوت من شخصين يتصادمان معًا… لكن ما يخيفني أكثر هو أنهما لا يبدوان متعبين ولو قليلًا رغم مواجهتهما لهجمات بعضهما منذ وقت مبكر من اليوم”، تمتم راؤول ريورت، الفارس النخبوي في فرسان العاصمة، لنفسه.
“إذا انتهى الأمر بمقتل الوصي في المعركة، فستُكلَّف تلقائيًّا بقيادة الجيش التالي، أيها القائد. وعندها، سيتعيّن عليك قيادة ثلاثمئة ألف جندي من قوات الإمبراطورية، بالإضافة إلى مئة وستين فارسًا من فرسان العاصمة. عليك أن تفكر مسبقًا في القرار الذي ستتخذه عندئذ.”
“قد ينتهي بهما الأمر إلى القتال إلى الأبد إذا تُركا وشأنهما”، أجاب بافان متنهّدًا.
ومع ذلك، لم يعرف بافان الإجابة عن هذا السؤال أيضًا.
“ما خطب الوصي؟ أفهم اندفاعه إلى الخطوط الأمامية، فالجميع يعلم أنه لا أحد يستطيع إيقافه، لكن مبارزة قبل المعركة؟ وبالأيدي العارية أيضًا؟”
بدا وكأن بارث على وشك أن يبتلعه كرة من اللهب، لكن تلك النيران العاتية التي كانت تضغط على بارث توقفت في لحظة واحدة فقط.
“الأعداء يطاردون الوهم المسمّى الإمبراطور. هؤلاء الناس متّحدون فقط تحت هذا الوهم، وقد ينهار اتحادهم بسهولة إذا تحطّم هذا الوهم. الأمر لن ينتهي فقط بقتل الجيش المتجمع حول برج السحر—قد نضطر حتى للتعامل مع نيينّا.”
“أنت تقاتل بنية قتلي، أما أنا فأقاتل كي أبقيك حيًا وأسمع جوابك.”
كان بافان قد توصّل إلى إجابة معقولة، إجابة فكّر فيها طويلًا بمفرده.
“ما خطب الوصي؟ أفهم اندفاعه إلى الخطوط الأمامية، فالجميع يعلم أنه لا أحد يستطيع إيقافه، لكن مبارزة قبل المعركة؟ وبالأيدي العارية أيضًا؟”
“أتظن ذلك حقًا؟” سأل راؤول عابسًا.
“إذا كان الخصم قد زعزع الوصي بهذا الشكل، وكان قويًّا بما يكفي للصمود أمامه… هممم…”
“لا. بصراحة، يبدو لي فقط أن الوصي قد جُنّ.”
“ما خطب الوصي؟ أفهم اندفاعه إلى الخطوط الأمامية، فالجميع يعلم أنه لا أحد يستطيع إيقافه، لكن مبارزة قبل المعركة؟ وبالأيدي العارية أيضًا؟”
“إذا كان الخصم قد زعزع الوصي بهذا الشكل، وكان قويًّا بما يكفي للصمود أمامه… هممم…”
“أتظن ذلك حقًا؟” سأل راؤول عابسًا.
كان بافان يعلم ما أراد راؤول قوله. وعلى الأرجح، كان معظم الجنود والفرسان يحملون أفكارًا مشابهة.
صحيح أن خوان قد أُصيب من هجوم بارث الذي اخترق سوترا، لكنه لم يكن كافيًا لإسقاطه.
كثيرًا ما ذُكرت أسطورة الإمبراطور إلى جانب أسطورة بارث بالتيك. كان يُقال إن بارث بالتيك يعادل الإمبراطور في القوة، وكان أكثر رفاقه موثوقية.
“ألا تعتقد أن الوقت قد فات لقول ذلك؟ أنا أفضل استخدام اليدين العاريتين على الأسلحة، فمن الأفضل أن أستعمل قبضتي لأستفيد من كامل مهاراتي على أي حال. ثم…” واصل بارث الحديث وهو يشير إلى سوترا، “يبدو أنك لم تُخرج كامل قوة سوترا بعد. على حد علمي، سوترا لا يُطلق ألسنة لهب حمراء كهذه حين تستخدمه للقتال. يبدو أنني لست الوحيد الذي كبر سنه، أليس كذلك؟”
ولم يكن هناك سوى شخص واحد يمكنه القتال على نفس مستوى بارث بالتيك.
“لم أكن يومًا أكبر أو أقوى حتى عندما قاتلتُ الحكام.”
“أتظن أن الوصي سيفوز؟”
سأل بارث بصوت هادئ بينما وقف خوان أمامه كما لو كان يقيس شيئًا.
سأل راؤول وهو يحاول التظاهر بالهدوء.
نظر خوان إلى بارث وكأنه يتساءل.
ومع ذلك، لم يعرف بافان الإجابة عن هذا السؤال أيضًا.
وفجأة شعر خوان وكأن بارث يتحرك أسرع مما كان عليه في النهار.
نظر راؤول إلى بافان حين لم يتلقَّ إجابة.
“اللعنة. لماذا بحق الجحيم كنت تستخدم السيف منذ البداية؟”
“إذا انتهى الأمر بمقتل الوصي في المعركة، فستُكلَّف تلقائيًّا بقيادة الجيش التالي، أيها القائد. وعندها، سيتعيّن عليك قيادة ثلاثمئة ألف جندي من قوات الإمبراطورية، بالإضافة إلى مئة وستين فارسًا من فرسان العاصمة. عليك أن تفكر مسبقًا في القرار الذي ستتخذه عندئذ.”
بانغ!
مرة أخرى، لم يُجب بافان.
إن “اللا ديمومة الفورية”، وهي المرحلة الخامسة من سيف بالتيك، كانت ستظل تشكل تهديدًا لبارث بالتيك رغم قوته، لكن تحضيرها يحتاج إلى حركات تمهيدية ضرورية لإحداث تأثير سحري بالسيف. وكانت هجمات بارث تمنع خوان بذكاء من تنفيذ تلك الحركات التمهيدية.
في تلك اللحظة، بدأت قطرات المطر تتساقط من السماء. رفع بافان يده وهو ينظر إلى السماء. كانت الحرارة المنبعثة من قتال خوان وبارث تخلق سحبًا في السماء. وكانت السحب تتموّج في كل مرة يلوّح فيها خوان بسيفه، بينما غلّفت سحابة صغيرة بارث كلما لوّح بقبضته.
إن “اللا ديمومة الفورية”، وهي المرحلة الخامسة من سيف بالتيك، كانت ستظل تشكل تهديدًا لبارث بالتيك رغم قوته، لكن تحضيرها يحتاج إلى حركات تمهيدية ضرورية لإحداث تأثير سحري بالسيف. وكانت هجمات بارث تمنع خوان بذكاء من تنفيذ تلك الحركات التمهيدية.
شعر بافان بأنهم مقبلون على هطول أمطار غزيرة.
“إذًا أنت تخطط لإخفاء سبب ما فعلته حتى النهاية؟”
***
“أنت تقاتل بنية قتلي، أما أنا فأقاتل كي أبقيك حيًا وأسمع جوابك.”
تتبع ألسنة اللهب النارية في السوترا مسارًا فوضويًا في الظلام.
تتبع ألسنة اللهب النارية في السوترا مسارًا فوضويًا في الظلام.
اندفع خوان إلى الثغرة التي أحدثها بارث منفذًا المرحلة الرابعة من سيف بالتيك. انتشرت ألسنة لهب سوترا في الأرجاء مثل ضباب من النيران، وكان المسار القاسي الذي يتركه “حل الضباب” وهو يخترق الخصم ملائمًا تمامًا للحرارة.
تحطّم!
بدا وكأن بارث على وشك أن يبتلعه كرة من اللهب، لكن تلك النيران العاتية التي كانت تضغط على بارث توقفت في لحظة واحدة فقط.
“إن كنتُ قد ارتكبت ظلمًا بحقك، فلا تُخفِ الأمر وأخبرني مباشرة. أليس من حق المذنب أن يعرف ذنوبه؟” قال خوان وكأنه يضغط على بارث.
تحطّم!
توقّف بارث عند تلك اللحظة—بدا مترددًا جدًا في متابعة كلامه.
مع صوت ارتطام مدوٍ، أدرك خوان أن سوترا قد تم صده بهجوم مضاد من بارث.
تذكّر خوان ما قالته نيينا عن النظرية التي تفيد بأن بارث لا يمانع حكام الميتة، لكنه يرفض الحاكم الحي.
ثم وجّه بارث لكمة نحو ثغرة صغيرة في دفاع خوان ظهرت عندما سحب الأخير سوترا.
“كنتَ تعلم أن جيرارد يحاول قتلي؟ ما سببه؟”
صدّ خوان هجوم بارث بسوترا، لكن صدمة الهجوم اخترقت سوترا وارتطمت بجسد خوان.
‘حتى لو تجاهلت أسلوبه القتالي، ما زلت لا أصدق أنه يصد سوترا بقبضة عارية.’
“كُه…”
“لقد أخبرتك للتو أنني سأمنحك فرصة لقتلي. لماذا تضع سلاحك حين…”
كان يُقال إن بين فنون القتال الخاصة بهورنسلوين تقنية تخترق الدفاع الخارجي للخصم وتهاجم داخله، وكان بارث يستخدم هذه التقنية بسهولة وكأنه يتنفس.
ثم وجّه بارث لكمة نحو ثغرة صغيرة في دفاع خوان ظهرت عندما سحب الأخير سوترا.
إن فنون قتال الهورنسلوين، التي تمتد جذورها لآلاف السنين، كانت تصمد جيدًا أمام سيف بالتيك.
“حسنًا. أعتقد أنه لا يوجد سبب يدعوني لرفض عرضك.”
‘حتى لو تجاهلت أسلوبه القتالي، ما زلت لا أصدق أنه يصد سوترا بقبضة عارية.’
شعر بافان بأنهم مقبلون على هطول أمطار غزيرة.
شعر خوان وكأنه يتصادم مع سيف قوي مثل سوترا، لا مع لحم وعظم.
عادةً، يكون صاحب السلاح في موقف أفضل من المقاتل الأعزل بسبب المسافة الفاصلة بينهما، لكن خوان لم يحصل على أي من مزايا السيف أمام حجم بارث الضخم الفريد من نوعه بين الهورنسلوين.
عادةً، يكون صاحب السلاح في موقف أفضل من المقاتل الأعزل بسبب المسافة الفاصلة بينهما، لكن خوان لم يحصل على أي من مزايا السيف أمام حجم بارث الضخم الفريد من نوعه بين الهورنسلوين.
“إذا انتهى الأمر بمقتل الوصي في المعركة، فستُكلَّف تلقائيًّا بقيادة الجيش التالي، أيها القائد. وعندها، سيتعيّن عليك قيادة ثلاثمئة ألف جندي من قوات الإمبراطورية، بالإضافة إلى مئة وستين فارسًا من فرسان العاصمة. عليك أن تفكر مسبقًا في القرار الذي ستتخذه عندئذ.”
تذكّر خوان دون قصد “التشكيلات السحرية”، وهي نوع من السحر الفريد للهورنسلوين. فالهورنسلوين بطبيعتهم عِرق مقاوم للسحر لا يستطيع استخدامه مباشرة، لكنهم ابتكروا طريقة لاستخراج التأثيرات السحرية من خلال النحت أو العمارة.
صدّ خوان هجوم بارث بسوترا، لكن صدمة الهجوم اخترقت سوترا وارتطمت بجسد خوان.
وكان هذا سحرًا خطيرًا، إذ قد يقع الناس العاديون تحت تأثير قوته، لكنه لم يكن يشكّل مشكلة للهورنسلوين الذين يتمتعون بمقاومة عالية للسحر.
في الحقيقة، لم يكن بارث يهتم كثيرًا بما إذا كان شعب الإمبراطورية يعبد الحكام الميتة ضمن الإيمان المحلي، فقد كانت كراهيته موجّهة فقط نحو الحكام الأحياء.
‘ماذا لو أن جسده وهيكله العظمي قد أصبحا ملائمين للتشكيلات السحرية بشكل طبيعي بعد أكثر من مئة عام من التدريب؟’
“إنه سلاح صعب الترويض. يبدو أن حالتي الحالية لا تزال غير كافية لاستخدامه بالشكل الصحيح.” أجاب خوان.
لم يخطر ببال خوان أن شيئًا كهذا ممكن، لكن قوة جسد بارث لم يكن لها تفسير آخر تقريبًا. كما أن خوان اعتقد أن خصائصه الفطرية ربما ساعدت على تطوير جسده، إذ كان بارث شخصية لا يُضاهى حتى بين الهورنسلوين.
عادةً، يكون صاحب السلاح في موقف أفضل من المقاتل الأعزل بسبب المسافة الفاصلة بينهما، لكن خوان لم يحصل على أي من مزايا السيف أمام حجم بارث الضخم الفريد من نوعه بين الهورنسلوين.
‘إنه لا يتركني أؤدي حركات “اللا ديمومة الفورية”.’
“اللعنة. لماذا بحق الجحيم كنت تستخدم السيف منذ البداية؟”
إن “اللا ديمومة الفورية”، وهي المرحلة الخامسة من سيف بالتيك، كانت ستظل تشكل تهديدًا لبارث بالتيك رغم قوته، لكن تحضيرها يحتاج إلى حركات تمهيدية ضرورية لإحداث تأثير سحري بالسيف. وكانت هجمات بارث تمنع خوان بذكاء من تنفيذ تلك الحركات التمهيدية.
ماهو رايكم بترجمة فصل هل لذيكم ملاحظات
كان بارث بالتيك يقاتل كمحارب بسيط نزيه، لكنه كان أيضًا إستراتيجيًا ماكرًا في الوقت نفسه.
بانغ!
“هل تنوي القتال طوال الليل؟”
ابتسم خوان ابتسامة جانبية وتابع.
سأل بارث بصوت هادئ بينما وقف خوان أمامه كما لو كان يقيس شيئًا.
لم يخطر ببال خوان أن شيئًا كهذا ممكن، لكن قوة جسد بارث لم يكن لها تفسير آخر تقريبًا. كما أن خوان اعتقد أن خصائصه الفطرية ربما ساعدت على تطوير جسده، إذ كان بارث شخصية لا يُضاهى حتى بين الهورنسلوين.
صحيح أن خوان قد أُصيب من هجوم بارث الذي اخترق سوترا، لكنه لم يكن كافيًا لإسقاطه.
“إنه سلاح صعب الترويض. يبدو أن حالتي الحالية لا تزال غير كافية لاستخدامه بالشكل الصحيح.” أجاب خوان.
“إنه مظهر سيئ بالنسبة لي، فأنا أقاتل بسلاح بينما أنت تقاتل بقبضتك العارية.”
إن “اللا ديمومة الفورية”، وهي المرحلة الخامسة من سيف بالتيك، كانت ستظل تشكل تهديدًا لبارث بالتيك رغم قوته، لكن تحضيرها يحتاج إلى حركات تمهيدية ضرورية لإحداث تأثير سحري بالسيف. وكانت هجمات بارث تمنع خوان بذكاء من تنفيذ تلك الحركات التمهيدية.
“ألا تعتقد أن الوقت قد فات لقول ذلك؟ أنا أفضل استخدام اليدين العاريتين على الأسلحة، فمن الأفضل أن أستعمل قبضتي لأستفيد من كامل مهاراتي على أي حال. ثم…” واصل بارث الحديث وهو يشير إلى سوترا، “يبدو أنك لم تُخرج كامل قوة سوترا بعد. على حد علمي، سوترا لا يُطلق ألسنة لهب حمراء كهذه حين تستخدمه للقتال. يبدو أنني لست الوحيد الذي كبر سنه، أليس كذلك؟”
ابتسم خوان بمرارة. كان سوترا يحترق عادةً بلهب أبيض، تمامًا كما فعل عندما نجح خوان في ترويضه أمام دان دورموند.
نظر راؤول إلى بافان حين لم يتلقَّ إجابة.
لكن سوترا الآن لم يكن يُطلق سوى لهب أحمر هادئ.
***
“إنه سلاح صعب الترويض. يبدو أن حالتي الحالية لا تزال غير كافية لاستخدامه بالشكل الصحيح.” أجاب خوان.
“فقط لأنني كنت أحمله معي”، أجاب بارث بمرح.
“هذا لا يختلف عني وأنا أستخدم قبضتي إذن.”
“هذا صحيح، أيها الإمبراطور. هل تريد مني أن أمنحك تلميحًا إن كنت يائسًا لهذه الدرجة؟ قد تنكر ذلك، لكنك إله. أنت إله بشري لم يسبق للبشر أن امتلكوا مثله في تاريخهم. وهذا سبب لعنتك، وهو أيضًا سبب رغبتي في قتلك. أليس هذا كافيًا؟”
“إذن لست مضطرًا للشعور بالذنب لاستخدامه.”
“سأمنحك فرصة لقتلي اليوم.”
“أنت تتحدث وكأنك كنت ترافقني طوال هذا الوقت.”
“اللعنة. لماذا بحق الجحيم كنت تستخدم السيف منذ البداية؟”
ابتسم خوان بمرارة وهو ينظر إلى سوترا في يده.
ابتسم خوان بمرارة. كان سوترا يحترق عادةً بلهب أبيض، تمامًا كما فعل عندما نجح خوان في ترويضه أمام دان دورموند.
“أنت تقاتل بنية قتلي، أما أنا فأقاتل كي أبقيك حيًا وأسمع جوابك.”
“إذًا أنت تخطط لإخفاء سبب ما فعلته حتى النهاية؟”
ارتسمت ابتسامة خفيفة على شفتي بارث.
“لقد فتحتُ الباب أمام جيرارد ليدخل القصر الإمبراطوري لأنني لم أكن قادرًا على ترتيب أفكاري حينها. أعتقد أنني بذلك حسمت قراري. فأنا كنتُ أعلم منذ زمن طويل أن جيرارد يبحث عن فرصة لقتلك”، قال بارث وهو ينظر في عيني خوان.
وفجأة شعر خوان وكأن بارث يتحرك أسرع مما كان عليه في النهار.
“أتظن ذلك حقًا؟” سأل راؤول عابسًا.
ولم يكن هذا مجرد وهم، فقد تحوّل بعض من شعر بارث الأبيض إلى أسود هنا وهناك، كما انكمشت تجاعيده.
لم يتمكن خوان حتى من إنهاء جملته.
“يبدو أن الكفة تميل لصالحي الآن. ضع في حسبانك أنك لن تتمكن من سماع جوابي إذا انتهى بك الأمر إلى الموت.”
“لا. بصراحة، يبدو لي فقط أن الوصي قد جُنّ.”
***
تنهد خوان. بدا أن توبيخ بارث لن يساعد في فتح فمه. وبدلاً من ذلك، اختار خوان طريقة أخرى لاستخراج الجواب منه.
ماهو رايكم بترجمة فصل هل لذيكم ملاحظات
إن فنون قتال الهورنسلوين، التي تمتد جذورها لآلاف السنين، كانت تصمد جيدًا أمام سيف بالتيك.
***
