جميعهم ذو مظهر قبيح
الفصل الخامس عشر: جميعهم ذو مظهر قبيح
“قرر القائد جانغو تسليم جميع السجلات نيابة عنكم. لذا، يمكنكم جميعاً العودة.”
تبعني سو داريونغ، ممسكا بالغربان الميتة، بتعبير حائر.
“كل شخص لديه غبار. حتى الأشياء التي لا تعتبرها غبارًا يمكن أن تتحول إلى غبار. لكن لا تقلق. لن أحفر بهذا العمق.”
“علقها هناك.”
فتح عينيه على مصراعيها في سخط واضح، فسألته فجأة:
عندما رأيتُ عيني سو داريونغ تسألني إن كنتُ جادًا، أجبته بحزم.
في الحقيقة، لم أكتشف الأمر بهذه الطريقة تماماً.
“علقها في المنتصف حيث يمكن للجميع رؤيتها.”
“لا تقلقوا، فقط غادروا.”
لقد طلبت من سو داريونغ تعليق الغربان الميتة في منتصف الرواق حيث يمر الجيش الشيطاني في أغلب الأحيان.
إذا ما قاله جانغو صحيح، فستكون هذه فضيحة فساد هائلة تورط فيها كل من قائد الجيش الشيطاني والفرقة الأولى للجيش الشيطاني بأكملها. الأكثر من ذلك، ستضاف تهمة اغتيال أحد المحققين وتلفيق التهمة للمُبلّغ عن الفساد، ستُعتبر هذه أكبر جريمة في تاريخ طائفتنا.
عند سماع الضجة، تجمع الجيش الشيطاني بسرعة. أظهر بعضهم تعابير فضولية، ولكن معظمهم عبسوا ولعنوا.
بالتأكيد.
“فقط كن صادقاً أنت فقط تنقل ما سمعته، أليس كذلك؟ إنه ليس رأيك.”
“اللعنة! ما هذا؟”
“ما مدى قربك منه؟”
“لماذا تعلقون غربانًا ميتة تجلب الحظ السيئ؟”
“هل هذه خدعة محقق ما؟”
“تلك البقعة مثالية لتعليق جثة ممزقة، وليس غرابًا.”
“هؤلاء الأوغاد من جناح العالم السفلي.”
“لقد حلمت حلماً سيئاً ليلة أمس أيضاً.”
“كيف؟”
“تلك البقعة مثالية لتعليق جثة ممزقة، وليس غرابًا.”
“الفرقة الأولى بأكملها متورطة.”
عانى كلاهما من ألم فقدان شخص قريب في تلك الحادثة.
لقد ارتدوا جميعا زيًا موحدًا يحمل أرقامًا ترمز إلى كل فرقة، لذا كان من السهل معرفة ذلك. كان الجيش الشيطاني من الفرقة الأولى، الذين كادوا أن يشتبكوا معي عند المدخل في وقت سابق، هم أكثر من لعنوا.
على الرغم من أنهم لم يذكروني بشكل مباشر، إلا أن لعنهم لجناح العالم السفلي هو في الأساس لعنًا لي.
استدرت لأنظر إلى سو داريونغ و قلت:
فقط عندما أصبح الجو عدائيًا، لم يستطع أحد الأشخاص كبح جماح نفسه أكثر من ذلك وتقدم إلى الأمام.
“لا بأس. قد يكون هذا إطراء، أليس كذلك؟”
“هل تشعر بالسعادة عندما تحصل على ترقية؟”
“ألم تتمادوا بفعلكم لأمر كهذا؟”
“شكرًا لك على شجاعتك.”
تردد صدى صوته في الممر.
“أنا شخص يميل إلى السلطة، لذا… أنا لا أفهم ذلك حقًا.”
أبتاه، المقولة التي تقول أن الأسد يلقي بأشباله من فوق الجرف ليجعلهم أقوى ليست صحيحة. فعندما تسقط الأشبال، يركض المفترس إلى الأسفل بسرعة ليمسكها ويعيدها إلى الأعلى!
“من قال ذلك؟ جميعكم ذو مظهر قبيح على أي حال.”
اتسعت عينا سو داريونغ غير مصدق لما أقول.
بينما عبس الجميع، تقدم الرجل إلى الأمام مرة أخرى.
“علقها في المنتصف حيث يمكن للجميع رؤيتها.”
“أنا؟”
“أنا جانغو، القائد الثالث للجيش الشيطاني.”
لم يكن ما كنت أنظر إليه هو الشكل التافه لقائد الجيش الشيطاني، بل جناح الشيطان السماوي البعيد الذي يقع خلفه.
كان جانغو هو الأضخم بين الجيش الشيطاني. بدا جسده المليء بالعضلات كما لو أنه سينفجر من زيه الرسمي، وبدت الندبة الطويلة التي امتدت على وجهه مخيفة.
أرسل لي سو داريونغ بسرعة رسالة ذهنية.
‘يُعرف جانغو، القائد الثالث للجيش الشيطاني، بأنه أقوى فناني الدفاع عن النفس بين قادة الفرق الستة. شخصيته ليست عادية أيضاً.’
“تلك البقعة مثالية لتعليق جثة ممزقة، وليس غرابًا.”
في الواقع، طغى حضور جانغو مقارنةً بالجميع هناك.
بالنظر إلى هذين الاثنين، شعرت أنه لا يزال هناك أمل في ‘المسار الشيطاني الضائع’. احتوت طائفة الشياطين السماوية الإلهية التي تخيلتها على أشخاص مثلهما في مناصب مهمة.
“ما الذي لا يرضي القائد جانغو؟”
“هل أحتاج حقاً إلى توضيح الأمر؟ لماذا تعلق شيئاً لا يلجب سوى الحظ السيء حيث يمشي الجميع؟”
“أليس هذا أفضل من رميها على سرير أحدهم؟”
بمجرد دخوله، سأل سو داريونغ “لماذا علقت جثث الغراب؟ إذا كنت ستنزلها بهذه السهولة…”
“توقف عن تعكير مزاج الجميع وعاقب الشخص الذي فعل هذا بدلاً من ذلك.”
حدقت في جانغو بهدوء. لم يُظهر أي نية للتراجع. ضغطت الطاقة المظلمة القوية التي انبعثت منه عليّ وعلى سو داريونغ على حد سواء، وحبست أنفاسنا للحظات. كان من الواضح سبب اعتباره الأقوى بين قادة الفرق.
“أنت تعتقد أنني جاحد، أليس كذلك؟”
“…نعم.”
“وجهة نظرك صحيحة. أيها المحقق سو داريونغ، أنزلهم.”
“حاضر.”
فتحت الباب وخرجت. من بعيد، ظل أفراد الفرقة الثالثة ينتظرون.
أنزل سو داريونغ الغربان المعلقة. في نفس اللحظة، بدأ أعضاء الجيش الشيطاني الذين راقبوا من حولنا بالسخرية علانية.
“أيضًا، مرؤوسيك هم الأكثر انضباطًا بين الفرق الستة. عند تعليق الغربان، وحدهم مرؤوسوك من امتنعوا عن الشتم أو السخرية. وقبل لحظة، الطريقة التي تقدمت بها إلى الأمام بدافع القلق عليهم. كما يقول المثل، يمكنك أن تعرف الكثير عن الشخص من خلال ملاحظة تصرف واحد فقط من تصرفاته. فالشخص الذي يدير فرقة كهذه سيجد صعوبة في التغاضي عن الفساد داخلها.”
“يا له من جبان.”
“سوف يستمع فقط عندما تضربه.”
“هذا لأنك شخص مهتم بالسلطة.”
“ليتصرف بهذا بغرور، هل يعرف حتى أين هو؟”
رؤية مثل هذا الشخص تجعلني أشعر بعدم الارتياح أكثر من أولئك الذين يسعون علانية وراء السلطة، لكنني لم أنوي انتقادهم. كان ذلك أيضًا مجرد أسلوب حياة.
تجاهلنا إهانتهم السافرة وضحكهم، وعدنا إلى الغرفة.
الحديث عن التغيير جعل بصيصًا من الضوء يومض في عيني سو داريونغ. ومع ذلك، سرعان ما تحدث بنبرة كئيبة إلى حد ما.
بمجرد دخوله، سأل سو داريونغ “لماذا علقت جثث الغراب؟ إذا كنت ستنزلها بهذه السهولة…”
“أوه، أعتقد أنني شخص مهتم بالسلطة؟”
كان وجهه محمرًا من الغضب، وقد جُرح كبرياؤه بشكل واضح.
“بعد أن قتلوا صديقي والمحقق، راقبوا الجميع بصرامة شديدة لدرجة أن الأمر أصبح مرعبًا. بالكاد تمكّنا من التنفس.”
“أردت أن أعرف من الذي أرسل الرسالة المجهولة.”
لقد اشتبه في أنه حتى جناح العالم السفلي قد يكون تحت تأثير شيطان نصل السماء الدموي.
سأل، وقد بدت عليه الحيرة.
“إذن، هل اكتشفت الأمر؟”
“أجل.”
“ماذا؟”
الحديث عن التغيير جعل بصيصًا من الضوء يومض في عيني سو داريونغ. ومع ذلك، سرعان ما تحدث بنبرة كئيبة إلى حد ما.
“كيف؟”
اتسعت عينا سو داريونغ غير مصدق لما أقول.
“هذا صحيح.”
“كيف؟”
“هؤلاء الأوغاد من جناح العالم السفلي.”
تنهد سو داريونغ ثم سخر من نفسه.
نظرت إلى الغربان وقلت: “بفضل هذين الغرابين. لذا اخرج وادفنهما بشكل لائق.”
على الرغم من أنهم لم يذكروني بشكل مباشر، إلا أن لعنهم لجناح العالم السفلي هو في الأساس لعنًا لي.
“ألم تتمادوا بفعلكم لأمر كهذا؟”
عندما أغلقت الباب مرة أخرى، تحدث إليّ سو داريونغ.
في اليوم التالي، بدأ التحقيق على نطاق واسع.
كان وجهه محمرًا من الغضب، وقد جُرح كبرياؤه بشكل واضح.
جمعتُ الفرقة الثالثة للجيش الشيطاني في مكان واحد. وبما أن جانغو، قائد تلك الفرقة، تورط في حادثة الغربان التي وقعت بالأمس أيضا، فقد كان استياؤه واضحًا.
“هل أحتاج حقاً إلى توضيح الأمر؟ لماذا تعلق شيئاً لا يلجب سوى الحظ السيء حيث يمشي الجميع؟”
“ما معنى هذا؟”
“تبدو مختلفًا تمامًا عما تقوله الشائعات، أيها السيد الشاب.”
“ماذا تعني؟ ألم تسمع أنني هنا للتحقيق؟”
“أعتقد أن ذلك حدث بأوامر من قائد الجيش الشيطاني، وأن غودانغ، قائد الفرقة الأولى، تصرف مباشرةً.”
“إذًا لماذا تبدأ معنا بدلًا من الفرقة الأولى؟”
“لأنني أريد ذلك”
“هذا صحيح. إنه ليس سهلاً.”
“هل تحمل ضغينة بسبب حادثة الأمس؟”
“أنت يا سيدي الشاب أصغر منا سنًا.”
“ماذا حدث بالأمس؟”
حدق جانغو في وجهي وهو يعض شفتيه.
“يجب عليك تقديم جميع السجلات. سنحقق في أنشطتك الأخيرة بالإضافة إلى جميع السجلات المالية.”
“اهدأ أيها القائد.”
بدأ أعضاء الفرقة الثالثة للجيش الشيطاني في التذمر. حتى الناس العاديون سيكون لديهم بعض الفضائح إذا بحثت بعمق كافٍ، فما بالك بالجيش الشيطاني. وللمبالغة قليلاً، فإن ألطف شخص هنا ربما يكون زعيما صغيرًا لبعض العصابات المحلية.
“ما الذي تتحدث عنه؟”
“سوف يستمع فقط عندما تضربه.”
صرخ جانغو بغضب.
بالنظر إلى هذين الاثنين، شعرت أنه لا يزال هناك أمل في ‘المسار الشيطاني الضائع’. احتوت طائفة الشياطين السماوية الإلهية التي تخيلتها على أشخاص مثلهما في مناصب مهمة.
“حتى لو كنت أنت، لا يمكنك فعل ذلك!”
“ماذا تعني؟ ألم تسمع أنني هنا للتحقيق؟”
“لكنني أستطيع فعلا”
“أردت أن أعرف من الذي أرسل الرسالة المجهولة.”
بانغ!
“حسناً! دعنا نسوي هذا الأمر في الخارج! غادروا جميعكم!”
سرعان ما حاول مرؤوسوه تهدئته مجددا.
حطم جانغو المكتب أمامي.
“انظر، أنت حر في أن تغضب، لكن لا تنسى أن التمرد جريمة خطيرة.”
استدرت لأنظر إلى سو داريونغ و قلت:
عند ذكر التمرد، هرع عدد قليل من أعضاء الفرقة الثالثة للجيش الشيطاني لكبح جماح جانغو.
“كيف ذلك؟”
“اهدأ أيها القائد.”
“إنه ليس شخصًا يمكن التعامل معه بعدم عقلانية.”
“لا تقلقوا، فقط غادروا.”
لقد استفززت جانغو أكثر.
عانى كلاهما من ألم فقدان شخص قريب في تلك الحادثة.
“سنبدأ التحقيق معك أيها القائد.”
“حسناً! دعنا نسوي هذا الأمر في الخارج! غادروا جميعكم!”
“لماذا لم تكشف عن ذلك حينها؟”
نظرت إلى جانغو وقلت:
دارت طاقة قوية حول جانغو.
من المؤكد أن جانغو هو من أرسل الرسالة.
سرعان ما حاول مرؤوسوه تهدئته مجددا.
“أيها القائد! يجب ألا تنفعل.”
“لا تقلقوا، فقط غادروا.”
جفل جانغو مندهشا للحظة.
“حاضر.”
من المؤكد أن جانغو هو من أرسل الرسالة.
رمقني المرؤوسون بنظرات مخيفة قبل أن يغادروا الغرفة في النهاية. من الواضح أنهم اتبعوه بثقة بدلًا من الخوف والإكراه.
بعد أن غادر جميع المرؤوسين، تحدث جانغو ببرود.
“نعم.”
“ستندمان على معاملتي بهذه الطريقة.”
“كيف؟”
“أنت الشخص الذي أرسل الرسالة المجهولة، أليس كذلك؟”
التفت الندبة على وجهه بشكل أكثر بشاعة.
“ما الذي تتحدث عنه؟”
راقبت جانغو بصمت قبل أن أخفض صوتي وأسأله بهدوء.
سأل، وقد بدت عليه الحيرة.
“إلى متى ستستمر في اختباري؟”
“لا، يمكنك أن تحفر بعمق كما تريد، ولن تجد ذرة غبار.”
“لأنني أريد ذلك”
جفل جانغو مندهشا للحظة.
“هل يبدو هذا غير صادق؟”
“إنه يستخدم وقت الإجازة أو يرسلهم بحجة التدريب الخاص.”
“ما الذي تتحدث عنه؟”
“صديق صالح. لو كنت صديقًا جيدًا، لتقدمت عندما مات.”
“أنت الشخص الذي أرسل الرسالة المجهولة، أليس كذلك؟”
‘جانغو، القائد الثالث للجيش الشيطاني، هو أقوى فناني الدفاع عن النفس بين قادة الفرق الستة. شخصيته ليست عادية أيضاً.’
ارتجفت حدقتا جانغو للحظة.
“لا بأس. قد يكون هذا إطراء، أليس كذلك؟”
بمجرد أن سمعت تلك الرسالة، تذكرت شيئًا من قبل ارتدادي.
“ما الذي تتحدث عنه؟”
“كيف تبدو الشائعات؟”
التفت الندبة على وجهه بشكل أكثر بشاعة.
ومع ذلك، لم يكن بارعًا في الكذب. ارتعش صوته بعد أن ارتعشت عيناه، سرعان ما اعترف جانغو بالحقيقة.
“ليتصرف بهذا بغرور، هل يعرف حتى أين هو؟”
“كيف عرفت؟”
انخفضت الحماسة في صوته إلى الهمس، مما جعله يبدو شخصًا مختلفًا.
“أنا؟”
“أنا؟”
“بالأمس، تقدمتَ إلى الأمام في موقف لم تكن بحاجة إلى ذلك. ألم يكن هذا لتجنب شكوك قائد الجيش الشيطاني؟”
“يجب عليك تقديم جميع السجلات. سنحقق في أنشطتك الأخيرة بالإضافة إلى جميع السجلات المالية.”
“هذا صحيح.”
“أيضًا، مرؤوسيك هم الأكثر انضباطًا بين الفرق الستة. عند تعليق الغربان، وحدهم مرؤوسوك من امتنعوا عن الشتم أو السخرية. وقبل لحظة، الطريقة التي تقدمت بها إلى الأمام بدافع القلق عليهم. كما يقول المثل، يمكنك أن تعرف الكثير عن الشخص من خلال ملاحظة تصرف واحد فقط من تصرفاته. فالشخص الذي يدير فرقة كهذه سيجد صعوبة في التغاضي عن الفساد داخلها.”
“وجهة نظرك صحيحة. أيها المحقق سو داريونغ، أنزلهم.”
في الحقيقة، لم أكتشف الأمر بهذه الطريقة تماماً.
أدركت أن جانغو هو من أرسل الرسالة بفضل الرسالة التي تلقيتها من سو داريونغ عندما ظهر جانغو لأول مرة.
عندما أغلقت الباب مرة أخرى، تحدث إليّ سو داريونغ.
بينما عبس الجميع، تقدم الرجل إلى الأمام مرة أخرى.
‘جانغو، القائد الثالث للجيش الشيطاني، هو أقوى فناني الدفاع عن النفس بين قادة الفرق الستة. شخصيته ليست عادية أيضاً.’
“أردت أن أعرف من الذي أرسل الرسالة المجهولة.”
بمجرد أن سمعت تلك الرسالة، تذكرت شيئًا من قبل ارتدادي.
بينما عبس الجميع، تقدم الرجل إلى الأمام مرة أخرى.
كانت هناك حادثة مات فيها أحد قادة الجيش الشيطاني في نفس هذا الوقت تقريبًا. تذكرت ذلك جيدًا لأن القائد الذي مات قيل إنه هو الأقوى بينهم. لماذا مات شخص لديه مثل هذه الفنون القتالية القوية؟ تذكرت أنني فكرت مليًا في هذا السؤال.
“كيف؟”
“لم أتمكن من تضمين المعلومات التفصيلية لأنني لم أكن متأكدًا مما إذا كانت الرسالة ستنجح.”
كنت مقتنعًا بأن الشخص الذي مات هو جانغو. لا بد أنه أرسل الرسالة وحاول حل المشكلة داخل الجيش الشيطاني بمفرده بعدما فشل التحقيق مرة أخرى، ليُقتل على يد أحد زملائه.
تردد صدى صوته في الممر.
في حياتي الماضية، واجهت مثل هذا الشخص. شخص أناني جدًا لدرجة أنه ارتدى قناع الشهامة لإخفاء ذلك، وفي النهاية خدع نفسه أيضاً. لم يكن هذا الشخص فاضلًا ولكنه آمن حتى النهاية أنه يسير في طريق الشهامة.
من المؤكد أن جانغو هو من أرسل الرسالة.
“لم أتمكن من تضمين المعلومات التفصيلية لأنني لم أكن متأكدًا مما إذا كانت الرسالة ستنجح.”
لقد اشتبه في أنه حتى جناح العالم السفلي قد يكون تحت تأثير شيطان نصل السماء الدموي.
“حسنا…”
“لم أتخيل أبدًا أن السيد الشاب الثاني سيأتي للتحقيق شخصيًا.”
“كيف عرفت؟”
“كيف كان شعورك عندما سمعت بقدومي؟”
“سامحني لقول هذا، ولكنني ظننت أننا هالكون”
“ستندمان على معاملتي بهذه الطريقة.”
استدرت لأنظر إلى سو داريونغ و قلت:
“لا، يمكنك أن تحفر بعمق كما تريد، ولن تجد ذرة غبار.”
“هل الصراحة أصبحت منتشرة بكثرة بين الشباب هذه الأيام؟”
“إنه خيار جيد. بالمناسبة، هل هناك أي مشكلة إذا بحثت في سجلاتكم؟”
“أنت يا سيدي الشاب أصغر منا سنًا.”
“آه، صحيح.”
وقفت بجانب النافذة ونظرت إلى الخارج. في تلك اللحظة، رأيت قائد الجيش الشيطاني واقفًا بجانب نافذة المبنى المقابل يحدق في هذا الاتجاه. التقت أعيننا، لكنني تظاهرت بعدم ملاحظة ذلك.
بعد أن ابتسمت، سألت جانغو:
“أعتقد أن ذلك حدث بأوامر من قائد الجيش الشيطاني، وأن غودانغ، قائد الفرقة الأولى، تصرف مباشرةً.”
“ما الذي يحدث هنا بحق السماء؟”
“يستخدمنا قائد الجيش الشيطاني لتحقيق مكاسب شخصية.”
“كيف؟”
اندهش جانغو من استنتاجي السريع.
كانت التفاصيل التي شاركها جانغو أكثر جدية مما تخيلت.
بالتأكيد.
“هل تشعر بالسعادة عندما تحصل على ترقية؟”
“إنه يقبل المال لتوظيف مرؤوسيه كقتلة مأجورين.”
“لأنني أريد ذلك”
“ماذا؟”
“إلى متى ستستمر في اختباري؟”
“أردت أن أعرف من الذي أرسل الرسالة المجهولة.”
حتى أنا، الذي نادرًا ما يتفاجأ، صُدمت. كنت أعتقد أنه ربما يتلقى رشاوى من بعض الطوائف المحلية. لكن جناية بهذا الحجم كانت شيئًا لم ينبغي أن يحدث أبدًا.
“وجهة نظرك صحيحة. أيها المحقق سو داريونغ، أنزلهم.”
“كيف ذلك؟”
بتحريك مجموعة من النخبة، كأفراد الجيش الشيطاني، فالأمر بالتأكيد ليس من أجل مبالغ زهيدة. لا بد أنهم يجنون ثروة طائلة.
“هو لم ينتحر، بل أُجبِر على ذلك.”
سأل سو داريونغ مصدومة:
“هو لم ينتحر، بل أُجبِر على ذلك.”
“كيف لهذا أن يحدث؟”
“صديق صالح. لو كنت صديقًا جيدًا، لتقدمت عندما مات.”
“إنه يستخدم وقت الإجازة أو يرسلهم بحجة التدريب الخاص.”
“رغم ذلك، هذا غير منطقي.”
فتح عينيه على مصراعيها في سخط واضح، فسألته فجأة:
على عكس سو داريونغ، أدركت أن هناك طريقة واحدة فقط يمكن أن يكون هذا ممكنًا.
لقد ارتدوا جميعا زيًا موحدًا يحمل أرقامًا ترمز إلى كل فرقة، لذا كان من السهل معرفة ذلك. كان الجيش الشيطاني من الفرقة الأولى، الذين كادوا أن يشتبكوا معي عند المدخل في وقت سابق، هم أكثر من لعنوا.
“الفرقة الأولى بأكملها متورطة.”
“نعم.”
“كيف عرفت؟”
بعد أن ابتسمت، سألت جانغو:
“ماذا تعني؟ ألم تسمع أنني هنا للتحقيق؟”
اندهش جانغو من استنتاجي السريع.
“تلك البقعة مثالية لتعليق جثة ممزقة، وليس غرابًا.”
“لقد كانوا أول من أوقفنا. كما أنهم أكثر من لعنوا عندما رأوا جثث الغربان. عندما تحدث الأشياء، يتحركون معاً بسلاسة. ألم أذكر هذا من قبل؟ يمكنك معرفة الكثير من خلال النظر إلى شيء واحد. بمجرد رؤية قائدهم، يمكنك معرفة ذلك. الآن، كيف اكتشفت هذا الأمر؟”
“المحارب الذي قتل المحقق ثم انتحر أثناء التحقيق السابق هو صديقي. لقد بعثَ الرسالة المجهولة بنفسه.”
ضحكت وأنا أنظر إلى سو داريونغ. بالنسبة لأقراني، قد يبدو مزعجًا للغاية، ولكن بالنسبة لي، بدا هذا الجانب منه محببًا.
“هو لم ينتحر، بل أُجبِر على ذلك.”
جمعتُ الفرقة الثالثة للجيش الشيطاني في مكان واحد. وبما أن جانغو، قائد تلك الفرقة، تورط في حادثة الغربان التي وقعت بالأمس أيضا، فقد كان استياؤه واضحًا.
“هذا صحيح. لقد أخبرني عن إرسال الرسالة قبل أيام قليلة من وفاته.”
“إنه يستخدم وقت الإجازة أو يرسلهم بحجة التدريب الخاص.”
اندهش جانغو من استنتاجي السريع.
في حياتي السابقة، لم أكن أعرف عن هذه القضية. كل ما عرفته هو وفاة جانغو. هذا يعني أن هذه القضية ظلت مدفونة دون أن يتم الكشف عنها.
“كيف لهذا أن يحدث؟”
“حتى لو كنت أنت، لا يمكنك فعل ذلك!”
“ما مدى قربك منه؟”
فتحت الباب وخرجت. من بعيد، ظل أفراد الفرقة الثالثة ينتظرون.
“انضممنا إلى الطائفة في نفس الوقت. كان بمثابة عائلة لي.”
“إنه ليس شخصًا يمكن التعامل معه بعدم عقلانية.”
“لماذا لم تكشف عن ذلك حينها؟”
بالتأكيد.
“بعد أن قتلوا صديقي والمحقق، راقبوا الجميع بصرامة شديدة لدرجة أن الأمر أصبح مرعبًا. بالكاد تمكّنا من التنفس.”
“من قتلهم؟”
“أعتقد أن ذلك حدث بأوامر من قائد الجيش الشيطاني، وأن غودانغ، قائد الفرقة الأولى، تصرف مباشرةً.”
“أعتقد أن ذلك حدث بأوامر من قائد الجيش الشيطاني، وأن غودانغ، قائد الفرقة الأولى، تصرف مباشرةً.”
“أليس هذا أفضل من رميها على سرير أحدهم؟”
إذا ما قاله جانغو صحيح، فستكون هذه فضيحة فساد هائلة تورط فيها كل من قائد الجيش الشيطاني والفرقة الأولى للجيش الشيطاني بأكملها. الأكثر من ذلك، ستضاف تهمة اغتيال أحد المحققين وتلفيق التهمة للمُبلّغ عن الفساد، ستُعتبر هذه أكبر جريمة في تاريخ طائفتنا.
تجاهلنا إهانتهم السافرة وضحكهم، وعدنا إلى الغرفة.
‘ألم يكن أبي أو سيما ميونغ على علم بذلك؟’
“أوه، أعتقد أنني شخص مهتم بالسلطة؟”
لا بد أنه شكوا في الأمر قليلا. لهذا السبب أرسلوني.
حدق جانغو في وجهي وهو يعض شفتيه.
أرسلوني لاختبار ما إذا كنت أستطيع التعامل مع هذا الموقف ضد قائد الجيش الشيطاني. باعتبار أنني قد أموت في مواجهة قائد الجيش الشيطاني… هذا قاسٍ جداً.
“إنه يستخدم وقت الإجازة أو يرسلهم بحجة التدريب الخاص.”
أبتاه، المقولة التي تقول أن الأسد يلقي بأشباله من فوق الجرف ليجعلهم أقوى ليست صحيحة. فعندما تسقط الأشبال، يركض المفترس إلى الأسفل بسرعة ليمسكها ويعيدها إلى الأعلى!
“كل شخص لديه غبار. حتى الأشياء التي لا تعتبرها غبارًا يمكن أن تتحول إلى غبار. لكن لا تقلق. لن أحفر بهذا العمق.”
فتحت الباب وخرجت. من بعيد، ظل أفراد الفرقة الثالثة ينتظرون.
نظرت إلى جانغو وقلت:
“الجميع على استعداد لبيع أرواحهم ليصبحوا الشيطان السماوي…”
“كان لديك صديق جيد”
“صديق صالح. لو كنت صديقًا جيدًا، لتقدمت عندما مات.”
“كان ذلك سيجعلك أحمقا بالتأكيد.”
رمقني المرؤوسون بنظرات مخيفة قبل أن يغادروا الغرفة في النهاية. من الواضح أنهم اتبعوه بثقة بدلًا من الخوف والإكراه.
لم يكن كل أعضاء الجيش الشيطاني حمقى.
“انضممنا إلى الطائفة في نفس الوقت. كان بمثابة عائلة لي.”
بدا سو داريونغ، الذي راقب صامتا، متأثرًا أيضًا. المحقق الذي مات في التحقيق السابق هو أحد كبار المحققين الذين احترمهم.
“حاضر.”
عانى كلاهما من ألم فقدان شخص قريب في تلك الحادثة.
لم يكن ما كنت أنظر إليه هو الشكل التافه لقائد الجيش الشيطاني، بل جناح الشيطان السماوي البعيد الذي يقع خلفه.
بالنظر إلى هذين الاثنين، شعرت أنه لا يزال هناك أمل في ‘المسار الشيطاني الضائع’. احتوت طائفة الشياطين السماوية الإلهية التي تخيلتها على أشخاص مثلهما في مناصب مهمة.
“هناك الكثير من الناس في عالم القتال الذين يعيشون بشهامة بصدق. هناك أناس أعظم من أن نفهمهم بقلوبنا الصغيرة.”
“شكرًا لك على شجاعتك.”
“هذا لأنك شخص مهتم بالسلطة.”
“لقد قررت أن أثق بك، أيها السيد الشاب، عندما اكتشفتَ الأمر كله مرة واحدة.”
“إنه خيار جيد. بالمناسبة، هل هناك أي مشكلة إذا بحثت في سجلاتكم؟”
“لا، يمكنك أن تحفر بعمق كما تريد، ولن تجد ذرة غبار.”
أنزل سو داريونغ الغربان المعلقة. في نفس اللحظة، بدأ أعضاء الجيش الشيطاني الذين راقبوا من حولنا بالسخرية علانية.
“كل شخص لديه غبار. حتى الأشياء التي لا تعتبرها غبارًا يمكن أن تتحول إلى غبار. لكن لا تقلق. لن أحفر بهذا العمق.”
“أعتقد أن ذلك حدث بأوامر من قائد الجيش الشيطاني، وأن غودانغ، قائد الفرقة الأولى، تصرف مباشرةً.”
“ما مدى قربك منه؟”
فتحت الباب وخرجت. من بعيد، ظل أفراد الفرقة الثالثة ينتظرون.
تردد صدى صوته في الممر.
“قرر القائد جانغو تسليم جميع السجلات نيابة عنكم. لذا، يمكنكم جميعاً العودة.”
“سنبدأ التحقيق معك أيها القائد.”
صرخ جانغو موافقاً لقولي.
“الفرقة الأولى بأكملها متورطة.”
“!فقط انتظروا وسترون! بعدما تجد أنني بريء، لن أبقى صامتاً”
“نعم.”
إذا لم تتغير، ستُدمر عائلتي، وستُعزل الطائفة عن العالم. ولكن بدلًا من الكشف عن أفكاري الحقيقية، قلت شيئًا آخر.
امتلأت عيناه بالامتنان. بقوله أنه سيتولى التحقيق نيابةً عن مرؤوسيه، جعلهم يثقون به أكثر. لقد مات جانغو من حياتي السابقة، لكن جانغو الحالي لن يموت.
“لا تقلقوا، فقط غادروا.”
إنقاذ أولئك الذين لا ينبغي أن يموتوا، هذا هو الغرض من عودتي.
امتلأت عيناه بالامتنان. بقوله أنه سيتولى التحقيق نيابةً عن مرؤوسيه، جعلهم يثقون به أكثر. لقد مات جانغو من حياتي السابقة، لكن جانغو الحالي لن يموت.
عندما أغلقت الباب مرة أخرى، تحدث إليّ سو داريونغ.
“ليتصرف بهذا بغرور، هل يعرف حتى أين هو؟”
“تبدو مختلفًا تمامًا عما تقوله الشائعات، أيها السيد الشاب.”
“لم أتمكن من تضمين المعلومات التفصيلية لأنني لم أكن متأكدًا مما إذا كانت الرسالة ستنجح.”
“كيف تبدو الشائعات؟”
“لكل شخص شروط مختلفة للسعادة. بالنسبة للبعض، السعادة متعلقة بالمال أو السلطة. وبالنسبة لآخرين، هي العيش بهدوء. تعتقد فئة أخرى أنها اتباع المروءة.”
“حسنا…”
“فقط كن صادقاً أنت فقط تنقل ما سمعته، أليس كذلك؟ إنه ليس رأيك.”
“لماذا لم تكشف عن ذلك حينها؟”
“يقولون أنك لا تناسب طائفة الشياطين السماوية الإلهية. أنا آسف.”
ضحكت وأنا أنظر إلى سو داريونغ. بالنسبة لأقراني، قد يبدو مزعجًا للغاية، ولكن بالنسبة لي، بدا هذا الجانب منه محببًا.
“لا بأس. قد يكون هذا إطراء، أليس كذلك؟”
لقد ارتدوا جميعا زيًا موحدًا يحمل أرقامًا ترمز إلى كل فرقة، لذا كان من السهل معرفة ذلك. كان الجيش الشيطاني من الفرقة الأولى، الذين كادوا أن يشتبكوا معي عند المدخل في وقت سابق، هم أكثر من لعنوا.
“كيف ذلك؟”
‘جانغو، القائد الثالث للجيش الشيطاني، هو أقوى فناني الدفاع عن النفس بين قادة الفرق الستة. شخصيته ليست عادية أيضاً.’
“هل سيكون من المديح أن تتماشى شخصيتك مع أفكار الطائفة الحالية؟ لا أعتقد ذلك. أعتقد أن حكم طائفتنا من خلال الخوف فكرة عفا عليها الزمن. طائفتنا بحاجة إلى التغيير، ألا تعتقد ذلك؟”
“كل شخص لديه غبار. حتى الأشياء التي لا تعتبرها غبارًا يمكن أن تتحول إلى غبار. لكن لا تقلق. لن أحفر بهذا العمق.”
بينما عبس الجميع، تقدم الرجل إلى الأمام مرة أخرى.
الحديث عن التغيير جعل بصيصًا من الضوء يومض في عيني سو داريونغ. ومع ذلك، سرعان ما تحدث بنبرة كئيبة إلى حد ما.
“ما الذي تتحدث عنه؟”
“التغيير ليس سهلاً كما يبدو.”
“الفرقة الأولى بأكملها متورطة.”
“هذا صحيح. إنه ليس سهلاً.”
لا بد أنه شكوا في الأمر قليلا. لهذا السبب أرسلوني.
“إذا أصبحت شيطانًا سماويًا، هل ستحاول تغيير الطائفة؟”
“يا له من جبان.”
بالتأكيد.
التفت الندبة على وجهه بشكل أكثر بشاعة.
إذا لم تتغير، ستُدمر عائلتي، وستُعزل الطائفة عن العالم. ولكن بدلًا من الكشف عن أفكاري الحقيقية، قلت شيئًا آخر.
“بصراحة، أفضل أن أسافر حول السهول الوسطى وأستمتع بوقتي على أن أصبح شيطانًا سماويًا.”
في الحقيقة، لم أكتشف الأمر بهذه الطريقة تماماً.
إلى حد ما، قصدت ما قلته. بمجرد أن أقتل هوا مووغي، خططت للسفر في السهول الوسطى والاستمتاع بحياتي إلى أقصى حد.
“ستندمان على معاملتي بهذه الطريقة.”
“الجميع على استعداد لبيع أرواحهم ليصبحوا الشيطان السماوي…”
“أنت تعتقد أنني جاحد، أليس كذلك؟”
“لا تقلقوا، فقط غادروا.”
“لن أنكر ذلك.”
نظرت إلى جانغو وقلت:
“هذا لأنك شخص مهتم بالسلطة.”
“المحارب الذي قتل المحقق ثم انتحر أثناء التحقيق السابق هو صديقي. لقد بعثَ الرسالة المجهولة بنفسه.”
“أنا؟”
“إنه يستخدم وقت الإجازة أو يرسلهم بحجة التدريب الخاص.”
فتح عينيه على مصراعيها في سخط واضح، فسألته فجأة:
“هل تشعر بالسعادة عندما تساعد شخصًا ما؟”
“صديق صالح. لو كنت صديقًا جيدًا، لتقدمت عندما مات.”
“… لا.”
“هل تشعر بالسعادة عندما تحصل على ترقية؟”
“لكنني أستطيع فعلا”
“…نعم.”
“أجل.”
تنهد سو داريونغ ثم سخر من نفسه.
“أوه، أعتقد أنني شخص مهتم بالسلطة؟”
كنت مقتنعًا بأن الشخص الذي مات هو جانغو. لا بد أنه أرسل الرسالة وحاول حل المشكلة داخل الجيش الشيطاني بمفرده بعدما فشل التحقيق مرة أخرى، ليُقتل على يد أحد زملائه.
“لكل شخص شروط مختلفة للسعادة. بالنسبة للبعض، السعادة متعلقة بالمال أو السلطة. وبالنسبة لآخرين، هي العيش بهدوء. تعتقد فئة أخرى أنها اتباع المروءة.”
لا بد أنه شكوا في الأمر قليلا. لهذا السبب أرسلوني.
“هل من الممكن أن تكون سعيداً فقط لأنك شجاع؟”
أدركت أن جانغو هو من أرسل الرسالة بفضل الرسالة التي تلقيتها من سو داريونغ عندما ظهر جانغو لأول مرة.
“هل يبدو هذا غير صادق؟”
لا بد أنه شكوا في الأمر قليلا. لهذا السبب أرسلوني.
“نعم.”
“ما الذي يحدث هنا بحق السماء؟”
“حاضر.”
في حياتي الماضية، واجهت مثل هذا الشخص. شخص أناني جدًا لدرجة أنه ارتدى قناع الشهامة لإخفاء ذلك، وفي النهاية خدع نفسه أيضاً. لم يكن هذا الشخص فاضلًا ولكنه آمن حتى النهاية أنه يسير في طريق الشهامة.
“ماذا؟”
“سامحني لقول هذا، ولكنني ظننت أننا هالكون”
رؤية مثل هذا الشخص تجعلني أشعر بعدم الارتياح أكثر من أولئك الذين يسعون علانية وراء السلطة، لكنني لم أنوي انتقادهم. كان ذلك أيضًا مجرد أسلوب حياة.
“من قال ذلك؟ جميعكم ذو مظهر قبيح على أي حال.”
“يجب عليك تقديم جميع السجلات. سنحقق في أنشطتك الأخيرة بالإضافة إلى جميع السجلات المالية.”
“هناك الكثير من الناس في عالم القتال الذين يعيشون بشهامة بصدق. هناك أناس أعظم من أن نفهمهم بقلوبنا الصغيرة.”
“ما الذي تتحدث عنه؟”
تنهد بعد أن حدق في وجهي للحظة.
جمعتُ الفرقة الثالثة للجيش الشيطاني في مكان واحد. وبما أن جانغو، قائد تلك الفرقة، تورط في حادثة الغربان التي وقعت بالأمس أيضا، فقد كان استياؤه واضحًا.
كان جانغو هو الأضخم بين الجيش الشيطاني. بدا جسده المليء بالعضلات كما لو أنه سينفجر من زيه الرسمي، وبدت الندبة الطويلة التي امتدت على وجهه مخيفة.
“أنا شخص يميل إلى السلطة، لذا… أنا لا أفهم ذلك حقًا.”
“أنت الشخص الذي أرسل الرسالة المجهولة، أليس كذلك؟”
ضحكت وأنا أنظر إلى سو داريونغ. بالنسبة لأقراني، قد يبدو مزعجًا للغاية، ولكن بالنسبة لي، بدا هذا الجانب منه محببًا.
“هل يبدو هذا غير صادق؟”
“أوقف تأملك الذاتي السيء. اذهب ونقب في سجلات جانغو. كما قلت، افعل ذلك باعتدال. وأحضر المزيد من المحققين من جناح العالم السفلي. علينا أن نخلق جواً من التحقيق الشامل بدءاً من الآن.”
“مفهوم.”
“كيف ذلك؟”
وقفت بجانب النافذة ونظرت إلى الخارج. في تلك اللحظة، رأيت قائد الجيش الشيطاني واقفًا بجانب نافذة المبنى المقابل يحدق في هذا الاتجاه. التقت أعيننا، لكنني تظاهرت بعدم ملاحظة ذلك.
“إذًا لماذا تبدأ معنا بدلًا من الفرقة الأولى؟”
لم يكن ما كنت أنظر إليه هو الشكل التافه لقائد الجيش الشيطاني، بل جناح الشيطان السماوي البعيد الذي يقع خلفه.
“بعد أن قتلوا صديقي والمحقق، راقبوا الجميع بصرامة شديدة لدرجة أن الأمر أصبح مرعبًا. بالكاد تمكّنا من التنفس.”
سرعان ما حاول مرؤوسوه تهدئته مجددا.
