جريمة القتل الثلاثية
تنفّس لو فانغ بعمق، وجاء صوته وفيه مسحة كشف لأسرار مطمورة طويلًا: هل يذكر ربّ الأسرة… تلك المحظية لين… التي مُنِحت الموت بأمر الإمبراطورة الأرملة في حينه
🌿 تنبيه وإهداء قبل القراءة 🌿
📿 اللهم صلِّ وسلم وبارك على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه أجمعين
نهض بغتة، وحدّق في لو فانغ بتركيز: تقصد… أن نستعمل هذه لين وانغتشينغ؟ للاقتراب من غو فينغ
🕌 هذه الرواية للتسلية، فلا تجعلها تشغلك عن الصلاة
لكنه إنسان في نهاية الأمر! وبما أنه إنسان فله نقاط ضعف! وهو يظن نفسه لا يُقهر، لكن في أعمق قلبه، هل بقي خيط… من حنين لتلك العاطفة البريئة في الأمس؟ ولو كان خيطًا واحدًا… فذاك فرصتنا
🕊️ اللهم انصر أهلنا في غزة، وفرّج كربهم، وداوِ جراحهم، وارفع عنهم الظلم
توجّهت الأنظار فورًا نحو المتكلم
📖 “وَاللَّهُ غَالِبٌ عَلَىٰ أَمْرِهِ” (سورة يوسف 21)
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ما زال بخور الصندل يلتف صاعدًا، لكن الجو كان خانقًا كالصمت الميت الذي يسبق العاصفة
محظية لين
قال الشيخ المسؤول عن الأمر لو مو بصوت جافّ تخالطه رجفة خفية: هذه هي الدفعة 7… سبع دفعات من السادة المرموقين من الدرجة العليا والجنود الفدائيين، المجموع 37 شخصًا… بعد تسلّلهم إلى العاصمة… غابوا كما يغيب الحجر في البحر… لم تُثَر حتى تموّجة واحدة… وآخر رسالة وصلت… كانت أربع كلمات فقط: «الهدف ليس بشريًا»… ثم انقطع كل خبر
جلس ربّ الأسرة لو بوييوان في الصدارة ووجهه قاتم حتى ليكاد يقطر ماء
ساد في قاعة سونغهه سكون حتى لو سقط دبّوس لسمع صوته
من تحته وقف عدة شيوخ من العشيرة المسؤولين عن عملية «اغتيال الحاكم» وأيديهم معقودة، وقد ارتسم على وجوههم خوف وانكسار لا يُخفى
على بعد 1000 لي، في مدينة شيانغ بمقاطعة جينغ، تقع قاعة سونغهه الخاصة بأسرة لو
وعند استنشاقه إلى الرئتين يكون كأن عشرة آلاف نملة تقرض القلب، فيقع الموت في الحال! وهذه سُمّية ظاهرة
إنه لو فانغ، القيّم العتيق على الأرشيفات القديمة في الأسرة، وكان غالبًا صامتًا
قال الشيخ المسؤول عن الأمر لو مو بصوت جافّ تخالطه رجفة خفية: هذه هي الدفعة 7… سبع دفعات من السادة المرموقين من الدرجة العليا والجنود الفدائيين، المجموع 37 شخصًا… بعد تسلّلهم إلى العاصمة… غابوا كما يغيب الحجر في البحر… لم تُثَر حتى تموّجة واحدة… وآخر رسالة وصلت… كانت أربع كلمات فقط: «الهدف ليس بشريًا»… ثم انقطع كل خبر
همس لو بوييوان مكرّرًا هاتين الكلمتين: ليس بشريًا… ليس بشريًا، بينما غاصت أصابعه في مسند كرسي المعلّم الأكبر حتى ابيضّت مفاصله
همس لو بوييوان مكرّرًا هاتين الكلمتين: ليس بشريًا… ليس بشريًا، بينما غاصت أصابعه في مسند كرسي المعلّم الأكبر حتى ابيضّت مفاصله
لم يزل فزع إبادة مئة ألف من قوات وانغ تساي يتبدّد، حتى هوت إلى قلوبهم مطرقة حديدية باردة هي حملة التطهير الدامية التي عمت العاصمة إلى حدّ مفزع
البولانغرن… أولئك الرسل بثياب سوداء الذين يخطفون الأرواح كالأشباح… غو فينغ… ذاك المستبد الجالس على عرش التنين في العاصمة، يَعدّ أرواح الناس عشبًا
بالضبط! تلألأت عينا لو فانغ بضوء غادر، إن غو فينغ الآن، ببطشه المسرف، كأنه كائن سماوي أو شيطان
أيمكن… أيمكن فعلًا أنه لا سبيل للتعامل معه! صكّ الأخ الثاني لو تشونغمَو الطاولة بقبضته فوثبت أكواب الشاي، وامتلأت عيناه بيأس غير راضٍ وكراهية محمومة، نينغي… ومسعى لو شي العظيم
همس لو بوييوان مكرّرًا هاتين الكلمتين: ليس بشريًا… ليس بشريًا، بينما غاصت أصابعه في مسند كرسي المعلّم الأكبر حتى ابيضّت مفاصله
📖 “وَاللَّهُ غَالِبٌ عَلَىٰ أَمْرِهِ” (سورة يوسف 21)
اصمت! زأر لو بوييوان فجأة، وحدج لو تشونغمَو بنظرة كالسهم المسموم
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
وعند استنشاقه إلى الرئتين يكون كأن عشرة آلاف نملة تقرض القلب، فيقع الموت في الحال! وهذه سُمّية ظاهرة
كان اسم لو شي في هذه اللحظة أعمق محظور لديهم؛ لا يجوز ذكره أبدًا
عاد الصمت الخانق يهبط على القاعة
اصمت! زأر لو بوييوان فجأة، وحدج لو تشونغمَو بنظرة كالسهم المسموم
وكان اليأس، كمدّ بارد، على وشك أن يبتلع الجميع
وكان اليأس، كمدّ بارد، على وشك أن يبتلع الجميع
في تلك اللحظة انطلق من زاوية صوت مبحوح قليلًا لكنه يحمل بريق حماسة غير مألوفة: ربّ الأسرة… ربما… ما زالت هناك طريقة… نقطة عمياء… حتى غو فينغ نفسه لا يستطيع حراستها
تنفّس لو فانغ بعمق، وجاء صوته وفيه مسحة كشف لأسرار مطمورة طويلًا: هل يذكر ربّ الأسرة… تلك المحظية لين… التي مُنِحت الموت بأمر الإمبراطورة الأرملة في حينه
قولوا لهم، إن نجحت ابنتهم في تقديمها إلى العاصمة… فدون أسرتنا لو، ستكون أسرتهم لين في مقاطعة جينغ
توجّهت الأنظار فورًا نحو المتكلم
وكان اليأس، كمدّ بارد، على وشك أن يبتلع الجميع
إنه لو فانغ، القيّم العتيق على الأرشيفات القديمة في الأسرة، وكان غالبًا صامتًا
تشان سي يين «الحرير الملتفّ المُستدرِج»؟ ردد أحدهم بلا وعي وهو لا يفهم
كان شيخًا كبيرًا، يغطي وجهه تجاعيد عميقة، لكن عينيه على غير المتوقع حادّتان، وقد لمعتا الآن ببريق يكاد يكون هوسيًا
انعقد حاجبا لو بوييوان لهذا الاسم البعيد الذي كاد يطويه النسيان
تكلّم! تمسّك به لو بوييوان كغريق أمسك بقشة النجاة الأخيرة
انتهى الفصل
تنفّس لو فانغ بعمق، وجاء صوته وفيه مسحة كشف لأسرار مطمورة طويلًا: هل يذكر ربّ الأسرة… تلك المحظية لين… التي مُنِحت الموت بأمر الإمبراطورة الأرملة في حينه
البولانغرن… أولئك الرسل بثياب سوداء الذين يخطفون الأرواح كالأشباح… غو فينغ… ذاك المستبد الجالس على عرش التنين في العاصمة، يَعدّ أرواح الناس عشبًا
محظية لين
انعقد حاجبا لو بوييوان لهذا الاسم البعيد الذي كاد يطويه النسيان
على بعد 1000 لي، في مدينة شيانغ بمقاطعة جينغ، تقع قاعة سونغهه الخاصة بأسرة لو
محظية من أسرة لين، وهي أسرة صغيرة في مقاطعة جينغ، مظهرها عادي، لمعت قليلًا في أعماق القصر ثم هلكت… ما شأنها بأمرنا الآن
أبلغوا أسرة لين
ازداد اللمعان الحاد في عيني الشيخ لو فانغ العكرتين: أثناء ترتيب الأرشيفات القديمة، عثر هذا الخادم العتيق مصادفة على سجلات قصر مخفية… غو فينغ… الذي كان حينها الإمبراطور الدمية، قبل أن يُستحوذ عليه تمامًا من الإمبراطورة الأرملة والعظيم الوزير، كان لديه ولع غير مألوف بهذه المحظية لين! بل تحدّى الإمبراطورة الأرملة مرات بسببها! وبعد موت المحظية لين تغيّر طبعه تمامًا إلى كآبة وخَدَر… هذا الماضي، ربما حتى غو فينغ نفسه يظن أنه اندفن في غبار القصر العميق
أنا بريء من محتوى القصة وما فيها من خيال، وقد بذلت جهدي لتغيير كل المصطلحات المخالفة، فاعذرني إن بقيت كلمة لم أنتبه إليها
تذكير مهم: هذه الرواية خيالية للتسلية فقط، فلا تجعل أحداثها أو مصطلحاتها تؤثر على عقيدتك أو إيمانك
ساد في قاعة سونغهه سكون حتى لو سقط دبّوس لسمع صوته
وحبس الجميع أنفاسهم بلا وعي
بالضبط! تلألأت عينا لو فانغ بضوء غادر، إن غو فينغ الآن، ببطشه المسرف، كأنه كائن سماوي أو شيطان
انعقد حاجبا لو بوييوان لهذا الاسم البعيد الذي كاد يطويه النسيان
تابع لو فانغ بصوت كأفعى سامة تلهث بلسانها، ملآن بإغواء قاتل: أسرة لين… في مقاطعة جينغ! وللمحظية لين أخت شقيقة اسمها لين وانغتشينغ! عمرها 16 سنة، ويُقال… إن ملامحها تشبه أختها قديمًا بنسبة 7 إلى 8 من 10! والأهم أن هذه الفتاة بارعة في الموسيقى، مشهورة خصوصًا بعزفها على القيثار
البولانغرن… أولئك الرسل بثياب سوداء الذين يخطفون الأرواح كالأشباح… غو فينغ… ذاك المستبد الجالس على عرش التنين في العاصمة، يَعدّ أرواح الناس عشبًا
انكمشت حدقتا لو بوييوان فجأة، وجرت قشعريرة امتزجت بفرح جامح خلال جسده كله في لحظة
على بعد 1000 لي، في مدينة شيانغ بمقاطعة جينغ، تقع قاعة سونغهه الخاصة بأسرة لو
نهض بغتة، وحدّق في لو فانغ بتركيز: تقصد… أن نستعمل هذه لين وانغتشينغ؟ للاقتراب من غو فينغ
همس لو بوييوان مكرّرًا هاتين الكلمتين: ليس بشريًا… ليس بشريًا، بينما غاصت أصابعه في مسند كرسي المعلّم الأكبر حتى ابيضّت مفاصله
لتتقدّم أسرة لين، بذريعة الإهداء الموسيقي، فترسل لين وانغتشينغ إلى العاصمة! وغو فينغ، إذا تذكّر الوداد القديم، سيستدعيها لا محالة
بالضبط! تلألأت عينا لو فانغ بضوء غادر، إن غو فينغ الآن، ببطشه المسرف، كأنه كائن سماوي أو شيطان
حسنًا! يا لها من مصفوفة قتل ثلاثية باهرة
عاد الصمت الخانق يهبط على القاعة
لكنه إنسان في نهاية الأمر! وبما أنه إنسان فله نقاط ضعف! وهو يظن نفسه لا يُقهر، لكن في أعمق قلبه، هل بقي خيط… من حنين لتلك العاطفة البريئة في الأمس؟ ولو كان خيطًا واحدًا… فذاك فرصتنا
بالضبط! تلألأت عينا لو فانغ بضوء غادر، إن غو فينغ الآن، ببطشه المسرف، كأنه كائن سماوي أو شيطان
لمعت في عيني لو بوييوان شرارة جنون وسمّ، كأفعى تستعد للانقضاض على فريستها
أسرع في كلامه كأنه ينسج شبكة سمّ خفية لا تُرى
انكمشت حدقتا لو بوييوان فجأة، وجرت قشعريرة امتزجت بفرح جامح خلال جسده كله في لحظة
لتتقدّم أسرة لين، بذريعة الإهداء الموسيقي، فترسل لين وانغتشينغ إلى العاصمة! وغو فينغ، إذا تذكّر الوداد القديم، سيستدعيها لا محالة
لم يزل فزع إبادة مئة ألف من قوات وانغ تساي يتبدّد، حتى هوت إلى قلوبهم مطرقة حديدية باردة هي حملة التطهير الدامية التي عمت العاصمة إلى حدّ مفزع
أولًا، يمكن إخفاء «مسحوق حلم السُكر» في الطبقة الداخلية لهيكل القيثار الذي تستعمله لين وانغتشينغ! هذا البخور بلا لون ولا رائحة، وإذا مُزج ببخور الصندل، صار استنشاقه كاحتساء خمر فاخر، يخدّر الذهن ويبطّئ الاستجابة
لمعت في عيني لو بوييوان شرارة جنون وسمّ، كأفعى تستعد للانقضاض على فريستها
ثانيًا، يمكن طلاء أوتار القيثار بـ «رمل قاطع الروح»! وهذا الرمل شديد السُّمّية، يتبخّر بالحرارة وينتشر في الهواء مع اهتزاز نغم القيثار
انكمشت حدقتا لو بوييوان فجأة، وجرت قشعريرة امتزجت بفرح جامح خلال جسده كله في لحظة
وعند استنشاقه إلى الرئتين يكون كأن عشرة آلاف نملة تقرض القلب، فيقع الموت في الحال! وهذه سُمّية ظاهرة
وكان اليأس، كمدّ بارد، على وشك أن يبتلع الجميع
تابع لو فانغ بصوت كأفعى سامة تلهث بلسانها، ملآن بإغواء قاتل: أسرة لين… في مقاطعة جينغ! وللمحظية لين أخت شقيقة اسمها لين وانغتشينغ! عمرها 16 سنة، ويُقال… إن ملامحها تشبه أختها قديمًا بنسبة 7 إلى 8 من 10! والأهم أن هذه الفتاة بارعة في الموسيقى، مشهورة خصوصًا بعزفها على القيثار
ثالثًا، قال لو فانغ وهو يخفض صوته إلى حدٍّ موحش: وهذه هي الضربة القاتلة حقًا! على لين وانغتشينغ… أن تُخفي «تشان سي يين» «الحرير الملتفّ المُستدرِج» في شقوق أظافرها
ثانيًا، يمكن طلاء أوتار القيثار بـ «رمل قاطع الروح»! وهذا الرمل شديد السُّمّية، يتبخّر بالحرارة وينتشر في الهواء مع اهتزاز نغم القيثار
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
تشان سي يين «الحرير الملتفّ المُستدرِج»؟ ردد أحدهم بلا وعي وهو لا يفهم
اصمت! زأر لو بوييوان فجأة، وحدج لو تشونغمَو بنظرة كالسهم المسموم
ارتسمت على وجه لو فانغ ابتسامة غامضة قاسية: هذا سُمّ عجيب سرّي من الحدود الجنوبية! بلا لون ولا رائحة، يشبه الغبار الناعم! يقتضي نقع الأظافر في سائل دوائي خاص ليتسرّب السّم إلى شقوقها، ثم ينشط بمجرد ملامسة حرارة الجسد! ما على لين وانغتشينغ إلا أن تقترب من غو فينغ، وتُوهم لمسة عابرة بأطراف أصابعها على جلده… مجرد لمس خفيف… فيلتصق هذا السّم به التصاق الدود بالعظم، ويتخلل الجلد فورًا! لا تظهر أعراض أولًا، لكن بعد 12 ساعة يهجم السّم على القلب، ويأكل العظام ويقضم الروح! حتى ذوو العمر الطويل لا يمكن إنقاذه! إنه سُمّ لا علاج له
نية قتل ثلاثية! حلقات متداخلة! ظاهرها ومُستترها متشابكان
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
حلّ الحماس اليائس محلّ الصمت الميت في قاعة سونغهه
جلس ببطء، وراح ينقر بذهنه على مسند الكرسي، وقال بصوت بارد حاسم
وتعلّقت كل العيون بلو بوييوان
لمعت في عيني لو بوييوان شرارة جنون وسمّ، كأفعى تستعد للانقضاض على فريستها
جلس ببطء، وراح ينقر بذهنه على مسند الكرسي، وقال بصوت بارد حاسم
محظية لين
حسنًا! يا لها من مصفوفة قتل ثلاثية باهرة
ساد في قاعة سونغهه سكون حتى لو سقط دبّوس لسمع صوته
أبلغوا أسرة لين
تنفّس لو فانغ بعمق، وجاء صوته وفيه مسحة كشف لأسرار مطمورة طويلًا: هل يذكر ربّ الأسرة… تلك المحظية لين… التي مُنِحت الموت بأمر الإمبراطورة الأرملة في حينه
جلس ربّ الأسرة لو بوييوان في الصدارة ووجهه قاتم حتى ليكاد يقطر ماء
قولوا لهم، إن نجحت ابنتهم في تقديمها إلى العاصمة… فدون أسرتنا لو، ستكون أسرتهم لين في مقاطعة جينغ
أما لين وانغتشينغ… فقولوا لها إن هذا انتقام لأختها التي ماتت ميتة مأساوية
كان الليل خارج النافذة حالكًا كالحبر، يضغط بثقله على أرض مقاطعة جينغ
🕌 هذه الرواية للتسلية، فلا تجعلها تشغلك عن الصلاة
وفي قاعة سونغهه كانت ألسنة الشموع ترتجف، فترسم على الجدران وجوهًا ملتوية بالتربّص القاتل، كرقص شياطين
خيوط خطة قتل، ظاهرها لين لكن باطنها سمّ محض، كانت تُنسَج في هدوء، وهدفها مصوّب مباشرة إلى غو فينغ الجالس فوق بحر الدم في العاصمة
محظية من أسرة لين، وهي أسرة صغيرة في مقاطعة جينغ، مظهرها عادي، لمعت قليلًا في أعماق القصر ثم هلكت… ما شأنها بأمرنا الآن
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
📖 “وَاللَّهُ غَالِبٌ عَلَىٰ أَمْرِهِ” (سورة يوسف 21)
انتهى الفصل
لتتقدّم أسرة لين، بذريعة الإهداء الموسيقي، فترسل لين وانغتشينغ إلى العاصمة! وغو فينغ، إذا تذكّر الوداد القديم، سيستدعيها لا محالة
تذكير مهم: هذه الرواية خيالية للتسلية فقط، فلا تجعل أحداثها أو مصطلحاتها تؤثر على عقيدتك أو إيمانك
أيمكن… أيمكن فعلًا أنه لا سبيل للتعامل معه! صكّ الأخ الثاني لو تشونغمَو الطاولة بقبضته فوثبت أكواب الشاي، وامتلأت عيناه بيأس غير راضٍ وكراهية محمومة، نينغي… ومسعى لو شي العظيم
أنا بريء من محتوى القصة وما فيها من خيال، وقد بذلت جهدي لتغيير كل المصطلحات المخالفة، فاعذرني إن بقيت كلمة لم أنتبه إليها
حلّ الحماس اليائس محلّ الصمت الميت في قاعة سونغهه
المرجو الدعاء لي، والدعاء بالرحمة لوالدي، وبالشفاء العاجل لوالدتي، فهذا سيكون جزائي على الساعات التي قضيتها في ترجمة هذا الفصل وتنقيته من المخالفات الإسلامية
خيوط خطة قتل، ظاهرها لين لكن باطنها سمّ محض، كانت تُنسَج في هدوء، وهدفها مصوّب مباشرة إلى غو فينغ الجالس فوق بحر الدم في العاصمة
تذكير مهم: هذه الرواية خيالية للتسلية فقط، فلا تجعل أحداثها أو مصطلحاتها تؤثر على عقيدتك أو إيمانك
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ثالثًا، قال لو فانغ وهو يخفض صوته إلى حدٍّ موحش: وهذه هي الضربة القاتلة حقًا! على لين وانغتشينغ… أن تُخفي «تشان سي يين» «الحرير الملتفّ المُستدرِج» في شقوق أظافرها
نهض بغتة، وحدّق في لو فانغ بتركيز: تقصد… أن نستعمل هذه لين وانغتشينغ؟ للاقتراب من غو فينغ
كان اسم لو شي في هذه اللحظة أعمق محظور لديهم؛ لا يجوز ذكره أبدًا
