المرحلة الأولى [2]
الفصل 285: المرحلة الأولى [2]
مثل همسة، تسلل الصوت بهدوء إلى المكان، متسللًا إلى كل زاوية من المسرح.
خطوة
ثم—
استقطبت الخطوة الواحدة انتباه كل من حضر.
مع تردّد صوت المايسترو، تقدم أحد الشخصيات بلا وجه.
ترددت بصوت خافت في أرجاء المسرح، ومع ذلك، كأنها دوت داخل أذهانهم.
توقف تنفسي للحظة بينما تحرك ذهني بسرعة، ونظرت بسرعة إلى المتجر لأرى إن كان هناك أي شيء أحتاجه. لكن بعد ثوانٍ قليلة، أدركت شيئًا.
خطوة
<المرحلة الأولى: الأوركسترا> اعزف بانسجام تام مع المايسترو والأوركسترا الخاصة به. أي خطأ واحد، أي نغمة غير متناغمة، وسيأخذك الموت.
وتلتها خطوة أخرى.
انتشر ضغط غير مرئي، ثقيل جدًا حتى أنه كان يُشعر به عبر تسجيل الكاميرا لكامل التفاعل.
خطوة
[من لحظة بدء السيناريو، لن تتمكن من شراء أي عناصر]
ثم خطوة أخرى.
[انتهى الوقت المحدد]
قبل أن يدرك أحد، بدأ تنفس الجميع يتزامن مع إيقاع الخطوات.
خطوة
ارتفع التوتر.
حدث كل شيء بسرعة لا تُصدّق. في لحظة كنت في مكتبي، وفي اللحظة التالية وجدت نفسي في هذا الفضاء المظلم الذي بدا ضيقًا قليلًا.
كاد الشعور يصبح لا يُحتمل الآن.
[حظًا موفقًا!]
ثم—
[المتجر مغلق الآن]
صرير كرييييييك.
استقطبت الخطوة الواحدة انتباه كل من حضر.
دوّى صوت صرير مرتفع.
مثل همسة، تسلل الصوت بهدوء إلى المكان، متسللًا إلى كل زاوية من المسرح.
وضع قدمه على حافة مسرح الأوبرا. وفي اللحظة التي ظهر فيها، ارتفع التوتر أكثر.
[حظًا موفقًا!]
في تلك اللحظة، شعر الجميع بنفس الشعور.
صرير كرييييييك.
شعور بالرعب المطلق.
وسرعان ما…
كرييييك—
ابتسم.
صرّ المسرح مرة أخرى. هذه المرة، بشكل أكثر حدة من السابق.
ترددت بصوت خافت في أرجاء المسرح، ومع ذلك، كأنها دوت داخل أذهانهم.
وسرعان ما—
مثل همسة، تسلل الصوت بهدوء إلى المكان، متسللًا إلى كل زاوية من المسرح.
وصل.
شعرت بالارتباك في البداية، لكن في اللحظة التي استعدت فيها وعيي، تغيرت تعابير وجهي بشكل جذري حين وجدت نفسي واقفًا أمام مجموعة من الشخصيات.
معوج وطويل القامة، امتدت أطرافه بعيدًا بما يفوق ما تسمح به الطبيعة، وجلد مشدود رقيق كرقاق البردي فوق عظام بارزة وغير متساوية. حيث يجب أن تكون العينان والفم، غرزة سوداء خشنة أغلقت شفتيه وجفونه.
انفتح فمه. دوّى صوت تمزق الجلد في المكان بينما أجبر المايسترو فمه على الانفتاح ضد الغرز.
ومع ذلك، تقدّم بلا تردد، كل خطوة هادئة وثابتة. كما لو أنه كان دائمًا ينتمي تحت أضواء المسرح، وكأنه يعلن أن هذا المكان هو مملكته.
أخذت لحظة لأعيد النظر في الوصف للتأكد من أنني لم أرَ أشياءً، لكن بالفعل لم أكن مخطئًا!
لا.
[حظًا موفقًا!]
هذه مملكته.
شعر الجميع بذلك.
شعر الجميع بذلك.
’لا فائدة من الذعر. هذا الموقف غير متوقع، لكنه ليس مستحيلًا. اعتبره مجرد تمرين إحماء للأداء النهائي.’
توقف في منتصف المسرح تمامًا، ودار المايسترو ببطء لمواجهة الجمهور. في تلك اللحظة، صمت المسرح بالكامل.
دوّى صوت صرير مرتفع.
انتشر ضغط غير مرئي، ثقيل جدًا حتى أنه كان يُشعر به عبر تسجيل الكاميرا لكامل التفاعل.
شعور بالرعب المطلق.
سواء كانوا من الجزيرة الرئيسية أو من جزيرة مالوفيا، شعر الجميع بالثقل. البعض أكثر من الآخرين، إذ شحبوا بشكل ملحوظ، يكافحون للحفاظ على وعيهم.
انتشر ضغط غير مرئي، ثقيل جدًا حتى أنه كان يُشعر به عبر تسجيل الكاميرا لكامل التفاعل.
لكن من بين كل الحاضرين، كانت هناك فردة واحدة تكافح أكثر من الجميع.
’مرحلتان!؟’
ارتجفت عيناها، وارتجف جسدها. وهي تحدق في الشخصية التي كانت تطاردها منذ زمن طويل، شعرت بأن عقلها كله أصبح فارغًا.
’لا، لا، لا، لا…’
مـ-مستحيل… لا، لماذا… لماذا…
الفئة : ■■■
ظل المايسترو واقفًا في الوسط، أمام الجميع، فيما تتجول عيناه في الأرجاء.
ثم—
[لديك ستون ثانية]
انفتح فمه. دوّى صوت تمزق الجلد في المكان بينما أجبر المايسترو فمه على الانفتاح ضد الغرز.
تقدم موسيقي بلا وجه آخر. نظرت إلى الأعلى لأرى أنه تبقى ثلاثة أعضاء فقط.
وسرعان ما—
“…أنا سعيد جدًا لأنكم جميعًا قبلتم دعوتي. اليوم، سأؤدي أمام جميع الحاضرين. الأداء سينقسم إلى جزأين: الأوركسترا، التي ستتألف من ثلاثة أقسام، والأداء الفردي. أود منكم جميعًا أن تبذلوا جهدكم للاستماع إلى الأداء بالكامل. لكن بالطبع، لن أكون الوحيد الذي يؤدّي. سيكون هناك ضيف خاص اليوم.”
تردّد صوته.
و—
“أهلاً بكم جميعًا.”
ارتفع التوتر.
مثل همسة، تسلل الصوت بهدوء إلى المكان، متسللًا إلى كل زاوية من المسرح.
ظل المايسترو واقفًا في الوسط، أمام الجميع، فيما تتجول عيناه في الأرجاء.
“…أنا سعيد جدًا لأنكم جميعًا قبلتم دعوتي. اليوم، سأؤدي أمام جميع الحاضرين. الأداء سينقسم إلى جزأين: الأوركسترا، التي ستتألف من ثلاثة أقسام، والأداء الفردي. أود منكم جميعًا أن تبذلوا جهدكم للاستماع إلى الأداء بالكامل. لكن بالطبع، لن أكون الوحيد الذي يؤدّي. سيكون هناك ضيف خاص اليوم.”
[يبدأ السيناريو الآن…]
توقف المايسترو عند هذا الحد، لكن سرعان ما ارتفعت شفاهه المشدودة، واللحم الممزق يتدلى في فمه، وهو مشهد أرسل قشعريرة باردة على ظهور العديدين.
“…دون مزيد من التأخير، سأبدأ الآن بتقديم الأوركسترا.”
خطوة
وأثناء توجيه انتباهه نحو جانب المسرح، مد المايسترو يده. صرّت الخطوات مرة أخرى حين صعدت شخصية إلى المسرح، تحمل بيديها كمانًا صغيرًا.
[انتهى الوقت المحدد]
لكن أغرب شيء على الإطلاق…؟
صرير كرييييييك.
كانت الشخصية بلا وجه بينما تمشي بهدوء على المسرح.
“اسمحوا لي أن أقدّم عازف البوق.”
“اسمحوا لي أولًا أن أقدّم عازف الكمان في الأوركسترا الخاصة بي.”
لكن أغرب شيء على الإطلاق…؟
[المترجم: ساورون/sauron]
“أخيرًا، لنرحب بالمهرج. عازف البيانو والضيف الخاص لهذا الأداء.”
***
ظل المايسترو واقفًا في الوسط، أمام الجميع، فيما تتجول عيناه في الأرجاء.
[يبدأ السيناريو الآن…]
لكن من بين كل الحاضرين، كانت هناك فردة واحدة تكافح أكثر من الجميع.
[عملية: محاكمة المايسترو]
وتلتها خطوة أخرى.
الفئة : ■■■
أخذت لحظة لأعيد النظر في الوصف للتأكد من أنني لم أرَ أشياءً، لكن بالفعل لم أكن مخطئًا!
: المسرح مُهَيَّأ، والمايسترو في انتظاره. اصمد في محنته واستحوذ على روحه.
قبل أن يدرك أحد، بدأ تنفس الجميع يتزامن مع إيقاع الخطوات.
ستتطور المحاكمة(المحنة) على مرحلتين:
شعرت بالارتباك في البداية، لكن في اللحظة التي استعدت فيها وعيي، تغيرت تعابير وجهي بشكل جذري حين وجدت نفسي واقفًا أمام مجموعة من الشخصيات.
<المرحلة الأولى: الأوركسترا> اعزف بانسجام تام مع المايسترو والأوركسترا الخاصة به. أي خطأ واحد، أي نغمة غير متناغمة، وسيأخذك الموت.
[المتجر مغلق الآن]
<المرحلة الثانية: الأداء الفردي> إذا صمدت في المرحلة الأولى، سيمنحك المايسترو مسرحًا خاصًا بك. قدّم عرضك الفردي وأسر قلوبه وقلوب الجمهور بلا وجوه. وإن أخفقت في التأثير عليهم، فسوف يكون المايسترو نفسه من ينهي أمرك.
وصل.
[مرشحو السيناريو سينضمون قريبًا. هل ترغب في شراء أي عنصر؟]
لا.
[من لحظة بدء السيناريو، لن تتمكن من شراء أي عناصر]
خطوة
[لديك ستون ثانية]
شعور بالرعب المطلق.
“….”
توقف تنفسي للحظة بينما تحرك ذهني بسرعة، ونظرت بسرعة إلى المتجر لأرى إن كان هناك أي شيء أحتاجه. لكن بعد ثوانٍ قليلة، أدركت شيئًا.
حدث كل شيء بسرعة لا تُصدّق. في لحظة كنت في مكتبي، وفي اللحظة التالية وجدت نفسي في هذا الفضاء المظلم الذي بدا ضيقًا قليلًا.
ترددت بصوت خافت في أرجاء المسرح، ومع ذلك، كأنها دوت داخل أذهانهم.
شعرت بالارتباك في البداية، لكن في اللحظة التي استعدت فيها وعيي، تغيرت تعابير وجهي بشكل جذري حين وجدت نفسي واقفًا أمام مجموعة من الشخصيات.
“اسمحوا لي أن أقدّم عازف البوق.”
’تبًا…!’
كاد الشعور يصبح لا يُحتمل الآن.
كادت تصيبني نوبة قلبية حين تعثرت إلى الوراء بخطوتين، رافعًا رأسي في الوقت نفسه لأحدّق في تلك الشخصيات.
كرييييك—
كان كل واحد منهم يحمل آلة موسيقية في يده، وبعد أن اعتادت عيناي على الضوء الخافت، أدركت أخيرًا.
سواء كانوا من الجزيرة الرئيسية أو من جزيرة مالوفيا، شعر الجميع بالثقل. البعض أكثر من الآخرين، إذ شحبوا بشكل ملحوظ، يكافحون للحفاظ على وعيهم.
كانوا أعضاء أوركسترا المايسترو.
بدأت الأعصاب تتأرجح بي. هذا الموقف المفاجئ أربكني، لكن لفترة قصيرة فقط بينما سرعان ما هدأت نفسي بعجلة.
وبالطبع…
لكن أغرب شيء على الإطلاق…؟
“اسمحوا لي أولًا أن أقدّم عازف الكمان في الأوركسترا الخاصة بي.”
شعور بالرعب المطلق.
مع تردّد صوت المايسترو، تقدم أحد الشخصيات بلا وجه.
كادت تصيبني نوبة قلبية حين تعثرت إلى الوراء بخطوتين، رافعًا رأسي في الوقت نفسه لأحدّق في تلك الشخصيات.
كرييييك—!
حتى لو كان هناك عنصر أريده، كنت فقيرًا جدًا لشرائه.
صرّ الخشب تحت خطواته.
<المرحلة الأولى: الأوركسترا> اعزف بانسجام تام مع المايسترو والأوركسترا الخاصة به. أي خطأ واحد، أي نغمة غير متناغمة، وسيأخذك الموت.
فهمت حينها على الفور أين أنا. كنت خلف الكواليس، أنتظر أن يناديني المايسترو باسمي.
فهمت حينها على الفور أين أنا. كنت خلف الكواليس، أنتظر أن يناديني المايسترو باسمي.
“التالي، لنقدّم عازف التشيلو!”
ابتسم.
تقدمت شخصية أخرى. بدا الوقت وكأنه يمر بسرعة لا تُصدق في تلك اللحظة بينما نظرت بسرعة إلى السيناريو مرة أخرى.
توقف في منتصف المسرح تمامًا، ودار المايسترو ببطء لمواجهة الجمهور. في تلك اللحظة، صمت المسرح بالكامل.
وأيضًا حينها لاحظت الوصف أخيرًا.
[يبدأ السيناريو الآن…]
’مرحلتان!؟’
توقف العالم للحظة.
ماذا…
شعرت بالارتباك في البداية، لكن في اللحظة التي استعدت فيها وعيي، تغيرت تعابير وجهي بشكل جذري حين وجدت نفسي واقفًا أمام مجموعة من الشخصيات.
أخذت لحظة لأعيد النظر في الوصف للتأكد من أنني لم أرَ أشياءً، لكن بالفعل لم أكن مخطئًا!
“…أنا سعيد جدًا لأنكم جميعًا قبلتم دعوتي. اليوم، سأؤدي أمام جميع الحاضرين. الأداء سينقسم إلى جزأين: الأوركسترا، التي ستتألف من ثلاثة أقسام، والأداء الفردي. أود منكم جميعًا أن تبذلوا جهدكم للاستماع إلى الأداء بالكامل. لكن بالطبع، لن أكون الوحيد الذي يؤدّي. سيكون هناك ضيف خاص اليوم.”
’ما هذا الموقف بحق الجحيم!؟’
’لا فائدة من الذعر. هذا الموقف غير متوقع، لكنه ليس مستحيلًا. اعتبره مجرد تمرين إحماء للأداء النهائي.’
كنت قد افترضت سابقًا أنني سأؤدي قطعة واحدة فقط قبل انتهاء الرهان. لم يكن هناك أي حديث عن أشياء أخرى.
سواء كانوا من الجزيرة الرئيسية أو من جزيرة مالوفيا، شعر الجميع بالثقل. البعض أكثر من الآخرين، إذ شحبوا بشكل ملحوظ، يكافحون للحفاظ على وعيهم.
’لا، لا، لا، لا…’
“التالي، لنقدّم عازف التشيلو!”
بدأت الأعصاب تتأرجح بي. هذا الموقف المفاجئ أربكني، لكن لفترة قصيرة فقط بينما سرعان ما هدأت نفسي بعجلة.
’لا، لا، لا، لا…’
’لا فائدة من الذعر. هذا الموقف غير متوقع، لكنه ليس مستحيلًا. اعتبره مجرد تمرين إحماء للأداء النهائي.’
أخذت لحظة لأعيد النظر في الوصف للتأكد من أنني لم أرَ أشياءً، لكن بالفعل لم أكن مخطئًا!
أخذت عدة أنفاس عميقة قبل أن أومئ برأسي.
انفتح فمه. دوّى صوت تمزق الجلد في المكان بينما أجبر المايسترو فمه على الانفتاح ضد الغرز.
’نعم، هذا مجرد تمرين إحماء. تمرين إحماء.’
كان خلف الكواليس صمت مطبق. كنت أنا وأفكاري وحدي وأنا أحدّق في العضو الأخير وهو يدخل أضواء المسرح.
“اسمحوا لي أن أقدّم عازف البوق.”
[المتجر مغلق الآن]
ارتجف قلبي.
شعور بالرعب المطلق.
تقدم موسيقي بلا وجه آخر. نظرت إلى الأعلى لأرى أنه تبقى ثلاثة أعضاء فقط.
ومع ذلك، تقدّم بلا تردد، كل خطوة هادئة وثابتة. كما لو أنه كان دائمًا ينتمي تحت أضواء المسرح، وكأنه يعلن أن هذا المكان هو مملكته.
توقف تنفسي للحظة بينما تحرك ذهني بسرعة، ونظرت بسرعة إلى المتجر لأرى إن كان هناك أي شيء أحتاجه. لكن بعد ثوانٍ قليلة، أدركت شيئًا.
ماذا…
حتى لو كان هناك عنصر أريده، كنت فقيرًا جدًا لشرائه.
اتجهت عيناه نحو اتجاهي.
جعلني هذا الإدراك أضحك بمرارة.
[انتهى الوقت المحدد]
صحيح…
ومع ذلك، تقدّم بلا تردد، كل خطوة هادئة وثابتة. كما لو أنه كان دائمًا ينتمي تحت أضواء المسرح، وكأنه يعلن أن هذا المكان هو مملكته.
كنت فقيرًا جدًا في تلك اللحظة. أغلقت عيني استسلامًا واستعدت ذهني للموقف القادم. في الوقت نفسه، أخرجت هاتفي ونظرت إليه. على الشاشة ظهر مهرج معين.
ارتفع التوتر.
“التالي، الطبول.”
مع تردّد صوت المايسترو، تقدم أحد الشخصيات بلا وجه.
دخل العضو الأخير.
ظل المايسترو واقفًا في الوسط، أمام الجميع، فيما تتجول عيناه في الأرجاء.
كان خلف الكواليس صمت مطبق. كنت أنا وأفكاري وحدي وأنا أحدّق في العضو الأخير وهو يدخل أضواء المسرح.
“اسمحوا لي أن أقدّم عازف البوق.”
كنت أستطيع رؤية المايسترو من مكاني. كان واقفًا في مركز المسرح، غارقًا في الأضواء الساطعة من فوق. بدا كما لو كان النجم الرئيسي للعرض.
الفئة : ■■■
وسرعان ما…
تقدمت شخصية أخرى. بدا الوقت وكأنه يمر بسرعة لا تُصدق في تلك اللحظة بينما نظرت بسرعة إلى السيناريو مرة أخرى.
اتجهت عيناه نحو اتجاهي.
ثم—
توقف العالم للحظة.
الفصل 285: المرحلة الأولى [2]
ابتسم.
اتجهت عيناه نحو اتجاهي.
و—
سواء كانوا من الجزيرة الرئيسية أو من جزيرة مالوفيا، شعر الجميع بالثقل. البعض أكثر من الآخرين، إذ شحبوا بشكل ملحوظ، يكافحون للحفاظ على وعيهم.
“أخيرًا، لنرحب بالمهرج. عازف البيانو والضيف الخاص لهذا الأداء.”
توقف في منتصف المسرح تمامًا، ودار المايسترو ببطء لمواجهة الجمهور. في تلك اللحظة، صمت المسرح بالكامل.
كان وكأن شيئًا سيطر على عقلي في تلك اللحظة بينما تقدمت خطوة إلى الأمام، وضغطت يدي على القناع على وجهي، وسقطت الأجراس بلطف أمام عيني، ومررت عبر الظلام إلى النور.
[انتهى الوقت المحدد]
[انتهى الوقت المحدد]
الفصل 285: المرحلة الأولى [2]
[المتجر مغلق الآن]
توقف المايسترو عند هذا الحد، لكن سرعان ما ارتفعت شفاهه المشدودة، واللحم الممزق يتدلى في فمه، وهو مشهد أرسل قشعريرة باردة على ظهور العديدين.
[حظًا موفقًا!]
“التالي، الطبول.”
وضع قدمه على حافة مسرح الأوبرا. وفي اللحظة التي ظهر فيها، ارتفع التوتر أكثر.
أخذت لحظة لأعيد النظر في الوصف للتأكد من أنني لم أرَ أشياءً، لكن بالفعل لم أكن مخطئًا!
