من يريد أن يحتل ذلك المقعد؟
اليوم أحضرت جميع أتباعي معي.
اتسعت عينا سو دهشة، ثم نظر إليّ. ابتسمت وأجبت:
من شيطان نصل السماء الدموي، إلى سيدة السيف ذو الضربة الواحدة، ولي آن، وسو داريونغ، وحتى قائد الجيش الشيطاني جانغو، حضروا جميعاً.
“اعتنِ به جيداً.”
“إذن نحن متشابهان. في البداية كنت أحمي السيد الشاب، والآن هو يحميني.”
لم أخبر الآخرين بسبب زيارتنا لزعيم طائفة الرياح السماوية. لم أرد منهم أن يتصرّفوا عن قصد. فاليوم لم نكن بحاجة إلى إقناع أو استعراض، بل يكفي أن نظهر كما نحن.
ابتسم الرجل المكبّل بخفة. بدا أنه يفتح لها قلبه.
“أهلاً بضيوفنا الكرام! يسعدني أن أراكم جميعاً هنا!”
رحّب بنا زعيم الطائفة بذراعين مفتوحتين، وبدا أكثر سروراً مما عهدته فيه.
“ولِمَ تُبقي يدك اليمنى مكبّلة؟”
هل تصالح بالفعل مع الرجل المكبّل بعد تلك الزلة الكبرى؟
نظرت إليّ متسائلة. شعرت أنها تدرك السبب الذي جلبنا به إلى هنا.
“شعرت فجأة برغبة في الزيارة مع رفاقي. أرجو أن تسامحنا على التطفل.”
“لا بأس. إنها فرصة للقاء أبطال الطائفة الإلهية.”
“قلبك واسع كالبحر.”
“أنت أفضل من صديق.”
ثم نظر إليّ. كان يلمّح أنني أحد تلك التنانين، وأني أستحق الانطلاق.
أول من تقدم بالتحية كان شيطان نصل السماء الدموي.
أول من تقدم بالتحية كان شيطان نصل السماء الدموي.
“تشرفت بلقائك.”
“أهلاً وسهلاً.”
“ذاك الناقوس لا يطردك، أليس كذلك؟ أما أنا، فيخبرني سيدي دائماً أن أرحل. هل يريد التخلص مني لأنه لا يحبني؟”
هذا كان جديداً عليّ. كنت أظن أنها من نالت صوتاً، فيما حصل هو على الامتناع. لم يذكر لي يوماً أنه كسب صوتاً.
كان زعيم الطائفة يعرف شياطين الدمار جيداً.
“كنت أحرسه، لكن الآن هو من يحميني.”
“ذاك الناقوس لا يطردك، أليس كذلك؟ أما أنا، فيخبرني سيدي دائماً أن أرحل. هل يريد التخلص مني لأنه لا يحبني؟”
“سمعت أنك صرت قريباً من السيد الشاب الثاني مؤخراً.”
“لماذا تحب سيدنا الشاب كثيراً، أيها المحقق سو؟”
“خطأ. لست قريباً منه فحسب، بل أنا جناحه الأيسر.”
“لولا ذلك، ما جلست هنا.”
“أنا لي آن، خادمة السيد الشاب. إنه لشرف أن أراك.”
بيننا نمزح حول كونه جناحا لي، لكن لم يتوقع أحد أن يعلن ذلك أمام الآخرين. ربما أراد أن يُظهر للرجل المكبّل مدى ثقته بغوم موغوك. حتى أنا لم أتوقعها، فما بالك بسيدة السيف ذو الضربة الواحدة؟
علمت أنها لن تكون سعيدة، لكنني دعوتها لترى شيطان نصل السماء الدموي مجدداً. كنت قد عزمت على جعلها واحدة من أتباعي.
بعد أن حدقت فيه بملامح مصدومة، التفتت إلى زعيم الطائفة وقالت:
هل تصالح بالفعل مع الرجل المكبّل بعد تلك الزلة الكبرى؟
منحتني الفضل في ذلك، ثم أضافت:
“لكنني لست الجناح الأيمن.”
إصرارها على النأي بنفسها عن شيطان نصل السماء الدموي كان واضحاً، لكن الزعيم اعتبرها مزحة لطيفة وشكرها.
“أنا قائد الجيش الشيطاني جانغو. إنه لشرف أن ألقاك.”
كان زعيم الطائفة يعرف شياطين الدمار جيداً.
“سمعت أنك ساعدت كثيراً في جعل تشونغ سون أحد شياطين الدمار.”
“فعلت ذلك ثقةً بالسيد الشاب الثاني.”
“الأمر ليس بهذه البساطة.”
منحتني الفضل في ذلك، ثم أضافت:
أول من تقدم بالتحية كان شيطان نصل السماء الدموي.
“أما المساعدة الحاسمة فجاءت من شيطان النصل. أنا حصلت فقط على صوت امتناع، بينما هو كسب صوتاً كاملاً.”
“لا تفهمي خطأ. إنما أعلمك لأستفيد منك لاحقاً. لا تكوني ساذجة وإلا استغلك الناس.”
بعدها جُهزت الطاولة بالمشروبات. جلسنا نسكب لبعضنا البعض.
لم تذكر الأسماء، لكنها صرّحت أن الفضل يعود إليه. مهما كانت تكرهه، طبيعتها لا تسمح لها بسرقة إنجاز غيرها.
هذا كان جديداً عليّ. كنت أظن أنها من نالت صوتاً، فيما حصل هو على الامتناع. لم يذكر لي يوماً أنه كسب صوتاً.
تبعه سو داريونغ، فقال:
أرسلت إليه رسالة ذهنية:
اتسعت عينا سو دهشة، ثم نظر إليّ. ابتسمت وأجبت:
- ألم تكن منبوذاً؟
- ربما أشفق أحدهم عليّ.
- إذا نُبذت مرتين أخريين، ستجعل الجميع يركعون.
- لن نحتاج لطلب خدمة ثانية.
- شكراً لك.
- كفى.
“لو تركته لحظة، لحلق عاليا. لذا أمسكت به.”
ضمّ الزعيم يديه ممتناً لشيطان نصل السماء الدموي.
في تلك اللحظة انضم سو داريونغ. جلس بجانبها وقال:
اتسعت عينا سو دهشة، ثم نظر إليّ. ابتسمت وأجبت:
“أنت أفضل من صديق.”
“لكنني لست الجناح الأيمن.”
“أليس من الغريب البحث عن أصدقاء في عالم القتال؟ نلتقي ونفترق حسب الحاجة، والعيش هكذا أبسط.”
“أعتقد أنك تقلقين أكثر من اللازم عليه. لقد رأيت قائد الجناح يعتني بمرؤوسيه بصدق، كأب يخشى على أولاده.”
“لن أنسى كلماتك.”
أول من تقدم بالتحية كان شيطان نصل السماء الدموي.
“أنا التالي في الصف لأكون اليد اليمنى. على عكس المحقق سو، لن أتنازل عن ذلك لأحد.”
أنهى شيطان الدمار تحيته، ثم جاء دور جانغو.
قلت أمام الجميع:
“أنا قائد الجيش الشيطاني جانغو. إنه لشرف أن ألقاك.”
“ولِمَ تُبقي يدك اليمنى مكبّلة؟”
“بل الشرف لي أن ألتقي بالقائد الشجاع.”
“كنت قد طلبت من السيد الشاب أن يتيح لي هذا اللقاء.”
قلت أمام الجميع:
“أتمنى ألا يخيبك اسمي، الذي قد يعلو على قدري.”
“لا تفهمي خطأ. إنما أعلمك لأستفيد منك لاحقاً. لا تكوني ساذجة وإلا استغلك الناس.”
تبعه سو داريونغ، فقال:
“سمعت أنك صرت قريباً من السيد الشاب الثاني مؤخراً.”
“لا أدري إن كنت أستحق التواجد هنا، لكنني سو داريونغ، محقق من جناح العالم السفلي.”
“أنا لي آن، خادمة السيد الشاب. إنه لشرف أن أراك.”
“سمعت عنك الكثير. يقولون إنك اليد اليمنى للسيد الشاب الثاني؟”
“بل الشرف لي أن ألتقي بالقائد الشجاع.”
اتسعت عينا سو دهشة، ثم نظر إليّ. ابتسمت وأجبت:
“بما أنك عرفت من نفسك، فلابد أن الجميع يرونك كذلك.”
وأخيراً، حيّته لي آن.
“أنا لي آن، خادمة السيد الشاب. إنه لشرف أن أراك.”
“هذه العيون الحيّة… لم أر مثلها منذ زمن.”
لم أوجه كلامي لها وحدها، بل للرجل المكبّل أيضاً.
“أشكرك على حسن نظرك.”
سكبت له كأساً وسألته:
“أنا لي آن، خادمة السيد الشاب. إنه لشرف أن أراك.”
كانت هالتها أشبه بنصل مسنون، تزداد حدّة يوماً بعد يوم. وما زال عليها أن تتعلم كيف تصقل تلك الحِدّة.
اليوم أحضرت جميع أتباعي معي.
علمت أنها لن تكون سعيدة، لكنني دعوتها لترى شيطان نصل السماء الدموي مجدداً. كنت قد عزمت على جعلها واحدة من أتباعي.
قلت أمام الجميع:
حتى الرجل المكبّل، الذي لم أستعد له في ارتدادي، صار اليوم جزء من قدري.
“إذا كان المحقق سو يدي اليمنى، فإن لي آن قلبي.”
“كنت قد طلبت من السيد الشاب أن يتيح لي هذا اللقاء.”
حتى الرجل المكبّل، الذي لم أستعد له في ارتدادي، صار اليوم جزء من قدري.
ارتبكت واحمرّ وجهها، لكنني أعلنت بثقة:
“لي آن قلبي. فليعلم الجميع هذا.”
“إذا كان المحقق سو يدي اليمنى، فإن لي آن قلبي.”
رحّب بنا زعيم الطائفة بذراعين مفتوحتين، وبدا أكثر سروراً مما عهدته فيه.
ما يقال في الخفاء لا قيمة له إن لم يُعلن جهاراً. هكذا أفهم العلاقات الحقيقية.
قلت أمام الجميع:
“أهلاً وسهلاً.”
بهذا المعنى، لقاء لي آن حظ عظيم. ليس بسبب الدَين الذي بيننا فحسب، بل لأنها إنسانة قادرة على التضحية بروحها.
“إذن نحن متشابهان. في البداية كنت أحمي السيد الشاب، والآن هو يحميني.”
“مجرد أن يقدّرك أحدهم لا يعني أن تضحي بنفسك لأجله. هذا شيء مختلف.”
تبعه سو داريونغ، فقال:
لم أوجه كلامي لها وحدها، بل للرجل المكبّل أيضاً.
كانت هالتها أشبه بنصل مسنون، تزداد حدّة يوماً بعد يوم. وما زال عليها أن تتعلم كيف تصقل تلك الحِدّة.
ثم نظر إليّ. كان يلمّح أنني أحد تلك التنانين، وأني أستحق الانطلاق.
أعجب الزعيم قائلاً:
“أحسدك على مثل هذا التابع.”
ثم أشار إلى الرجل المكبّل خلفه.
“لولا ذلك، ما جلست هنا.”
“هذا هنا هو يدي اليمنى.”
“لن أنسى كلماتك.”
فوجئت، فلم يسبق له أن قدّمه هكذا.
“مجرد أن يقدّرك أحدهم لا يعني أن تضحي بنفسك لأجله. هذا شيء مختلف.”
سأل شيطان نصل السماء الدموي بوضوح:
أعجب الزعيم قائلاً:
“ولِمَ تُبقي يدك اليمنى مكبّلة؟”
منحتني الفضل في ذلك، ثم أضافت:
“لو تركته لحظة، لحلق عاليا. لذا أمسكت به.”
“لكن، أليس الأجدر أن تدع من كُتب له التحليق أن يحلق؟”
“الأمر ليس بهذه البساطة.”
اتسعت عينا سو دهشة، ثم نظر إليّ. ابتسمت وأجبت:
أومأ بتفهّم.
كانت لي آن أول من بادر بالكلام بعد جولات الشرب.
“فعلاً. التنانين الصغيرة جامحة يصعب ضبطها.”
اتسعت عينا سو دهشة، ثم نظر إليّ. ابتسمت وأجبت:
ثم نظر إليّ. كان يلمّح أنني أحد تلك التنانين، وأني أستحق الانطلاق.
“هذه العيون الحيّة… لم أر مثلها منذ زمن.”
بعدها جُهزت الطاولة بالمشروبات. جلسنا نسكب لبعضنا البعض.
أعجب الزعيم قائلاً:
أنا لا أؤمن أن القدر يحكم كل تفصيلة. هو يقدّم الفرص فقط، والبقية علينا.
“ولِمَ تُبقي يدك اليمنى مكبّلة؟”
حتى الرجل المكبّل، الذي لم أستعد له في ارتدادي، صار اليوم جزء من قدري.
ما يقال في الخفاء لا قيمة له إن لم يُعلن جهاراً. هكذا أفهم العلاقات الحقيقية.
كانت لي آن أول من بادر بالكلام بعد جولات الشرب.
ابتسمت وأشرت إليها. فابتسمت بدورها.
“هل يمكنني أن أقدم له مشروباً؟”
أشارت إلى الرجل المكبّل. هذه المرة لم آمرها؛ لقد تحركت من تلقاء نفسها.
“أعتقد أنك تقلقين أكثر من اللازم عليه. لقد رأيت قائد الجناح يعتني بمرؤوسيه بصدق، كأب يخشى على أولاده.”
بيننا نمزح حول كونه جناحا لي، لكن لم يتوقع أحد أن يعلن ذلك أمام الآخرين. ربما أراد أن يُظهر للرجل المكبّل مدى ثقته بغوم موغوك. حتى أنا لم أتوقعها، فما بالك بسيدة السيف ذو الضربة الواحدة؟
ابتسم الزعيم وقال: “سيقدّر ذلك.”
في تلك اللحظة انضم سو داريونغ. جلس بجانبها وقال:
سكبت له كأساً وسألته:
“هل تحرس هذا الناقوس؟”
“مجرد أن يقدّرك أحدهم لا يعني أن تضحي بنفسك لأجله. هذا شيء مختلف.”
“كنت أحرسه، لكن الآن هو من يحميني.”
ثم أشار إلى الرجل المكبّل خلفه.
“إذن نحن متشابهان. في البداية كنت أحمي السيد الشاب، والآن هو يحميني.”
“سمعت أنك ساعدت كثيراً في جعل تشونغ سون أحد شياطين الدمار.”
“بل الشرف لي أن ألتقي بالقائد الشجاع.”
ابتسم الرجل المكبّل بخفة. بدا أنه يفتح لها قلبه.
“ذاك الناقوس لا يطردك، أليس كذلك؟ أما أنا، فيخبرني سيدي دائماً أن أرحل. هل يريد التخلص مني لأنه لا يحبني؟”
“ذاك الناقوس لا يطردك، أليس كذلك؟ أما أنا، فيخبرني سيدي دائماً أن أرحل. هل يريد التخلص مني لأنه لا يحبني؟”
لم أوجه كلامي لها وحدها، بل للرجل المكبّل أيضاً.
“لا أحد يسمّي من يريد التخلص منه قلبه أمام الجميع.”
“سمعت أنك ساعدت كثيراً في جعل تشونغ سون أحد شياطين الدمار.”
نظرت إليّ متسائلة. شعرت أنها تدرك السبب الذي جلبنا به إلى هنا.
“هل يمكنني أن أقدم له مشروباً؟”
ابتسمت وأشرت إليها. فابتسمت بدورها.
أومأ بتفهّم.
في تلك اللحظة انضم سو داريونغ. جلس بجانبها وقال:
أول من تقدم بالتحية كان شيطان نصل السماء الدموي.
“أعتقد أنك تقلقين أكثر من اللازم عليه. لقد رأيت قائد الجناح يعتني بمرؤوسيه بصدق، كأب يخشى على أولاده.”
من شيطان نصل السماء الدموي، إلى سيدة السيف ذو الضربة الواحدة، ولي آن، وسو داريونغ، وحتى قائد الجيش الشيطاني جانغو، حضروا جميعاً.
“قد يكون هذا صحيحاً.”
ردّ سو داريونغ: “أحياناً، من الأفضل أن تخدم قائداً يعرف كيف يستفيد منك حقاً. الأصعب هو أن تعمل تحت قائد عاجز.”
ابتسمت هي الأخرى. لكنني عقّبت:
ابتسم الرجل المكبّل بخفة. بدا أنه يفتح لها قلبه.
“لا تفهمي خطأ. إنما أعلمك لأستفيد منك لاحقاً. لا تكوني ساذجة وإلا استغلك الناس.”
“سمعت عنك الكثير. يقولون إنك اليد اليمنى للسيد الشاب الثاني؟”
ردّ سو داريونغ: “أحياناً، من الأفضل أن تخدم قائداً يعرف كيف يستفيد منك حقاً. الأصعب هو أن تعمل تحت قائد عاجز.”
“كنت أحرسه، لكن الآن هو من يحميني.”
رفعت لي آن كأسها، فصاحبت سو نخباً.
رحّب بنا زعيم الطائفة بذراعين مفتوحتين، وبدا أكثر سروراً مما عهدته فيه.
وفي تلك اللحظة، قال جانغو، قائد الجيش الشيطاني، بصوت متهدّج:
“لماذا تحب سيدنا الشاب كثيراً، أيها المحقق سو؟”
“شعرت فجأة برغبة في الزيارة مع رفاقي. أرجو أن تسامحنا على التطفل.”
“هل يبدو أنني أحبه؟”
ألم تكن منبوذاً؟ ربما أشفق أحدهم عليّ. إذا نُبذت مرتين أخريين، ستجعل الجميع يركعون. لن نحتاج لطلب خدمة ثانية. شكراً لك. كفى.
“لولا ذلك، ما جلست هنا.”
كانت هالتها أشبه بنصل مسنون، تزداد حدّة يوماً بعد يوم. وما زال عليها أن تتعلم كيف تصقل تلك الحِدّة.
ضحك وقال: “لأنني يده اليمنى.”
“هل يبدو أنني أحبه؟”
لكن الرجل المكبّل رفع رأسه فجأة وسأل بهدوء:
“وماذا لو حاول أحدهم انتزاع ذلك المقعد منك؟”
أنهى شيطان الدمار تحيته، ثم جاء دور جانغو.
أول من تقدم بالتحية كان شيطان نصل السماء الدموي.
أثار سؤال مباغت الرهبة في سو. لكنه أجاب:
ضحك وقال: “لأنني يده اليمنى.”
“أنا جبان، لذا قد أتركه. ولدت لأكون اليد اليمنى لشخص ما، وهناك كثيرون يحتاجون إليها.”
“أشكرك على حسن نظرك.”
حينها هدأت نظرة الرجل المكبّل.
“أنا جبان، لذا قد أتركه. ولدت لأكون اليد اليمنى لشخص ما، وهناك كثيرون يحتاجون إليها.”
بينما كان شيطان نصل السماء الدموي يبتسم بسخرية، التفتّ إليه قائلاً:
“هل يمكنني أن أقدم له مشروباً؟”
“اعتنِ به جيداً.”
رحّب بنا زعيم الطائفة بذراعين مفتوحتين، وبدا أكثر سروراً مما عهدته فيه.
“لا أريد.”
وفي تلك اللحظة، قال جانغو، قائد الجيش الشيطاني، بصوت متهدّج:
“أنا التالي في الصف لأكون اليد اليمنى. على عكس المحقق سو، لن أتنازل عن ذلك لأحد.”
نظرت إليّ متسائلة. شعرت أنها تدرك السبب الذي جلبنا به إلى هنا.
ابتسمت هي الأخرى. لكنني عقّبت:
وهكذا كشف جانغو عن جانب آخر من نفسه لم أره من قبل.
بعدها جُهزت الطاولة بالمشروبات. جلسنا نسكب لبعضنا البعض.
