التباهي أثناء القتال
بينما اقتربت المرأة، شعر سو داريونغ بالارتباك.
“إذن لماذا؟”
“آه… آه؟ إنها قادمة نحونا؟”
“أرأيت؟ قلت لك.”
“أوه، نعم، رأيتها.”
“إنها قادمة لأنك لوّحت لها. ربما ستقول: ‘لماذا استدعيتني؟’ وعندها يجب أن تجيب: ‘استدعيتك لمضايقة هذا الصديق هنا.'”
عندما تحدثت لي آن بصوتها الأصلي، فزع سو داريونغ:
كلما اقتربت المرأة، غامت عينا سو داريونغ، وانفتح فمه تدريجيًا. كانت ترتدي نقابًا يزيد من غموض حضورها. في عينيه، بدت كجنّية تهبط من السماء.
“لماذا تفعل هذا؟ لا تمزح هكذا. المزح الآخر مقبول، لكن لا تمزح معي هكذا. لن ينجح معي.”
بالطبع، كانت لي آن. توقّفت تمامًا أمامهما.
“لماذا لديها ذلك الخنجر؟”
تحدّث غوم موغوك إلى لي آن:
“قلت له إنني قادم معك، لكنه لم يصدقني.”
ابتسمت لي آن بعينيها وتحدّثت إلى سو داريونغ:
“آه! أنا آسف!”
“لا بدّ أنك المحقق سو؟ لقد سمعت الكثير عنك.”
ثم تحدثت لي آن:
ابتسمت لي آن بعينيها وتحدّثت إلى سو داريونغ:
أخفَت لي آن صوتها لتخفي نبرتها الأصلية.
“عندما تحرك سوك غوان تشو أو معلمه بايك مانغ-غي، هل قلقت عليّ على الإطلاق؟”
“آه، الآن بعد أن فكّرت في الأمر، أيها القائد، هذا أكثر من اللازم.”
فاجأ سو داريونغ أن تتعرّف عليه المرأة، فأرسل رسالة ذهنية إلى غوم موغوك:
“انسحب شخص واحد، لذا أجّلتها لبعض الوقت.”
- كيف تعرفني؟
- أخبرتها عنك.
- كيف؟ لماذا؟ لم تذكر أبدًا أنك تعرف مثل هذه الحسناء! بشخصيتك تلك، لكنت تباهيت بالتأكيد! لديك قلب قوي، ذراع يمنى ماهرة، لكن الوجه… الأجمل!
بينما كان مشغولًا بإرسال الرسائل الذهنية، ابتسمت لي آن وتحدثت:
“آه! أنا آسف!”
“أنت ذراع القائد اليمنى؟”
“مرحبًا بعودتك.”
“بسببك أنت، أيها القائد.”
في تلك اللحظة، أضاء وجه سو داريونغ بفرح لا يُسيطر عليه. كان هذا المنصب ذا قيمة كبيرة، ويتطلّع إليه الكثيرون.
بينما اقتربت المرأة، شعر سو داريونغ بالارتباك.
“لكن ألن يجعل ذلك عالم الفنون القتالية أكثر فوضى؟”
“أوه… حتى هذا أخبرك به؟”
“حتى لو كان الأمر كذلك، لا يمكنني الذهاب! لن أذهب!”
رغم إحراجه، ارتفع كتفاه نحو السماء.
رؤية أبي مجددًا جعلتني سعيدًا جدًا. من كان يظن أن رؤية هذا التعبير الصارم والنظرة الصارخة ستملأني بالفرح؟
“أخبرني بأشياء أخرى أيضًا.”
“عليّ أن أعتني برفيقة شرابي المهجورة أولًا. إلى اللقاء.”
“ماذا قال؟”
“هل يمكننا الذهاب للشراب الآن؟ مع القائد جانغ أيضًا؟”
“أن لديك شخصية صارمة لا ترحم، لكنك رجل مخلص يحب امرأة واحدة فقط. أنت متمرّد يرفع يده وحده بينما يظل الجميع صامتين، محب للسلام، وتتخذ قرارات تغيّر الحياة بكأس واحد في نزل.”
رؤية أبي مجددًا جعلتني سعيدًا جدًا. من كان يظن أن رؤية هذا التعبير الصارم والنظرة الصارخة ستملأني بالفرح؟
‘لماذا أخبرها القائد كل هذا؟’
ذُهل سو داريونغ. كانت المرأة الجميلة تتلو كل الكلمات التي اعتاد أن يقولها مازحًا. نظر إلى غوم موغوك بتعبير مشدوه:
“هل رأيت محاربة سيدة ذات بنية قوية بعض الشيء؟”
“لقد قدّمتني بكل هذا التفصيل.”
صُدم سو داريونغ:
“وسمعت أيضًا أنك تعقد لقاءات شراب منتظمة.”
“اشربوا كما تشاءون اليوم، سأدفع الحساب!”
“هل ذكر ذلك أيضًا؟”
“أنا؟ لماذا أنا؟”
اندهش سو داريونغ. كانت هذه الحسناء تعرف الكثير عنه.
‘لماذا أخبرها القائد كل هذا؟’
قال سو داريونغ بتعبير ‘كنت أعلم’ لغوم موغوك:
لكنه لم يكن مستاءً. كيف يمكن أن يكون مزعجًا أن تعرف مثل هذه الحسناء النادرة الكثير عنه؟
“لأن ذلك كان سيحصر أخي في الزاوية.”
في تلك اللحظة، أضاء وجه سو داريونغ بفرح لا يُسيطر عليه. كان هذا المنصب ذا قيمة كبيرة، ويتطلّع إليه الكثيرون.
لطالما كان واثقًا. آمن أنه لو حاول أحد استخدام جماله لخداعه، فلن ينخدع. اعتاد على أن القلب هو ما يهم، لا المظاهر. في عالم الفنون القتالية، حيث يتجول علنًا أولئك الذين يستخدمون تقنيات مثل جو آن-سول لإخفاء أعمارهم واستنزاف قوة الحياة، كان أكثر حذرًا.
“هذا ما يحدث عندما تتدخل دون داعٍ في شؤون التحالف غير الأرثوذكسي.”
لكن برؤيته المرأة أمامه، أدرك أنه سيكون من الصعب المقاومة إذا قررت إغواءه عمدًا. رغم أنها لا علاقة لها به، وجد نفسه يرغب في ترك انطباع جيد.
“أخبرتها بكل ما أرسلته لي للتو عبر رسالة ذهنية.”
لكن برؤيته المرأة أمامه، أدرك أنه سيكون من الصعب المقاومة إذا قررت إغواءه عمدًا. رغم أنها لا علاقة لها به، وجد نفسه يرغب في ترك انطباع جيد.
“ألم تعد تعقد لقاءات الشراب هذه الأيام؟”
“انسحب شخص واحد، لذا أجّلتها لبعض الوقت.”
“هل ذكر ذلك أيضًا؟”
“نعم، لأنه إذا كان إلى جانبك، آمنت أنه سيكون قتالًا يستحق الاعتبار. وثقت بحكمه.”
أدرك سو داريونغ شيئًا، وسأل غوم موغوك متأخرًا:
اندهش سو داريونغ. كانت هذه الحسناء تعرف الكثير عنه.
“أوه! ماذا عن لي آن، أين هي؟”
“وعدت بأننا سنشرب طوال الليل عندما أعود، تذكّر؟”
“تسأل متأخرًا جدًا.”
“إنها ليست في قاعة التدريب الآن.”
تحوّل تعبير غوم موغوك إلى الكآبة بسرعة.
“لو اعتمدت عليك، كان على طائفتنا أن ترسل قوات لإنقاذك.”
لقد رأيت مثل هذه الحسناء، وتخلّيت فورًا عن قلبنا؟ كرجل، أفهم ذلك، لكن لا يمكنك فعل هذا بها. إنها تفكّر فيك دائمًا. أين هي؟ لا تخبرني أنك أرسلتها للتدريب بمجرد وصولها؟ لو فعلت، سأكون محبطًا منك جدًا. مهلًا، دعني أتحدث. لا يهم. سلّمها لي! لا، سأذهب وأجدها بنفسي.
“لن تستطيع رؤيتها بعد الآن.”
فزع سو داريونغ.
“شكرًا لتفكيرك بي كثيرًا.”
“لماذا؟”
“لو اعتمدت عليك، كان على طائفتنا أن ترسل قوات لإنقاذك.”
“…”
“لديّ سؤال واحد لك.”
“لا تخبرني؟ هل حدث خطأ ما؟”
تحدّث غوم موغوك إلى لي آن:
“ماذا لو كان الأمر كذلك؟”
“لماذا تفعل هذا؟ لا تمزح هكذا. المزح الآخر مقبول، لكن لا تمزح معي هكذا. لن ينجح معي.”
ذُهل سو داريونغ. كانت المرأة الجميلة تتلو كل الكلمات التي اعتاد أن يقولها مازحًا. نظر إلى غوم موغوك بتعبير مشدوه:
“لست أمزح. لن ترى لي آن بعد الآن.”
“لكن ألن يجعل ذلك عالم الفنون القتالية أكثر فوضى؟”
حدّق سو داريونغ في غوم موغوك ثم ضحك:
بدا مرتبكًا وقال:
“دعني أخبرك بالسبب الحاسم لماذا لن تنجح هذه المزحة.”
“وعدنا بالذهاب لرؤية أوراق الخريف على جبال المئة ألف مع القائد جانغ والشراب، وفي الشتاء، سنشرب بينما نراقب الثلج، أتذكر؟”
“ما هو؟”
“لكن ألن يجعل ذلك عالم الفنون القتالية أكثر فوضى؟”
“بسببك أنت، أيها القائد.”
“ماذا قال؟”
“أنا؟ لماذا أنا؟”
“!”
“حدوث شيء للي آن بينما هي معك أمر مستحيل.”
ثم فجأة، فكّر سو داريونغ:
“أنت حقًا لي آن!”
“آه، الآن بعد أن فكّرت في الأمر، أيها القائد، هذا أكثر من اللازم.”
“أوه، نعم، رأيتها.”
“ماذا الآن؟”
“نعم، إنها أنا.”
أبي، مع ذلك، لا يمكننا الاستمرار في التقوّي بالتغذي على الدم إلى الأبد، أليس كذلك؟
أُرسل الكلمات التالية عبر رسالة ذهنية:
بينما اقتربت المرأة، شعر سو داريونغ بالارتباك.
- لقد رأيت مثل هذه الحسناء، وتخلّيت فورًا عن قلبنا؟ كرجل، أفهم ذلك، لكن لا يمكنك فعل هذا بها. إنها تفكّر فيك دائمًا. أين هي؟ لا تخبرني أنك أرسلتها للتدريب بمجرد وصولها؟ لو فعلت، سأكون محبطًا منك جدًا.
- مهلًا، دعني أتحدث.
- لا يهم. سلّمها لي! لا، سأذهب وأجدها بنفسي.
ابتسم سو داريونغ وسأل لي آن:
“هل رأيت محاربة سيدة ذات بنية قوية بعض الشيء؟”
“أوه، نعم، رأيتها.”
قال سو داريونغ بتعبير ‘كنت أعلم’ لغوم موغوك:
عرفت أن هذه الكلمات صادقة. كلما ازدادت فوضى عالم الفنون القتالية، أصبحت طائفتنا أقوى.
- هذا النوع من المزاح لا ينجح. كنت أفضل من دخل إلى جناح العالم السفلي. ومن الآن فصاعدًا، سأدعوك ‘القائد الملوّن’.
- ماذا فعلت؟
- لقد تخليت عن لي آن وأحضرت هذه الحسناء! أوه، إنه ظلم كبير. الآن حتى أكره هذه الحسناء البريئة بلا سبب.
“ما هو؟”
حيّا سو داريونغ لي آن:
“…”
“إذن، سأراك في المرة القادمة.”
حدّق سو داريونغ في غوم موغوك ثم ضحك:
بينما بدأ السير نحو مسكن لي آن، تنهّد داخليًا:
تنهّد داخليًا:
‘آه، لم أسألها حتى عن اسمها. حسنًا، ليس كأنني سأراها مجددًا على أي حال.’
وراء مسار الدم، جلس أبي على عرش ذروة السماء. سرت ببطء على السجادة الحمراء نحو أبي.
في تلك اللحظة، تحدثت لي آن من خلفه:
“إنها ليست في قاعة التدريب الآن.”
“ماذا؟”
كلما اقتربت المرأة، غامت عينا سو داريونغ، وانفتح فمه تدريجيًا. كانت ترتدي نقابًا يزيد من غموض حضورها. في عينيه، بدت كجنّية تهبط من السماء.
بالطبع، كانت لي آن. توقّفت تمامًا أمامهما.
كيف عرفت هذه المرأة أنه على وشك البحث في قاعة التدريب أولًا؟
“لماذا لم تعد فورًا؟ ألم تكن قلقًا من سيطرة أخيك على شياطين الدمار؟”
بينما صُدم سو داريونغ، قال غوم موغوك شيئًا أكثر إذهالًا:
“أخبرتها بكل ما أرسلته لي للتو عبر رسالة ذهنية.”
“أن لديك شخصية صارمة لا ترحم، لكنك رجل مخلص يحب امرأة واحدة فقط. أنت متمرّد يرفع يده وحده بينما يظل الجميع صامتين، محب للسلام، وتتخذ قرارات تغيّر الحياة بكأس واحد في نزل.”
“لا بدّ أنك المحقق سو؟ لقد سمعت الكثير عنك.”
صُدم سو داريونغ:
- لماذا؟
- تحدث معي بدلًا من إرسال رسائل ذهنية.
بدا مرتبكًا وقال:
شكرًا جزيلًا لوقوفك بثبات في مكانك، أبي. من الجيد أن أكون في البيت.
“لماذا؟ لماذا ترسل لها رسائل ذهنية؟ مهما كانت جميلة، لم تكن هكذا، أيها القائد. لقد تغيّرت حقًا.”
“ليس أنت من وثقت به. وثقت بسوما.”
ثم تحدثت لي آن:
“تسأل متأخرًا جدًا.”
“لقد تغيّرت أنا أيضًا، أليس كذلك؟”
“لم أنوِ جعل كل شياطين الدمار لي منذ البداية.”
“ماذا لو كان الأمر كذلك؟”
أي شيء غريب كانت تقوله الآن؟ بينما كان سو داريونغ مرتبكًا، أخرجت لي آن خنجرًا من صدرها.
ابتسم غوم موغوك فحسب. ابتسامته زادت غضب سو داريونغ.
‘لماذا أخبرها القائد كل هذا؟’
كان الخنجر نفسه المصنوع من صهر أغلال حديد الألف عام البارد لغو وول.
بالطبع، كانت لي آن. توقّفت تمامًا أمامهما.
برؤيته، انزعج سو داريونغ وواجه غوم موغوك:
بينما كان مشغولًا بإرسال الرسائل الذهنية، ابتسمت لي آن وتحدثت:
“لماذا لديها ذلك الخنجر؟”
نظر سو داريونغ إلى لي آن بتعبير محيّر. رفعت نقابها، وفي تلك اللحظة بدا وكأن وجهها ينبعث منه نور.
نظر سو داريونغ إلى لي آن بتعبير محيّر. رفعت نقابها، وفي تلك اللحظة بدا وكأن وجهها ينبعث منه نور.
نظرًا إلى غوم موغوك بعيون مشبوهة، ذُهل:
“لا تخبرني أنك أخذت خنجر لي آن وأعطيته لهذه السيدة؟ هذا ليس صحيحًا، أليس كذلك؟ هذا الخنجر لك، صحيح؟”
للمرة الأولى، غضب سو داريونغ من غوم موغوك.
“خنجري هنا. ذاك خنجر لي آن.”
نظر إلى غوم موغوك للتأكيد النهائي. أومأ الأخير مرة واحدة.
أظهر غوم موغوك خنجره الخاص، وصرخ سو داريونغ متعجبًا:
“هذا أكثر من اللازم! لا أصدق أنك فعلت هذا!”
تحوّل تعبير غوم موغوك إلى الكآبة بسرعة.
“خنجري هنا. ذاك خنجر لي آن.”
للمرة الأولى، غضب سو داريونغ من غوم موغوك.
ذُهل سو داريونغ. كانت المرأة الجميلة تتلو كل الكلمات التي اعتاد أن يقولها مازحًا. نظر إلى غوم موغوك بتعبير مشدوه:
ابتسم غوم موغوك فحسب. ابتسامته زادت غضب سو داريونغ.
تنهّد داخليًا:
“ماذا حدث هناك؟ هل جُننت بالشهوة؟ هذه الخناجر وُزّعت بين من كانوا هناك ذلك اليوم. رغم أنك أنت من أعطاها، فهي تحمل أهمية عظيمة لنا جميعًا! وأنت أخذت خنجر لي آن لتقدمه لتلك المرأة؟ لمن ستعطي التالي؟ هنا، خذ خنجري مسبقًا. لا، لا يمكنك الحصول عليه. سأعطي خنجري للي آن.”
كيف عرفت هذه المرأة أنه على وشك البحث في قاعة التدريب أولًا؟
“لم أكن أعلم أنك تهتم بلي آن كثيرًا.”
اتسعت عينا سو داريونغ عند رؤية وجهها الجميل، لكن سرعان ما صلّب تعبيره. لم يكن هذا وقت الإعجاب بالجمال.
“إنها صديقة يمكنني مشاركة مشاعري الحقيقية معها. إنها رفيقة شرابي.”
“إنها صديقة يمكنني مشاركة مشاعري الحقيقية معها. إنها رفيقة شرابي.”
“نعم، لأنه إذا كان إلى جانبك، آمنت أنه سيكون قتالًا يستحق الاعتبار. وثقت بحكمه.”
في تلك اللحظة، قالت لي آن:
لكنه لم يكن مستاءً. كيف يمكن أن يكون مزعجًا أن تعرف مثل هذه الحسناء النادرة الكثير عنه؟
“لنذهب، لنحتسي كأسًا.”
فزع سو داريونغ. لم يستطع الرفض فورًا، ومع ذلك صرّ أسنانه ورفض:
“ذلك الرجل أكثر طمعًا بكثير.”
“الآن صعب بعض الشيء.”
“الآن صعب بعض الشيء.”
تنهّد داخليًا:
“هذا ما يحدث عندما تتدخل دون داعٍ في شؤون التحالف غير الأرثوذكسي.”
‘أن أرفض الشراب مع أجمل امرأة سألتقيها في حياتي! لماذا كان عليّ أن ألتقيها في مثل هذا الموقف؟ آه، هل يمكن أن تكون هناك حياة أتعس؟’
عرفت أن هذه الكلمات صادقة. كلما ازدادت فوضى عالم الفنون القتالية، أصبحت طائفتنا أقوى.
“آه، الآن بعد أن فكّرت في الأمر، أيها القائد، هذا أكثر من اللازم.”
لكن لي آن تأتي أولًا، مهما كانت جميلة.
شكرًا جزيلًا لوقوفك بثبات في مكانك، أبي. من الجيد أن أكون في البيت.
“عليّ أن أعتني برفيقة شرابي المهجورة أولًا. إلى اللقاء.”
“شكرًا لتفكيرك بي كثيرًا.”
“وعدت بأننا سنشرب طوال الليل عندما أعود، تذكّر؟”
لكنه لم يكن مستاءً. كيف يمكن أن يكون مزعجًا أن تعرف مثل هذه الحسناء النادرة الكثير عنه؟
نظر سو داريونغ إلى لي آن بتعبير محيّر. رفعت نقابها، وفي تلك اللحظة بدا وكأن وجهها ينبعث منه نور.
“لم أكن أعلم أنك تهتم بلي آن كثيرًا.”
“لم أفعل.”
اتسعت عينا سو داريونغ عند رؤية وجهها الجميل، لكن سرعان ما صلّب تعبيره. لم يكن هذا وقت الإعجاب بالجمال.
“لماذا؟”
“…”
“حتى لو كان الأمر كذلك، لا يمكنني الذهاب! لن أذهب!”
عرفت أن هذه الكلمات صادقة. كلما ازدادت فوضى عالم الفنون القتالية، أصبحت طائفتنا أقوى.
“وعدت بأننا سنشرب طوال الليل عندما أعود، تذكّر؟”
تحوّل تعبير غوم موغوك إلى الكآبة بسرعة.
“ماذا؟”
“لماذا؟”
“إنها أنا… لي آن.”
“وثقت بشيطان الابتسامة الشريرة؟”
“من فضلك ثق بابنك أكثر في المستقبل.”
وقع سو داريونغ في دوامة من الارتباك، يطرف بسرعة:
“وعدنا بالذهاب لرؤية أوراق الخريف على جبال المئة ألف مع القائد جانغ والشراب، وفي الشتاء، سنشرب بينما نراقب الثلج، أتذكر؟”
تحدّث غوم موغوك إلى لي آن:
‘لماذا أخبرها القائد كل هذا؟’
عندما تحدثت لي آن بصوتها الأصلي، فزع سو داريونغ:
“الصوت صحيح؟ هل هذه أنت حقًا؟”
“أوه، نعم، رأيتها.”
“نعم، إنها أنا.”
كيف عرفت هذه المرأة أنه على وشك البحث في قاعة التدريب أولًا؟
“… لا، لا يمكن أن يكون.”
“سأخبرك بكل شيء بينما نشرب مع القائد جانغ.”
كلما اقتربت المرأة، غامت عينا سو داريونغ، وانفتح فمه تدريجيًا. كانت ترتدي نقابًا يزيد من غموض حضورها. في عينيه، بدت كجنّية تهبط من السماء.
بما أنها كانت تتحدث، أدرك سو داريونغ أخيرًا أنها هي:
حدّق سو داريونغ في غوم موغوك ثم ضحك:
“أنت حقًا لي آن!”
حدّق أبي بي صامتًا. نظرت إليه أيضًا بهدوء.
نظر إلى غوم موغوك للتأكيد النهائي. أومأ الأخير مرة واحدة.
“آه! متى سأصبح ابنًا جديرًا بثقتك؟”
تنهّد داخليًا:
“ماذا قلت سابقًا؟ القائد الملوّن؟ مجنون بالشهوة؟”
“آه! أنا آسف!”
“إنها أنا… لي آن.”
ما زال مشوشًا، رأى سو داريونغ غوم موغوك يبتسم له:
“مرحبًا بعودتك.”
“لا بأس. أحسنت. لقد نلت نقاطًا كبيرة مع لي آن اليوم.”
“لا بأس. أحسنت. لقد نلت نقاطًا كبيرة مع لي آن اليوم.”
بدا مرتبكًا وقال:
ثم قالت لي آن بصوت عالٍ:
“ويييه! هذا رائع!”
“اليوم، الشراب عليّ حتى النهاية.”
ثم فجأة، فكّر سو داريونغ:
“ويييه! هذا رائع!”
“هل ذكر ذلك أيضًا؟”
“اذهب واسترح.”
نظرت لي آن إلى غوم موغوك وسألت:
“لماذا تفعل هذا؟ لا تمزح هكذا. المزح الآخر مقبول، لكن لا تمزح معي هكذا. لن ينجح معي.”
“هل يمكننا الذهاب للشراب الآن؟ مع القائد جانغ أيضًا؟”
“ليس أنت من وثقت به. وثقت بسوما.”
“هل يمكننا الذهاب للشراب الآن؟ مع القائد جانغ أيضًا؟”
أظهر وجهها كم تريد الحديث عن صعوبة تقنية تنقية السموم الإلهية، وكم كانت الرحلة ممتعة، ما جعل غوم موغوك يبتسم:
نظر إلى غوم موغوك للتأكيد النهائي. أومأ الأخير مرة واحدة.
“اشربوا كما تشاءون اليوم، سأدفع الحساب!”
“آه… آه؟ إنها قادمة نحونا؟”
“يااااااي!!!”
بينما راقب غوم موغوك ظهري لي آن وسو داريونغ المتحمسين، سار ببطء نحو جناح الشيطان السماوي.
“يااااااي!!!”
أُرسل الكلمات التالية عبر رسالة ذهنية:
أي شيء غريب كانت تقوله الآن؟ بينما كان سو داريونغ مرتبكًا، أخرجت لي آن خنجرًا من صدرها.
اندهش سو داريونغ. كانت هذه الحسناء تعرف الكثير عنه.
“لماذا؟”
ثم تحدثت لي آن:
ظل جناح الشيطان السماوي على حاله دون تغيير.
“لماذا لم تعد فورًا؟ ألم تكن قلقًا من سيطرة أخيك على شياطين الدمار؟”
“لماذا لم تعد فورًا؟ ألم تكن قلقًا من سيطرة أخيك على شياطين الدمار؟”
وراء مسار الدم، جلس أبي على عرش ذروة السماء. سرت ببطء على السجادة الحمراء نحو أبي.
عندما تحدثت لي آن بصوتها الأصلي، فزع سو داريونغ:
بينما صُدم سو داريونغ، قال غوم موغوك شيئًا أكثر إذهالًا:
رؤية أبي مجددًا جعلتني سعيدًا جدًا. من كان يظن أن رؤية هذا التعبير الصارم والنظرة الصارخة ستملأني بالفرح؟
“لأن ذلك كان سيحصر أخي في الزاوية.”
“أبي، هل كنت بخير؟ ظننت أنني سأموت دون رؤيتك.”
“أوه… حتى هذا أخبرك به؟”
‘آه، لم أسألها حتى عن اسمها. حسنًا، ليس كأنني سأراها مجددًا على أي حال.’
انحنيت بعمق لأبي.
عندما تحدثت لي آن بصوتها الأصلي، فزع سو داريونغ:
“لا تخبرني أنك أخذت خنجر لي آن وأعطيته لهذه السيدة؟ هذا ليس صحيحًا، أليس كذلك؟ هذا الخنجر لك، صحيح؟”
“يبدو أنك عدت من حرب.”
بالطبع، كانت لي آن. توقّفت تمامًا أمامهما.
“كانت حربًا كبيرة.”
“هذا ما يحدث عندما تتدخل دون داعٍ في شؤون التحالف غير الأرثوذكسي.”
“لم يكن بلا داعٍ. على الأقل حكمت أن بي سا-إن سيكون أسهل لنا للسيطرة عليه من حفيد سوك غوان تشو.”
“!”
عادةً، كان قول إنه الأفضل أكثر دقة، لكن قلت ‘أسهل للسيطرة’. كره أبي وضع تقييمات مبكرًا للناس.
“كان سيكون أكثر فائدة لنا لو أصبح حفيد سوك غوان تشو الخليفة.”
“لماذا ذلك؟”
“ما هو؟”
“ذلك الرجل أكثر طمعًا بكثير.”
“لو اعتمدت عليك، كان على طائفتنا أن ترسل قوات لإنقاذك.”
“لكن ألن يجعل ذلك عالم الفنون القتالية أكثر فوضى؟”
كان الخنجر نفسه المصنوع من صهر أغلال حديد الألف عام البارد لغو وول.
“ما علاقة ذلك بنا؟”
أظهر غوم موغوك خنجره الخاص، وصرخ سو داريونغ متعجبًا:
عرفت أن هذه الكلمات صادقة. كلما ازدادت فوضى عالم الفنون القتالية، أصبحت طائفتنا أقوى.
“لماذا لم تفعل؟ هل وثقت بي إلى هذا الحد؟”
“لست أمزح. لن ترى لي آن بعد الآن.”
أبي، مع ذلك، لا يمكننا الاستمرار في التقوّي بالتغذي على الدم إلى الأبد، أليس كذلك؟
“أوه! ماذا عن لي آن، أين هي؟”
“لماذا لم تعد فورًا؟ ألم تكن قلقًا من سيطرة أخيك على شياطين الدمار؟”
برؤيته، انزعج سو داريونغ وواجه غوم موغوك:
“كنت قلقًا.”
“إذن لماذا؟”
“لم أنوِ جعل كل شياطين الدمار لي منذ البداية.”
“لماذا؟”
تنهّد داخليًا:
“لأن ذلك كان سيحصر أخي في الزاوية.”
نظر إلى غوم موغوك للتأكيد النهائي. أومأ الأخير مرة واحدة.
“!”
“لماذا؟”
“وسيتخذ في النهاية خيارًا فظيعًا لا رجعة فيه. خيارًا لا يمكنني تجاهله. ألم أخبرك أن سفك الدماء على الخلافة سيتوقف مع جيلي؟”
“خنجري هنا. ذاك خنجر لي آن.”
نظرت لي آن إلى غوم موغوك وسألت:
لم يستطع أبي إخفاء دهشته:
“لم يكن بلا داعٍ. على الأقل حكمت أن بي سا-إن سيكون أسهل لنا للسيطرة عليه من حفيد سوك غوان تشو.”
“هل فكّرت حقًا بهذا البعد فقط لتمنحه مساحة للتنفس؟”
بدا مرتبكًا وقال:
“كان عليّ ذلك. إذا فكّرت في مدى أهمية الفوز من خلال القتال، يجب أن أفكّر أعمق وأبعد. سأقاتل باستخدام رأسي، حتى لو تباهيت بذلك أمامك هكذا.”
قوبلت كلماتي المبالغ فيها بتعبير أبي الثابت. ما زال يظن أنها هراء. ظننت أنه ربما حتى لو أصبحت خالدًا صاعدًا إلى السماء، سيظل أبي ينظر إليّ بذلك التعبير. وبينما يراقبني أصعد، سيقول على الأرجح: ‘لا تثق بالخالدين!’
حدّق أبي بي صامتًا. نظرت إليه أيضًا بهدوء.
“من فضلك ثق بابنك أكثر في المستقبل.”
“لديّ سؤال واحد لك.”
في تلك اللحظة، ضاق صدري. تلك الكلمات القليلة كانت ما تاقت لسماعه من أبي أكثر من أي شيء آخر.
“ما هو؟”
“أن لديك شخصية صارمة لا ترحم، لكنك رجل مخلص يحب امرأة واحدة فقط. أنت متمرّد يرفع يده وحده بينما يظل الجميع صامتين، محب للسلام، وتتخذ قرارات تغيّر الحياة بكأس واحد في نزل.”
“عندما تحرك سوك غوان تشو أو معلمه بايك مانغ-غي، هل قلقت عليّ على الإطلاق؟”
“لم أفعل.”
“لماذا لم تفعل؟ هل وثقت بي إلى هذا الحد؟”
“إذن سأنصرف الآن.”
“ليس أنت من وثقت به. وثقت بسوما.”
“أخبرني بأشياء أخرى أيضًا.”
“وثقت بشيطان الابتسامة الشريرة؟”
“ماذا؟”
“نعم، لأنه إذا كان إلى جانبك، آمنت أنه سيكون قتالًا يستحق الاعتبار. وثقت بحكمه.”
“من فضلك ثق بابنك أكثر في المستقبل.”
“لو اعتمدت عليك، كان على طائفتنا أن ترسل قوات لإنقاذك.”
“آه! متى سأصبح ابنًا جديرًا بثقتك؟”
“ماذا قلت سابقًا؟ القائد الملوّن؟ مجنون بالشهوة؟”
قوبلت كلماتي المبالغ فيها بتعبير أبي الثابت. ما زال يظن أنها هراء. ظننت أنه ربما حتى لو أصبحت خالدًا صاعدًا إلى السماء، سيظل أبي ينظر إليّ بذلك التعبير. وبينما يراقبني أصعد، سيقول على الأرجح: ‘لا تثق بالخالدين!’
“اذهب واسترح.”
“إذن سأنصرف الآن.”
“كان عليّ ذلك. إذا فكّرت في مدى أهمية الفوز من خلال القتال، يجب أن أفكّر أعمق وأبعد. سأقاتل باستخدام رأسي، حتى لو تباهيت بذلك أمامك هكذا.”
“عليّ أن أعتني برفيقة شرابي المهجورة أولًا. إلى اللقاء.”
بينما استدرت لأغادر، تحدث أبي من خلفي:
نظرت لي آن إلى غوم موغوك وسألت:
“مرحبًا بعودتك.”
“خنجري هنا. ذاك خنجر لي آن.”
“هل ذكر ذلك أيضًا؟”
في تلك اللحظة، ضاق صدري. تلك الكلمات القليلة كانت ما تاقت لسماعه من أبي أكثر من أي شيء آخر.
“إذن، سأراك في المرة القادمة.”
استدرت نحوه وانحنيت برأسي صامتًا.
في تلك اللحظة، تحدثت لي آن من خلفه:
“هذا ما يحدث عندما تتدخل دون داعٍ في شؤون التحالف غير الأرثوذكسي.”
شكرًا جزيلًا لوقوفك بثبات في مكانك، أبي. من الجيد أن أكون في البيت.
بعد مغادرة جناح الشيطان السماوي، توجهت نحو الشخص الذي أردت رؤيته أكثر بعد أبي.
“أوه… حتى هذا أخبرك به؟”
بعد مغادرة جناح الشيطان السماوي، توجهت نحو الشخص الذي أردت رؤيته أكثر بعد أبي.
لقد رأيت مثل هذه الحسناء، وتخلّيت فورًا عن قلبنا؟ كرجل، أفهم ذلك، لكن لا يمكنك فعل هذا بها. إنها تفكّر فيك دائمًا. أين هي؟ لا تخبرني أنك أرسلتها للتدريب بمجرد وصولها؟ لو فعلت، سأكون محبطًا منك جدًا. مهلًا، دعني أتحدث. لا يهم. سلّمها لي! لا، سأذهب وأجدها بنفسي.
