الجواب في داخلك
كان سيد طائفة ريح القمر، تشو سونغ، يكاد يختنق من الغضب الذي يغلي في صدره.
قال تشو سونغ بحدة:
“لا تقلق كثيراً. طوائف عدة في هونام وعدت بالتعاون معنا.”
“وكيف كان مظهره؟”
“آه! الغضب يقتلني!”
كانت تلك الكلمات كافية لإشعال غضبه. أن يسمعها من سوك هيونغ، أحد أكثر من يثق بهم، جعل الأمر أشد إيلاماً.
“تعاون؟ كيف؟ كن واضحاً، كم عدد الأشخاص الذين قالوا إنهم سيرسلونهم؟ ومتى؟ وأين؟”
نظر إليّ بتعبير متردد، ثم تمتم:
لم يستطع سوك هيونغ الإجابة. فمع أنهم وعدوا بالمساعدة، لم تقدم أي طائفة منهم تفاصيل محددة. ورغم محاولة إبقاء الأمر سراً، كانت الشائعات قد انتشرت فعلاً بأن الطائفة الشيطانية متورطة.
نظرت إليه وسألته:
قال تشو سونغ بحدة:
“قتل خبراءنا في لحظة! وجوههم ثُقبت بتقنيات الرياح الخاصة به، وأجسادهم تمزقت براحته الشيطانية! من بين القتلى ثلاثة من أفضل مقاتلينا. من غيره يمكنه فعل ذلك؟!”
“فكر في الأمر من وجهة نظرهم. هل تتوقع أنهم سيرسلون رجالهم لمواجهة الطائفة الشيطانية؟ ربما يتظاهرون بالقلق، لكن كل ما يشغلهم هو حماية بواباتهم الخاصة.”
كانت تلك الكلمات كافية لإشعال غضبه. أن يسمعها من سوك هيونغ، أحد أكثر من يثق بهم، جعل الأمر أشد إيلاماً.
ثم انحنى رأسه وهو يقول:
وفجأة وقف تشو سونغ غاضباً. شعر سوك هيونغ أنه قد يحطم شيئاً في أي لحظة، فحاول تهدئته.
“لو خسرنا في قتال عادل، لما شعرت بهذا الظلم. لكنه ذبحهم من أجل المال فقط! المال!”
“لا بد أن هناك سبباً لاختيارهم لك. أجبني، ما هو؟”
“من فضلك، اهدأ.”
“كيف أهدأ وأنا أغلي من الغضب؟! أولئك الأوغاد من الطائفة الشيطانية! سأمزقهم بأيديّ!”
ثم خفض صوته قائلاً:
“كان.”
بانغ!
“صحيح… بدا الأمر غريباً لي أيضاً. اعتقدت أنه جُن.”
هوت قبضته على الجدار فثقبته. كان الجدار مثقوباً مسبقاً بأكثر من عشرين حفرة من نوبات غضبه السابقة؛ يرقعها ثم يعيد كسرها، مرة بعد مرة.
قال الشاب بهدوء:
“أحقاً لم تكونوا أنتم؟”
شعر بالظلم والمهانة، وغضبه المتراكم لم يكن إلا ستاراً يخفي خوفاً عميقاً في داخله… الخوف من أنه قد يعود.
“يمكن تزوير هذا الشعار، لا يمكنني الوثوق بك بناءً عليه فقط.”
لم يكن ينام ليلاً، أعصابه متوترة على الدوام.
“بالتأكيد لا ترغب بأن تكون تحت رحمة أولئك الذين لا يجيدون سوى ابتزاز المال منك كل عام، أليس كذلك؟”
“فلنطلب المساعدة من تحالف الموريم.”
قلت بهدوء:
كانت طائفة ريح القمر منذ البداية طائفة وسطية بين الأرثوذكسية وغير الأرثوذكسية، لا تتبع لأي تحالف.
ضحك بسخرية. كان مقتنعاً أننا نحن من ارتكب الجريمة، لأن الجاني ادّعى أنه من طائفتنا.
“إذا فعلنا ذلك، سننتهي تحت سيطرة تحالف الموريم. إن حلّوا المشكلة، سيجبروننا على الخضوع لهم، وإن فشلوا، سيستخدمونها ذريعة لاستيعابنا.”
رفع رأسه نحو السقف وصرخ:
الطوائف المنتمية للتحالف تدفع مبلغاً سنوياً ثابتاً، وكذلك يفعل تحالف الطوائف غير الأرثوذكسية. في المقابل، يمكنها طلب المساعدة عند الضرورة.
ضحك بسخرية. كان مقتنعاً أننا نحن من ارتكب الجريمة، لأن الجاني ادّعى أنه من طائفتنا.
وقبل أن يهاجمني، مددت يدي.
لكن تشو سونغ لم يكن يريد الانتماء لأحد، مهما كانت الفائدة.
في تلك اللحظة، دوى صوت غريب في القاعة:
شعر بالظلم والمهانة، وغضبه المتراكم لم يكن إلا ستاراً يخفي خوفاً عميقاً في داخله… الخوف من أنه قد يعود.
“بالتأكيد لا ترغب بأن تكون تحت رحمة أولئك الذين لا يجيدون سوى ابتزاز المال منك كل عام، أليس كذلك؟”
تجمد الاثنان في مكانهما. التفتا فوجدَا شاباً دخل القاعة من دون أن يشعر به أحد.
“ما فائدة الذكاء إن كنت عاجزاً؟”
سكت لحظة، ثم قال:
أسرع سوك هيونغ بالوقوف أمام سيده، مستلاً سيفه.
“أنا من الطائفة الإلهية.”
“وكيف كان مظهره؟”
“من أنت؟!”
“كيف أهدأ وأنا أغلي من الغضب؟! أولئك الأوغاد من الطائفة الشيطانية! سأمزقهم بأيديّ!”
اقتربت منه خطوة وخاطبته بنبرة صارمة:
مجرد أن يدخل شخص إلى القاعة دون أن يلاحظه أحد كان أمراً مقلقاً.
صرخ فجأة:
قال الشاب بهدوء:
“أنا من الطائفة الإلهية.”
ذلك الشاب لم يكن سوى أنا.
مشيت ببطء في القاعة، أتفحص المكان بعينيّ. لماذا فعلوا ذلك؟ من أجل المال؟ أم لاستفزازنا؟
تجمدت. لم أكن أعلم أن المنتحل استخدم اسم سوما تحديداً.
كان يمكنني الإعلان عن وجودي من المدخل، لكن لم أفعل. كانت الطائفة تعج بالحركة، فاخترت الدخول بصمت.
خرج تشو سونغ من القاعة، حيث كان سوك هيونغ وعدة مقاتلين بانتظاره.
تنهدت بصمت. المقلد ماهر بما يكفي لتقليد تقنيات سوما القاتلة، وهذا وحده كاف لإقناعهم.
“أرجو تفهمي، لا أحب الأماكن المزدحمة.”
ابتسمت بمرارة. بالفعل، أسهل من يمكن انتحال هويته هو سوما، لأنه يرتدي قناعاً دائماً.
أشار تشو سونغ لسوك هيونغ بالتراجع. كان يعرف أنه لو كنت أنوي إيذاءهما، لكانا الآن جثتين على الأرض.
“بعد أن ذبح من حاول حمايتي، طالب بأن نخضع للطائفة الشيطانية.”
“أنا تشو سونغ، سيد طائفة ريح القمر.”
كانت تلك الكلمات كافية لإشعال غضبه. أن يسمعها من سوك هيونغ، أحد أكثر من يثق بهم، جعل الأمر أشد إيلاماً.
كان من أصغر قادة الطوائف في هونام، في أواخر العشرينات من عمره بعد وفاة والده مبكراً.
تسمرت نظراته عليّ.
نظرت إليه وسألته:
لم أكشف عن هويتي الحقيقية.
“جاءنا شخص قبل مدة، قال إنه من طائفتكم.”
“جئت للتحقيق في الحادثة التي وقعت في طائفتكم. لا يمكنني الكشف عن هويتي لأسباب خاصة، لكنك بالتأكيد تعرف هذا الرمز.”
ثم عاد إليّ وقال بصوت جاد:
أريته الشعار المحفور عليه روح شريرة، رمز الطائفة الإلهية.
شعر بالظلم والمهانة، وغضبه المتراكم لم يكن إلا ستاراً يخفي خوفاً عميقاً في داخله… الخوف من أنه قد يعود.
“هناك مئات الطوائف في العالم القتالي، ومع ذلك اختاروك أنت. لماذا؟ ما الذي يميزك؟ إلى جانب ذكائك وكرامتك، ما الشيء الآخر الذي تملكه؟”
تجهم تشو سونغ.
“يمكن تزوير هذا الشعار، لا يمكنني الوثوق بك بناءً عليه فقط.”
“فكر في الأمر من وجهة نظرهم. هل تتوقع أنهم سيرسلون رجالهم لمواجهة الطائفة الشيطانية؟ ربما يتظاهرون بالقلق، لكن كل ما يشغلهم هو حماية بواباتهم الخاصة.”
“أرجو تفهمي، لا أحب الأماكن المزدحمة.”
قلت بابتسامة:
“شيطان الابتسامة الشريرة.”
“كيف يمكن لرجل حذر مثلك أن يقع في حيلهم إذن؟”
صرخ سوك هيونغ:
قال تشو سونغ بثقة:
“راقب كلامك!”
تردد قليلاً، ثم قال:
“لا بد أن هناك سبباً لاختيارهم لك. أجبني، ما هو؟”
وقبل أن يهاجمني، مددت يدي.
شعر بالظلم والمهانة، وغضبه المتراكم لم يكن إلا ستاراً يخفي خوفاً عميقاً في داخله… الخوف من أنه قد يعود.
سووش.
تسمرت نظراته عليّ.
انطلقت طاقة شيطانية من كفي لتقيد جسده تماماً.
لم يستطع سوك هيونغ الإجابة. فمع أنهم وعدوا بالمساعدة، لم تقدم أي طائفة منهم تفاصيل محددة. ورغم محاولة إبقاء الأمر سراً، كانت الشائعات قد انتشرت فعلاً بأن الطائفة الشيطانية متورطة.
أطلق أنيناً مكتوماً وهو يختنق، وبدأ لون وجهه بالتحول إلى الأحمر الأرجواني.
قلت بهدوء:
“أحياناً، تكفي مهارة واحدة لإثبات الهوية، أليس كذلك؟”
صرخ تشو سونغ بقلق:
كان من أصغر قادة الطوائف في هونام، في أواخر العشرينات من عمره بعد وفاة والده مبكراً.
“توقف! لا نريد المزيد من القتلى. أطلق سراحه.”
رفع رأسه نحو السقف وصرخ:
سحبت طاقتي، فاستعاد أنفاسه بصعوبة، لكنه ظل واقفاً أمام سيده يحاول حمايته رغم الخوف الذي يملأ عينيه.
قلت بابتسامة هادئة:
صرخ فجأة:
“لديّ أيضاً مرؤوسون مخلصون مثلك، وفقدان أحدهم يشبه تمزق القلب. لذا لنتجنب التهور، سيد تشو.”
كان يمكنني الإعلان عن وجودي من المدخل، لكن لم أفعل. كانت الطائفة تعج بالحركة، فاخترت الدخول بصمت.
فهم تشو سونغ قصدي وأشار إلى سوك هيونغ.
لم يكن ينام ليلاً، أعصابه متوترة على الدوام.
“اتركنا وحدنا.”
تردد قليلاً، ثم قال:
ثم عاد إليّ وقال بصوت جاد:
غادر سوك هيونغ، لكن نظراته لم تخفِ أنه أرسل رسالة سرية لاستدعاء باقي كبار الطائفة.
“سأساعدك على تحقيقه.”
حدّق بي بعينين حادتين.
قال تشو سونغ بعد أن خلت القاعة:
“لماذا تحاول تنظيف الفوضى التي أحدثتموها؟ ما غايتكم؟”
“لسنا هنا للتنظيف، بل للتحقيق. ما حدث لم يكن من فعلنا.”
“فكر في الأمر من وجهة نظرهم. هل تتوقع أنهم سيرسلون رجالهم لمواجهة الطائفة الشيطانية؟ ربما يتظاهرون بالقلق، لكن كل ما يشغلهم هو حماية بواباتهم الخاصة.”
ضحك بسخرية. كان مقتنعاً أننا نحن من ارتكب الجريمة، لأن الجاني ادّعى أنه من طائفتنا.
شعر بالظلم والمهانة، وغضبه المتراكم لم يكن إلا ستاراً يخفي خوفاً عميقاً في داخله… الخوف من أنه قد يعود.
“احكِ لي ما حدث. لو كنت جئت لأؤذيك، هل كنت سأقف هنا أتحدث؟”
غادر سوك هيونغ، لكن نظراته لم تخفِ أنه أرسل رسالة سرية لاستدعاء باقي كبار الطائفة.
تردد قليلاً، ثم قال:
“جاءنا شخص قبل مدة، قال إنه من طائفتكم.”
مجرد أن يدخل شخص إلى القاعة دون أن يلاحظه أحد كان أمراً مقلقاً.
“أي هوية ادّعاها؟”
“ما فائدة الذكاء إن كنت عاجزاً؟”
“شيطان الابتسامة الشريرة.”
تجمدت. لم أكن أعلم أن المنتحل استخدم اسم سوما تحديداً.
قال تشو سونغ بمرارة:
“وكيف كان مظهره؟”
“يرتدي قناعاً أبيض.”
تجمدت. لم أكن أعلم أن المنتحل استخدم اسم سوما تحديداً.
ابتسمت بمرارة. بالفعل، أسهل من يمكن انتحال هويته هو سوما، لأنه يرتدي قناعاً دائماً.
“من أنت؟!”
في تلك اللحظة، دوى صوت غريب في القاعة:
“هل صدقته لمجرد أنه كان يضع قناعاً؟”
“لماذا تحاول تنظيف الفوضى التي أحدثتموها؟ ما غايتكم؟”
قال تشو سونغ بثقة:
تجهم تشو سونغ.
“كان هو الحقيقي.”
“ما الذي يجعلك واثقاً من ذلك؟”
“فلنطلب المساعدة من تحالف الموريم.”
ارتفع صوته بغضب:
“قتل خبراءنا في لحظة! وجوههم ثُقبت بتقنيات الرياح الخاصة به، وأجسادهم تمزقت براحته الشيطانية! من بين القتلى ثلاثة من أفضل مقاتلينا. من غيره يمكنه فعل ذلك؟!”
وقبل أن يهاجمني، مددت يدي.
تنهدت بصمت. المقلد ماهر بما يكفي لتقليد تقنيات سوما القاتلة، وهذا وحده كاف لإقناعهم.
تابع قائلاً:
“بعد أن ذبح من حاول حمايتي، طالب بأن نخضع للطائفة الشيطانية.”
“كان هو الحقيقي.”
“حسناً، لنفترض أنه كان مزيفاً، لماذا يتكبد العناء بانتحال شخصية من طائفتكم؟”
ثم انحنى رأسه وهو يقول:
“ما زال عاقلاً، التقيت به مؤخراً.”
“ولم يكتفِ بذلك. سرق كل ما نملك قبل أن يغادر. أخذ أموال الطائفة كلها!”
“كم أخذ؟”
“اثنان وستون ألف نيانغ!”
“من فضلك، اهدأ.”
الآن فهمت سبب غضبه العارم، وثقوب الجدران من حوله.
في تلك اللحظة، دوى صوت غريب في القاعة:
“لو خسرنا في قتال عادل، لما شعرت بهذا الظلم. لكنه ذبحهم من أجل المال فقط! المال!”
“هل صدقته لمجرد أنه كان يضع قناعاً؟”
صرخ فجأة:
ضحك بسخرية. كان مقتنعاً أننا نحن من ارتكب الجريمة، لأن الجاني ادّعى أنه من طائفتنا.
“آه! الغضب يقتلني!”
“سأساعدك على تحقيقه.”
كان واضحاً أنه رجل طيب في الأصل، لكن المأساة غيرته تماماً.
“ما زال عاقلاً، التقيت به مؤخراً.”
قلت بابتسامة هادئة:
هوت قبضته على الجدار فثقبته. كان الجدار مثقوباً مسبقاً بأكثر من عشرين حفرة من نوبات غضبه السابقة؛ يرقعها ثم يعيد كسرها، مرة بعد مرة.
“يبدو أن سيد طائفة ريح القمر فقد أعصابه لدرجة لا يرى فيها قوته الحقيقية.”
قال تشو سونغ بثقة:
“وأي قوة تتحدث عنها؟!”
“لا أزال أرتاب فيك، لكنني سأثق بك مؤقتاً. هل تعرف لماذا؟ لأنني لا أملك خياراً آخر.”
لم يكن ينام ليلاً، أعصابه متوترة على الدوام.
أخرجت ورقة من جيبي وقرأت:
“تشو سونغ، سيد طائفة ريح القمر. ذكي، حسن التقدير، عاطفي، وفخور.”
“من كتب هذا؟”
“قائد فرع طائفتنا في هونام. من جناح الاتصالات السماوية. هل ترغب بلقائه؟”
قلت بابتسامة هادئة:
نظر إليّ بتعبير متردد، ثم تمتم:
“لكنك ما زلت تريد الانتقام، أليس كذلك؟”
“ما فائدة الذكاء إن كنت عاجزاً؟”
في تلك اللحظة، دوى صوت غريب في القاعة:
“لكنك ما زلت تريد الانتقام، أليس كذلك؟”
“راقب كلامك!”
حدّق بي بعينين حادتين.
“اثنان وستون ألف نيانغ!”
“سأنتقم، مهما كلف الأمر.”
كانت طائفة ريح القمر منذ البداية طائفة وسطية بين الأرثوذكسية وغير الأرثوذكسية، لا تتبع لأي تحالف.
انطلقت طاقة شيطانية من كفي لتقيد جسده تماماً.
فهمت شعوره جيداً. أعرف كيف يحرق الانتقام القلب، وكيف يمنعك من النوم أو التفكير في أي شيء آخر.
“ما فائدة الذكاء إن كنت عاجزاً؟”
أخرجت ورقة من جيبي وقرأت:
“سأساعدك على تحقيقه.”
“هناك مئات الطوائف في العالم القتالي، ومع ذلك اختاروك أنت. لماذا؟ ما الذي يميزك؟ إلى جانب ذكائك وكرامتك، ما الشيء الآخر الذي تملكه؟”
“كم أخذ؟”
رفع الإبريق وشرب الشاي البارد مباشرة.
كانت طائفة ريح القمر منذ البداية طائفة وسطية بين الأرثوذكسية وغير الأرثوذكسية، لا تتبع لأي تحالف.
“أحقاً لم تكونوا أنتم؟”
“فكر جيداً. لو كان شيطان الابتسامة الشريرة الحقيقي من فعلها، هل كان سيغادر بستين ألف نيانغ فقط؟ كان سيمحو الطائفة بأكملها.”
أشار تشو سونغ لسوك هيونغ بالتراجع. كان يعرف أنه لو كنت أنوي إيذاءهما، لكانا الآن جثتين على الأرض.
“ما الذي يجعلك واثقاً من ذلك؟”
تردد قليلاً، ثم قال:
“صحيح… بدا الأمر غريباً لي أيضاً. اعتقدت أنه جُن.”
ابتسمت بخفة.
كان يمكنني الإعلان عن وجودي من المدخل، لكن لم أفعل. كانت الطائفة تعج بالحركة، فاخترت الدخول بصمت.
“ما زال عاقلاً، التقيت به مؤخراً.”
أجبته هكذا. لم أرد الجدال، لكنني واثق من أن ذلك لم يكن فعله. مهما بدا شريراً، سوما ليس شخصاً يفعل أمراً كهذا.
ثم خفض صوته قائلاً:
تسمرت نظراته عليّ.
“إذن ما الذي يجري حقاً؟”
وقبل أن يهاجمني، مددت يدي.
“إذن شيطان الابتسامة الشريرة يعيش فعلاً في طائفتكم؟”
“إذن ما الذي يجري حقاً؟”
“كان.”
أسرع سوك هيونغ بالوقوف أمام سيده، مستلاً سيفه.
“لسنا هنا للتنظيف، بل للتحقيق. ما حدث لم يكن من فعلنا.”
أجبته هكذا. لم أرد الجدال، لكنني واثق من أن ذلك لم يكن فعله. مهما بدا شريراً، سوما ليس شخصاً يفعل أمراً كهذا.
قال تشو سونغ بمرارة:
“لا أزال أرتاب فيك، لكنني سأثق بك مؤقتاً. هل تعرف لماذا؟ لأنني لا أملك خياراً آخر.”
“إن كان ذلك المزيف قد فعلها، فحتى الحقيقي في طائفتكم لا يمكن الوثوق به.”
“سأساعدك على تحقيقه.”
مشيت ببطء في القاعة، أتفحص المكان بعينيّ. لماذا فعلوا ذلك؟ من أجل المال؟ أم لاستفزازنا؟
لم يكن ينام ليلاً، أعصابه متوترة على الدوام.
“وكيف كان مظهره؟”
“حسناً، لنفترض أنه كان مزيفاً، لماذا يتكبد العناء بانتحال شخصية من طائفتكم؟”
حدّق بي بعينين حادتين.
“لو أراد إثارة حرب مع التحالف القتالي، لكان استهدف الطوائف الأرثوذكسية.”
“صحيح… بدا الأمر غريباً لي أيضاً. اعتقدت أنه جُن.”
سكت لحظة، ثم قال:
“اصرفوا الجميع، وجهزوا غرفة ضيوف. سنستضيفه ضيفاً مؤقتاً.”
“إذن ما الذي يجري حقاً؟”
تابع قائلاً:
“لهذا أنا هنا، لأكتشف الحقيقة.”
اقتربت منه خطوة وخاطبته بنبرة صارمة:
خرج تشو سونغ من القاعة، حيث كان سوك هيونغ وعدة مقاتلين بانتظاره.
قال تشو سونغ بمرارة:
“اثنان وستون ألف نيانغ!”
قال لهم:
“اصرفوا الجميع، وجهزوا غرفة ضيوف. سنستضيفه ضيفاً مؤقتاً.”
“لا تقلق كثيراً. طوائف عدة في هونام وعدت بالتعاون معنا.”
كان من أصغر قادة الطوائف في هونام، في أواخر العشرينات من عمره بعد وفاة والده مبكراً.
ثم عاد إليّ وقال بصوت جاد:
“لا أزال أرتاب فيك، لكنني سأثق بك مؤقتاً. هل تعرف لماذا؟ لأنني لا أملك خياراً آخر.”
“شيطان الابتسامة الشريرة.”
رفع رأسه نحو السقف وصرخ:
في الماضي، غادرت هذا المكان مسرعاً دون أن أحقق كما يجب. لم أرَ أحداً سوى نفسي. أما الآن، فأرى كل شيء بوضوح.
“أبي! جدي! ساعداني! لا تسمحا بأن تُسخر طائفتنا مجدداً!”
“من كتب هذا؟”
ثم خفض صوته قائلاً:
“إذا كنت محقاً، فحياتي انتهت. هذا الطريق الذي اخترته طريق لا عودة منه. الانتقام سيصبح قدري.”
“سأساعدك على عبور هذا الطريق حتى النهاية.”
تجمد الاثنان في مكانهما. التفتا فوجدَا شاباً دخل القاعة من دون أن يشعر به أحد.
“هناك مئات الطوائف في العالم القتالي، ومع ذلك اختاروك أنت. لماذا؟ ما الذي يميزك؟ إلى جانب ذكائك وكرامتك، ما الشيء الآخر الذي تملكه؟”
في الماضي، غادرت هذا المكان مسرعاً دون أن أحقق كما يجب. لم أرَ أحداً سوى نفسي. أما الآن، فأرى كل شيء بوضوح.
في تلك اللحظة، دوى صوت غريب في القاعة:
نظرت إليه وسألته:
كان سيد طائفة ريح القمر، تشو سونغ، يكاد يختنق من الغضب الذي يغلي في صدره.
“هناك مئات الطوائف في العالم القتالي، ومع ذلك اختاروك أنت. لماذا؟ ما الذي يميزك؟ إلى جانب ذكائك وكرامتك، ما الشيء الآخر الذي تملكه؟”
قال تشو سونغ بحدة:
اقتربت منه خطوة وخاطبته بنبرة صارمة:
“لكنك ما زلت تريد الانتقام، أليس كذلك؟”
“لا بد أن هناك سبباً لاختيارهم لك. أجبني، ما هو؟”
“كيف يمكن لرجل حذر مثلك أن يقع في حيلهم إذن؟”
