الفصل 715: وفاة عرضية
وفي اللحظة التي تقدّم فيها «1810» بخطوة واحدة، أشعل «كابتن أمريكا» الولاعة.
بعد دخوله إلى المركز التجاري، لم يتجه «1810» مباشرة إلى الطابق الذي كانت فيه «يوغورت». فبصفته قائد الفريق، اعتاد أن يواجه مع زملائه مختلف أنواع التحديات، ولم يكن من النوع الذي يتصرف بتهور بعد أن علم أن خصمه قادر على تحويل التماثيل إلى كائنات آلية.
كان تصرفه يشبه تصرف الأب الذي يحاول حماية ابنه.
منذ أن وطأت قدماه المركز التجاري، أصبح شديد الحذر مما يحيط به. وبسبب خطواته المتسللة البطيئة، استغرق منه الأمر قرابة عشر دقائق للانتقال من الطابق الأول إلى الثالث. ومع ذلك، لم يواجه أي خطر في طريقه.
علم «1810» أن خصمه يُحذّره من الاقتراب أكثر. وتحوّل الموقف إلى حالة من الجمود المؤقت. لم يتخلَّ «1810» عن محاولة التحدث مع الطرف الآخر، مذكّرًا بأنه مستعدّ لمنحه ألف نقطة من نقاط اللعبة، لكنه لا يملك هذا العدد في الوقت الحالي، طالبًا مهلة زمنية مقابل إطلاق سراح «يوغورت» أولًا.
ثم رآها — «يوغورت».
كان ذلك السائل الأصفر يمتدّ من خلف واجهة العرض إلى مقدمة المتجر. تنفّس «1810» بعمق، وتغيّر تعبير وجهه قائلًا للرجل الواقف أمام الباب: “بنزين؟”
كانت يداها وقدماها مقيدتين، وملقاة خلف واجهة عرض. وتمامًا كما في الصورة، بدت في حالة مزرية، ناهيك عن الجروح العميقة التي غطّت ذراعيها. وعندما لاحظ «1810» حركة صدرها، أدرك أنها ما زالت على قيد الحياة، فشعر بالارتياح. ثم لاحظ وجود سائلٍ أصفر غامض عليها.
رغم أن «كابتن أمريكا» كان مغطّى تمامًا مثل المومياء، فإن الفرق في البنية الجسدية بينه وبين «شين دونغشينغ» كان كبيرًا جدًا. لم يستطع «1810» أن يُقنع نفسه بأن الشخص الواقف أمامه هو «شين دونغشينغ» فعلًا.
كان ذلك السائل الأصفر يمتدّ من خلف واجهة العرض إلى مقدمة المتجر. تنفّس «1810» بعمق، وتغيّر تعبير وجهه قائلًا للرجل الواقف أمام الباب:
“بنزين؟”
“ما الذي… بحق الجحيم؟!” اتسعت عينا «شين دونغشينغ» أمام شاشة الحاسوب، مذهولًا مما رآه للتو.
رغم أن «شين دونغشينغ» كان في غاية التوتر، فإنه جعل «كابتن أمريكا» يُخرج الولاعة وفقًا للاتفاق مع «يوغورت».
وفي مقهى الإنترنت، شهد بعض الشبان المنهمكين في لعبة League of Legends أغرب مشهد في حياتهم: فقد رأوا «بلاك ويدو» و«هوك آي» و«هالك» يندفعون من الغرفة الخاصة واحدًا تلو الآخر! وبينما كانوا يحدقون بدهشة، وقع ما هو أعجب — إذ حطّم «آيرون مان» النافذة وطار إلى السماء!
عندما رأى «1810» الولاعة، شعر بالقلق، وقال بنبرة جادّة:
“لا تفعل هذا، يمكننا التحدث بشأن المكافأة.”
كانت «يوغورت» بدورها مصدومة تمامًا. ظنّت أنها أخذت في الحسبان كل الاحتمالات الممكنة لما قد يحدث تلك الليلة. ومهما فعل «1810» أو «شين دونغشينغ»، فإن النتيجة النهائية لم يكن من المفترض أن تتغيّر.
في تلك اللحظة، كانت «يوغورت» قد أفاقت من إغمائها. وما إن رأت «1810» حتى استبد بها الانفعال، وبدأت تضرب رأسها بواجهة العرض، وكأنها تُشير له أن يُسرع بإنقاذها.
لحسن الحظ، أمسك «كابتن أمريكا» بدرعه في الوقت المناسب وصدّ الرصاص الذي كان موجّهًا نحو «يوغورت»، وفي الوقت ذاته استخدم يده الأخرى لفك الحبل المربوط حول قدميها.
قال لها مهدّئًا:
“لا تقلقي، ستكونين بأمان قريبًا.”
كانت يداها وقدماها مقيدتين، وملقاة خلف واجهة عرض. وتمامًا كما في الصورة، بدت في حالة مزرية، ناهيك عن الجروح العميقة التي غطّت ذراعيها. وعندما لاحظ «1810» حركة صدرها، أدرك أنها ما زالت على قيد الحياة، فشعر بالارتياح. ثم لاحظ وجود سائلٍ أصفر غامض عليها.
ثم التفت إلى «كابتن أمريكا» قائلًا:
“ألستَ شين دونغشينغ؟ أين هو شين دونغشينغ؟”
أما «شين دونغشينغ» فكان يخدش رأسه أمام الحاسوب، إذ لم يتمكن من سماع ما يقوله «1810». لذلك، لم يستطع سوى أن يأمر «كابتن أمريكا» بحماية «يوغورت» مع الاستمرار في تهديد «1810» باستخدام الولاعة.
رغم أن «كابتن أمريكا» كان مغطّى تمامًا مثل المومياء، فإن الفرق في البنية الجسدية بينه وبين «شين دونغشينغ» كان كبيرًا جدًا. لم يستطع «1810» أن يُقنع نفسه بأن الشخص الواقف أمامه هو «شين دونغشينغ» فعلًا.
ثم رآها — «يوغورت».
كما لاحظ أن هذا الرجل الطويل الذي يواجهه لم يتفوه بكلمة منذ التقيا.
قال لها مهدّئًا: “لا تقلقي، ستكونين بأمان قريبًا.”
وفي اللحظة التي تقدّم فيها «1810» بخطوة واحدة، أشعل «كابتن أمريكا» الولاعة.
ترجمة : RoronoaZ
علم «1810» أن خصمه يُحذّره من الاقتراب أكثر. وتحوّل الموقف إلى حالة من الجمود المؤقت. لم يتخلَّ «1810» عن محاولة التحدث مع الطرف الآخر، مذكّرًا بأنه مستعدّ لمنحه ألف نقطة من نقاط اللعبة، لكنه لا يملك هذا العدد في الوقت الحالي، طالبًا مهلة زمنية مقابل إطلاق سراح «يوغورت» أولًا.
قال لها مهدّئًا: “لا تقلقي، ستكونين بأمان قريبًا.”
أما «شين دونغشينغ» فكان يخدش رأسه أمام الحاسوب، إذ لم يتمكن من سماع ما يقوله «1810». لذلك، لم يستطع سوى أن يأمر «كابتن أمريكا» بحماية «يوغورت» مع الاستمرار في تهديد «1810» باستخدام الولاعة.
كان تصرفه يشبه تصرف الأب الذي يحاول حماية ابنه.
ظلّ «1810» يتحدث مع «كابتن أمريكا»، لكنه لم يتلقَّ أي رد. ومن خلال شاشة المراقبة، بدا وكأنه يحاول تهدئته.
لكنها لم تتوقع أن يُقتل «1810» أمام عينيها.
كان تصرفه يشبه تصرف الأب الذي يحاول حماية ابنه.
بما أن هدفها قد مات، فقد أصبح كل ما قامت به حتى الآن بلا معنى.
لكن في اللحظة التالية، حدث أمر غير متوقع.
وفي اللحظة التي تقدّم فيها «1810» بخطوة واحدة، أشعل «كابتن أمريكا» الولاعة.
اخترقت رصاصة، جاءت من اتجاهٍ مجهول، جدار الزجاج الخاص بالمول، وأصابت الهدف بدقة. ارتبك «شين دونغشينغ» تمامًا. في البداية ظنّ أن «كابتن أمريكا» هو من أُصيب، لكنه لم يرَ أي أثر لثقب رصاصة على جسده. كما أن «يوغورت» لم تُصب بأذى. أما «1810»، فقد انتفض جسده فجأة، وظهر ثقب رصاصة في رأسه. وبعدها ترنّح، واصطدم بسياج الطابق الثالث، ثم هوى إلى الطابق الأول، واصطدم رأسه بأرضية الرخام.
كانت المشهد دمويًا للغاية، ولم يكن هناك جدوى من محاولة إنقاذه.
كانت المشهد دمويًا للغاية، ولم يكن هناك جدوى من محاولة إنقاذه.
ظلّ «1810» يتحدث مع «كابتن أمريكا»، لكنه لم يتلقَّ أي رد. ومن خلال شاشة المراقبة، بدا وكأنه يحاول تهدئته.
“ما الذي… بحق الجحيم؟!” اتسعت عينا «شين دونغشينغ» أمام شاشة الحاسوب، مذهولًا مما رآه للتو.
وفي اللحظة التي تقدّم فيها «1810» بخطوة واحدة، أشعل «كابتن أمريكا» الولاعة.
كانت «يوغورت» بدورها مصدومة تمامًا. ظنّت أنها أخذت في الحسبان كل الاحتمالات الممكنة لما قد يحدث تلك الليلة. ومهما فعل «1810» أو «شين دونغشينغ»، فإن النتيجة النهائية لم يكن من المفترض أن تتغيّر.
ثم التفت إلى «كابتن أمريكا» قائلًا: “ألستَ شين دونغشينغ؟ أين هو شين دونغشينغ؟”
لكنها لم تتوقع أن يُقتل «1810» أمام عينيها.
علم «1810» أن خصمه يُحذّره من الاقتراب أكثر. وتحوّل الموقف إلى حالة من الجمود المؤقت. لم يتخلَّ «1810» عن محاولة التحدث مع الطرف الآخر، مذكّرًا بأنه مستعدّ لمنحه ألف نقطة من نقاط اللعبة، لكنه لا يملك هذا العدد في الوقت الحالي، طالبًا مهلة زمنية مقابل إطلاق سراح «يوغورت» أولًا.
كانت وفاته مفاجِئة لدرجة أنها لم تعرف كيف تتصرّف بعدها.
وبينما كانت تتحدث، أدركت أن كلامها لا فائدة منه، لأن «شين دونغشينغ» البعيد في مقهى الإنترنت لا يسمع كلمة مما تقول. وبعد أن فكّ «كابتن أمريكا» الحبل عن يديها وقدميها، حاول أن يسحبها ليبتعدا عن المكان.
بما أن هدفها قد مات، فقد أصبح كل ما قامت به حتى الآن بلا معنى.
لكن في اللحظة التالية، حدث أمر غير متوقع.
لقد بعثرت وفاة «1810» خطتها تمامًا، وجعلتها شاردة لعدة ثوانٍ، قبل أن تعود إلى وعيها حين اخترقت رصاصة واجهة العرض أمامها. بدا أن العدو لا ينوي التوقف بعد قتل «1810».
ثم التفت إلى «كابتن أمريكا» قائلًا: “ألستَ شين دونغشينغ؟ أين هو شين دونغشينغ؟”
لحسن الحظ، أمسك «كابتن أمريكا» بدرعه في الوقت المناسب وصدّ الرصاص الذي كان موجّهًا نحو «يوغورت»، وفي الوقت ذاته استخدم يده الأخرى لفك الحبل المربوط حول قدميها.
كانت المشهد دمويًا للغاية، ولم يكن هناك جدوى من محاولة إنقاذه.
قالت «يوغورت» بريبة:
“انتظر، هناك شيء غير طبيعي.”
قالت «يوغورت» بريبة: “انتظر، هناك شيء غير طبيعي.”
بصفتها لاعبة، كان من المؤكد أن «1810» قد خاض معارك جماعية من قبل. فمطاردة الوحوش في العالم الواقعي قد تجرّ اللاعبين إلى صراعات مع آخرين، لذا لم يكن غريبًا أن يكون له أعداء في الواقع. لكن توقيت ظهور أعدائه كان مريبًا، كما أن عملية القتل حدثت بسرعة غير عادية. لقد رأت بنفسها «1810» يُصاب ويهوي رأسًا على عقب، لكنها لم تملك الوقت لتفحص جثته.
عندما رأى «1810» الولاعة، شعر بالقلق، وقال بنبرة جادّة: “لا تفعل هذا، يمكننا التحدث بشأن المكافأة.”
وبينما كانت تتحدث، أدركت أن كلامها لا فائدة منه، لأن «شين دونغشينغ» البعيد في مقهى الإنترنت لا يسمع كلمة مما تقول. وبعد أن فكّ «كابتن أمريكا» الحبل عن يديها وقدميها، حاول أن يسحبها ليبتعدا عن المكان.
كان تصرفه يشبه تصرف الأب الذي يحاول حماية ابنه.
وفي مقهى الإنترنت، شهد بعض الشبان المنهمكين في لعبة League of Legends أغرب مشهد في حياتهم: فقد رأوا «بلاك ويدو» و«هوك آي» و«هالك» يندفعون من الغرفة الخاصة واحدًا تلو الآخر! وبينما كانوا يحدقون بدهشة، وقع ما هو أعجب — إذ حطّم «آيرون مان» النافذة وطار إلى السماء!
لحسن الحظ، أمسك «كابتن أمريكا» بدرعه في الوقت المناسب وصدّ الرصاص الذي كان موجّهًا نحو «يوغورت»، وفي الوقت ذاته استخدم يده الأخرى لفك الحبل المربوط حول قدميها.
صاحب المقهى، الذي كان يناول أحد الزبائن علبة كوكاكولا عند الصندوق، تجمّد في مكانه من الخوف وسقط جالسًا على الأرض، عاجزًا عن الحركة. لم يخطر بباله أن مقهاه، الذي افتتحه قبل خمس سنوات، سيصبح يومًا مقرًّا مؤقتًا لـ«المنتقمين».
______________________________________________
انطلق بقية الأبطال الخارقين نحو المركز التجاري بسرعة البرق، وكان «آيرون مان» أول من وصل إلى الطابق الثالث. وحين رأته «يوغورت»، استوعبت أخيرًا ما كان «1810» يحاول فعله.
رغم أن «شين دونغشينغ» كان في غاية التوتر، فإنه جعل «كابتن أمريكا» يُخرج الولاعة وفقًا للاتفاق مع «يوغورت».
صرخت نحوه:
“ارجع بسرعة!”
أما «شين دونغشينغ» فكان يخدش رأسه أمام الحاسوب، إذ لم يتمكن من سماع ما يقوله «1810». لذلك، لم يستطع سوى أن يأمر «كابتن أمريكا» بحماية «يوغورت» مع الاستمرار في تهديد «1810» باستخدام الولاعة.
وبينما كانت تلوّح بيديها بشدة، لم يكن «آيرون مان» يفهم ما تحاول قوله، فاكتفى بالإشارة لها بحركة مطمئنة بيده.
لكنها لم تتوقع أن يُقتل «1810» أمام عينيها.
كان سوء الفهم واضحًا بينهما. لم تكن «يوغورت» قد أحضرت هاتفها المحمول عمدًا، لأنها كانت تتوقع ما سيحدث لاحقًا، ولم ترغب أن يتدخل «شين دونغشينغ» في خطتها. لكنها لم تكن تعلم أن هذا القرار سيضعه في خطرٍ داهم.
صاحب المقهى، الذي كان يناول أحد الزبائن علبة كوكاكولا عند الصندوق، تجمّد في مكانه من الخوف وسقط جالسًا على الأرض، عاجزًا عن الحركة. لم يخطر بباله أن مقهاه، الذي افتتحه قبل خمس سنوات، سيصبح يومًا مقرًّا مؤقتًا لـ«المنتقمين».
______________________________________________
لقد بعثرت وفاة «1810» خطتها تمامًا، وجعلتها شاردة لعدة ثوانٍ، قبل أن تعود إلى وعيها حين اخترقت رصاصة واجهة العرض أمامها. بدا أن العدو لا ينوي التوقف بعد قتل «1810».
ترجمة : RoronoaZ
قال لها مهدّئًا: “لا تقلقي، ستكونين بأمان قريبًا.”
بصفتها لاعبة، كان من المؤكد أن «1810» قد خاض معارك جماعية من قبل. فمطاردة الوحوش في العالم الواقعي قد تجرّ اللاعبين إلى صراعات مع آخرين، لذا لم يكن غريبًا أن يكون له أعداء في الواقع. لكن توقيت ظهور أعدائه كان مريبًا، كما أن عملية القتل حدثت بسرعة غير عادية. لقد رأت بنفسها «1810» يُصاب ويهوي رأسًا على عقب، لكنها لم تملك الوقت لتفحص جثته.
