مقابلة سورون
الفصل 295 – مقابلة سورون
(كوكب إكستال ، غابة الضياع ، البوابة الخارجية لمقر إقامة سورون)
سار الشيخ الأول مافيرن حافي القدمين عبر غابة الضياع ، احترامًا للحاكم العظيم سورون.
لم يكن هناك رداء باهظ الثمن يزين جسده ، ولم يتبعه أي مرافقين او حراس ، بينما شق طريقه عبر التضاريس الجميلة للغابة في حالة هادئة.
————
كانت خطواته بطيئة ، حيث كان يتوقف غالبًا ليتأمل المشهد الجميل لهذه الغابة الفريدة ، قبل أن يمضي قدمًا في النهاية.
مشى الشيخ الأول مافيرن بضع خطوات خلفه ، حافي القدمين ومنحني قليلاً ، ليس من الإكراه أو الخوف ، ولكن من الغريزة ، حيث بمجرد الوجود في حضرة سورون سيجعل حتى أكثر الشيوخ فخرًا يشعرون وكأنهم طلاب مرة أخرى ، بينما كان ثقل التبجيل يضغط أثقل مما يمكن أن يتحملوه.
كان يعلم أنه لا يمكنه التسكع إلى الأبد.
الترجمة: Hunter
لم يزر هذا المكان منذ عقود ، ولا مرة واحدة بمفرده ، ولم يجرؤ على القدوم بدون دعوة.
“إذن… ما الذي أتى بك إلى هنا اليوم؟ تبدو قلقًا جدًا…” سأل سورون بنبرة هادئة ، بينما أطلق مافيرن ضحكة جافة.
لكن هذه المرة ، لم ينتظر الموافقة أو البروتوكول ، حيث تحرك مثل رجل يعلم بالفعل أن ثقل عبئه كان كافياً لتبرير خرق القواعد ، بينما كان يمشي بصبر حتى وصل إلى المساحة التي يتذكرها جيدًا.
وبالفعل—
قلعة الحاكم!
كان الطعم حلوًا بعض الشيء وشبه طبي ، ولكن التأثير اللاحق لشرب الشاي هو الذي ضربه بقوة!
مقر إقامة سورون.
لم يعلن اسمه.
مكان عادي وبدون أي زينة ، لا يوجد حراس متمركزون في الخارج ، ولا مشاعل تحترق بجانب الجدران ، ولا ضغط روحي يتسرب من الداخل ، حيث بدا المقر وكأنه ليس سوى منزل مهجور لأحد النبلاء مدفون تحت النباتات والزمن ، ولكن عرف مافيرن أفضل من أي شخص أنه لا يوجد مكان في الكون أكثر قداسة من الذي كان يقف أمامه الآن.
قلعة الحاكم!
لم يطرق.
كان الطعم حلوًا بعض الشيء وشبه طبي ، ولكن التأثير اللاحق لشرب الشاي هو الذي ضربه بقوة!
لم يعلن اسمه.
انحنى في صمت مطلق وبقي ساكنًا وهو يعلم جيدًا أنه إذا رغب سورون في رؤيته ، فإن الباب سيُفتح.
ولم ينظر حتى إلى الأعلى.
في طريقه إلى هنا كان لديه خطاب كامل جاهز حول كيفية شرح مشكلته للحاكم العظيم.
بل مشى ببساطة إلى المدخل ثم خفض ركبتيه وضغط رأسه على اللوح الحجري خارج الباب.
انحنى في صمت مطلق وبقي ساكنًا وهو يعلم جيدًا أنه إذا رغب سورون في رؤيته ، فإن الباب سيُفتح.
ابتسم سورون بخفة ، بينما كان لا يزال ينظر إليه مباشرة وهو يصب لنفسه كوبًا.
وبالفعل—
خفض مافيرن عينيه قليلاً ، حيث كان خجلًا من أنه كان يتقدم في العمر بشكل جنوني.
فُتح الباب.
“سأضع ذلك في الاعتبار يا سيدي” أجاب بينما أومأ سورون برأسه.
انفتح الباب ببطء بدون صوت بينما تحرك الهواء قليلاً واندفعت رائحة مألوفة من النحاس والبخور إلى الخارج.
كان الهواء داخل القلعة دافئًا ولكنه جاف.
من داخل الظلام خرج شكل لم يراه مافيرن منذ سنوات ، ولكنه لم ينساه أبدًا.
من داخل الظلام خرج شكل لم يراه مافيرن منذ سنوات ، ولكنه لم ينساه أبدًا.
الحاكم العظيم سورون.
في طريقه إلى هنا كان لديه خطاب كامل جاهز حول كيفية شرح مشكلته للحاكم العظيم.
طويل ولكنه نحيل ، ملفوف في رداء كبير قد غطى جسده الذابل ، ذو بشرة شاحبة وخدين نحيفين ، وخصلات طويلة من الشعر الأسود التي سقطت على كتفيه مثل الحرير المحتضر ، وعلى الرغم من أنه لم يكن يشبه لورد الحرب الذي كان عليه يومًا ما ، الا ان الضغط في الهواء تحول بنفس الطريقة.
“يا سيدي… الطائفة في حرب مرة أخرى. على الرغم من عدم حدوث أي هجمات إلا أنه امر حتمي ، وأخشى أننا لا نملك القوة لصد الفصيل الصالح. الروح المعنوية داخل الطائفة في أعلى مستوياتها على الإطلاق والصغار يزأرون للقتال ، لكنني لست متأكدًا مما إذا كنا أقوياء بما يكفي للفوز بها. بدون قيادتك… أنا لا أؤمن بأننا سننجو من هذه الحرب على الإطلاق—” بدأ مافيرن ، بينما ابتسم سورون بنعومة.
“يمكنك الدخول” قال سورون بهدوء ثم استدار وعاد إلى الداخل مع صوت منخفض ولكنه لا يزال واضحًا بما يكفي للوصول إلى روح مافيرن ، بينما رفع الشيخ الأول رأسه أخيرًا ونهض على قدميه.
الترجمة: Hunter
لم يتحدث بالمزيد من الكلمات ، حيث اتبع سيده إلى الداخل.
كان الهواء داخل القلعة دافئًا ولكنه جاف.
————
أومأ مافيرن ببطء وهو غير متأكد من كيفية الرد ، بينما كان الشاي لا يزال يدفيء صدره.
مشى سورون إلى الأمام برشاقة مثل محارب مخضرم مع خطوات خفيفة ، وجسده يتأرجح بإيقاع ، وعلى الرغم من سنه المتقدم والعديد من المشاكل الصحية ، إلا أن الحاكم العجوز لم يظهر أي علامات على الصراع مع الحركة ، كما لو أن جسده قد تصالح منذ فترة طويلة مع حالته المستمرة من الألم والاضمحلال.
مشى الشيخ الأول مافيرن بضع خطوات خلفه ، حافي القدمين ومنحني قليلاً ، ليس من الإكراه أو الخوف ، ولكن من الغريزة ، حيث بمجرد الوجود في حضرة سورون سيجعل حتى أكثر الشيوخ فخرًا يشعرون وكأنهم طلاب مرة أخرى ، بينما كان ثقل التبجيل يضغط أثقل مما يمكن أن يتحملوه.
“بالطبع. لدي حديقة شاي في الفناء الخلفي لمنزلي ، وأنا أستمتع بمعالجتها وتخميرها بيدي” قال سورون وهو يأخذ رشفة “إنها إحدى هواياتي التي تستمر في تذكيري بما يعنيه أن تكون بشريا”
كان الهواء داخل القلعة دافئًا ولكنه جاف.
“يجب أن تجلس وتشرب الشاي وتسترخي أكثر” قال سورون بعد توقف وهو ينظر إليه أخيرًا بنظرة ثابتة.
انتشرت رائحة خافتة من الأعشاب المتبلورة والنحاس وكأنها متواجدة في كل مكان ، كما لو أنها اندمجت مع كل حجر داخل الجدران.
وبالفعل—
وعلى الرغم من عدم وجود ترف ، لا ذهب ، ولا رسومات فخمة ، ولا أسقف مقببة ، إلا أنه كان لا يزال هناك شعور طاغٍ بالقوة يتخلل المكان كما لو أن الجدران نفسها تشع بضغط مقدس بعد أن آوت سورون لأكثر من ألف عام.
توهجت عيناه ببطء ثم التقت بسورون للحظة واحدة فقط ، وفي تلك اللحظة الوجيزة ، شعر بأنه وضيع.
ببطء ، شق الاثنان طريقهم إلى طاولة دائرية منخفضة في وسط غرفة ضيوف ، حيث استقر إبريق شاي فخاري واحد فوق جمر متوهج ، والماء في الداخل ساخن بالفعل ولكنه لم يُغلي بعد ، كما لو أنه كان في انتظارهم.
ارتفع البخار ورقص في الهواء ، وفي اللحظة التي امتلأ فيها الكوب ، مرر سورون الكوب عبر الطاولة نحو مافيرن بدون أن ينظر إليه.
لم يتحدث سورون.
“يا سيدي… الطائفة في حرب مرة أخرى. على الرغم من عدم حدوث أي هجمات إلا أنه امر حتمي ، وأخشى أننا لا نملك القوة لصد الفصيل الصالح. الروح المعنوية داخل الطائفة في أعلى مستوياتها على الإطلاق والصغار يزأرون للقتال ، لكنني لست متأكدًا مما إذا كنا أقوياء بما يكفي للفوز بها. بدون قيادتك… أنا لا أؤمن بأننا سننجو من هذه الحرب على الإطلاق—” بدأ مافيرن ، بينما ابتسم سورون بنعومة.
لم يستدعِ أكواب الشاي بنقرة من المانا أو يرفع النار.
بدلاً من ذلك ، انحنى ببطء ، برشاقة حذرة لرجل عجوز معتاد على الألم ، وبيديه ، رفع الإبريق وسكب الشاي بطريقة غير متسرعة وبشرية.
“صحتك تتدهور أسرع من صحتي ، يا بني… ولست متأكدًا مما إذا كانت الطائفة تستطيع تحمل خسارة الشيخ الأول لفترة من الوقت”
*صوت أزيز*
*صوت أزيز*
*صوت أزيز!*
لم يتحدث سورون.
ارتفع البخار ورقص في الهواء ، وفي اللحظة التي امتلأ فيها الكوب ، مرر سورون الكوب عبر الطاولة نحو مافيرن بدون أن ينظر إليه.
لم يزر هذا المكان منذ عقود ، ولا مرة واحدة بمفرده ، ولم يجرؤ على القدوم بدون دعوة.
“اشرب” قال بصوت هادئ ولكنه مملوء بذلك الثقل الخفي الذي لم يحتج أبدًا إلى رفع صوته لأمر الطاعة.
ومع ذلك ، بعد المجيء إلى هنا والجلوس وشرب كوب من الشاي ، لم يستطع أن يجبر نفسه على التحدث بمثل هذه الطريقة المحافظة بعد الآن ، حيث انهار ببساطة مثل طفل أمام والده.
أطاع مافيرن وأخذ الكوب بعناية ، بينما ترك الدفء يتسرب إلى أصابعه قبل أن يرفعه إلى شفتيه.
سار الشيخ الأول مافيرن حافي القدمين عبر غابة الضياع ، احترامًا للحاكم العظيم سورون.
كان الطعم حلوًا بعض الشيء وشبه طبي ، ولكن التأثير اللاحق لشرب الشاي هو الذي ضربه بقوة!
ولم ينظر حتى إلى الأعلى.
بعد أخذ الرشفة الأولى مباشرة ، شعر مافيرن كما لو أن عقدة داخل صدره قد فُكت ، حيث أصبح تنفسه أخف واسترخت كتفاه وبدا أن الضباب الذي علق بأفكاره يرتفع.
ارتفع البخار ورقص في الهواء ، وفي اللحظة التي امتلأ فيها الكوب ، مرر سورون الكوب عبر الطاولة نحو مافيرن بدون أن ينظر إليه.
توهجت عيناه ببطء ثم التقت بسورون للحظة واحدة فقط ، وفي تلك اللحظة الوجيزة ، شعر بأنه وضيع.
“هل صنعت هذا بنفسك ، يا سيدي؟” سأل مافيرن بصوت أهدأ مما كان ينوي التحدث به بينما انزلق السؤال من لسانه بدون تفكير.
“هل صنعت هذا بنفسك ، يا سيدي؟” سأل مافيرن بصوت أهدأ مما كان ينوي التحدث به بينما انزلق السؤال من لسانه بدون تفكير.
لم يعلن اسمه.
ابتسم سورون بخفة ، بينما كان لا يزال ينظر إليه مباشرة وهو يصب لنفسه كوبًا.
ومع ذلك ، بعد المجيء إلى هنا والجلوس وشرب كوب من الشاي ، لم يستطع أن يجبر نفسه على التحدث بمثل هذه الطريقة المحافظة بعد الآن ، حيث انهار ببساطة مثل طفل أمام والده.
“بالطبع. لدي حديقة شاي في الفناء الخلفي لمنزلي ، وأنا أستمتع بمعالجتها وتخميرها بيدي” قال سورون وهو يأخذ رشفة “إنها إحدى هواياتي التي تستمر في تذكيري بما يعنيه أن تكون بشريا”
أومأ مافيرن ببطء وهو غير متأكد من كيفية الرد ، بينما كان الشاي لا يزال يدفيء صدره.
سار الشيخ الأول مافيرن حافي القدمين عبر غابة الضياع ، احترامًا للحاكم العظيم سورون.
“يجب أن تجلس وتشرب الشاي وتسترخي أكثر” قال سورون بعد توقف وهو ينظر إليه أخيرًا بنظرة ثابتة.
بعد أخذ الرشفة الأولى مباشرة ، شعر مافيرن كما لو أن عقدة داخل صدره قد فُكت ، حيث أصبح تنفسه أخف واسترخت كتفاه وبدا أن الضباب الذي علق بأفكاره يرتفع.
“صحتك تتدهور أسرع من صحتي ، يا بني… ولست متأكدًا مما إذا كانت الطائفة تستطيع تحمل خسارة الشيخ الأول لفترة من الوقت”
خفض مافيرن عينيه قليلاً ، حيث كان خجلًا من أنه كان يتقدم في العمر بشكل جنوني.
ارتفع البخار ورقص في الهواء ، وفي اللحظة التي امتلأ فيها الكوب ، مرر سورون الكوب عبر الطاولة نحو مافيرن بدون أن ينظر إليه.
“سأضع ذلك في الاعتبار يا سيدي” أجاب بينما أومأ سورون برأسه.
بدلاً من ذلك ، انحنى ببطء ، برشاقة حذرة لرجل عجوز معتاد على الألم ، وبيديه ، رفع الإبريق وسكب الشاي بطريقة غير متسرعة وبشرية.
“إذن… ما الذي أتى بك إلى هنا اليوم؟ تبدو قلقًا جدًا…” سأل سورون بنبرة هادئة ، بينما أطلق مافيرن ضحكة جافة.
“صحتك تتدهور أسرع من صحتي ، يا بني… ولست متأكدًا مما إذا كانت الطائفة تستطيع تحمل خسارة الشيخ الأول لفترة من الوقت”
في طريقه إلى هنا كان لديه خطاب كامل جاهز حول كيفية شرح مشكلته للحاكم العظيم.
ارتفع البخار ورقص في الهواء ، وفي اللحظة التي امتلأ فيها الكوب ، مرر سورون الكوب عبر الطاولة نحو مافيرن بدون أن ينظر إليه.
ومع ذلك ، بعد المجيء إلى هنا والجلوس وشرب كوب من الشاي ، لم يستطع أن يجبر نفسه على التحدث بمثل هذه الطريقة المحافظة بعد الآن ، حيث انهار ببساطة مثل طفل أمام والده.
وبالفعل—
“يا سيدي… الطائفة في حرب مرة أخرى. على الرغم من عدم حدوث أي هجمات إلا أنه امر حتمي ، وأخشى أننا لا نملك القوة لصد الفصيل الصالح. الروح المعنوية داخل الطائفة في أعلى مستوياتها على الإطلاق والصغار يزأرون للقتال ، لكنني لست متأكدًا مما إذا كنا أقوياء بما يكفي للفوز بها. بدون قيادتك… أنا لا أؤمن بأننا سننجو من هذه الحرب على الإطلاق—” بدأ مافيرن ، بينما ابتسم سورون بنعومة.
في طريقه إلى هنا كان لديه خطاب كامل جاهز حول كيفية شرح مشكلته للحاكم العظيم.
من داخل الظلام خرج شكل لم يراه مافيرن منذ سنوات ، ولكنه لم ينساه أبدًا.
الترجمة: Hunter
ببطء ، شق الاثنان طريقهم إلى طاولة دائرية منخفضة في وسط غرفة ضيوف ، حيث استقر إبريق شاي فخاري واحد فوق جمر متوهج ، والماء في الداخل ساخن بالفعل ولكنه لم يُغلي بعد ، كما لو أنه كان في انتظارهم.
“سأضع ذلك في الاعتبار يا سيدي” أجاب بينما أومأ سورون برأسه.
لم يزر هذا المكان منذ عقود ، ولا مرة واحدة بمفرده ، ولم يجرؤ على القدوم بدون دعوة.
