التنين الحقيقي
الفصل 296 – التنين الحقيقي
بدا مافيرن مضطربًا بشدة ، حيث كان وزن الأحداث الأخيرة واضحًا على ملامحه ، ولكن سورون ابتسم فقط عند رؤية قلقه — ليس بسخرية او مبالاة ولكن بهدوء صبور لرجل قد عاش عواصف أسوأ بكثير من هذه.
“سنعطيهم شخصًا جديدًا ليؤمنوا به”
“كانت الطائفة دائمًا في حالة حرب ، يا بني” قال سورون بهدوء وصوته لا يحمل أي إجهاد.
أحيانًا ستكون شخصيتهم متقلبة جدًا.
“كانت في حالة حرب قبل أن نأخذ أنا وأنت أنفاسنا الأولى ، وستستمر في أن تكون في حالة حرب حتى بعد فترة طويلة من تحول عظامنا إلى غبار”
أحيانًا ستكون شخصيتهم متقلبة جدًا.
توقف للحظة ، مما سمح للصمت بالترسخ ، قبل أن يستمر.
نوا آشبورن — أفضل تنين قد رأوه في آخر 200 عام.
“قد تتضخم الأرض التي نسيطر عليها مثل المد أو تختفي مثل الجزر ، ولكن الأرض ليست روح الطائفة بل المُثل التي يجب ألا تموت أبدًا. حتى لو مت انا. حتى لو دمرت آخر قلعة وتم اصطيادنا إلى حافة الوجود. حتى بعد حدوث ذلك… ما زالت الطائفة ستنجو ، لذا لا تقلق بشأن بقائنا”
لم يجب سورون على الفور.
وبذلك ، أخذ رشفة بطيئة من الكوب الخاص به مع حركة رشيقة ومتعمدة وهادئة تقريبًا.
هادئ ، منضبط ، لامع.
“سيدي… هذا ليس ما أخشاه” قال مافيرن بهدوء وصوته يشتد “إنها الأصول. الشبكة التي قضيت ستة عقود في نسجها يتم حرقها خيطًا بخيط. لقد بدأ العدو في إجراء تطهير عميق! إنهم يكشفون عن شعبنا ويستعرضونهم مثل المجرمين في الشوارع ويعدمونهم بشكل سيء”
نظر مافيرن إلى الأعلى وحاجبيه يتجعدان قليلاً “شخص جديد؟”
جمع قبضتيه وانحنى إلى الأمام.
لم يستجب مافيرن على الفور حيث جف حلقه ، بينما أصبح الهواء من حولهم أثقل من ذي قبل.
“إذا استمرت الأمور بهذه الطريقة… أخشى أننا سنفقد شيئًا أكثر أهمية بكثير من الأراضي. سنفقد ثقة الظلال. لن يجرؤ أحد على أن يصبح عميلاً مزدوجًا للطائفة مرة أخرى ، ليس بدافع الولاء للتحالف بل بدافع الخوف من أننا لم نعد قادرين على حمايتهم. في حرب القوة المجردة ، نحن نخسر بالفعل—”
“سنجد حامل النبوءة”
شرح مافيرن ، وفي هذه المرة أومأ سورون بالموافقة وتحول تعبيره إلى أكثر جدية من ذي قبل.
بدلاً من ذلك ، مد يده للإبريق وسكب المزيد من الشاي في كلا الكوبين ، بينما كان البخار المتصاعد يلتف بينهم مثل شبح من الماضي ، كما لو أن الصمت نفسه كان بحاجة إلى أن يسمح له بوقته للتنفس.
“نعم” قال الحاكم العجوز بعد لحظة ، وصوته أهدأ الآن ، كما لو أن الإدراك قد ترسخ فيه بالكامل.
“سنجد حامل النبوءة”
“أنت محق في كونك قلقًا. إذا بدأت الظلال في التذبذب… فسيبدأ المخبرون والجواسيس في التساؤل عما إذا كانت الطائفة تستطيع حمايتهم ، وبالتالي سنواجه خسارة تكتيكية ونفسية”
“سيدي… هذا ليس ما أخشاه” قال مافيرن بهدوء وصوته يشتد “إنها الأصول. الشبكة التي قضيت ستة عقود في نسجها يتم حرقها خيطًا بخيط. لقد بدأ العدو في إجراء تطهير عميق! إنهم يكشفون عن شعبنا ويستعرضونهم مثل المجرمين في الشوارع ويعدمونهم بشكل سيء”
نظر إلى الأعلى مع عيون حادة على الرغم من التجاعيد المنحوتة بعمق في وجهه.
“كانت في حالة حرب قبل أن نأخذ أنا وأنت أنفاسنا الأولى ، وستستمر في أن تكون في حالة حرب حتى بعد فترة طويلة من تحول عظامنا إلى غبار”
لم يستجب مافيرن على الفور حيث جف حلقه ، بينما أصبح الهواء من حولهم أثقل من ذي قبل.
شد مافيرن قبضتيه تحت الطاولة والذاكرة المريرة لآخر مرشح فاشل لا تزال حية في عقله.
استند سورون إلى الوراء قليلاً ثم عدل مقعده قبل أن يطلق نفسًا طويلًا ومتعبًا قد بدا أقدم بكثير من الرجل نفسه.
نظر إلى الأعلى مع عيون حادة على الرغم من التجاعيد المنحوتة بعمق في وجهه.
“لطالما اعتمد التحالف الصالح على الخوف ليجعلنا ننزف. لكننا… اعتمدنا على الإيمان. ليس بي فقط ، ليس بالشيوخ فقط بل في فكرة أننا سننهض مرة أخرى وأننا جزءًا من شيء لا يتزعزع. حتى لو متنا ، ستستمر الطائفة في أن تكون أقوى” واصل سورون.
على مدار الثلاثين عامًا الماضية ، صبت الطائفة الوقت والموارد والأرواح في تدريب التنين التالي ، حيث ربوا الأيتام من الزوايا المنسية للكون واستدعوا الطقوس القديمة وحقنوا المرشحين بأقوى أمصال الصحوة التي يمكنهم صنعها.
لم يرتفع صوته ، ولكن الغرفة بدت وكأنها سقطت في صمت من حوله ، كما لو أن كل كلمة تضغط بشكل عميق.
نوا آشبورن — أفضل تنين قد رأوه في آخر 200 عام.
“لكن الآن ، أخشى أن هذا الإيمان سيتلاشى”
نوا آشبورن — أفضل تنين قد رأوه في آخر 200 عام.
حدق مافيرن في البخار المتصاعد من كوبه وشفتاه تنفصل قليلاً قبل أن تُغلق مرة أخرى ، كما لو أنه غير متأكد مما إذا كان يجب أن يقاطع ، حتى أجبر نفسه على الكلام.
“لطالما اعتمد التحالف الصالح على الخوف ليجعلنا ننزف. لكننا… اعتمدنا على الإيمان. ليس بي فقط ، ليس بالشيوخ فقط بل في فكرة أننا سننهض مرة أخرى وأننا جزءًا من شيء لا يتزعزع. حتى لو متنا ، ستستمر الطائفة في أن تكون أقوى” واصل سورون.
“إذن ماذا سنفعل يا سيدي؟ كيف سنعطيهم الإيمان مرة أخرى… عندما لم يعد وجودك وحده كافيًا لإلهامهم؟”
لم يرتفع صوته ، ولكن الغرفة بدت وكأنها سقطت في صمت من حوله ، كما لو أن كل كلمة تضغط بشكل عميق.
لم يجب سورون على الفور.
لم يتحدث مرة أخرى إلا بعد أن اصبح كلا الكوبين ممتلئين.
بدلاً من ذلك ، مد يده للإبريق وسكب المزيد من الشاي في كلا الكوبين ، بينما كان البخار المتصاعد يلتف بينهم مثل شبح من الماضي ، كما لو أن الصمت نفسه كان بحاجة إلى أن يسمح له بوقته للتنفس.
لم يجب سورون على الفور.
لم يتحدث مرة أخرى إلا بعد أن اصبح كلا الكوبين ممتلئين.
اتسعت عيون مافيرن ، ليس من الصدمة بل من الفهم ، حيث أدرك بالضبط أي نبوءة كان سورون يعنيها ، حتى قبل أن يواصل الحاكم العجوز.
“سنعطيهم شخصًا جديدًا ليؤمنوا به”
“إذا استمرت الأمور بهذه الطريقة… أخشى أننا سنفقد شيئًا أكثر أهمية بكثير من الأراضي. سنفقد ثقة الظلال. لن يجرؤ أحد على أن يصبح عميلاً مزدوجًا للطائفة مرة أخرى ، ليس بدافع الولاء للتحالف بل بدافع الخوف من أننا لم نعد قادرين على حمايتهم. في حرب القوة المجردة ، نحن نخسر بالفعل—”
نظر مافيرن إلى الأعلى وحاجبيه يتجعدان قليلاً “شخص جديد؟”
لم يتغير تعبير سورون ، ولكن الخطوط حول عينيه بدت وكأنها تتعمق.
التقى سورون بنظراته.
فتى من أنقاض شيكار.
“لا” صحح بهدوء “شخص قديم… أصبح جديدًا مرة أخرى”
نظر إلى الأعلى مع عيون حادة على الرغم من التجاعيد المنحوتة بعمق في وجهه.
مرت لحظة طويلة ومثقلة قبل أن ينحني سورون أخيرًا إلى الأمام والضوء يلتقط حافة عظم خده النحيل.
“أنا أتذكر كل واحد منهم”
“سنجد حامل النبوءة”
هادئ ، منضبط ، لامع.
اتسعت عيون مافيرن ، ليس من الصدمة بل من الفهم ، حيث أدرك بالضبط أي نبوءة كان سورون يعنيها ، حتى قبل أن يواصل الحاكم العجوز.
لم يرتفع صوته ، ولكن الغرفة بدت وكأنها سقطت في صمت من حوله ، كما لو أن كل كلمة تضغط بشكل عميق.
“سنجد التنين التالي”
“لكن الآن ، أخشى أن هذا الإيمان سيتلاشى”
لم يقل مافيرن شيئًا ، ولكن صمته تحدث بصوت أعلى من أي احتجاج.
الترجمة: Hunter
لقد حاولوا مرارًا وتكرارًا.
وفي كل مرة… فشلوا.
على مدار الثلاثين عامًا الماضية ، صبت الطائفة الوقت والموارد والأرواح في تدريب التنين التالي ، حيث ربوا الأيتام من الزوايا المنسية للكون واستدعوا الطقوس القديمة وحقنوا المرشحين بأقوى أمصال الصحوة التي يمكنهم صنعها.
“لطالما اعتمد التحالف الصالح على الخوف ليجعلنا ننزف. لكننا… اعتمدنا على الإيمان. ليس بي فقط ، ليس بالشيوخ فقط بل في فكرة أننا سننهض مرة أخرى وأننا جزءًا من شيء لا يتزعزع. حتى لو متنا ، ستستمر الطائفة في أن تكون أقوى” واصل سورون.
وفي كل مرة… فشلوا.
توقف للحظة ، مما سمح للصمت بالترسخ ، قبل أن يستمر.
أحيانًا سيكون المرشحون ضعفاء للغاية.
استند سورون إلى الوراء قليلاً ثم عدل مقعده قبل أن يطلق نفسًا طويلًا ومتعبًا قد بدا أقدم بكثير من الرجل نفسه.
أحيانًا ستكون شخصيتهم متقلبة جدًا.
“أنت محق في كونك قلقًا. إذا بدأت الظلال في التذبذب… فسيبدأ المخبرون والجواسيس في التساؤل عما إذا كانت الطائفة تستطيع حمايتهم ، وبالتالي سنواجه خسارة تكتيكية ونفسية”
وفي المناسبة النادرة التي وجدوا فيها شخصا جيدا ، شخصا يمتلك الغرائز الصحيحة والدم الصحيح والشرارة الصحيحة ، لم يعيشوا أبدًا لفترة كافية لرؤية إمكاناتهم تتحقق.
“أنا أتذكر كل واحد منهم”
تم اصطيادهم أو اعتراضهم أو اغتيالهم.
وفي المناسبة النادرة التي وجدوا فيها شخصا جيدا ، شخصا يمتلك الغرائز الصحيحة والدم الصحيح والشرارة الصحيحة ، لم يعيشوا أبدًا لفترة كافية لرؤية إمكاناتهم تتحقق.
شد مافيرن قبضتيه تحت الطاولة والذاكرة المريرة لآخر مرشح فاشل لا تزال حية في عقله.
لم يقل مافيرن شيئًا ، ولكن صمته تحدث بصوت أعلى من أي احتجاج.
نوا آشبورن — أفضل تنين قد رأوه في آخر 200 عام.
على مدار الثلاثين عامًا الماضية ، صبت الطائفة الوقت والموارد والأرواح في تدريب التنين التالي ، حيث ربوا الأيتام من الزوايا المنسية للكون واستدعوا الطقوس القديمة وحقنوا المرشحين بأقوى أمصال الصحوة التي يمكنهم صنعها.
فتى من أنقاض شيكار.
حدق مافيرن في البخار المتصاعد من كوبه وشفتاه تنفصل قليلاً قبل أن تُغلق مرة أخرى ، كما لو أنه غير متأكد مما إذا كان يجب أن يقاطع ، حتى أجبر نفسه على الكلام.
هادئ ، منضبط ، لامع.
الفصل 296 – التنين الحقيقي بدا مافيرن مضطربًا بشدة ، حيث كان وزن الأحداث الأخيرة واضحًا على ملامحه ، ولكن سورون ابتسم فقط عند رؤية قلقه — ليس بسخرية او مبالاة ولكن بهدوء صبور لرجل قد عاش عواصف أسوأ بكثير من هذه.
مات بسبب دوبرافيل نونا ، حيث تم اصطياده وتعرضه للخيانة والقتل.
وفي كل مرة… فشلوا.
“سيدي…” قال مافيرن ببطء “كنا نحاول لعقود ، حيث دفعنا كل شخص يمتلك حتى قطرة من دم القاتل الأزلي إلى الحافة ، واستدعينا طقوسًا لم يتذكر أحد كيفية التحكم فيها ، وسكبنا محيطات من الموارد في مرشحين بالكاد وصلوا إلى مستوى السيد العظيم—”
“نعم” قال الحاكم العجوز بعد لحظة ، وصوته أهدأ الآن ، كما لو أن الإدراك قد ترسخ فيه بالكامل.
نظر إلى الأعلى وعيناه متعبة “وحتى عندما وجدنا شخصًا… لم ينجو أبدًا لفترة كافية ليصبح الرمز الذي كنا بحاجة إليه”
التقى سورون بنظراته.
لم يتغير تعبير سورون ، ولكن الخطوط حول عينيه بدت وكأنها تتعمق.
“لا” صحح بهدوء “شخص قديم… أصبح جديدًا مرة أخرى”
“أنا أتذكر كل واحد منهم”
“لا” صحح بهدوء “شخص قديم… أصبح جديدًا مرة أخرى”
توقف ونظرته تتجه الى الافق البعيد.
“إذن ماذا سنفعل يا سيدي؟ كيف سنعطيهم الإيمان مرة أخرى… عندما لم يعد وجودك وحده كافيًا لإلهامهم؟”
“لكن لا يمكننا التوقف”
“إذا فشلوا… إذن لم يكونوا التنين الحقيقي”
“لا” صحح بهدوء “شخص قديم… أصبح جديدًا مرة أخرى”
“عندما ينهض التنين الحقيقي… ستنهض الطائفة معه. أنا متأكد من ذلك!”
“كانت في حالة حرب قبل أن نأخذ أنا وأنت أنفاسنا الأولى ، وستستمر في أن تكون في حالة حرب حتى بعد فترة طويلة من تحول عظامنا إلى غبار”
شد مافيرن قبضتيه تحت الطاولة والذاكرة المريرة لآخر مرشح فاشل لا تزال حية في عقله.
الترجمة: Hunter
“إذا فشلوا… إذن لم يكونوا التنين الحقيقي”
“سنجد حامل النبوءة”
حدق مافيرن في البخار المتصاعد من كوبه وشفتاه تنفصل قليلاً قبل أن تُغلق مرة أخرى ، كما لو أنه غير متأكد مما إذا كان يجب أن يقاطع ، حتى أجبر نفسه على الكلام.
