الخروج من الغابة
الفصل 298 – الخروج من الغابة
(العالم الذي لم يمسه الزمن ، 170 كيلومتر من مدخل الغابة ، اليوم 14)
بحلول الآن ، كان ليو متأكدًا من ذلك.
استغرق الأمر 50 ساعة أخرى بعد ترك سايفر وراءهم حتى وصل الفريق أخيرًا إلى حافة غابة الموت ، حيث أنهوا مسيرتهم الطويلة عبر التضاريس الملعونة.
وإذا كانت الوحوش تنتظر على تلك الجزر… فإن الصعوبة ستتضاعف.
بدأ خط الأشجار يصبح رقيقا عندما اقتربوا من حافة الغابة ، حيث أفسحت الجذور الملتوية والشجيرات الكثيفة المجال أخيرًا لتربة أكثر صلابة وجفافًا.
ضيّق ليو عينيه وهو يراقب المنصات المنجرفة بعناية ، ملاحظًا كيف أن أيًا منها لم تبقى في مكانها لأكثر من بضع ثوانٍ ، بينما كانت الفجوات بينها تتغير بشكل كبير من خطوة واحدة إلى عدة مئات من الأمتار.
لأول مرة منذ أيام ، شقت السماء طريقها عبر القبة الكثيفة في الأعلى ، وسقط الضوء الذي فشل في اختراق الغابة الملعونة لفترة طويلة على جلدهم.
حركة متأخرة واحدة يمكن أن تعني الانتظار لأسابيع.
ببطء ، تغير لون العالم بأكمله من حولهم بينما أزالوا نظارات الرؤية الليلية الخاصة بهم ورمشوا ضد الضوء المفاجئ ، وشعروا بالسعادة لتمكنهم من رؤية العالم من خلال أعينهم مرة أخرى.
في ذلك اليوم ، على الرغم من أنهم لم يكتشفوا مدى عمق الوادي حقًا ، إلا أن ما فهموه بوضوح شديد هو أن النزول إلى الوادي لم يكن خيارًا.
وعلى الرغم من راحة الضوء ، إلا أنهم لم يشعروا بالسلام والامان.
في حالة من الذعر ، بدأ الفريق في سحب الحبل مرة أخرى ، فقط ليدركوا أن زميلهم في الفريق قد اختفى بالفعل.
على مدار اليومين الماضيين ، حتى بعد التخلي عن سايفر في عمق الغابة ، كان الفريق يتعرض للمطاردة بلا هوادة من قبل الوحوش ، مما جعلهم مرهقين تمامًا بحلول الوقت الذي وصلوا فيه إلى الحافة.
الترجمة: Hunter
بحلول الآن ، كان ليو متأكدًا من ذلك.
أومأ رايدن برأسه وهو يعدل أحزمة معداته ، وعيناه مثبتة على التشكيلات المتحركة باستمرار أمامهم.
كان رايدن هو المشكلة.
“نعم ، هذا هو التحدي التالي” أجاب ، بينما ظل صوته هادئًا على الرغم من المخاطر “تلك الجزر العائمة هي المسار الوحيد للمضي قدمًا. بعضها صغيرة بما يكفي للوقوف عليها ، بينما البعض الآخر بحجم ملاعب كرة القدم ، ولكنها تتحول باستمرار ، حيث تبقيها تيارات الجاذبية الغريبة فوق الوادي في حالة تغير مستمر”
لم يكن هناك تفسير آخر ، حيث كانت الهجمات دقيقة جدًا وبلا هوادة.
لأنه كان يعلم أن الأمام هو السبيل الوحيد للمضي قدمًا.
كان ليو صامتًا بشأن شكوكه حتى الآن ، ولكن في أعماق عقله ، كان متأكدًا الآن من أن الوحوش لم تنجذب إليهم كمجموعة بل انجذبت إلى رايدن على وجه الخصوص ، حيث كان يتصرف كنوع من المنارة لجذبهم.
بينما كان الفريق يقترب ببطء من محيط الوادي ، لم يستطع ليو إلا أن يتذكر ملاحظات قاتل محترف قديم كان قد قرأها في مكتبة الأفاعي السوداء ، حيث احتوت تلك المذكرات على قسم كامل مخصص للخطوات العائمة والوادي الذي تواجد أمامهم.
بسببه ، كان عبور غابة الموت أصعب بعشر مرات مما كان ينبغي أن يكون ، وأصبح ليو مظطربا بشكل متزايد حيال ذلك.
بدأ خط الأشجار يصبح رقيقا عندما اقتربوا من حافة الغابة ، حيث أفسحت الجذور الملتوية والشجيرات الكثيفة المجال أخيرًا لتربة أكثر صلابة وجفافًا.
‘إذا لم نتوقف عن التعرض للمطاردة بلا هوادة بعد الخروج من الغابة ، فسأقتل رايدن في اليومين المقبلين’ قرر ليو ، حيث شعر هو أيضًا بالتعب الشديد لمواصلة هذه المهزلة بعد الآن.
الفصل 298 – الخروج من الغابة (العالم الذي لم يمسه الزمن ، 170 كيلومتر من مدخل الغابة ، اليوم 14)
في الأيام الخمسة الماضية ، كان أقصى ما نامه في مرة واحدة هو 10 دقائق ، ولم يتجاوز إجمالي الوقت الذي قضاه في أخذ قسط من الراحة ساعتين.
“نعم ، هذا هو التحدي التالي” أجاب ، بينما ظل صوته هادئًا على الرغم من المخاطر “تلك الجزر العائمة هي المسار الوحيد للمضي قدمًا. بعضها صغيرة بما يكفي للوقوف عليها ، بينما البعض الآخر بحجم ملاعب كرة القدم ، ولكنها تتحول باستمرار ، حيث تبقيها تيارات الجاذبية الغريبة فوق الوادي في حالة تغير مستمر”
كان يتحرك باستمرار ، وأكثر من نصف يومه قضاه في محاربة الوحوش الخطيرة ، مما أثر في النهاية على جسده.
حركة متأخرة واحدة يمكن أن تعني الانتظار لأسابيع.
كان هذا العالم يعاقبهم بسبب زميل يجذب المشاكل مثل المنارة ، ولذا قرر ليو أنه إذا لم يتحسن الوضع بعد مغادرتهم الغابة ، فسوف يتخلص منه.
توقف رايدن وهو يسحب مخطوطة ملاحة مطوية من حقيبته ، ملقيا نظرة عليها مرة أخرى.
لكن لحسن الحظ ، بدا الوضع يتحسن بعد مغادرتهم الغابة ، وبمجرد أن تركوا محيط الغابة ، ودخلوا في امتداد من السهول الرمادية مرة أخرى ، بدت هجمات الوحوش تتوقف مرة أخرى.
كان هذا العالم يعاقبهم بسبب زميل يجذب المشاكل مثل المنارة ، ولذا قرر ليو أنه إذا لم يتحسن الوضع بعد مغادرتهم الغابة ، فسوف يتخلص منه.
————
بحلول الآن ، كان ليو متأكدًا من ذلك.
“إذن ما هي خطتنا بعد هذا؟ هل من المفترض أن نشق طريقنا نحو تلك المنصات العائمة العملاقة؟” سأل ليو رايدن بمجرد أن تركوا محيط الغابة.
الفصل 298 – الخروج من الغابة (العالم الذي لم يمسه الزمن ، 170 كيلومتر من مدخل الغابة ، اليوم 14)
على بعد بضعة كيلومترات ، كان يمتد أمامهم وادٍ طويل بشكل لا يصدق مع منصات عائمة ضخمة تطفو بلطف عبر الهواء ، ترتفع وتهبط بسرعات متفاوتة مثل قطع من سماء مكسورة تحاول العودة إلى مكانها.
هز رايدن كتفيه قليلاً وهو يطوي المخطوطة مرة أخرى بعناية.
أومأ رايدن برأسه وهو يعدل أحزمة معداته ، وعيناه مثبتة على التشكيلات المتحركة باستمرار أمامهم.
استغرق الأمر 50 ساعة أخرى بعد ترك سايفر وراءهم حتى وصل الفريق أخيرًا إلى حافة غابة الموت ، حيث أنهوا مسيرتهم الطويلة عبر التضاريس الملعونة.
“نعم ، هذا هو التحدي التالي” أجاب ، بينما ظل صوته هادئًا على الرغم من المخاطر “تلك الجزر العائمة هي المسار الوحيد للمضي قدمًا. بعضها صغيرة بما يكفي للوقوف عليها ، بينما البعض الآخر بحجم ملاعب كرة القدم ، ولكنها تتحول باستمرار ، حيث تبقيها تيارات الجاذبية الغريبة فوق الوادي في حالة تغير مستمر”
“إذا اصطف كل شيء في وضع متزامن ، فسيمكننا الوصول إلى الجانب الآخر في غضون خمسة أيام. هذا مع افتراض أن التوقيت كان مثاليا وعدم وجود اخطاء أو إصابات خطيرة في منتصف القفزة”
ضيّق ليو عينيه وهو يراقب المنصات المنجرفة بعناية ، ملاحظًا كيف أن أيًا منها لم تبقى في مكانها لأكثر من بضع ثوانٍ ، بينما كانت الفجوات بينها تتغير بشكل كبير من خطوة واحدة إلى عدة مئات من الأمتار.
سواء انزلق وسقط ، أو أخذه وحش طائر ، أو ابتلعه العالم نفسه بالكامل ، لم يستطع أحد أن يقول على وجه اليقين.
“لا يوجد جسر؟” سأل ليو مرة أخرى ، فقط للتأكيد.
على مدار اليومين الماضيين ، حتى بعد التخلي عن سايفر في عمق الغابة ، كان الفريق يتعرض للمطاردة بلا هوادة من قبل الوحوش ، مما جعلهم مرهقين تمامًا بحلول الوقت الذي وصلوا فيه إلى الحافة.
“لا يوجد جسر” أكد رايدن “إما أن تحدد توقيت قفزاتك بشكل صحيح أو تنتظر. هذه هي القاعدة. وإذا فاتتك اللحظة المناسبة ، فقد يستغرق الأمر أسبوعًا ، أو حتى أسبوعين ، قبل أن تحصل على فرصة أخرى لظهور النمط مرة أخرى”
توقف رايدن وهو يسحب مخطوطة ملاحة مطوية من حقيبته ، ملقيا نظرة عليها مرة أخرى.
طرق ليو لسانه بهدوء وهو ينظر إلى الأمام مرة أخرى.
“إذا اصطف كل شيء في وضع متزامن ، فسيمكننا الوصول إلى الجانب الآخر في غضون خمسة أيام. هذا مع افتراض أن التوقيت كان مثاليا وعدم وجود اخطاء أو إصابات خطيرة في منتصف القفزة”
حركة متأخرة واحدة يمكن أن تعني الانتظار لأسابيع.
“وإذا لم يكن مثاليا؟” سأل ليو وهو يعرف بالفعل الإجابة ولكنه يريد سماعها بصوت عالٍ.
في الأيام الخمسة الماضية ، كان أقصى ما نامه في مرة واحدة هو 10 دقائق ، ولم يتجاوز إجمالي الوقت الذي قضاه في أخذ قسط من الراحة ساعتين.
هز رايدن كتفيه قليلاً وهو يطوي المخطوطة مرة أخرى بعناية.
على بعد بضعة كيلومترات ، كان يمتد أمامهم وادٍ طويل بشكل لا يصدق مع منصات عائمة ضخمة تطفو بلطف عبر الهواء ، ترتفع وتهبط بسرعات متفاوتة مثل قطع من سماء مكسورة تحاول العودة إلى مكانها.
“إذن سنكون عالقين هنا لمدة تصل إلى شهرين… او ربما أكثر”
وفقًا للمذكرة ، وصل القاتل المحترف وفريقه إلى حافة الوادي مثل أي شخص آخر ، ولكن بدلاً من محاولة توقيت قفزاتهم عبر المنصات العائمة كما فعل معظمهم ، قرروا أن يكونوا مبدعين.
طرق ليو لسانه بهدوء وهو ينظر إلى الأمام مرة أخرى.
قفزة خاطئة واحدة يمكن أن تعني الموت.
كان الوادي عميقًا بشكل مستحيل مع عدم وجود قاع مرئي في الأفق بينما كانت الجزر العائمة فوقه تنجرف مثل لغز لا يمكن حله ، كما لو كانت تتحدّاهم للمحاولة.
كان رايدن هو المشكلة.
قفزة خاطئة واحدة يمكن أن تعني الموت.
لأنه كان يعلم أن الأمام هو السبيل الوحيد للمضي قدمًا.
حركة متأخرة واحدة يمكن أن تعني الانتظار لأسابيع.
هز رايدن كتفيه قليلاً وهو يطوي المخطوطة مرة أخرى بعناية.
وإذا كانت الوحوش تنتظر على تلك الجزر… فإن الصعوبة ستتضاعف.
توقف رايدن وهو يسحب مخطوطة ملاحة مطوية من حقيبته ، ملقيا نظرة عليها مرة أخرى.
ومع ذلك ، لم يقل ليو شيئًا.
“لا يوجد جسر؟” سأل ليو مرة أخرى ، فقط للتأكيد.
لأنه كان يعلم أن الأمام هو السبيل الوحيد للمضي قدمًا.
كان ليو صامتًا بشأن شكوكه حتى الآن ، ولكن في أعماق عقله ، كان متأكدًا الآن من أن الوحوش لم تنجذب إليهم كمجموعة بل انجذبت إلى رايدن على وجه الخصوص ، حيث كان يتصرف كنوع من المنارة لجذبهم.
————
لأول مرة منذ أيام ، شقت السماء طريقها عبر القبة الكثيفة في الأعلى ، وسقط الضوء الذي فشل في اختراق الغابة الملعونة لفترة طويلة على جلدهم.
بينما كان الفريق يقترب ببطء من محيط الوادي ، لم يستطع ليو إلا أن يتذكر ملاحظات قاتل محترف قديم كان قد قرأها في مكتبة الأفاعي السوداء ، حيث احتوت تلك المذكرات على قسم كامل مخصص للخطوات العائمة والوادي الذي تواجد أمامهم.
ومع ذلك ، بعد أن أنزلوه ما يقارب من واحد إلى واحد ونصف كيلومتر ، اختفى الوزن على الطرف الآخر من الحبل فجأة.
وفقًا للمذكرة ، وصل القاتل المحترف وفريقه إلى حافة الوادي مثل أي شخص آخر ، ولكن بدلاً من محاولة توقيت قفزاتهم عبر المنصات العائمة كما فعل معظمهم ، قرروا أن يكونوا مبدعين.
بحلول الآن ، كان ليو متأكدًا من ذلك.
اعتقادًا منهم أنه قد يكون من الأكثر أمانًا عبور القاع إذا تمكنوا من الوصول إليه ، أرسلوا أحد أعضائهم إلى أسفل الوادي باستخدام لفة طويلة من الحبل ، على أمل تحديد مدى عمق السقوط حقًا ، وما إذا كان عبور القاع سيرًا على الأقدام قبل تسلق الجانب الآخر يمكن أن يكون بديلاً قابلاً للتطبيق.
بسببه ، كان عبور غابة الموت أصعب بعشر مرات مما كان ينبغي أن يكون ، وأصبح ليو مظطربا بشكل متزايد حيال ذلك.
بشكل إجمالي ، كان لديهم ما يكفي من الحبل لإنزال شخص إلى عمق يبلغ خمسة كيلومترات.
“إذا اصطف كل شيء في وضع متزامن ، فسيمكننا الوصول إلى الجانب الآخر في غضون خمسة أيام. هذا مع افتراض أن التوقيت كان مثاليا وعدم وجود اخطاء أو إصابات خطيرة في منتصف القفزة”
ومع ذلك ، بعد أن أنزلوه ما يقارب من واحد إلى واحد ونصف كيلومتر ، اختفى الوزن على الطرف الآخر من الحبل فجأة.
في حالة من الذعر ، بدأ الفريق في سحب الحبل مرة أخرى ، فقط ليدركوا أن زميلهم في الفريق قد اختفى بالفعل.
“إذن ما هي خطتنا بعد هذا؟ هل من المفترض أن نشق طريقنا نحو تلك المنصات العائمة العملاقة؟” سأل ليو رايدن بمجرد أن تركوا محيط الغابة.
سواء انزلق وسقط ، أو أخذه وحش طائر ، أو ابتلعه العالم نفسه بالكامل ، لم يستطع أحد أن يقول على وجه اليقين.
“إذا اصطف كل شيء في وضع متزامن ، فسيمكننا الوصول إلى الجانب الآخر في غضون خمسة أيام. هذا مع افتراض أن التوقيت كان مثاليا وعدم وجود اخطاء أو إصابات خطيرة في منتصف القفزة”
ومع ذلك ، حتى بعد الصراخ والانتظار لمدة يوم كامل ، لم يكن هناك أي رد يمكن سماعه.
كان ليو صامتًا بشأن شكوكه حتى الآن ، ولكن في أعماق عقله ، كان متأكدًا الآن من أن الوحوش لم تنجذب إليهم كمجموعة بل انجذبت إلى رايدن على وجه الخصوص ، حيث كان يتصرف كنوع من المنارة لجذبهم.
في ذلك اليوم ، على الرغم من أنهم لم يكتشفوا مدى عمق الوادي حقًا ، إلا أن ما فهموه بوضوح شديد هو أن النزول إلى الوادي لم يكن خيارًا.
بدأ خط الأشجار يصبح رقيقا عندما اقتربوا من حافة الغابة ، حيث أفسحت الجذور الملتوية والشجيرات الكثيفة المجال أخيرًا لتربة أكثر صلابة وجفافًا.
في النهاية ، لم يكن لديهم خيار سوى عبور الوادي باستخدام المنصات العائمة مثل أي شخص آخر.
“وإذا لم يكن مثاليا؟” سأل ليو وهو يعرف بالفعل الإجابة ولكنه يريد سماعها بصوت عالٍ.
‘أثناء الليل… سيغني الوادي لك وسيغريك بأفكار الانتحار وسيغريك بالقفز… ولكن قاومه! لا تنظر إلى الأسفل محاولاً قياس عمقه. ابقَ دائمًا عينيك نحو السماء—’ تمسك ليو بهذه الكلمات بينما كان يقترب من الحدود.
ببطء ، تغير لون العالم بأكمله من حولهم بينما أزالوا نظارات الرؤية الليلية الخاصة بهم ورمشوا ضد الضوء المفاجئ ، وشعروا بالسعادة لتمكنهم من رؤية العالم من خلال أعينهم مرة أخرى.
‘أثناء الليل… سيغني الوادي لك وسيغريك بأفكار الانتحار وسيغريك بالقفز… ولكن قاومه! لا تنظر إلى الأسفل محاولاً قياس عمقه. ابقَ دائمًا عينيك نحو السماء—’ تمسك ليو بهذه الكلمات بينما كان يقترب من الحدود.
الترجمة: Hunter
ببطء ، تغير لون العالم بأكمله من حولهم بينما أزالوا نظارات الرؤية الليلية الخاصة بهم ورمشوا ضد الضوء المفاجئ ، وشعروا بالسعادة لتمكنهم من رؤية العالم من خلال أعينهم مرة أخرى.
في حالة من الذعر ، بدأ الفريق في سحب الحبل مرة أخرى ، فقط ليدركوا أن زميلهم في الفريق قد اختفى بالفعل.
وعلى الرغم من راحة الضوء ، إلا أنهم لم يشعروا بالسلام والامان.
