الفصل 320 – قد تكون تنينًا قديمًا ولكن أنا الرئيس
(داخل الرسمة الجدارية ، أمام التنين البدائي ، منظور ليو)
ظل ليو والتنين يحدقان ببعضهم البعض لدقيقة ، حتى كسر التنين الصمت أولًا ، بصوت عميق ومدروس ، مثل انهيار جليدي بعيد يتدحرج عبر الجبال القديمة.
“أنت لست واحدًا من نسلي” قال التنين بدون أن يفتح فمه ، حيث بدا أنه كان يتواصل عن طريق التخاطر.
“ولكن… أنت تحمل قلب تنين”
أمال رأسه قليلًا ، والعين الحمراء لم ترمش أبدًا وهي تضيّق عليه.
“أيها الفتى البشري… أي جنون أتى بك إلى هذا المكان؟ أي غرور منحك الحق في حمل شعلة لم تكن لك أبدًا؟”
تصلب ليو ، غير متأكد من كيفية الإجابة في البداية حيث أخبرته غرائزه أن يخفض نظره ، ويظهر التبجيل وينحني ، ولكن قاوم شيء ما بداخله هذا الأمر.
لم يكن متأكدًا مما إذا كان فخرًا أو عنادًا أو مجرد حقيقة أن شخصيته البديلة كـ الرئيس لم تقبل الانحناء لأي شخص ، ولكن في النهاية ، انتهى به الأمر بالوقوف بثبات.
نظر إلى الأعلى وعيناه ثابتة وصوته جاف.
“مع كل احترامي أيها التنين الأحمر الكبير… هذا سؤال كنت آمل أن تتمكن من الإجابة عليه من أجلي” قال ليو بينما اتسعت عيون التنين بشكل مندهش لرده.
لفترة من الوقت ، أصبح التنين صامتًا تمامًا ، حيث بدا أنه فوجئ بقدرة ليو على التحدث إليه بهذا القدر من السهولة ، كان هذا خارج توقعاته تمامًا.
“ألا تشعر برغبة قاهرة في الخضوع لي؟ لماذا يوجد تحدٍ في عينيك وأنا أقف أمامك؟” سأل التنين ، من الواضح أنه كان غير قادر على فهم كيف لا يزال ليو يحمل إرادة حرة بينما عبس ليو ببساطة من السؤال.
‘لا تفعلها… لا تفعلها… لا تجرؤ على قول ما تشعر أنك تريد قوله…’ تصارع ليو مع نفسه ، حيث كانت عينه اليسرى تومض بشكل لا يمكن السيطرة عليه.
‘إنه تنين قديم… افتعال المشاكل هنا غير ضروري وغبي… لا تفعل!’ حذر ليو نفسه ولكن على الرغم من أنه بذل قصارى جهده لكي لا يكون مغرورًا ، إلا أنه في النهاية لم يستطع مقاومة الإغراء.
“أخضع لك؟ اخي ، من تظن أنك تتحدث إليه هنا؟ أنا الرئيس ، وانا لا أخضع لأحد” أعلن ليو ، ومرة أخرى ، فوجئ التنين القديم برده.
لدقيقة أو دقيقتين ، ظل التنين صامتًا حتى تعافى أخيرًا من الانتكاسة وتخلى عن نبرته الجادة لصالح نبرة أكثر عفوية.
“أيها الشاب… لا تناديني بأخي ، أنا آخذ قيلولات أطول من الوقت الذي عشته بأكمله. أيضًا ، لا يهمني ما إذا كنت تسمي نفسك الرئيس أو العاهرة. لو كان هذا في وقت مختلف ، وكنت واقفًا أمامي بالفعل أو حتى أمام جزء روحي الحقيقي ، لأغمي عليك عند قدمي قبل أن تتمكن من النظر إلى مخالبي” قال التنين مع نبرة حادة وهو يحاول إذلال ليو بسرعة.
“حسنًا ، لنبدأ من جديد إذن. أنا ليو سكايشارد ، ابن إيلينا سكايشارد ، وتلميذ بن فولكينر. أنا قاتل محترف ، وفائز بالعادة. من أنت؟” سأل ليو بينما رفع التنين القديم ذقنه قليلًا.
“أنا وحش الغضب… أحد الأباطرة الأعلى للكون ، اب التنانين ، حامي التنانين ، مدمر مجرة مراقب الرياح. أنا معروف بالعديد من الأسماء… يتحدث عني الجميع بمودة في جميع أنحاء الكون. لكن يمكنك أن تناديني ، بالملك مولثيراك” قال مولثيراك بينما دحرج ليو عينيه من رده.
“يا رجل… لم أسمع اسمك من قبل… من يتحدث عنك بمودة؟ لا أعتقد أن أحدًا يتذكرك حتى—” قال ليو وهو يضيق عينيه قليلًا بينما انحنى رأس التنين إلى الخلف ، منزعجًا بشكل واضح.
“ماذا تقصد بأنه لا أحد يتذكرني؟” هدر مولثيراك مع نبرة تمتزج بالارتباك وعدم التصديق “كيف لا يفعلون؟ الجميع يحبني”
رفع ليو حواجبه “هل أنت متأكد أنك لا تخلط بين ‘محبوب’ و ‘مجهول’؟ لأنني لم أسمع اسمك أبدًا يُنطق في أي سياق على الإطلاق… ولا حتى في قصص الرعب قبل النوم”
هدر مولثيراك بصوت خافت وتحول شكله الضخم من الغضب “ربما… ربما تعرفني بأحد أسمائي الأخرى” اشتعلت عيناه قليلًا وهو يقول “فيلغارين آكل الشعلة؟”
“لا” هز ليو رأسه.
“طاغية النار؟”
“لا”
“أب التناين المائية للكارثة الخامسة؟”
“يبدو مزيفا”
“مولثوريون الرعب القرمزي؟”
“الآن أنت فقط تختلق الاسماء”
جلد مولثيراك ذيله خلفه واندفعت نفثات من الدخان من أنفه وهو يتمتم بشيء قبل أن يحدق به مرة أخرى “أيها الشاب… في أي عصر تعيش فيه حتى لا يتذكرني الناس؟ بالتأكيد لم يمض وقت طويل على موتي؟”
ألقى عليه ليو نظرة جامدة “حسنًا… إذا كنت تسألني عن المدة التي مرت منذ أن تم القضاء عليك ودفنك في هذا العالم—فنعم ، ربما مر وقت طويل”
صمت التنين لفترة طويلة ، وعيناه الضخمة تتضيق في رعب وجودي صامت.
“تبًا …” تمتم مولثيراك أخيرًا.
“استيقاظ قاسٍ؟” عقد ليو ذراعيه.
“أقسى مما توقعت” اعترف مولثيراك وهو يبدو أخيرًا ودودًا ومكتئبًا.
شيئًا فشيئًا ، تبدد الضغط الأولي الذي شعر به ليو أثناء وجوده في حضور مولثيراك ، حيث استمر مولثيراك في الانكماش في الحجم ، حتى قلل من نفسه إلى ما يقارب طول ليو.
“لقد حكمت 17 مجرة قبل أن أُقتل… كنت الملك مولثيراك… لا أستطيع أن أصدق أن إرثي قد نُسي بهذه السرعة” قال التنين بشكل مكتئب ، بينما ألقى ليو على التنين المسكين نظرة متعاطفة.
“يحدث ذلك طوال الوقت ، تعتقد أنك شخص مهم حقًا حتى تدرك أنك كنت مجرد ضفدع في البئر. حدث لي أيضًا…. لفترة من الوقت نسيت كم أنا رائع… نسيت أني الرئيس. بالطبع ، إرثي لن يتلاشى أبدًا مثل إرثك ، ولكن نعم… أنا أتفهمك تمامًا” قال ليو بنبرة متفوقة ، بينما ارتجفت أعين التنين ، حيث لم يستطع أن يصدق أن أول كائن يواجهه منذ أكثر من ثلاثة آلاف عام كان طفلًا وقحًا مثل ليو.
الترجمة: Hunter
التعليقات متوقفة حالياً، ستعود قريباً!