الفصل الأول: الجزء الثالث
إطعام بعضنا البعض بجرأة أمام المتجر جعلني أشعر بالمرح حقاً. وفقط اليوم، يمكننا أن نكون معاً. تلك الحقيقة جعلتني سعيداً وانتشرت مشاعر دافئة في قلبي.
إنها تفعل ذلك عمداً، أعرف ذلك! لديها ذلك التعبير الشقي على وجهها كله!
التقيت عيناي بشيراناميسى التي شكرتني بعيون دامعة قليلاً.
الكثير من الناس مثل الأزواج والعائلات الذين مررنا بهم أصدروا جواً حيوياً. شعرت كأن المدينة بأكملها أكثر حيوية من أي وقت مضى.
أمسكت يدها دون قول شيء واستمررت في السير. حسناً، إنه ذلك. لا حاجة لكلمات في هذا الموقف.
الشعور الذي انتشر فيّ في تلك اللحظة كاد يجعلني أبكي أنا أيضاً دون أن ألاحظ. استطعت فعل شيء لها. ذلك الإدراك جعل مشاعر السرور تتفجر داخلي.
“قلت اهدئي!”
لكن حسناً، قد يكون ذلك ما نسميه القدر.
افتراضاً أن هناك لحظات تجد فيها نفسك فجأة تقع في حب شخص ما، أعتقد أنها تسببها أبسط الأشياء.
لهذا بالتأكيد كان هذا قدراً أيضاً.
لكن حسناً، قد يكون ذلك ما نسميه القدر.
ملأني القلق منذ فترة. لسبب غريب، يتعرق يداي بشدة، حتى في هذا البرد. بعد التحقق من هاتفي الذكي لنصف دقيقة وإغلاقه، أصبح متعرقاً بالفعل.
بعد كل شيء، لم يكن أكثر من نزوة مني.
في ذلك اليوم، مررت بالسطح بدافع الفضول واصطدمت بشيراناميسى المضطربة. كان هناك شيء أستطيع فعله لها وشكرتني عليه.
“إذن، هل أنتِ بخير؟ ألا يؤلمك رأسك؟”
ذلك كل ما في الأمر، ولا أكثر.
ذلك كل ما في الأمر، ولا أكثر.
“لا داعي لأن تتفاجأ هكذا.”
لم يكن هناك شيء درامي فيه.
كل شيء يجب أن يكون خطأ الجو المحيط.
كان مجرد تواصل صغير.
قالت ذلك بينما تقرص ملابسها، وبدت رائعة جداً فيها.
مع ذلك، كان ذلك الشعور الصغير أهم بالنسبة لي من أي شيء آخر، ومنذ ذلك البداية الصغيرة، بدأت أقع في حبها أكثر فأكثر.
لهذا بالتأكيد كان هذا قدراً أيضاً.
“أنا لست أتكاسل حقاً. كنت فقط أرتاح قليلاً. علاوة على ذلك، اليوم 23 ديسمبر، أليس كذلك؟ مجيء إلى المدرسة في عطلة وطنية بحد ذاته يستحق المديح.”
“هيّ، رييتشي.”
▼
“رييتشي، هل تسمع؟”
“ما الأمر~؟”
“إذن كنت تتكاسل في مكان كهذا.”
“قلت شيئاً غريباً لذا من الطبيعي أن أكون كذلك!”
“ناتسومي؟”
“من يدري.”
“الجميع يقوم بالتنظيف الكبير وأنت وحدك تتسكع هكذا هنا، هذا ليس جيداً.”
“لا، لا شيء.”
“هيّ، رييتشي، انظر هناك قليلاً! أليس ذلك لطيفاً فقط؟”
ناتسومي، مرتدية جيرسي مع شعرها مربوط في ذيل حصان، صعدت الدرج نحوي. بدا مؤخرة عنقها باردة، وبردتني مجرد النظر إليها.
“آه، حان الوقت بالفعل، ها؟”
“أنا لست أتكاسل حقاً. كنت فقط أرتاح قليلاً. علاوة على ذلك، اليوم 23 ديسمبر، أليس كذلك؟ مجيء إلى المدرسة في عطلة وطنية بحد ذاته يستحق المديح.”
كنت متوتراً غبياً عندما دعوتها، لكنني سعيد حقاً أنني فعلت ذلك.
“أفهم أنك تريد الجدال في ذلك. لكن لا يمكن المساعدة، تعلم؟ جميع الطلاب يشاركون في التنظيف الكبير.”
“تقولين ذلك، لكنكِ تجلسين هنا بنفسك.”
عندما وقفت بعد قول ذلك، تشبثت ناتسومي الدامعة العينين بحافة جيرسيي.
“ألا يمكنني؟”
“لا. بخير، لفترة قصيرة.”
على أي حال، ليس كأن النتيجة الإجمالية ستتحسن حتى لو بذلتِ قصارى جهدك في ذلك التنظيف. لذا، في هذه الحالة، لا ضرر في أخذ استراحة قصيرة.
“رييتشي، ضيق جداً!”
حتى الأضواء والأصوات القادمة داخل النافذة شعرت ببعدها، والإحساس بأننا حقاً الوحيدين هنا قد استقر.
كان هناك قلة من الناس في منصة الدرج الموجودة على السطح. عندما اقتربنا من بعضنا لتجنب الريح الباردة المنبعثة من البوابة المفتوحة، انتقل دفؤها إليّ من خلال الجيرسي الرقيق.
المنظر المنتشر أمامنا كان ساحراً… لدرجة أنه ملأني بالفخر وأنا أرد.
“رائع.”
السبب في أن البوابة التي يجب أن تكون مغلقة عادة تركت مفتوحة الآن هو نقل القمامة التي لا يمكن وضعها بعيداً. قبل قليل، صعدت الدرج بصعوبة كبيرة بينما أمسح عرقي حتى في طقس بارد كهذا. حسناً، تعبت جداً، لذا عندما تركت القمامة التي أمسكتها جلست فقط على الدرج وأخذت استراحة.
المتأخرة اليوم خفضت رأسها بسرعة بينما تبدو قلقة.
لذا، جاءت الكلمات بشكل طبيعي من فمي.
“ناتسومي. لم يعد لديكِ مكان في الفصل، أليس كذلك؟”
“ناتسومي. لم يعد لديكِ مكان في الفصل، أليس كذلك؟”
“م-م-م-ما الذي تقوله!؟”
“أنتِ مرتبكة جداً!”
لهذا بالتأكيد كان هذا قدراً أيضاً.
“قلت شيئاً غريباً لذا من الطبيعي أن أكون كذلك!”
“حتى أنتِ لا تريدين العودة إلى الفصل، لذا أنتِ في هذا المكان، أليس كذلك!؟”
كان مجرد تواصل صغير.
مر أكثر من نصف عام منذ ذلك اليوم الربيعي، وأصبحت ناتسومي لطيفة جداً أيضاً. مع ذلك، معظم الوقت كانت وحدها في الفصل، كالعادة، ولم أرها تقريباً تتحدث مع زملاء الفصل غيري.
يملأ الفراغ بيننا، بلطف، وبهدوء.
“حتى أنتِ لا تريدين العودة إلى الفصل، لذا أنتِ في هذا المكان، أليس كذلك!؟”
“أرى. صحيح. في هذه الحالة، بما أنني سأعود أولاً، يمكنكِ البقاء هنا لفترة أطول.”
“م-ماذا؟ ما الذي تقولينه فجأة……”
عندما وقفت بعد قول ذلك، تشبثت ناتسومي الدامعة العينين بحافة جيرسيي.
“إذن أنت كذلك.”
كانت الشوارع مزينة بثيم عيد الميلاد وكانت لامعة وملونة أينما نظرت. وكنت أسير معها محاطاً بمثل هذا المنظر. مع ذلك، سيكون غريباً أن أكون سعيداً بمجرد هذا.
“لماذا تكون قاسياً جداً. رييتشي أنت أحمق، غبي!”
يبدو أنني أصبحت مغلوباً جداً بسبب تصرفاتي المؤسفة، لكن لا طريقة لعدم الشفاء عندما تعطيني تلك الابتسامة الناعمة المعتادة.
“ماذا تعنين غبي…… حسناً، بخير.”
إذا مضايقتها كثيراً، ستبدأ في دفعي. يجب أن تكون هذه فرصة جيدة.
“قلت اهدئي!”
“بالمناسبة، أين سماعاتك؟”
آه، لذا هذا السبب في شعوري بأن مؤخرة عنقها تبدو باردة. السماعات الكبيرة التي ترتديها دائماً لم تكن موجودة، وكانت مؤخرة عنقها البيضاء مكشوفة للهواء البارد.
“قلت لا شيء!”
“حتى أنا أزيلها عند القيام بالتنظيف الكبير. تصبح عائقاً.”
“………”
ناتسومي، مرتدية جيرسي مع شعرها مربوط في ذيل حصان، صعدت الدرج نحوي. بدا مؤخرة عنقها باردة، وبردتني مجرد النظر إليها.
“رغم أنكِ لا تتحملين البقاء وحدها في الفصل وهربتِ من هناك، انتظري، آخ!”
لا داعي لقرصي بكل قوتك.
“إذن، هل أنتِ بخير؟ ألا يؤلمك رأسك؟”
كل شيء يجب أن يكون خطأ الجو المحيط.
بما أنه بعد الساعة 6 مساءً، غربت الشمس بالطبع ووصل الليل بكامل قوته.
“بخير، أنا بخير. السماء هادئة اليوم أيضاً.”
“……”
حتى الأضواء والأصوات القادمة داخل النافذة شعرت ببعدها، والإحساس بأننا حقاً الوحيدين هنا قد استقر.
“أرى. لكن مع ذلك، غريب جداً. صداعك يزول عند ارتداء سماعاتك.”
“صحيح. أتساءل عن ذلك أنا أيضاً.”
يُقال بدون شك، لكن ناتسومي لم تكن بزيها المدرسي اليوم. ارتدت كورسيه محبوك أبيض مشدود عبر صدرها ومعطف أحمر سميك فوقه. كانت ترتدي تنورة أيضاً. بشكل غريب، ذلك المظهر الذي لا أراه عادة جعلني أشعر أنه ليس المرة الأولى التي أراه فيها. مع ذلك، كان زيها مناسباً جداً لهذا اليوم لدرجة أنه جعلني أدرك مدى أهمية اليوم.
ارتبكت من ندائها ونظرت بعيداً. تساءلت ما إذا اكتشفت أنني كنت أنظر إليها سراً.
بينما تقول ذلك، اقتربت ناتسومي مني.
ثم، أمالت رأسي.
“آه، هيّ!”
“ما الأمر~؟”
السبب في أن البوابة التي يجب أن تكون مغلقة عادة تركت مفتوحة الآن هو نقل القمامة التي لا يمكن وضعها بعيداً. قبل قليل، صعدت الدرج بصعوبة كبيرة بينما أمسح عرقي حتى في طقس بارد كهذا. حسناً، تعبت جداً، لذا عندما تركت القمامة التي أمسكتها جلست فقط على الدرج وأخذت استراحة.
“لا، لا شيء.”
“لا داعي لأن تحرج جداً بشأنه. لأن ذلك جعلني سعيدة حقاً.”
في اللحظة التي فعلت فيها تصرفاً طفولياً كهذا، لم أستطع قول شيء ردًا عليه. بينما أشعر بالدفء على كتفي، أصغيت إلى الضجيج البعيد. هذا القلب الخافق… أتساءل لمن ينتمي؟ عندما نظرت إليها، كانت ناتسومي مغمضة العينين في راحة.
إطعام بعضنا البعض بجرأة أمام المتجر جعلني أشعر بالمرح حقاً. وفقط اليوم، يمكننا أن نكون معاً. تلك الحقيقة جعلتني سعيداً وانتشرت مشاعر دافئة في قلبي.
“هيّ، رييتشي.”
في مقهى دخلناه، استمتعنا بحديث خامل أكثر من اللازم ونسينا الوقت تماماً. قبل أن نلاحظ، بدأت الشمس في الغروب والظلال بدأت تنتشر شيئاً فشيئاً.
ارتبكت من ندائها ونظرت بعيداً. تساءلت ما إذا اكتشفت أنني كنت أنظر إليها سراً.
“هذا مقعد خاص. من هنا سنرى حتى إضاءة برج أبييس.”
“ناتسومي.”
“رييتشي، هل تسمع؟”
لو استطعت فعل ذلك، لاختفت كل مشاكلي. لكن حسناً، كيف أقول ذلك، لا شك في أنني سعيد بكوني مع ناتسومي اليوم. وهكذا.
بما أنه بعد الساعة 6 مساءً، غربت الشمس بالطبع ووصل الليل بكامل قوته.
“أسمع. ما الأمر؟”
“أنا سعيدة بلقائك.”
“إذن، رييتشي، ابقَ بجانبي، حسناً؟”
“م-ماذا؟ ما الذي تقولينه فجأة……”
حتى الأضواء والأصوات القادمة داخل النافذة شعرت ببعدها، والإحساس بأننا حقاً الوحيدين هنا قد استقر.
“تشعر بالحرج؟”
السطح في المساء أعطى شعوراً هادئاً، مختلفاً جداً عن مبنى المدرسة نفسه.
“إيه، أعني. بدوني، ستعودين فقط إلى كونك منعزلة.”
“اخرسي!”
نعم، أنا سعيد.
“إذن أنت كذلك.”
رن خطواتي داخل المدرسة الهادئة بينما أركض من ناتسومي المحمرة.
“قلت اهدئي!”
ذلك كل ما في الأمر، ولا أكثر.
“لا أستطيع التهدئة حقاً.”
“هيهي، ذلك انتقام لمرة سابقة.”
فجأة تذكرت الحلم الذي رأيته قبل يومين، وهززته في ارتباك.
ذلك كل ما في الأمر، ولا أكثر.
اللعنة، هل مضايقتها كثيراً؟ أن تنتقم مني بهذه الطريقة.
بعد كل شيء، لم يكن أكثر من نزوة مني.
لكن أشعر أنه إذا جعل ذلك سعيدة فلا أمانع حقاً. وأيضاً، صدرها يلمسني.
“هل تفكر في شيء فاحش؟”
لا أريد إيذاءها بأي طريقة.
“بالطبع لا!”
هل هي ESP أم شيء؟ أنا أرتبك.
“ي… يناسبك حقاً.”
“هيّ، رييتشي. هل تتذكر؟ الوقت الذي التقينا فيه أول مرة.”
“قلت شيئاً غريباً لذا من الطبيعي أن أكون كذلك!”
أشتهيها أكثر.
“حسناً، أعتقد.”
بينما أحدق في ذهول، راقبت ناتسومي التي ركضت أسفل الدرج بشعرها يرفرف.
“كان هنا. التقينا هنا، على هذا السطح.”
وهكذا، بينما نجري تبادلاً محرجاً كهذا، استمررنا في السير عبر الشوارع.
عندما قالت لي ناتسومي ذلك، نظرت فوق كتفي.
“أعتقد أنني صُدمت بوضوح عندما تركتني فجأة وذهبت.”
لو استطعت فعل ذلك، لاختفت كل مشاكلي. لكن حسناً، كيف أقول ذلك، لا شك في أنني سعيد بكوني مع ناتسومي اليوم. وهكذا.
“حسناً، عذراً بشأن ذلك.”
“قلت لا شيء!”
“لكن حسناً، أحضرت الصورة معك في اليوم التالي لذا أسامحك.”
“أين سماعاتك؟”
لكن حسناً، تحدثت بصوت مرح جداً لدرجة أنني لا أعرف كيف أشعر بشأنه.
“إذن أنت كذلك.”
“لكن، أنا سعيدة. أن رييتشي هو الذي وجدني.”
“لم يكن شيئاً خاصاً. كان مجرد صدفة بحتة، تعلمين، صدفة بحتة.”
“أرى. لكن مع ذلك، غريب جداً. صداعك يزول عند ارتداء سماعاتك.”
“لا داعي لأن تحرج جداً بشأنه. لأن ذلك جعلني سعيدة حقاً.”
بالفعل، كان هذا البرج مرئياً من أي مكان تقريباً، لكن، بعد التفكير في أفضل مكان من بينهم جميعاً، هذا المكان الذي خطر ببالي.
عندما واجهتني بابتسامة مشرقة كهذه، حتى أنا أصبحت سعيداً.
“بخير، أنا بخير. السماء هادئة اليوم أيضاً.”
“إذن، رييتشي، ابقَ بجانبي، حسناً؟”
مزحنا هكذا، وبدت ناتسومي تستمتع أيضاً. لكنني فهمت مشاعرها تماماً.
“……ناتسومي. وجهك أحمر تعل── آخ!؟”
“آغ، لماذا تكون غير حساس هكذا عندما يهم الأمر؟ هيا، لنذهب بالفعل. التنظيف لم ينته بعد.”
“حسناً، حسناً.”
“أسمع. ما الأمر؟”
وقفنا، ونزلنا على الدرج.
“هيّ، رييتشي.”
▼
لم يكن هناك شيء درامي فيه.
“ماذا؟”
“هيا، لنذهب بالفعل.”
“أنا أتطلع إلى الغد.”
“ماذا تعنين غبي…… حسناً، بخير.”
“إذن، رييتشي، ابقَ بجانبي، حسناً؟”
بينما أحدق في ذهول، راقبت ناتسومي التي ركضت أسفل الدرج بشعرها يرفرف.
أنا منهك.
“أنا أتطلع إلى الغد.”
“كان هنا. التقينا هنا، على هذا السطح.”
عندما تقول لي ذلك بتعبير كهذا، يجب أن أجعل الغد أفضل يوم بأي ثمن. مع ذلك، حتى التوقع له شعر بالممتع الآن، ولاحقت ظهرها بينما أنزل الدرج.
اللعنة، هل مضايقتها كثيراً؟ أن تنتقم مني بهذه الطريقة.
إذا مضايقتها كثيراً، ستبدأ في دفعي. يجب أن تكون هذه فرصة جيدة.
أصدر الباب الحديدي صوتاً حزيناً وهو يرج في الريح.
ثم، أمالت رأسي.
▼
بينما تقول ذلك، اقتربت ناتسومي مني.
وهكذا، اليوم في ليلة عيد الميلاد كنت الأول الذي وصل إلى مكان لقائنا، لكنني لا أستطيع تهدئة نفسي لسبب ما.
“تشعر بالحرج؟”
ملأني القلق منذ فترة. لسبب غريب، يتعرق يداي بشدة، حتى في هذا البرد. بعد التحقق من هاتفي الذكي لنصف دقيقة وإغلاقه، أصبح متعرقاً بالفعل.
كل شيء يجب أن يكون خطأ الجو المحيط.
اللعنة، هل مضايقتها كثيراً؟ أن تنتقم مني بهذه الطريقة.
بما أن مكان لقائنا كان في منطقة الأعمال، كان مليئاً بالناس الذين ينتظرون شخصاً، مثلي تماماً. الأولاد ينظرون حولهم بقلق والفتيات، غير قادرات على الاستقرار، يلعبن بهواتفهن الذكية؛ عندما يكون هناك الكثير من الناس ينتظرون شخصاً بقلق، بالطبع لن أستطيع الاستقرار بنفسي.
“لا أستطيع التهدئة حقاً.”
آه، اللعنة. لو كنت سأكون هكذا، أتمنى لو أحضرت كاميرا معي. كانت مشاعري ستستقر بعد التقاط صورة مناسبة.
“ارتكبت خطأ.”
مع ذلك، كان ذلك الشعور الصغير أهم بالنسبة لي من أي شيء آخر، ومنذ ذلك البداية الصغيرة، بدأت أقع في حبها أكثر فأكثر.
يحدث هذا من وقت لآخر. لا أعرف ما إذا كان السبب صداع نصفي أو شيء آخر، لكن ناتسومي تعاني أحياناً من صداع فظيع. وفي مثل هذه الأوقات، كانت عادة ترتدي سماعاتها المميزة.
“ماذا تعني؟”
فجأة تذكرت الحلم الذي رأيته قبل يومين، وهززته في ارتباك.
“أوه!؟”
كنت في نهاية ذكائي، لذا عندما خاطبتني فجأة من الجانب، أصدرت صوتاً مضحكاً لا إرادياً.
الكثير من الناس مثل الأزواج والعائلات الذين مررنا بهم أصدروا جواً حيوياً. شعرت كأن المدينة بأكملها أكثر حيوية من أي وقت مضى.
“ما الأمر؟”
“لا داعي لأن تتفاجأ هكذا.”
عندما واجهتني بابتسامة مشرقة كهذه، حتى أنا أصبحت سعيداً.
“ن-ناتسومي.”
“من يدري.”
“عذراً. هل انتظرت طويلاً؟”
“هيا، لا يوجد شيء محرج في ذلك.”
المتأخرة اليوم خفضت رأسها بسرعة بينما تبدو قلقة.
“رغم أنكِ لا تتحملين البقاء وحدها في الفصل وهربتِ من هناك، انتظري، آخ!”
“آه، بخير، حقاً. أنا أيضاً وصلت للتو.”
كنت محرجاً جداً لمدحها، لذا جعلني الحرج من سؤالها عن ملابسها مباشرة أريد تجنب نظرتها.
أصبحت مرتبكاً بشكل مؤسف. وفقاً لسيناريو الليلة الماضية، كان يجب أن أحييها بطريقة أذكى. ما الذي فعلته للتو؟
“هيهي، شكراً. على الوصول مبكراً.”
رن خطواتي داخل المدرسة الهادئة بينما أركض من ناتسومي المحمرة.
يبدو أنني أصبحت مغلوباً جداً بسبب تصرفاتي المؤسفة، لكن لا طريقة لعدم الشفاء عندما تعطيني تلك الابتسامة الناعمة المعتادة.
“هل تفكر في شيء فاحش؟”
“هيا، لا يوجد شيء محرج في ذلك.”
“……إذن، أليس لديك شيء تقوله لي؟”
كنت متوتراً غبياً عندما دعوتها، لكنني سعيد حقاً أنني فعلت ذلك.
قالت ذلك بينما تقرص ملابسها، وبدت رائعة جداً فيها.
“انتظري، أليس ذلك الجزء الذي يجب أن تقولي فيه “سآتي لإنقاذك”؟”
كنت محرجاً جداً لمدحها، لذا جعلني الحرج من سؤالها عن ملابسها مباشرة أريد تجنب نظرتها.
يُقال بدون شك، لكن ناتسومي لم تكن بزيها المدرسي اليوم. ارتدت كورسيه محبوك أبيض مشدود عبر صدرها ومعطف أحمر سميك فوقه. كانت ترتدي تنورة أيضاً. بشكل غريب، ذلك المظهر الذي لا أراه عادة جعلني أشعر أنه ليس المرة الأولى التي أراه فيها. مع ذلك، كان زيها مناسباً جداً لهذا اليوم لدرجة أنه جعلني أدرك مدى أهمية اليوم.
“ارتكبت خطأ.”
لم يكن هناك شيء درامي فيه.
“ي… يناسبك حقاً.”
“أنت مرتبك جداً. ووجهك أحمر كالطماطم. هل حدث شيء جيد، ربما؟”
ذلك كل ما قلته، ومع ذلك لماذا اضطررت لإجهاد كلماتي هكذا؟ تجاوز حرجي الحد؛ لم أرد البقاء هنا ثانية أطول.
“هيا، لنذهب بالفعل.”
الفصل الأول: الجزء الثالث
“هيا، لا يوجد شيء محرج في ذلك.”
“من يدري.”
ولإيصال مشاعري.
“اخرسي!”
كنت محرجاً جداً لمدحها، لذا جعلني الحرج من سؤالها عن ملابسها مباشرة أريد تجنب نظرتها.
وقفت بجانب ناتسومي، التي كانت تضحك مستمتعة، وتقدمنا في شوارع ليلة عيد الميلاد كأننا نلاحق ظهري الزوجين الذين ذهبا أمامنا.
“هاهاها.”
“إذن، رييتشي، ابقَ بجانبي، حسناً؟”
الكثير من الناس مثل الأزواج والعائلات الذين مررنا بهم أصدروا جواً حيوياً. شعرت كأن المدينة بأكملها أكثر حيوية من أي وقت مضى.
“هيّ، رييتشي. هل تتذكر؟ الوقت الذي التقينا فيه أول مرة.”
“لكن، أنا سعيدة. أن رييتشي هو الذي وجدني.”
وفي هذه المدينة المزدحمة بالفرح، ناتسومي، التي تسير بجانبي، بدت تستمتع أكثر بكثير من المعتاد. مجرد النظر إليها تسير بخفة، تفجر داخلي فرحة كوني معها اليوم.
عادة، كنت سأريد القفز فرحاً بمجرد ذلك، لكن اليوم كان مختلفاً بعد كل شيء.
“هل تفكر في شيء فاحش؟”
نعم، أنا سعيد.
“نعم.”
كنت متوتراً غبياً عندما دعوتها، لكنني سعيد حقاً أنني فعلت ذلك.
“رييتشي، أنت تبتسم من أذن إلى أذن لسبب ما.”
ذلك كل ما في الأمر، ولا أكثر.
“م-!؟ لا! عما تتحدثين!”
للاقتراب أكثر منها.
“أنت مرتبك جداً. ووجهك أحمر كالطماطم. هل حدث شيء جيد، ربما؟”
إنها تفعل ذلك عمداً، أعرف ذلك! لديها ذلك التعبير الشقي على وجهها كله!
“رييتشي!”
مبنى المدرسة الحيوي عادة كان الآن صامتاً تماماً، الفصل الذي حاولنا دخوله بشكل عفوي كان مغلقاً، ولم نستطع تشغيل الضوء في الممر لأن شخصاً قد يجدنا. بالإضافة، كيف أقول هذا، هذا الشعور بعدم القدرة على فعل كل هذه الأشياء اليومية جعلنا نشعر بالإثارة جداً.
“قلت لا شيء!”
السطح في المساء أعطى شعوراً هادئاً، مختلفاً جداً عن مبنى المدرسة نفسه.
“مع ذلك، سأكون سعيدة لو أصبحت أكثر صدقاً مع مشاعرك~”
اللعنة، هل مضايقتها كثيراً؟ أن تنتقم مني بهذه الطريقة.
“توقف عن الركض بالفعل!!”
لو استطعت فعل ذلك، لاختفت كل مشاكلي. لكن حسناً، كيف أقول ذلك، لا شك في أنني سعيد بكوني مع ناتسومي اليوم. وهكذا.
آه، لذا هذا السبب في شعوري بأن مؤخرة عنقها تبدو باردة. السماعات الكبيرة التي ترتديها دائماً لم تكن موجودة، وكانت مؤخرة عنقها البيضاء مكشوفة للهواء البارد.
“آه.”
كنت في نهاية ذكائي، لذا عندما خاطبتني فجأة من الجانب، أصدرت صوتاً مضحكاً لا إرادياً.
“ما الأمر؟”
“بخير. لدي الطريق مؤمن.”
كانت الشوارع مزينة بثيم عيد الميلاد وكانت لامعة وملونة أينما نظرت. وكنت أسير معها محاطاً بمثل هذا المنظر. مع ذلك، سيكون غريباً أن أكون سعيداً بمجرد هذا.
“لا شيء، هيهي. هل نذهب؟”
مليئة بمشاعري لتقديرها، قوية مثل رغبتي فيها.
“سأغطي أذنيك.”
أمسكت يدها دون قول شيء واستمررت في السير. حسناً، إنه ذلك. لا حاجة لكلمات في هذا الموقف.
“آه، بخير، حقاً. أنا أيضاً وصلت للتو.”
أضيئت المدينة بأكملها ونزل ستار الظلام بكامل قوته.
وهكذا، بينما نجري تبادلاً محرجاً كهذا، استمررنا في السير عبر الشوارع.
“قلت اهدئي!”
“هيّ، رييتشي.”
عادة، كنت سأريد القفز فرحاً بمجرد ذلك، لكن اليوم كان مختلفاً بعد كل شيء.
كانت ليلة عيد الميلاد.
فصلنا شفتينا وحدقنا في بعضنا.
“تقولين ذلك، لكنكِ تجلسين هنا بنفسك.”
كانت الشوارع مزينة بثيم عيد الميلاد وكانت لامعة وملونة أينما نظرت. وكنت أسير معها محاطاً بمثل هذا المنظر. مع ذلك، سيكون غريباً أن أكون سعيداً بمجرد هذا.
“بخير، أنا بخير. السماء هادئة اليوم أيضاً.”
كان هناك قلة من الناس في منصة الدرج الموجودة على السطح. عندما اقتربنا من بعضنا لتجنب الريح الباردة المنبعثة من البوابة المفتوحة، انتقل دفؤها إليّ من خلال الجيرسي الرقيق.
“هيّ، رييتشي، انظر هناك قليلاً! أليس ذلك لطيفاً فقط؟”
بدت ناتسومي لطيفة حقاً بينما تتحقق بحماس من الملابس الموضوعة في نافذة العرض.
المنظر المنتشر أمامنا كان ساحراً… لدرجة أنه ملأني بالفخر وأنا أرد.
“ناتسومي، جربي هذا أيضاً. إنه لذيذ حقاً.”
السبب في أن البوابة التي يجب أن تكون مغلقة عادة تركت مفتوحة الآن هو نقل القمامة التي لا يمكن وضعها بعيداً. قبل قليل، صعدت الدرج بصعوبة كبيرة بينما أمسح عرقي حتى في طقس بارد كهذا. حسناً، تعبت جداً، لذا عندما تركت القمامة التي أمسكتها جلست فقط على الدرج وأخذت استراحة.
إطعام بعضنا البعض بجرأة أمام المتجر جعلني أشعر بالمرح حقاً. وفقط اليوم، يمكننا أن نكون معاً. تلك الحقيقة جعلتني سعيداً وانتشرت مشاعر دافئة في قلبي.
يجب أن يكون هناك الكثير من الفرص كهذه في المستقبل.
أصبحت مرتبكاً بشكل مؤسف. وفقاً لسيناريو الليلة الماضية، كان يجب أن أحييها بطريقة أذكى. ما الذي فعلته للتو؟
ما ذلك الشعور للتو…؟
يمكننا زيارة المعبد في رأس السنة، وهناك أيضاً عيد الحب في فبراير. لا تغييرات في الفصول عند الانتقال إلى السنة الثالثة في المدرسة، لذا سنكون مرة أخرى في نفس الفصل العام القادم.
“رييتشي، انظر. ما أجمل غروب الشمس.”
“آه، حان الوقت بالفعل، ها؟”
“هيهي، شكراً. على الوصول مبكراً.”
في مقهى دخلناه، استمتعنا بحديث خامل أكثر من اللازم ونسينا الوقت تماماً. قبل أن نلاحظ، بدأت الشمس في الغروب والظلال بدأت تنتشر شيئاً فشيئاً.
“هيّ، ناتسومي. لماذا لا نذهب إلى المدرسة قليلاً؟”
“لكن حسناً، أحضرت الصورة معك في اليوم التالي لذا أسامحك.”
عندما تقول لي ذلك بتعبير كهذا، يجب أن أجعل الغد أفضل يوم بأي ثمن. مع ذلك، حتى التوقع له شعر بالممتع الآن، ولاحقت ظهرها بينما أنزل الدرج.
“لماذا؟ هل نسيت شيئاً؟”
“مف”
“لم أعتقد أننا سنتمكن من الدخول فعلياً.”
“لا، ليس شيئاً كهذا. فقط، ألا تريدين التحقق من المدرسة في يوم كهذا؟”
بينما أتحدث تلك الكلمات، شعرت بنبض في صدري لسبب ما.
رائحتها الحلوة وتنهيداتها المؤثرة… كل ذلك يخصني.
“هل هو المعتاد؟”
فجأة تذكرت الحلم الذي رأيته قبل يومين، وهززته في ارتباك.
“هم، يبدو مثيراً للاهتمام، لكن أتساءل إذا كنا نستطيع الدخول؟”
على أي حال، ليس كأن النتيجة الإجمالية ستتحسن حتى لو بذلتِ قصارى جهدك في ذلك التنظيف. لذا، في هذه الحالة، لا ضرر في أخذ استراحة قصيرة.
“بخير. لدي الطريق مؤمن.”
للاقتراب أكثر منها.
ما ذلك الشعور للتو…؟
كان هناك قلة من الناس في منصة الدرج الموجودة على السطح. عندما اقتربنا من بعضنا لتجنب الريح الباردة المنبعثة من البوابة المفتوحة، انتقل دفؤها إليّ من خلال الجيرسي الرقيق.
ذلك الشعور غير المريح قليلاً في قلبي. مع ذلك، سرعان ما غطته السعادة والمشاعر الدافئة من الاستمتاع.
في ذلك اليوم، مررت بالسطح بدافع الفضول واصطدمت بشيراناميسى المضطربة. كان هناك شيء أستطيع فعله لها وشكرتني عليه.
وهكذا، وصلنا إلى المدرسة في جو احتفالي.
“أوه!؟”
قالت ذلك بينما تقرص ملابسها، وبدت رائعة جداً فيها.
“لم أعتقد أننا سنتمكن من الدخول فعلياً.”
“قلت إنني غطيتها، أليس كذلك؟ عندما أتجول لالتقاط صورة، لاحظت أن إحدى نوافذ غرفة الفنون قفلها مكسور.”
“إذن، رييتشي، ابقَ بجانبي، حسناً؟”
“ما الأمر~؟”
“هل يمكن أن تكون قد دخلت بدون إذن حتى قبل اليوم؟”
“لكن، أنا سعيدة. أن رييتشي هو الذي وجدني.”
مر أكثر من نصف عام منذ ذلك اليوم الربيعي، وأصبحت ناتسومي لطيفة جداً أيضاً. مع ذلك، معظم الوقت كانت وحدها في الفصل، كالعادة، ولم أرها تقريباً تتحدث مع زملاء الفصل غيري.
“من يدري.”
“أنت لست تلميذاً نموذجياً جداً بعد كل شيء. لا تورطني إذا وقعت في مشكلة، حسناً؟”
“ناتسومي، جربي هذا أيضاً. إنه لذيذ حقاً.”
“انتظري، أليس ذلك الجزء الذي يجب أن تقولي فيه “سآتي لإنقاذك”؟”
يُقال بدون شك، لكن ناتسومي لم تكن بزيها المدرسي اليوم. ارتدت كورسيه محبوك أبيض مشدود عبر صدرها ومعطف أحمر سميك فوقه. كانت ترتدي تنورة أيضاً. بشكل غريب، ذلك المظهر الذي لا أراه عادة جعلني أشعر أنه ليس المرة الأولى التي أراه فيها. مع ذلك، كان زيها مناسباً جداً لهذا اليوم لدرجة أنه جعلني أدرك مدى أهمية اليوم.
“إيه، ليس لدي التزام بإنقاذ شخص يخالف قواعد المدرسة، أليس كذلك؟”
“إيه، أعني. بدوني، ستعودين فقط إلى كونك منعزلة.”
“رييتشي!”
“ناتسومي.”
“هاهاها.”
“أنا سعيدة بلقائك.”
رن خطواتي داخل المدرسة الهادئة بينما أركض من ناتسومي المحمرة.
“توقف عن الركض بالفعل!!”
مزحنا هكذا، وبدت ناتسومي تستمتع أيضاً. لكنني فهمت مشاعرها تماماً.
“أفهم أنك تريد الجدال في ذلك. لكن لا يمكن المساعدة، تعلم؟ جميع الطلاب يشاركون في التنظيف الكبير.”
مبنى المدرسة الحيوي عادة كان الآن صامتاً تماماً، الفصل الذي حاولنا دخوله بشكل عفوي كان مغلقاً، ولم نستطع تشغيل الضوء في الممر لأن شخصاً قد يجدنا. بالإضافة، كيف أقول هذا، هذا الشعور بعدم القدرة على فعل كل هذه الأشياء اليومية جعلنا نشعر بالإثارة جداً.
“أوه، محظوظون! القفل غير مغلق!”
حتى الأضواء والأصوات القادمة داخل النافذة شعرت ببعدها، والإحساس بأننا حقاً الوحيدين هنا قد استقر.
بطريقة ما، شعرت أننا نفعل شيئاً خاصاً جداً في هذه اللحظة.
“لا شيء، هيهي. هل نذهب؟”
ذلك كل ما قلته، ومع ذلك لماذا اضطررت لإجهاد كلماتي هكذا؟ تجاوز حرجي الحد؛ لم أرد البقاء هنا ثانية أطول.
“أوه، محظوظون! القفل غير مغلق!”
“ربما هذا الحال.”
“أوه، حقاً؟ أعتقد أن شخصاً نسي قفله أمس.”
لكن حسناً، تحدثت بصوت مرح جداً لدرجة أنني لا أعرف كيف أشعر بشأنه.
“ربما هذا الحال.”
التقيت عيناي بشيراناميسى التي شكرتني بعيون دامعة قليلاً.
“أحبك، ناتسومي.”
بتلك الكلمات، فتحت البوابة الحديدية وهاجمتني الريح الباردة. أغاني عيد الميلاد المحمولة بالريح وصلتنا من الشارع المنفصل قليلاً عن هذا المكان.
أضيئت المدينة بأكملها ونزل ستار الظلام بكامل قوته.
ملأني شوق لا يُطاق لها.
شعرت بغموض جداً.
“لكن حسناً، أحضرت الصورة معك في اليوم التالي لذا أسامحك.”
السطح في المساء أعطى شعوراً هادئاً، مختلفاً جداً عن مبنى المدرسة نفسه.
شعرت بغموض جداً.
بما أنه بعد الساعة 6 مساءً، غربت الشمس بالطبع ووصل الليل بكامل قوته.
لهذا بالتأكيد كان هذا قدراً أيضاً.
لكن حسناً، قد يكون ذلك ما نسميه القدر.
“رائع.”
“أعرف، أليس كذلك؟”
في ذلك الوقت، في ذلك اليوم الذي صادفت فيه ناتسومي بالصدفة، رأيت بوضوح ذلك البرج العملاق واقفاً دون عائق في الخلفية.
“ناتسومي؟”
المنظر المنتشر أمامنا كان ساحراً… لدرجة أنه ملأني بالفخر وأنا أرد.
في منطقة التسوق التي كنا فيها للتو، كان هناك مجمع مكاتب حيث تقف المباني الطويلة بجانب بعضها. رؤية ميسونو مزينة بفخامة كهذه، تسرب مني تنهيدة إعجاب لا إرادية.
“هذا مقعد خاص. من هنا سنرى حتى إضاءة برج أبييس.”
بالفعل، كان هذا البرج مرئياً من أي مكان تقريباً، لكن، بعد التفكير في أفضل مكان من بينهم جميعاً، هذا المكان الذي خطر ببالي.
في ذلك الوقت، في ذلك اليوم الذي صادفت فيه ناتسومي بالصدفة، رأيت بوضوح ذلك البرج العملاق واقفاً دون عائق في الخلفية.
“هذا مقعد خاص. من هنا سنرى حتى إضاءة برج أبييس.”
وهكذا، اخترت هذا المكان. بعد كل شيء، هنا بدأ كل شيء.
في ذلك اليوم الربيعي، لو لم يذهب أحدنا إلى السطح لما جاء هذا اليوم أبداً. و، لو حدث ذلك، أنا متأكد أننا كنا سنمر ببعضنا فقط بينما نقضي بقية أيامنا في المدرسة.
بدت ناتسومي لطيفة حقاً بينما تتحقق بحماس من الملابس الموضوعة في نافذة العرض.
لكننا هنا الآن.
ولهذا السبب، يجب أن يكون هذا المكان وليس أي مكان آخر.
“آخ!”
“……إذن، أليس لديك شيء تقوله لي؟”
المكان الذي أعترف لها فيه.
“لكن حسناً، أحضرت الصورة معك في اليوم التالي لذا أسامحك.”
ما ذلك الشعور للتو…؟
“المدرسة الفارغة تشعر بالراحة بالتأكيد.”
قالت ذلك بينما تقرص ملابسها، وبدت رائعة جداً فيها.
“نعم، سعيد أننا أتينا هنا.”
نعم، أنا سعيد.
أشتهي المزيد منها.
“نعم.”
▼
نزل الصمت.
يملأ الفراغ بيننا، بلطف، وبهدوء.
“ما الأمر~؟”
“………”
كانت ليلة عيد الميلاد.
“………”
كنا صامتين مع فراشات ترفرف في معدتنا.
بتلك الكلمات، فتحت البوابة الحديدية وهاجمتني الريح الباردة. أغاني عيد الميلاد المحمولة بالريح وصلتنا من الشارع المنفصل قليلاً عن هذا المكان.
ذلك الشعور غير المريح قليلاً في قلبي. مع ذلك، سرعان ما غطته السعادة والمشاعر الدافئة من الاستمتاع.
ملأني التوتر.
شعرت بكل نبضة من نبضات قلبي.
“آخ!”
“ناتسومي؟”
“إيه، ليس لدي التزام بإنقاذ شخص يخالف قواعد المدرسة، أليس كذلك؟”
عندما التفت، كانت ناتسومي تتجهم بينما تمسك صدغها.
“أرى. حسناً إذن. لا يمكن المساعدة، أعتقد.”
“هل هو المعتاد؟”
“المدرسة الفارغة تشعر بالراحة بالتأكيد.”
“نعم، هو كذلك.”
في ذلك الوقت، في ذلك اليوم الذي صادفت فيه ناتسومي بالصدفة، رأيت بوضوح ذلك البرج العملاق واقفاً دون عائق في الخلفية.
خداها الملونان بالحب.
يحدث هذا من وقت لآخر. لا أعرف ما إذا كان السبب صداع نصفي أو شيء آخر، لكن ناتسومي تعاني أحياناً من صداع فظيع. وفي مثل هذه الأوقات، كانت عادة ترتدي سماعاتها المميزة.
“هيا، لنذهب بالفعل.”
عندما قالت إنه يقلل الألم عند فعل ذلك بدا غريباً، لكنه كان يعمل أفضل من الحبوب التي تلقتها من الطبيب، لذا أعتقد أنه كذلك بالفعل.
“لا داعي لأن تتفاجأ هكذا.”
انحنت جسدها عليّ، و، في البداية لمسته فقط، لكنها لصقت نفسها بي أقوى. شعرت بوجودها ينمو في ذراعيّ.
“أين سماعاتك؟”
“هيّ، رييتشي، انظر هناك قليلاً! أليس ذلك لطيفاً فقط؟”
“لم أحضرها معي اليوم، كما هو متوقع. إنها ليلة عيد الميلاد، بعد كل شيء.”
هل هي ESP أم شيء؟ أنا أرتبك.
أو هكذا قالت، لكن، النظر إليها تتجهم كثيراً، يبدو أن الألم شديد.
“أرى. حسناً إذن. لا يمكن المساعدة، أعتقد.”
“رييتشي؟ آه……”
“ناتسومي.”
“لا، ليس شيئاً كهذا. فقط، ألا تريدين التحقق من المدرسة في يوم كهذا؟”
“سأغطي أذنيك.”
“ماذا تعنين غبي…… حسناً، بخير.”
كان ذلك عذراً ضعيفاً جداً حتى لو قلته بنفسي. احتضانها فقط لتغطية أذنيها. لكن، أليس بخير؟ كنت في حدي بالفعل بعد قضاء اليوم كله معها.
“لماذا؟ هل نسيت شيئاً؟”
عندما التقينا في مكان اللقاء، عندما سرنا في الشوارع يداً بيد، عندما تسللنا إلى هذه المدرسة الفارغة – أردت احتضانها طوال الوقت.
ويبدو أنه لم يكن أنا فقط من شعر بذلك.
انحنت جسدها عليّ، و، في البداية لمسته فقط، لكنها لصقت نفسها بي أقوى. شعرت بوجودها ينمو في ذراعيّ.
نعومتها، رائحة شعرها الحلوة وكذلك تنهيداتها المؤثرة – كل جزء منها يغريني. تفجر الإثارة من عميق داخلي، وتتبعت أسفل عمودي الفقري. وكأنها تطارد تلك المشاعر المثارة، زحفت أصابع ناتسومي على ظهري.
ما ذلك الشعور للتو…؟
وضعني تحت وهم المداعبة، وأصبح من الصعب كبح نفسي ثانية بعد ثانية.
أشتهيها أكثر.
يملأ الفراغ بيننا، بلطف، وبهدوء.
“رييتشي، ضيق جداً!”
ناتسومي، مرتدية جيرسي مع شعرها مربوط في ذيل حصان، صعدت الدرج نحوي. بدا مؤخرة عنقها باردة، وبردتني مجرد النظر إليها.
“وماذا في ذلك؟”
“آه……”
“إذن، هل أنتِ بخير؟ ألا يؤلمك رأسك؟”
افتراضاً أن هناك لحظات تجد فيها نفسك فجأة تقع في حب شخص ما، أعتقد أنها تسببها أبسط الأشياء.
احتضنتها بخشونة وعاطفة. احتضنت جسدها بكل قوتي كأن جسدي بأكمله يشتهيها.
▼
رائحتها الحلوة وتنهيداتها المؤثرة… كل ذلك يخصني.
مر أكثر من نصف عام منذ ذلك اليوم الربيعي، وأصبحت ناتسومي لطيفة جداً أيضاً. مع ذلك، معظم الوقت كانت وحدها في الفصل، كالعادة، ولم أرها تقريباً تتحدث مع زملاء الفصل غيري.
“……رييتشي.”
لكن لا يزال غير كافٍ.
ملأني شوق لا يُطاق لها.
أريد المزيد.
“هيهي، شكراً. على الوصول مبكراً.”
وجودها، لمستها، قلبها، وحتى المزيد….
ذلك كل ما قلته، ومع ذلك لماذا اضطررت لإجهاد كلماتي هكذا؟ تجاوز حرجي الحد؛ لم أرد البقاء هنا ثانية أطول.
أشتهي المزيد منها.
“ناتسومي.”
“لماذا؟ هل نسيت شيئاً؟”
“هيا، لنذهب بالفعل.”
“……رييتشي.”
“المدرسة الفارغة تشعر بالراحة بالتأكيد.”
ردها الكسول والعاطفي أرسل إحساساً مخدراً يمر في جسدي كله من الرأس إلى القدمين.
ولإيصال مشاعري.
ثم، أمالت رأسي.
“قلت إنني غطيتها، أليس كذلك؟ عندما أتجول لالتقاط صورة، لاحظت أن إحدى نوافذ غرفة الفنون قفلها مكسور.”
للاقتراب أكثر منها.
كنا صامتين مع فراشات ترفرف في معدتنا.
وقفت بجانب ناتسومي، التي كانت تضحك مستمتعة، وتقدمنا في شوارع ليلة عيد الميلاد كأننا نلاحق ظهري الزوجين الذين ذهبا أمامنا.
ولإيصال مشاعري.
وهكذا، اخترت هذا المكان. بعد كل شيء، هنا بدأ كل شيء.
“مف”
لا داعي لقرصي بكل قوتك.
كانت قبلة حنونة، قبلة للشعور بها.
بما أنه بعد الساعة 6 مساءً، غربت الشمس بالطبع ووصل الليل بكامل قوته.
مليئة بمشاعري لتقديرها، قوية مثل رغبتي فيها.
رائحتها الحلوة وتنهيداتها المؤثرة… كل ذلك يخصني.
لأنني أريدها كثيراً أريد تقديرها بعمق.
لا أريد إيذاءها بأي طريقة.
المنظر المنتشر أمامنا كان ساحراً… لدرجة أنه ملأني بالفخر وأنا أرد.
المرة الثانية كانت أكثر حناناً من الأولى.
ذلك كل ما في الأمر، ولا أكثر.
“……”
“……”
“أرى. لكن مع ذلك، غريب جداً. صداعك يزول عند ارتداء سماعاتك.”
كان رأسي وقلبي مليئين بناتسومي.
لم يكن هناك مكان فيهما لشيء آخر.
في هذه اللحظة بالذات، شعرت أن ناتسومي وأنا فقط موجودان في هذا العالم.
“أوه، حقاً؟ أعتقد أن شخصاً نسي قفله أمس.”
“لا داعي لأن تتفاجأ هكذا.”
فصلنا شفتينا وحدقنا في بعضنا.
“هيهي، ذلك انتقام لمرة سابقة.”
عيناها الضبابيتان.
بينما أحدق في ذهول، راقبت ناتسومي التي ركضت أسفل الدرج بشعرها يرفرف.
“قلت إنني غطيتها، أليس كذلك؟ عندما أتجول لالتقاط صورة، لاحظت أن إحدى نوافذ غرفة الفنون قفلها مكسور.”
خداها الملونان بالحب.
“ارتكبت خطأ.”
وجودها، لمستها، قلبها، وحتى المزيد….
وفمها المفتوح قليلاً. كلها كانت تدعوني بفجور.
“أوه، حقاً؟ أعتقد أن شخصاً نسي قفله أمس.”
لذا، جاءت الكلمات بشكل طبيعي من فمي.
وضعني تحت وهم المداعبة، وأصبح من الصعب كبح نفسي ثانية بعد ثانية.
“أحبك، ناتسومي.”
“المدرسة الفارغة تشعر بالراحة بالتأكيد.”
في لحظة، تفجرت مشاعر الحب والإثارة النابضة مني.
أشتهي المزيد منها.
