الفصل الأول : الجزء الرابع
“على الأقل قولي قبل أن تفعلي شيئاً كهذا.”
ليلة عيد الميلاد.
ارتعش جسدي كله من شعور بالسرور مختلف عن احتضانها وتقبيلها.
“أ-أنا أيضاً. لهذا هذا العام أريد أن نراها معاً مهما كان…… حسناً؟”
“نعم.”
بدت إجابتها دامعة.
بينما أركز، بدأت حواسي تشتد وشعرت بالراحة. شعرت كأن حواسي تشبه ما شعرت به مؤخراً، لكن، متجاهلاً ذلك، وجهت انتباهي نحو المشهد أمامي.
“أنا أيضاً.”
شوارع مدينة ميسونو أضيئت مرة أخرى بشمس الصباح الشتوية المنخفضة. ارتفعت من الظلال الحادة، جلب جواً هادئاً، وحتى الحشود اغتسلت بلونها.
تفجرت المشاعر التي لم تستطع كبحها من كل كلمة.
“أحبك. أحبك أنا أيضاً، رييتشي.”
هم؟ ألم أر تعبير ناتسومي الحالي هذا في مكان ما سابقاً؟
هكذا، فقد العالم معالمه. لم تكن ناتسومي فقط مرئية في نظري.
هكذا، فقد العالم معالمه. لم تكن ناتسومي فقط مرئية في نظري.
وبعد رؤية مظهر ناتسومي، تحول ذلك الشعور إلى اقتناع قوي.
“…!”
تراكمت تلك اللحظات الرهيبة من الديجا فو مع تقدم اليوم، وبشكل مريع، في اليوم التالي هاجمني ذلك الإحساس ثلاث مرات. محتاراً به، بحثت عنه على الإنترنت وتبين أنه ليس نادراً جداً، لذا تجاهلته. حسناً، مع ذلك، لم يكن أكثر من الشعور بأنني مررت بهذا سابقاً، لذا لا فائدة من القلق بشأنه.
راغباً في إيصال تلك السعادة، أغمضت عينيّ.
وهكذا، مرت استراحة غدائنا بهدوء بينما نثرثر عن أشياء كهذه.
شعرت بنفسها الساخن على وجهي.
حارق، لاذع، محرق…..
ملأ الإثارة الفراغ بيننا.
“آغ─”
“قلت إنه خطير، تراجع!!”
ما الذي يحدث حتى؟
ثم، تقيأت ناتسومي دماً.
“إنها تسقط!”
عمود إنارة كثيرة موضوعة على طول صف المنازل. عصافير الشجر ترتاح على الأسلاك الكهربائية، وعكس المنطقة السكنية كانت منطقة أعمال مليئة بناطحات سحاب. وفي وسطها يقف برج أبييس الذي يخترق السماء.
قبل أن تتسع عيناي في صدمة، بدأت تنهار ببطء. بعد أن انهارت في ذراعيّ، انتشر شعرها وأعطى بريقاً مذهلاً بدا غير مناسباً تماماً.
كثير من الناس أخذوا اليوم الجديد، بالضبط لأنه يوم جديد، لإطلاق مشاعرهم المكبوتة.
“ما… هذا حتى……. أليس مثل ذلك الحلم تماماً……؟”
“ن-نعم. فهمت بالفعل… ها، ناتسومي!؟”
▼
ناتسومي أيضاً سرقت نظرات إلى ذلك الزوج بينما تلعب بشعرها.
“قلتها أليس كذلك؟ أن هناك أرزاً على وجهك.”
“──!”
ثم قفزت وتحققت من هاتفي الذكي في ارتباك.
ثم، قفزت من مكاني.
حتى ابتسامتي انتهت بكونها مضطرة قليلاً.
نظرت حولي في ارتباك ثم التقطت هاتفي الذكي ونظرت إلى الشاشة. كان يعرض التاريخ بوضوح ’22 ديسمبر’.
“هاااااااه”
“فهمت، لا داعي للضغط عليّ هكذا.”
أليست الملابس التي ترتديها الآن نفسها التي ارتدتها في ذلك الحلم؟ لماذا ترتديها الآن؟
أطلقت تنهيدة كبيرة، وانهارت على السرير.
“م-ما هذا الرد!؟”
“هم؟”
ما ذاك الحلم اللعين؟ اعتقدت أنني استيقظت من حلم ماتت فيه ناتسومي وقفزت، لكن ذلك تبين أنه حلم أيضاً، وحتى له نفس الخاتمة. نادر رؤية كابوسين متتاليين، لكن إذا أمكن لا أريد تجربة شيء كهذا. أو هل يمكن أن يحدث ديجا فو داخل حلم عندما لا أدرك أنني أحلم؟
“هل تبدو… غريبة؟”
لا أفهم حقاً.
لكن، بخلاف الحلم الأول، قبلنا في الثاني. مما يعني، في الثالث…
“في هذه الحالة، ربما يجب أن أراه مرة أخرى فقط. أو بالأحرى، هل يجعل هذا الثالث؟”
“رييتشي؟”
في هذه الحالة، بدلاً من البدء من جديد من 22 ديسمبر، أتمنى لو أحلم بتلك اللحظة بالضبط من 24. لا أحتاج طريقة ملتوية كهذه للمضايقة.
“أحبك. أحبك أنا أيضاً، رييتشي.”
“ن-نعم. أنا بخير. لا شيء. فقط تذكرت حلماً رأيته اليوم.”
“هل هذا المكان الذي يجب أن أتوقف فيه عن قول أشياء مجنونة وأذهب إلى المدرسة؟”
تلك الصورة التي التقطتها على السطح حيث بدأ كل شيء كانت بلا شك أفضل عمل لي. لكن السبب في عدم رضائي التام عن تقييمها العالي ربما بسبب مشاعر الذنب لتقديمها دون إخبارها.
ربما غداً بعد غد سأستيقظ ببعض الأوهام الغبية. خطوت إلى الشرفة بكاميرتي في يدي، انتهى بي الأمر بالارتعاش من البرودة الزائدة.
كيف؟
“رييتشي─؟”
“بارد!”
“لا يهم، أليس كذلك؟ علاوة على ذلك، أنا قلقة بشأنه. ب-بعد كل شيء، لم يسبق لي أن كان لدي وعد موعد مع ولد من قبل……”
لكن، متجاهلاً ذلك، نظرت من خلال العدسة وبرد رأسي فوراً.
“نعم، صحيح. ثم، سنشاهد إضاءة برج أبييس معاً.”
“──”
“ها؟”
“لكن الصورة التي التقطتها منشورة في نشرة للطلاب الجدد، أليس كذلك؟ أعتقد أن المعلمين اعتقدوا أنها جيدة وطلبوها. فازت بالمركز الأول بعد كل شيء، تعلم؟”
بينما أركز، بدأت حواسي تشتد وشعرت بالراحة. شعرت كأن حواسي تشبه ما شعرت به مؤخراً، لكن، متجاهلاً ذلك، وجهت انتباهي نحو المشهد أمامي.
وهكذا، وصلت ليلة عيد الميلاد. كنت الأول الذي وصل إلى مكان لقائنا، وهاجمني ذلك الإحساس مرة أخرى. رأيته. هذه الشوارع المزدحمة، هذا المنظر. بالتأكيد رأيته في مكان ما….
عمود إنارة كثيرة موضوعة على طول صف المنازل. عصافير الشجر ترتاح على الأسلاك الكهربائية، وعكس المنطقة السكنية كانت منطقة أعمال مليئة بناطحات سحاب. وفي وسطها يقف برج أبييس الذي يخترق السماء.
شوارع مدينة ميسونو أضيئت مرة أخرى بشمس الصباح الشتوية المنخفضة. ارتفعت من الظلال الحادة، جلب جواً هادئاً، وحتى الحشود اغتسلت بلونها.
──كليك!
عدت داخل غرفتي بمثل هذه الأفكار، لكن في اللحظة التي رأيت فيها مجلة الكاميرا المتروكة على المكتب مددت يدي نحوها تلقائياً.
كان صباحاً عادياً بجو غريب مليء بالكسل والعجلة معاً.
كثير من الناس أخذوا اليوم الجديد، بالضبط لأنه يوم جديد، لإطلاق مشاعرهم المكبوتة.
“آه، لا شيء. عذراً.”
──كليك!
“نعم.”
ضرب الصوت القصير لمصراع الكاميرا الإلكترونية طبلة أذنيّ، وبإنهاء روتيني اليومي، الشيء الوحيد المتبقي هو تغيير ملابسي إلى الزي المدرسي والذهاب إلى المدرسة.
ناتسومي أيضاً سرقت نظرات إلى ذلك الزوج بينما تلعب بشعرها.
عدت داخل غرفتي بمثل هذه الأفكار، لكن في اللحظة التي رأيت فيها مجلة الكاميرا المتروكة على المكتب مددت يدي نحوها تلقائياً.
“حلماً؟”
كان التاريخ ’22 ديسمبر’.
“المركز الأول – كوروي رييتشي”
وصل صوت انفجار مفاجئ إلى أذنيّ بينما أقف مذهولاً. تبعه رائحة احتراق غير عادية.
تحدثنا كثيراً عن فوزي بالمركز الأول. ربما خلطته مع ذكرى إحدى تلك المرات. بعد كل شيء، سواء صيفاً أو خريفاً، قضينا الكثير من الوقت معاً منذ لقائنا الأول في الربيع.
هذه العبارة القصيرة رافقت صورة ناتسومي.
“آه، حان الوقت بالفعل، ها؟”
عدت داخل غرفتي بمثل هذه الأفكار، لكن في اللحظة التي رأيت فيها مجلة الكاميرا المتروكة على المكتب مددت يدي نحوها تلقائياً.
تلك الصورة التي التقطتها على السطح حيث بدأ كل شيء كانت بلا شك أفضل عمل لي. لكن السبب في عدم رضائي التام عن تقييمها العالي ربما بسبب مشاعر الذنب لتقديمها دون إخبارها.
“──!”
قدمت هذه الصورة عندما كنت أتصرف بحماسة كبيرة. إلى درجة أنني استيقظت أبكر مما أفعل عادة فقط لألتقي بها بأسرع ما يمكن.
وابتلعت ناتسومي أمام عينيّ.
حارق، لاذع، محرق…..
“حتى لو بقيت هكذا إلى الأبد لن يتغير شيء على أي حال.”
سأتأخر عن المدرسة إذا لم أذهب وأغير ملابسي بسرعة.
“أحبك. أحبك أنا أيضاً، رييتشي.”
وهكذا، في استراحة الغداء. بناءً على طلب ناتسومي، التي لا تزال غير قادرة على الخروج من كونها منعزلة، أكلنا الغداء في غرفة خالية من الناس.
كما قالت ناتسومي، بأكثر صوت حيوي حتى الآن، كان منظر الشارع بالتأكيد يفوق خيالي. إلى درجة أنني نسيت قلقي للحظة.
“لماذا رفضتها؟”
يبدو أن ناتسومي، بعبارة غاضبة، لم تستطع الموافقة على قراري برفض طلب المسؤولية عن صور النشرة للطلاب الجدد. صوري كانت فقط على مستوى هواية. إذا كان شخص ما سيتولى ذلك العمل، فمن الأفضل أن يكون محترفاً؛ ذلك شيء يجب أن يفهمه أي أحد.
“واو! رائع، رييتشي. جميل جداً.”
“لكن الصورة التي التقطتها منشورة في نشرة للطلاب الجدد، أليس كذلك؟ أعتقد أن المعلمين اعتقدوا أنها جيدة وطلبوها. فازت بالمركز الأول بعد كل شيء، تعلم؟”
عدت داخل غرفتي بمثل هذه الأفكار، لكن في اللحظة التي رأيت فيها مجلة الكاميرا المتروكة على المكتب مددت يدي نحوها تلقائياً.
“أقول إنها كانت بالصدفة البحتة. في المقام الأول، بما أنني قدمتها دون إخبارك حتى، الجائزة غير صالحة بالفعل، أليس كذلك؟”
“أرى. أعتقد أنه خطأ مني إذن.”
يبدو أن ناتسومي، بعبارة غاضبة، لم تستطع الموافقة على قراري برفض طلب المسؤولية عن صور النشرة للطلاب الجدد. صوري كانت فقط على مستوى هواية. إذا كان شخص ما سيتولى ذلك العمل، فمن الأفضل أن يكون محترفاً؛ ذلك شيء يجب أن يفهمه أي أحد.
“أنت صادق بطرق غريبة جداً. وعنيد أيضاً. ألن يكون بخير لو كنت أكثر مرونة قليلاً؟”
“نعم، صحيح. ثم، سنشاهد إضاءة برج أبييس معاً.”
عندما قالت ذلك، شعرت بشعور غريب بأنني مررت بهذا بالفعل.
“هيّ، ناتسومي. هل كان لدينا هذا الحديث سابقاً؟”
عندما يتعلق الأمر بالنظر داخل شاشة هاتف ذكي صغيرة، يجب عليك بشكل طبيعي تقريب وجهك منها، ومع هذا الازدحام فوق ذلك، انتهى بنا الأمر ملتصقين معاً. واو، هناك حتى زوج يقبلان بعضهما بجانبنا مباشرة.
“رييتشي؟ ما الأمر؟”
“إيه، هل كان؟ لا أتذكره حقاً.”
عدت داخل غرفتي بمثل هذه الأفكار، لكن في اللحظة التي رأيت فيها مجلة الكاميرا المتروكة على المكتب مددت يدي نحوها تلقائياً.
“أرى. أعتقد أنه خطأ مني إذن.”
“…ألا يمكن؟”
تحدثنا كثيراً عن فوزي بالمركز الأول. ربما خلطته مع ذكرى إحدى تلك المرات. بعد كل شيء، سواء صيفاً أو خريفاً، قضينا الكثير من الوقت معاً منذ لقائنا الأول في الربيع.
“آه، رييتشي.”
راغباً في إيصال تلك السعادة، أغمضت عينيّ.
“هم؟”
تبعت ناتسومي التي بدأت تسير بحيوية، وتوجهنا نحو منطقة التسوق؛ لكن مع ذلك، استمرت هذه الأسئلة في الدوران في رأسي.
كان على وجه ناتسومي نظرة وحيدة قليلاً، لكن كيف يمكنني حتى إخبارها عن حلم كهذا؟ في المقام الأول، فقط لأنني رأيت ذلك الحلم لا يعني أن شيئاً كهذا سيحدث في الواقع. في الواقع، ستواصل ناتسومي العيش وتبقى بجانبي، كما فعلت حتى الآن.
“لديك أرز على وجهك.”
“قلت إنه خطير، تراجع!!”
الإصبع الذي مدته فجأة مسح خدي. كانت هناك حبة أرز على إصبعها الجميل ووضعتها في فمها دون تردد.
بمثل هذه الأفكار، واجهت نحو الشارع الأكثر فخامة وازدحاماً بالناس داخل منطقة التسوق.
“على الأقل قولي قبل أن تفعلي شيئاً كهذا.”
كما قالت ناتسومي، بأكثر صوت حيوي حتى الآن، كان منظر الشارع بالتأكيد يفوق خيالي. إلى درجة أنني نسيت قلقي للحظة.
“قلتها أليس كذلك؟ أن هناك أرزاً على وجهك.”
“المركز الأول – كوروي رييتشي”
“كنتِ تستطيعين قول شيء آخر، أليس كذلك!؟”
“ن-نعم. صحيح. خرج الأمر هكذا آنذاك أيضاً.”
“إيه؟ هل أنت محرج ربما؟”
بمثل هذه الأفكار، واجهت نحو الشارع الأكثر فخامة وازدحاماً بالناس داخل منطقة التسوق.
رغم سماعي صراخ شخص ما، لم أستطع تحريك خطوة. وقفت مدمراً تماماً، غير قادر حتى على التفكير. ثم، فقط بعد أن سحب شخص ما يدي استعدت رشدي أخيراً.
“اخرسي!”
وما وراء الطريق كان برج أبييس، الذي كنا نتطلع إليه أكثر، واقفاً شامخاً.
وهكذا، مرت استراحة غدائنا بهدوء بينما نثرثر عن أشياء كهذه.
“آه، هيّ. لا تتعجلي هكذا.”
“بالمناسبة، بشأن يوم أول أمس، كل شيء بخير من جانبك، أليس كذلك……؟”
بينما فتحت عينيّ بسبب الصرخات من كل حولي، رأيت شجرة جانب الطريق تسقط.
عكس ناتسومي الحيوية، أنا أختبر شعوراً أقوى بالديجا فو مما كان حتى الآن.
تنهدت لا إرادياً من طريقتها المترددة في الكلام.
“آه، رييتشي.”
رغم سماعي صراخ شخص ما، لم أستطع تحريك خطوة. وقفت مدمراً تماماً، غير قادر حتى على التفكير. ثم، فقط بعد أن سحب شخص ما يدي استعدت رشدي أخيراً.
“م-ما هذا الرد!؟”
“يبدو جيداً. يبدو مكاناً أنيقاً.”
“’ما‘ تقولين… أليس ذلك واضحاً. كم مرة يصبح هذا؟ أنتِ تطرحين ذلك الموضوع.”
“ن-نعم، هذا لذيذ.”
مع ذلك، حتى لو بحثت عن مكان آخر الآن، أشك في وجود أي متاجر مفتوحة حولنا نظراً لأي يوم هو اليوم.
“لا يهم، أليس كذلك؟ علاوة على ذلك، أنا قلقة بشأنه. ب-بعد كل شيء، لم يسبق لي أن كان لدي وعد موعد مع ولد من قبل……”
وهكذا، مرت استراحة غدائنا بهدوء بينما نثرثر عن أشياء كهذه.
هم؟ ألم أر تعبير ناتسومي الحالي هذا في مكان ما سابقاً؟
“لديك أرز على وجهك.”
“هيّ رييتشي، لا تتجاهلني!”
بمثل هذه الأفكار، واجهت نحو الشارع الأكثر فخامة وازدحاماً بالناس داخل منطقة التسوق.
“أ-أوه. عذراً. على أي حال، كل شيء بخير. أمام المحطة في الساعة الحادية عشرة، أليس كذلك؟”
“نعم، صحيح. ثم، سنشاهد إضاءة برج أبييس معاً.”
هكذا، فقد العالم معالمه. لم تكن ناتسومي فقط مرئية في نظري.
“نعم، أعرف. يذكرني ذلك، لا أعتقد أنني رأيت إضاءة عيد الميلاد سابقاً هذا.”
“آه…”
حتى ردّها احتوى على سحر معين مختلف عن المعتاد.
رغم أنه يصبح الموضوع الرئيسي عندما يأتي هذا الوقت كل عام، عادة لا يكون لدي خطط خاصة لرؤيتها؛ بل، من غير المجدي التجول في الشارع في ليلة عيد الميلاد، لذا لا أخرج أبداً.
“أ-أنا أيضاً. لهذا هذا العام أريد أن نراها معاً مهما كان…… حسناً؟”
“ن-نعم. أنا بخير. لا شيء. فقط تذكرت حلماً رأيته اليوم.”
تفجرت المشاعر التي لم تستطع كبحها من كل كلمة.
واو، ما هذا؟ أشعر بالسعادة لسبب ما. إذن هناك فتاة تقول كلمات كهذه لي.
تراكمت تلك اللحظات الرهيبة من الديجا فو مع تقدم اليوم، وبشكل مريع، في اليوم التالي هاجمني ذلك الإحساس ثلاث مرات. محتاراً به، بحثت عنه على الإنترنت وتبين أنه ليس نادراً جداً، لذا تجاهلته. حسناً، مع ذلك، لم يكن أكثر من الشعور بأنني مررت بهذا سابقاً، لذا لا فائدة من القلق بشأنه.
حارق، لاذع، محرق…..
“ليلة عيد الميلاد ستكون ممتعة بالتأكيد. دعنا نستمتع بها تماماً.”
ليلة عيد الميلاد.
“أحبك. أحبك، رييتشي!”
عكس ناتسومي الحيوية، أنا أختبر شعوراً أقوى بالديجا فو مما كان حتى الآن.
“──!”
“إيه؟ هل أنت محرج ربما؟”
ما هذا؟
“ن-نعم. صحيح. خرج الأمر هكذا آنذاك أيضاً.”
قدمت هذه الصورة عندما كنت أتصرف بحماسة كبيرة. إلى درجة أنني استيقظت أبكر مما أفعل عادة فقط لألتقي بها بأسرع ما يمكن.
ما الذي يحدث حتى؟
لا أفهم حقاً، لكن تلك الكلمات تركت انطباعاً سيئاً عليّ.
لا أفهم حقاً، لكن تلك الكلمات تركت انطباعاً سيئاً عليّ.
“هيّ، لندخل ذلك المقهى قليلاً.”
“هيا. ماذا عن ترك أحلام اليقظة ليوم آخر.”
“أحبك. أحبك، رييتشي!”
سأتأخر عن المدرسة إذا لم أذهب وأغير ملابسي بسرعة.
تلك الكلمات التي نقشها في ذهني كانت الكلمات من الحلم الذي رأيته هذا الصباح.
الإصبع الذي مدته فجأة مسح خدي. كانت هناك حبة أرز على إصبعها الجميل ووضعتها في فمها دون تردد.
اختبار ديجا فو عن كابوس بينما… داخل كابوس ليس شيئاً أسعد به.
“أقول إنها كانت بالصدفة البحتة. في المقام الأول، بما أنني قدمتها دون إخبارك حتى، الجائزة غير صالحة بالفعل، أليس كذلك؟”
“رييتشي؟”
عمود إنارة كثيرة موضوعة على طول صف المنازل. عصافير الشجر ترتاح على الأسلاك الكهربائية، وعكس المنطقة السكنية كانت منطقة أعمال مليئة بناطحات سحاب. وفي وسطها يقف برج أبييس الذي يخترق السماء.
صوتها القلق أعادني إلى رشدي بسرعة.
“هل هناك خطب؟ بشرتك تبدو سيئة.”
هكذا، فقد العالم معالمه. لم تكن ناتسومي فقط مرئية في نظري.
“ن-نعم. أنا بخير. لا شيء. فقط تذكرت حلماً رأيته اليوم.”
هم؟ ألم أر تعبير ناتسومي الحالي هذا في مكان ما سابقاً؟
“عذراً، رييتشي. هل انتظرت طويلاً؟”
“حلماً؟”
“إ-إنه يذكرني بذلك الوقت إلى حد ما. تعلم، عندما التقينا على السطح.”
“لا تقلقي بشأنه. فقط استيقظت بطريقة سيئة، ذلك كل ما في الأمر.”
مخفياً تحت استمتاعي، كان هناك هذا القلق الذي لا أستطيع التخلص منه. شعرت بثقل كأن هناك شيئاً لا أستطيع التعبير عنه بوضوح.
“هكذا إذن؟”
لكن، متجاهلاً ذلك، نظرت من خلال العدسة وبرد رأسي فوراً.
كان على وجه ناتسومي نظرة وحيدة قليلاً، لكن كيف يمكنني حتى إخبارها عن حلم كهذا؟ في المقام الأول، فقط لأنني رأيت ذلك الحلم لا يعني أن شيئاً كهذا سيحدث في الواقع. في الواقع، ستواصل ناتسومي العيش وتبقى بجانبي، كما فعلت حتى الآن.
“ن-نعم. فهمت بالفعل… ها، ناتسومي!؟”
في هذه الحالة، لا داعي للقلق، أليس كذلك؟
تراكمت تلك اللحظات الرهيبة من الديجا فو مع تقدم اليوم، وبشكل مريع، في اليوم التالي هاجمني ذلك الإحساس ثلاث مرات. محتاراً به، بحثت عنه على الإنترنت وتبين أنه ليس نادراً جداً، لذا تجاهلته. حسناً، مع ذلك، لم يكن أكثر من الشعور بأنني مررت بهذا سابقاً، لذا لا فائدة من القلق بشأنه.
“هيّ، لندخل ذلك المقهى قليلاً.”
وهكذا، وصلت ليلة عيد الميلاد. كنت الأول الذي وصل إلى مكان لقائنا، وهاجمني ذلك الإحساس مرة أخرى. رأيته. هذه الشوارع المزدحمة، هذا المنظر. بالتأكيد رأيته في مكان ما….
“عذراً، رييتشي. هل انتظرت طويلاً؟”
“نعم.”
وبعد رؤية مظهر ناتسومي، تحول ذلك الشعور إلى اقتناع قوي.
“ناتسومي─!؟”
“لماذا… تلك الملابس…”
“أنا أيضاً.”
“اخرسي!”
ارتدت كورسيه محبوك أبيض مشدود عبر صدرها ومعطف أحمر سميك فوقه. كانت ترتدي تنورة أيضاً. لا شك في ذلك. بالتأكيد رأيت تلك الملابس في مكان ما.
“هل تبدو… غريبة؟”
هذه العبارة القصيرة رافقت صورة ناتسومي.
“هل تبدو… غريبة؟”
“أنا أيضاً.”
“بارد!”
“آه، لا. على الإطلاق. تبدو جيدة عليكِ.”
“آه….آااا….آاااااااا!!! ناتسومي، ناتسومي، ناتسومي!!!”
لكنني لم أستطع قول شيء كهذا لها.
“م-ما هذا الرد!؟”
“ن-نعم، هذا لذيذ.”
“إيهيهي. ملابسك تبدو لطيفة جداً أيضاً. …إذن، هل نذهب؟”
كثير من الناس أخذوا اليوم الجديد، بالضبط لأنه يوم جديد، لإطلاق مشاعرهم المكبوتة.
تبعت ناتسومي التي بدأت تسير بحيوية، وتوجهنا نحو منطقة التسوق؛ لكن مع ذلك، استمرت هذه الأسئلة في الدوران في رأسي.
“أحبك. أحبك، رييتشي!”
لماذا؟
كيف؟
“هكذا إذن؟”
أليست الملابس التي ترتديها الآن نفسها التي ارتدتها في ذلك الحلم؟ لماذا ترتديها الآن؟
“أحبك. أحبك أنا أيضاً، رييتشي.”
“رييتشي، انظر! أليست هذه الملابس لطيفة؟”
بينما أركز، بدأت حواسي تشتد وشعرت بالراحة. شعرت كأن حواسي تشبه ما شعرت به مؤخراً، لكن، متجاهلاً ذلك، وجهت انتباهي نحو المشهد أمامي.
“─!؟”
“أي──ها…”
ما أشارت إليه ناتسومي بتعبير حيوي كان دمية عرض في نافذة العرض. لكن، انتظر دقيقة. ألم أر ذلك أيضاً؟ في ذلك الوقت، أشارت ناتسومي إلى ذلك الشيء نفسه بصوت حيوي.
أكدت محيطي في ارتباك.
“حتى لو بقيت هكذا إلى الأبد لن يتغير شيء على أي حال.”
“أقول إنها كانت بالصدفة البحتة. في المقام الأول، بما أنني قدمتها دون إخبارك حتى، الجائزة غير صالحة بالفعل، أليس كذلك؟”
كان الناس يأتون ويذهبون مع أغاني عيد الميلاد تُعزف في الخلفية. بالنسبة لي، ذلك المشهد من الناس يتجولون بسعادة بدا شيئاً مخيفاً جداً.
“أنت صادق بطرق غريبة جداً. وعنيد أيضاً. ألن يكون بخير لو كنت أكثر مرونة قليلاً؟”
▼
“رييتشي؟ ما الأمر؟”
“آه، لا شيء. عذراً.”
تحدثنا كثيراً عن فوزي بالمركز الأول. ربما خلطته مع ذكرى إحدى تلك المرات. بعد كل شيء، سواء صيفاً أو خريفاً، قضينا الكثير من الوقت معاً منذ لقائنا الأول في الربيع.
“هيا. ماذا عن ترك أحلام اليقظة ليوم آخر.”
ليلة عيد الميلاد.
“ن-نعم. فهمت بالفعل… ها، ناتسومي!؟”
“يبدو جيداً. يبدو مكاناً أنيقاً.”
“أرى. أعتقد أنه خطأ مني إذن.”
“…ألا يمكن؟”
ربطت ذراعيها بي بخجل، واستمررنا في السير بحماس دون ترك بعضنا. مجرد السير عبر الشارع المليء بألوان عيد الميلاد كان يجب أن يكون شيئاً يسعد به، لكن لسبب ما ملأني قلق لا يُعبر عنه.
“هيّ، رييتشي، جرب أكل هذا.”
تراكمت تلك اللحظات الرهيبة من الديجا فو مع تقدم اليوم، وبشكل مريع، في اليوم التالي هاجمني ذلك الإحساس ثلاث مرات. محتاراً به، بحثت عنه على الإنترنت وتبين أنه ليس نادراً جداً، لذا تجاهلته. حسناً، مع ذلك، لم يكن أكثر من الشعور بأنني مررت بهذا سابقاً، لذا لا فائدة من القلق بشأنه.
“ن-نعم، هذا لذيذ.”
تلك الكلمات التي نقشها في ذهني كانت الكلمات من الحلم الذي رأيته هذا الصباح.
بسبب ذلك، اضطررت لإجهاد نفسي فقط لربط تلك الكلمات معاً.
“هيّ، لندخل ذلك المقهى قليلاً.”
“──!”
بسبب ذلك، اضطررت لإجهاد نفسي فقط لربط تلك الكلمات معاً.
“يبدو جيداً. يبدو مكاناً أنيقاً.”
“لماذا… تلك الملابس…”
حتى ابتسامتي انتهت بكونها مضطرة قليلاً.
مخفياً تحت استمتاعي، كان هناك هذا القلق الذي لا أستطيع التخلص منه. شعرت بثقل كأن هناك شيئاً لا أستطيع التعبير عنه بوضوح.
“رييتشي، اقترب أكثر. لا أستطيع التقاط الصورة.”
“رييتشي، انظر. ما أجمل غروب الشمس.”
“آه، حان الوقت بالفعل، ها؟”
ارتدت كورسيه محبوك أبيض مشدود عبر صدرها ومعطف أحمر سميك فوقه. كانت ترتدي تنورة أيضاً. لا شك في ذلك. بالتأكيد رأيت تلك الملابس في مكان ما.
حدث ذلك في اللحظة التي قلت فيها تلك الكلمات. هاجمني أقوى ديجا فو في الثلاثة أيام الماضية.
المنظر، الكلمات المتبادلة، والمشاعر التي أحملها. اختلط كل ذلك مع بعضه وبدأ يرج في رأسي.
“هل تبدو… غريبة؟”
مخيف. هل يجب أن أتجاهل حقاً شيئاً يزعجني هكذا…؟
هذه العبارة القصيرة رافقت صورة ناتسومي.
“ناتسومي، لننتقل إلى مكان آخر.”
“أ-أوه. عذراً. على أي حال، كل شيء بخير. أمام المحطة في الساعة الحادية عشرة، أليس كذلك؟”
“ما الخطة؟”
“كنتِ تستطيعين قول شيء آخر، أليس كذلك!؟”
“لنذهب إلى مكان يمكننا منه رؤية برج أبييس بوضوح.”
في الواقع، كنت قد خططت لأخذها إلى المدرسة ومشاهدة اللحظة التي يضيء فيها برج أبييس من هناك. مع ذلك، شعرت أنها فكرة سيئة. بعد كل شيء، ماتت ناتسومي مرتين على ذلك السطح إذا شملت الحلم الذي رأيته قبل يومين.
مع ذلك، حتى لو بحثت عن مكان آخر الآن، أشك في وجود أي متاجر مفتوحة حولنا نظراً لأي يوم هو اليوم.
“نعم، أعرف. يذكرني ذلك، لا أعتقد أنني رأيت إضاءة عيد الميلاد سابقاً هذا.”
بمثل هذه الأفكار، واجهت نحو الشارع الأكثر فخامة وازدحاماً بالناس داخل منطقة التسوق.
“لا يهم، أليس كذلك؟ علاوة على ذلك، أنا قلقة بشأنه. ب-بعد كل شيء، لم يسبق لي أن كان لدي وعد موعد مع ولد من قبل……”
“لماذا… تلك الملابس…”
“واو! رائع، رييتشي. جميل جداً.”
“ناتسومي، لننتقل إلى مكان آخر.”
كما قالت ناتسومي، بأكثر صوت حيوي حتى الآن، كان منظر الشارع بالتأكيد يفوق خيالي. إلى درجة أنني نسيت قلقي للحظة.
“لماذا رفضتها؟”
ناتسومي، المليئة بالحيوية، تشبثت بي بقوة وأعدت هاتفها الذكي وحاولت إدخالنا كلينا في الشاشة.
طرق مرصوفة بالحجارة تمتد مباشرة أماماً. على جانبيها، والتي لها عرض حوالي أربع حارات، تقف أشجار الجنكة، التي كانت مغطاة بأوراق الخريف الزاهية حتى وقتٍ قريب ، في صفوف. الآن بعد تغير الموسم، كل واحدة منها مغطاة بزخارف مذهلة.
قلتها بتوقيت يمكن وصفه فقط بالاندفاعي.
وما وراء الطريق كان برج أبييس، الذي كنا نتطلع إليه أكثر، واقفاً شامخاً.
“آه، هيّ. لا تتعجلي هكذا.”
ذلك المنظر الجميل قليلاً، أو بالأحرى جداً، جعل المارة الآخرين يرفعون أصواتهم في إعجاب ويتوقفون لالتقاط صور له.
“أحبك. أحبك أنا أيضاً، رييتشي.”
“هيّ، لنلتقط صوراً نحن أيضاً.”
ارتعش جسدي كله من شعور بالسرور مختلف عن احتضانها وتقبيلها.
“آه، هيّ. لا تتعجلي هكذا.”
“على الأقل قولي قبل أن تفعلي شيئاً كهذا.”
ناتسومي، المليئة بالحيوية، تشبثت بي بقوة وأعدت هاتفها الذكي وحاولت إدخالنا كلينا في الشاشة.
“ناتسومي.”
“ناتسومي─!؟”
“رييتشي، اقترب أكثر. لا أستطيع التقاط الصورة.”
“فهمت، لا داعي للضغط عليّ هكذا.”
وهكذا، في استراحة الغداء. بناءً على طلب ناتسومي، التي لا تزال غير قادرة على الخروج من كونها منعزلة، أكلنا الغداء في غرفة خالية من الناس.
سيكون مزعجاً لمن ينظرون إلينا من الجانب، لكن اليوم ليلة عيد الميلاد. أريدهم أن يتغاضوا عنا هكذا.
“انظر انظر، رييتشي، خرجت جميلة جداً.”
“حلماً؟”
“ناتسومي، أنتِ بحيوية عالية اليوم بالتأكيد. لا تثري نفسك كثيراً وتؤذي نفسك.”
“نعم.”
“لا تعاملني كطفلة بالفعل! سأكون بخير. …آه.”
“آه…”
“──”
“يبدو جيداً. يبدو مكاناً أنيقاً.”
عندما يتعلق الأمر بالنظر داخل شاشة هاتف ذكي صغيرة، يجب عليك بشكل طبيعي تقريب وجهك منها، ومع هذا الازدحام فوق ذلك، انتهى بنا الأمر ملتصقين معاً. واو، هناك حتى زوج يقبلان بعضهما بجانبنا مباشرة.
كثير من الناس أخذوا اليوم الجديد، بالضبط لأنه يوم جديد، لإطلاق مشاعرهم المكبوتة.
مخيف. هل يجب أن أتجاهل حقاً شيئاً يزعجني هكذا…؟
“إ-إنه يذكرني بذلك الوقت إلى حد ما. تعلم، عندما التقينا على السطح.”
“هاااااااه”
وهكذا، وصلت ليلة عيد الميلاد. كنت الأول الذي وصل إلى مكان لقائنا، وهاجمني ذلك الإحساس مرة أخرى. رأيته. هذه الشوارع المزدحمة، هذا المنظر. بالتأكيد رأيته في مكان ما….
ناتسومي أيضاً سرقت نظرات إلى ذلك الزوج بينما تلعب بشعرها.
“فهمت، لا داعي للضغط عليّ هكذا.”
“أنت صادق بطرق غريبة جداً. وعنيد أيضاً. ألن يكون بخير لو كنت أكثر مرونة قليلاً؟”
“ن-نعم. صحيح. خرج الأمر هكذا آنذاك أيضاً.”
ملأ الإثارة الفراغ بيننا.
ليس فقط لأننا قريبين. قلبي يتسارع والحرارة تتراكم على خديّ، لكن ليس فقط لهذين السببين.
بمثل هذه الأفكار، واجهت نحو الشارع الأكثر فخامة وازدحاماً بالناس داخل منطقة التسوق.
“ناتسومي.”
“هاااااااه”
ما أشارت إليه ناتسومي بتعبير حيوي كان دمية عرض في نافذة العرض. لكن، انتظر دقيقة. ألم أر ذلك أيضاً؟ في ذلك الوقت، أشارت ناتسومي إلى ذلك الشيء نفسه بصوت حيوي.
بينما أناديها، مدفوعاً بقلبي الذي ينبض كأجراس إنذار، شعرت أن نبرتي تبدو مختلفة عن المعتاد.
الفصل الأول : الجزء الرابع
“ما الأمر، رييتشي.”
حارق، لاذع، محرق…..
ثم، قفزت من مكاني.
حتى ردّها احتوى على سحر معين مختلف عن المعتاد.
“ما… هذا حتى……. أليس مثل ذلك الحلم تماماً……؟”
“أحبك.”
تفجرت المشاعر التي لم تستطع كبحها من كل كلمة.
كان التاريخ ’22 ديسمبر’.
قلتها بتوقيت يمكن وصفه فقط بالاندفاعي.
“أرى. أعتقد أنه خطأ مني إذن.”
“نعم.”
▼
أومأت بصوت دامع.
“واو! رائع، رييتشي. جميل جداً.”
“أنا أيضاً.”
“’ما‘ تقولين… أليس ذلك واضحاً. كم مرة يصبح هذا؟ أنتِ تطرحين ذلك الموضوع.”
تفجرت المشاعر التي لم تستطع كبحها من كل كلمة.
“أحبك. أحبك أنا أيضاً، رييتشي.”
تبعت ناتسومي التي بدأت تسير بحيوية، وتوجهنا نحو منطقة التسوق؛ لكن مع ذلك، استمرت هذه الأسئلة في الدوران في رأسي.
ما أشارت إليه ناتسومي بتعبير حيوي كان دمية عرض في نافذة العرض. لكن، انتظر دقيقة. ألم أر ذلك أيضاً؟ في ذلك الوقت، أشارت ناتسومي إلى ذلك الشيء نفسه بصوت حيوي.
هكذا، فقد العالم معالمه. لم تكن ناتسومي فقط مرئية في نظري.
“رييتشي؟”
بينما أركز، بدأت حواسي تشتد وشعرت بالراحة. شعرت كأن حواسي تشبه ما شعرت به مؤخراً، لكن، متجاهلاً ذلك، وجهت انتباهي نحو المشهد أمامي.
“…!”
ما ذاك الحلم اللعين؟ اعتقدت أنني استيقظت من حلم ماتت فيه ناتسومي وقفزت، لكن ذلك تبين أنه حلم أيضاً، وحتى له نفس الخاتمة. نادر رؤية كابوسين متتاليين، لكن إذا أمكن لا أريد تجربة شيء كهذا. أو هل يمكن أن يحدث ديجا فو داخل حلم عندما لا أدرك أنني أحلم؟
راغباً في إيصال تلك السعادة، أغمضت عينيّ.
“هل هناك خطب؟ بشرتك تبدو سيئة.”
“ن-نعم. صحيح. خرج الأمر هكذا آنذاك أيضاً.”
شعرت بنفسها خلف جفوني المظلمة.
حارق، لاذع، محرق…..
أكدت محيطي في ارتباك.
ملأ الإثارة الفراغ بيننا.
“المركز الأول – كوروي رييتشي”
“هيّ، اهربوا!”
“إنها تسقط!”
“ناتسومي.”
“يبدو جيداً. يبدو مكاناً أنيقاً.”
“احذروا!”
“لماذا… تلك الملابس…”
بينما فتحت عينيّ بسبب الصرخات من كل حولي، رأيت شجرة جانب الطريق تسقط.
“ناتسومي─!؟”
“آغ─”
“رييتشي؟ ما الأمر؟”
“رييتشي─؟”
طرق مرصوفة بالحجارة تمتد مباشرة أماماً. على جانبيها، والتي لها عرض حوالي أربع حارات، تقف أشجار الجنكة، التي كانت مغطاة بأوراق الخريف الزاهية حتى وقتٍ قريب ، في صفوف. الآن بعد تغير الموسم، كل واحدة منها مغطاة بزخارف مذهلة.
لكنني لم أستطع قول شيء كهذا لها.
وابتلعت ناتسومي أمام عينيّ.
قبل أن تتسع عيناي في صدمة، بدأت تنهار ببطء. بعد أن انهارت في ذراعيّ، انتشر شعرها وأعطى بريقاً مذهلاً بدا غير مناسباً تماماً.
“ها؟”
“قلتها أليس كذلك؟ أن هناك أرزاً على وجهك.”
وصل صوت انفجار مفاجئ إلى أذنيّ بينما أقف مذهولاً. تبعه رائحة احتراق غير عادية.
ربما غداً بعد غد سأستيقظ ببعض الأوهام الغبية. خطوت إلى الشرفة بكاميرتي في يدي، انتهى بي الأمر بالارتعاش من البرودة الزائدة.
“إنها تحترق─!!!”
وما وراء الطريق كان برج أبييس، الذي كنا نتطلع إليه أكثر، واقفاً شامخاً.
“’ما‘ تقولين… أليس ذلك واضحاً. كم مرة يصبح هذا؟ أنتِ تطرحين ذلك الموضوع.”
رغم سماعي صراخ شخص ما، لم أستطع تحريك خطوة. وقفت مدمراً تماماً، غير قادر حتى على التفكير. ثم، فقط بعد أن سحب شخص ما يدي استعدت رشدي أخيراً.
لا أفهم حقاً، لكن تلك الكلمات تركت انطباعاً سيئاً عليّ.
“آه….آااا….آاااااااا!!! ناتسومي، ناتسومي، ناتسومي!!!”
“أ-أوه. عذراً. على أي حال، كل شيء بخير. أمام المحطة في الساعة الحادية عشرة، أليس كذلك؟”
“قلت إنه خطير، تراجع!!”
وهكذا، وصلت ليلة عيد الميلاد. كنت الأول الذي وصل إلى مكان لقائنا، وهاجمني ذلك الإحساس مرة أخرى. رأيته. هذه الشوارع المزدحمة، هذا المنظر. بالتأكيد رأيته في مكان ما….
“اخرس! هناك، ناتسومي… ناتسومي هي…!!”
شعرت بنفسها الساخن على وجهي.
بعد سماع الانفجار.
وبعد النظر إلى شجرة الجنكة المحترقة أدركت أخيراً. هذا بالتأكيد ليس حلماً. والشجرة كانت تحترق بدون شك أمام عينيّ… وناتسومي كانت هناك أيضاً.
تلك الصورة التي التقطتها على السطح حيث بدأ كل شيء كانت بلا شك أفضل عمل لي. لكن السبب في عدم رضائي التام عن تقييمها العالي ربما بسبب مشاعر الذنب لتقديمها دون إخبارها.
▼
قبل أن تتسع عيناي في صدمة، بدأت تنهار ببطء. بعد أن انهارت في ذراعيّ، انتشر شعرها وأعطى بريقاً مذهلاً بدا غير مناسباً تماماً.
سيكون مزعجاً لمن ينظرون إلينا من الجانب، لكن اليوم ليلة عيد الميلاد. أريدهم أن يتغاضوا عنا هكذا.
“─!؟”
في الواقع، كنت قد خططت لأخذها إلى المدرسة ومشاهدة اللحظة التي يضيء فيها برج أبييس من هناك. مع ذلك، شعرت أنها فكرة سيئة. بعد كل شيء، ماتت ناتسومي مرتين على ذلك السطح إذا شملت الحلم الذي رأيته قبل يومين.
“ناتسومي، أنتِ بحيوية عالية اليوم بالتأكيد. لا تثري نفسك كثيراً وتؤذي نفسك.”
ثم قفزت وتحققت من هاتفي الذكي في ارتباك.
“إ-إنه يذكرني بذلك الوقت إلى حد ما. تعلم، عندما التقينا على السطح.”
“أحبك. أحبك، رييتشي!”
كان التاريخ ’22 ديسمبر’.
“هل… عاد الزمن إلى الوراء…؟”
بينما أناديها، مدفوعاً بقلبي الذي ينبض كأجراس إنذار، شعرت أن نبرتي تبدو مختلفة عن المعتاد.
“يبدو جيداً. يبدو مكاناً أنيقاً.”
ابتلع تمتمتي الوحيدة جو غرفتي الفارغة.
“انظر انظر، رييتشي، خرجت جميلة جداً.”
“هل هناك خطب؟ بشرتك تبدو سيئة.”
