اقتل الملك (2)
ومع ذلك، كان لدى جيرارد من بعدِ النظر ما يكفي لتوقّع حركة خوان.
تحسّس جيرارد وتفحّص خدّه الأيسر. كان الدم يرشح من خدشٍ طفيف جدًّا؛ جرحٌ كهذا لم يكن شيئًا بالنسبة إليه. في الواقع، كان الجرح الذي صنعه خوان وهو يراهن بحياته يلتئم من تلقاء نفسه بسرعةٍ كبيرة.
حتى قبل أن يرفع خوان قدمه عن الأرض، كانت نيّة القتل المتصاعدة لديه موجّهة نحو عنق جيرارد.
وفي اللحظة التي ملأت فيها ألسنة اللهب الناتجة عن الانفجار الحوض الذي خلّفه الزلزال، استدعت نيينا حاجزًا من الجليد لحبس الانفجار. غرقت النيران جيرارد بالكامل.
هزّ جيرارد رأسه فحسب أمام هجومٍ واضحٍ كهذا. ولوّح بإصبعه فقط بنيّة الاستيلاء على جميع أطراف خوان وتمزيقها.
السحر لم يكن سوى وسيلة لاستخدام المانا بمساعدة المعرفة وبقدرٍ من الملاءمة.
في تلك اللحظة، تحرّك خوان في الهواء بشكلٍ غريب، كما لو أنّه ارتدّ عن شيءٍ ما، ثم اندفع فورًا نحو جيرارد مرّةً أخرى.
شعر جيرارد وكأنّ نيّة القتل اللزجة كانت تُقيّده. كاد يشعر بقشعريرة من تركيز خوان وإصراره على عدم التوقّف إطلاقًا حتّى يحقّق غايته. لم يكن يدرك ذلك وهو يراقب خوان من الخلف، لكن الآن، وقد أصبح هدفًا لخوان، طغى عليه الإحساس بأنّه فريسة.
عند رؤية ذلك، دفع جيرارد خوان بعيدًا بسرعة؛ بدا الأمر وكأنّه أطلق قوّته بشكلٍ انفجاريّ في اللحظة التي اقترب فيها خوان.
“هل انحدرتَ حقًّا إلى مستوى الوحوش!؟” انفجر جيرارد صارخًا بغضب، ومدّ ذراع المانا نحو خوان.
دُفع خوان بعيدًا وكأنّ الأمر لا مفرّ منه، لكن جيرارد نظر إليه بعدم تصديق.
“أنت تهاجم البشر وأنت تقول إنّك تفعل كلّ هذا من أجلهم”، صرّت نيينا على أسنانها.
“هل تشعر بالفضول لمعرفة كيف تفاديتُ هجومك؟”
“أنا لم أستدعِه. لقد كان موجودًا هنا منذ البداية دائمًا”، قال جيرارد.
نظر جيرارد إلى خوان بصمت بدلًا من الإجابة.
“هل تشعر بالفضول لمعرفة كيف تفاديتُ هجومك؟”
“ليس الأمر وكأنّك تستخدم قوّةً غامضة أو شيئًا من هذا القبيل. كلّ ما تفعله هو استخدام يدٍ شفّافة من نوعٍ ما. وبشكلٍ أدقّ، إنّها كتلة كثيفة جدًّا من القوّة الفيزيائيّة المكثّفة من المانا. لكن مهما كان الشخص بارعًا، فإنّه لا يستطيع التحرّك إلا بناءً على تجاربه السابقة. وفي الوقت نفسه، يصبح كلّ شيء أوضح حتّى بعد التخلّي عن أحد ذراعيّ.”
لم يستطع جيرارد إلا أن يصاب بالذعر عند رؤية ذلك. لم يكن هناك أيّ سلاحٍ أو سحرٍ قادرٍ على إيذائه بأيّ شكل.
كما قال خوان، كلّما استخدم جيرارد أطراف أصابعه لتحريك كلّ ما حوله، كان يفعل ذلك ببساطة عبر صبّ كمّيّة هائلة من المانا. في أعين الآخرين، بدا جيرارد وكأنّه يمارس قوّةً غامضة، لكن في الواقع، كانت تلك القوّة مجرّد إمساك الأشياء وتحريكها بذراعٍ مكوّنة من المانا.
‘ماذا يمكنه أن يفعل أصلًا بعد أن فقد ذراعيه؟ لا يملك حتى سلاحًا. هل سيعضّني مثلًا؟’
وبالطبع، حتّى هذا وحده كان أمرًا مذهلًا إلى حدٍّ كبير. ففي النهاية، كان يتطلّب كمّيّة هائلة من المانا لرفع ملعقةٍ واحدة فقط.
لكن هجوم خوان لم ينتهِ عند هذا الحدّ. تبعت ذلك عشرات الضربات، لكن في أعين الآخرين، بدا الأمر وكأنّه هجومٌ واحد.
السحر لم يكن سوى وسيلة لاستخدام المانا بمساعدة المعرفة وبقدرٍ من الملاءمة.
في النهاية، كان جيرارد واثقًا من أنّه لن يموت مهما فعل خوان. كان جيرارد ينوي أن يدع خوان يقترب، ثم ينظر في عينيه وهو يغرس رمحًا في قلبه.
كلّ ما كان جيرارد يفعله هو استخدام المانا لتوليد قوّةٍ كافية لتحريك الجبال. لكن كان من السهل تفادي ذلك ما دام المرء قد اكتشف أنّه لا يختلف عن تحريك أطرافه، ولا سيّما في حالة خوان، الذي كان أكثر حساسيّة للمانا من الآخرين.
“جلالتك!”
“في النهاية، أنت مجرّد إنسان. لا مفرّ لك من أن تتخيّل حركة مفاصلك وعضلاتك قبل أن تتحرّك فعليًّا.”
مرّت المجسّات فوق رؤوس الجنود بعلوٍّ كبير. ومع ذلك، كانت ضخمة إلى درجة أنّه لا يمكن القول إنّها «مرّت» فعلًا فوق أيّ شيء؛ فعلى الرغم من أنّ المجسّات لم تلمس شيئًا مباشرةً، كان ضغط الهواء وحده كافيًا لقذف الجنود في السماء. تمزّق بعض الجنود فورًا في الأماكن التي كان فيها الاضطراب الهوائيّ أشدّ.
“اصمت.”
“هل تعرف كيف استطعتُ أن ألاحظ بسرعة أنّ ذراعك كانت مصنوعة من المانا؟”
كان جيرارد ممتلئًا بنيّة القتل تجاه خوان. ففي نظره، لم يكن خوان سوى قشرةٍ من أبيه. أمّا والده الحقيقيّ، فقد قُتل بالفعل على يديه.
“نيينا، يبدو أنّكِ مخطئة. لو أنّني عزمتُ حقًّا على مهاجمة البشريّة، لكان الأمر مجرّد تنظيف، ككنسكم جميعًا بمكنسة.”
تمكّن خوان من الإمساك بذراع المانا بسهولة، وتفادى الهجمات بسرعة حتّى من دون أن يُظهر جيرارد أيّ حركةٍ جسديّة.
حتى قبل أن يرفع خوان قدمه عن الأرض، كانت نيّة القتل المتصاعدة لديه موجّهة نحو عنق جيرارد.
لم يكن أمام جيرارد سوى الاعتراف بأنّه لا يستطيع هزيمة خوان بذراع مانا واحدة فقط.
استدعت أنيا جيش الموتى الأحياء وبدأت في إرسالهم نحو جيرارد. حاول جيرارد على عجل الإمساك بأنيا، لكنها تفادت ذراعه بطريقةٍ مختلفة—إذ تمكّنت من تفادي هجوم جيرارد عبر استدعاء كمّيّاتٍ لا تنتهي من العظام.
لكن ذراع المانا لم تكن سوى جزءٍ ضئيل من القوّة التي يمكنه إظهارها.
“أنت تهاجم البشر وأنت تقول إنّك تفعل كلّ هذا من أجلهم”، صرّت نيينا على أسنانها.
وفي المقابل، كان خوان يواجه صعوبةً كبيرة في مهاجمة جيرارد. بالكاد كان يتمكّن من تفادي ذراع المانا، وكان من الواضح أنّه سيقع في ورطةٍ كبيرة لو أُمسك به مرّةً واحدة فقط، تمامًا كما حدث عندما قطع جيرارد ذراعه اليمنى في غمضة عين.
كما قال خوان، كلّما استخدم جيرارد أطراف أصابعه لتحريك كلّ ما حوله، كان يفعل ذلك ببساطة عبر صبّ كمّيّة هائلة من المانا. في أعين الآخرين، بدا جيرارد وكأنّه يمارس قوّةً غامضة، لكن في الواقع، كانت تلك القوّة مجرّد إمساك الأشياء وتحريكها بذراعٍ مكوّنة من المانا.
“جلالتك!”
تضيّقت عينا خوان فور أن رأى سولفان يتكاثف في يدي جيرارد. أدرك على الفور أنّه سلاحٌ خطير؛ إنّه الرمح ذاته الذي قتل في الوقت نفسه جميع الأشكال الجسديّة لدان المتناثرة في أنحاء الإمبراطوريّة.
استدعت أنيا جيش الموتى الأحياء وبدأت في إرسالهم نحو جيرارد. حاول جيرارد على عجل الإمساك بأنيا، لكنها تفادت ذراعه بطريقةٍ مختلفة—إذ تمكّنت من تفادي هجوم جيرارد عبر استدعاء كمّيّاتٍ لا تنتهي من العظام.
وللحظة، انقلب العالم.
نقر جيرارد بلسانه بينما تناثرت غبار العظام في كلّ مكان. العظام التي استدعتها أنيا ثم سحقها جيرارد لم تتبدّد؛ بل تحوّل ذلك الغبار كلّه إلى وجهٍ ضخم اندفع نحو جيرارد.
“نيينا، يبدو أنّكِ مخطئة. لو أنّني عزمتُ حقًّا على مهاجمة البشريّة، لكان الأمر مجرّد تنظيف، ككنسكم جميعًا بمكنسة.”
“لا تزعجني.”
لم يكن صوت قطع اللحم صادرًا من خوان.
بمجرّد أن حدّق جيرارد في الوجه المصنوع من غبار العظام، انتشرت الصواعق في كلّ مكان. وقع انفجارٌ هائل في المنطقة بينما تناثر غبار العظام الجافّ وانتشرت النيران.
بدأ العالم المتجمّد الذي جلبه Fleeting Moment بالتفكّك. لكن في تلك اللحظة القصيرة جدًّا، كان خوان خاضعًا تمامًا لهيمنة جيرارد. هذه المرّة، اخترق سولفان فخذ خوان الأيسر. ثم اخترق خاصرته اليمنى، ورئتَيه، وكبدَه، وكِليتَيه، وعموده الفقريّ، وأخيرًا قلبه.
كان ذلك انفجارًا غباريًّا.
استدعت أنيا جيش الموتى الأحياء وبدأت في إرسالهم نحو جيرارد. حاول جيرارد على عجل الإمساك بأنيا، لكنها تفادت ذراعه بطريقةٍ مختلفة—إذ تمكّنت من تفادي هجوم جيرارد عبر استدعاء كمّيّاتٍ لا تنتهي من العظام.
وفي اللحظة التي ملأت فيها ألسنة اللهب الناتجة عن الانفجار الحوض الذي خلّفه الزلزال، استدعت نيينا حاجزًا من الجليد لحبس الانفجار. غرقت النيران جيرارد بالكامل.
للحظة، مرّ شعورٌ مشؤوم عبر رأس جيرارد. نقر جيرارد بلسانه.
“أنيا! كان ذلك مذهلًا!”
لكن هجوم خوان لم ينتهِ عند هذا الحدّ. تبعت ذلك عشرات الضربات، لكن في أعين الآخرين، بدا الأمر وكأنّه هجومٌ واحد.
انفجرت نيينا إعجابًا، لكن أنيا بدت في حيرة.
‘ماذا يمكنه أن يفعل أصلًا بعد أن فقد ذراعيه؟ لا يملك حتى سلاحًا. هل سيعضّني مثلًا؟’
“أم، لكن لماذا انفجر؟”
السؤال كان: بماذا قطعه خوان؟
وعند سماع ذلك، نظرت نيينا إلى أنيا بتعبيرٍ مذهول، عاجزةً عن الكلام.
شعرت نيينا بيأس الجيش الشماليّ.
“القائدة أنيا، عندما تنتشر مادّة جافّة ومسحوقيّة في الهواء وتشتعل، فإنّ اللهب ينتشر بسرعة بسبب الأكسجين…”
“كلّ هذا شيءٌ سبق لي أن اختبرته. ذراعٌ واحدة تكفي لقتلك، أيّها الوغد.”
حاول بافان شرح ما حدث، لكن صوت تحطّم الحاجز الجليدي الذي استدعته نيينا قاطعه. تحطّم الحاجز كزجاجٍ مكسور وتناثر في كلّ الاتجاهات.
زأر جيرارد واستخدم أقوى هجومٍ لديه. وفي الوقت نفسه، قفز خوان نحو جيرارد بكلّ ما يملك من قوّة. كان الاثنان يشعران بأنفاس بعضهما تحترق داخل العالم المتجمّد الذي جلبه استخدام لحظة عابرة.
كان من الصعب العثور على جرحٍ واحد على جيرارد، رغم أنّه كان محاصرًا داخل الحاجز الجليدي الذي استدعته نيينا مع النيران. ومع ذلك، بدا عليه الانزعاج الشديد.
لم يكن من الصعب عليهم الهجوم حتّى فوق الأرض المهتزّة، لكنهم لم يستطيعوا إلا أن يشعروا بالرهبة ممّا يحدث أمام أعينهم.
استعدّت نيينا وأنيا فورًا لهجومٍ مضادّ، بينما أمر بافان الرماة بتركيب سهامهم. لكن حتّى في مواجهة قوّة الجيش بأكمله، رفع جيرارد سبّابته ببساطة من دون أن يُظهر أيّ علامة خوفٍ من كونه وحيدًا.
في تلك اللحظة، تحرّك خوان في الهواء بشكلٍ غريب، كما لو أنّه ارتدّ عن شيءٍ ما، ثم اندفع فورًا نحو جيرارد مرّةً أخرى.
“هذا يكفي.”
لكنّه شعر بشيءٍ غريب قبل أن يفعل—شخصٌ كان من المفترض أن يكون هنا لم يكن موجودًا في أيّ مكان.
وللحظة، انقلب العالم.
“أنا لم أستدعِه. لقد كان موجودًا هنا منذ البداية دائمًا”، قال جيرارد.
اهتزّت المنطقة المحيطة وبدأت الأرض ترتجف فجأة. أطلق الجنود الذين كانوا يركّبون سهامهم الأسهمَ بالخطأ نحو الفراغ، واضطرّت نيينا وأنيا وبافان أيضًا إلى خفض أوضاعهم وتثبيت أنفسهم.
‘ماذا يمكنه أن يفعل أصلًا بعد أن فقد ذراعيه؟ لا يملك حتى سلاحًا. هل سيعضّني مثلًا؟’
لم يكن من الصعب عليهم الهجوم حتّى فوق الأرض المهتزّة، لكنهم لم يستطيعوا إلا أن يشعروا بالرهبة ممّا يحدث أمام أعينهم.
“ليس الأمر وكأنّك تستخدم قوّةً غامضة أو شيئًا من هذا القبيل. كلّ ما تفعله هو استخدام يدٍ شفّافة من نوعٍ ما. وبشكلٍ أدقّ، إنّها كتلة كثيفة جدًّا من القوّة الفيزيائيّة المكثّفة من المانا. لكن مهما كان الشخص بارعًا، فإنّه لا يستطيع التحرّك إلا بناءً على تجاربه السابقة. وفي الوقت نفسه، يصبح كلّ شيء أوضح حتّى بعد التخلّي عن أحد ذراعيّ.”
سلسلة جبالٍ كاملة كانت ترتفع في الهواء.
لم يكن صوت قطع اللحم صادرًا من خوان.
“لم يكن الزلزال هو ما رفع مستوى الأرض…” أطلقت نيينا أنينًا مكتومًا.
“اصمت.”
لقد ارتفع مستوى الأرض بسبب «ذلك الشيء» الذي كان يلتفّ حولها. بدأ الشكل الهائل بالارتفاع بسرعة، واستمرّ في الصعود لوقتٍ طويل. عمودٌ ضخم، كبير إلى حدٍّ يمكن أن يُوصَف بجبل، ارتفع مرفرفًا في السماء وحرّكها، وكأنّه يسخر منها.
في تلك اللحظة، تحرّك خوان في الهواء بشكلٍ غريب، كما لو أنّه ارتدّ عن شيءٍ ما، ثم اندفع فورًا نحو جيرارد مرّةً أخرى.
“لقد فسدتَ تمامًا، جيرارد! ألهذا الحدّ تستدعي وحشًا من عالمٍ آخر!”
لم يكن أمام جيرارد سوى الاعتراف بأنّه لا يستطيع هزيمة خوان بذراع مانا واحدة فقط.
وعلى الرغم من صرخة نيينا، اكتفى جيرارد بالنظر إلى نيينا والجيش الشمالي من علٍ بهدوء.
كان جيرارد يصدّ هجمات خوان بأصابعه فقط، لكنّه بدا خجلًا من نفسه.
“أنا لم أستدعِه. لقد كان موجودًا هنا منذ البداية دائمًا”، قال جيرارد.
“…وأقطع كلّ شيءٍ لديّ هنا قبل أن أغادر نحو غايةٍ أعظم!”
“ماذا؟”
“أنا لم أستدعِه. لقد كان موجودًا هنا منذ البداية دائمًا”، قال جيرارد.
“إنّه مجرّد جزءٍ صغير من كزاتكويزايل اخترق الشقّ قبل آلاف السنين. إنّه أحد أصغر أقسام جسده. وعلى الرغم من أنّني بالكاد أستطيع التواصل معه الآن، فسأُريكم مثالي.”
“أم، لكن لماذا انفجر؟”
ألقى جيرارد نظرةً على الجيش الشمالي.
“كلّ هذا شيءٌ سبق لي أن اختبرته. ذراعٌ واحدة تكفي لقتلك، أيّها الوغد.”
“حسنًا، قد تتمكّنون من تفادي ذراعٍ غير مرئيّة، لكن ماذا عن هذا؟”
وكما قال جيرارد، كانت المجسّات العملاقة التي تدور في الهواء قادرة على اكتساح الجيش الشماليّ بأكمله بسهولة.
تحرّكت مجسّاتٌ عملاقة بسرعة، متتبّعةً أطراف أصابع جيرارد.
أطلقت نيينا زفيرًا طويلًا.
“الجميع أرضًا!”
كما قال خوان، كلّما استخدم جيرارد أطراف أصابعه لتحريك كلّ ما حوله، كان يفعل ذلك ببساطة عبر صبّ كمّيّة هائلة من المانا. في أعين الآخرين، بدا جيرارد وكأنّه يمارس قوّةً غامضة، لكن في الواقع، كانت تلك القوّة مجرّد إمساك الأشياء وتحريكها بذراعٍ مكوّنة من المانا.
انخفض الجنود أرضًا حتى قبل أن تُكمل نيينا كلامها. لكن، ولسوء الحظ، لم يكن ذلك كافيًا لتفادي الهجوم.
“كونُ الجيش الشماليّ في حالة يأس يعني…”
مرّت المجسّات فوق رؤوس الجنود بعلوٍّ كبير. ومع ذلك، كانت ضخمة إلى درجة أنّه لا يمكن القول إنّها «مرّت» فعلًا فوق أيّ شيء؛ فعلى الرغم من أنّ المجسّات لم تلمس شيئًا مباشرةً، كان ضغط الهواء وحده كافيًا لقذف الجنود في السماء. تمزّق بعض الجنود فورًا في الأماكن التي كان فيها الاضطراب الهوائيّ أشدّ.
حتى قبل أن يرفع خوان قدمه عن الأرض، كانت نيّة القتل المتصاعدة لديه موجّهة نحو عنق جيرارد.
كانت ضربةً واحدة فقط. ولم يكن الأمر وكأنّ جيرارد هاجم الجيش مباشرةً أيضًا. لقد اكتسحت مجسّاته فوق رؤوس الجنود فحسب، لكن ذلك وحده كان كافيًا ليُظهر أنّهم لا يستطيعون فعل أيّ شيءٍ أمام جيرارد. ولو كان هجومًا مباشرًا، لما بقي رجلٌ واحد من الجيش الشماليّ على قيد الحياة.
ألقى جيرارد نظرةً على الجيش الشمالي.
كانت نيينا غاضبة، لكنها شعرت بالفارق الهائل في القوّة.
السؤال كان: بماذا قطعه خوان؟
“كما قلتُ سابقًا، أنا أفعل هذا من أجل البشر. لا حاجة لأن يموت أحد”، قال جيرارد.
تلألأت الصور اللاحقة لسولفان وهو يطعن خوان مرارًا، وعندها فقط انتهى العالم المتجمّد لـلحظة عابرة.
“أنت تهاجم البشر وأنت تقول إنّك تفعل كلّ هذا من أجلهم”، صرّت نيينا على أسنانها.
استعدّت نيينا وأنيا فورًا لهجومٍ مضادّ، بينما أمر بافان الرماة بتركيب سهامهم. لكن حتّى في مواجهة قوّة الجيش بأكمله، رفع جيرارد سبّابته ببساطة من دون أن يُظهر أيّ علامة خوفٍ من كونه وحيدًا.
“نيينا، يبدو أنّكِ مخطئة. لو أنّني عزمتُ حقًّا على مهاجمة البشريّة، لكان الأمر مجرّد تنظيف، ككنسكم جميعًا بمكنسة.”
لم يكن هناك أيّ احتمال أن يتمكّن خوان من استخدام سيف بالتيك على نحوٍ صحيح في مثل هذه الحالة. وكان يُعدّ معجزةً بحدّ ذاته أنّه استطاع استخدام لحظة عابرة أصلًا.
وكما قال جيرارد، كانت المجسّات العملاقة التي تدور في الهواء قادرة على اكتساح الجيش الشماليّ بأكمله بسهولة.
***
وعند رؤية ذلك، انهارت معنويّات الجيش الشماليّ. حتّى الانتصارات التي حقّقوها في معاركهم التي لا تُحصى ضدّ الوحوش أصبحت بلا معنى أمام قوّة جيرارد الساحقة.
وعند سماع ذلك، نظرت نيينا إلى أنيا بتعبيرٍ مذهول، عاجزةً عن الكلام.
شعرت نيينا بيأس الجيش الشماليّ.
للحظة، مرّ شعورٌ مشؤوم عبر رأس جيرارد. نقر جيرارد بلسانه.
“كونُ الجيش الشماليّ في حالة يأس يعني…”
“هل تشعر بالفضول لمعرفة كيف تفاديتُ هجومك؟”
أطلقت نيينا زفيرًا طويلًا.
***
“…أنّهم مستعدّون للموت مع أعدائهم.”
عند رؤية ذلك، دفع جيرارد خوان بعيدًا بسرعة؛ بدا الأمر وكأنّه أطلق قوّته بشكلٍ انفجاريّ في اللحظة التي اقترب فيها خوان.
التقطت نيينا مقبض سيفها المكسور. وبدلًا من نصلٍ، بدأ جليدٌ أبيض ينمو من المقبض. وجّهت السيف نحو جيرارد وأطلقت زئيرًا مدوّيًا.
لكنّه شعر بشيءٍ غريب قبل أن يفعل—شخصٌ كان من المفترض أن يكون هنا لم يكن موجودًا في أيّ مكان.
“مُت!”
“…وأقطع كلّ شيءٍ لديّ هنا قبل أن أغادر نحو غايةٍ أعظم!”
اتّخذ جيرارد تعبيرًا بائسًا وحاول أن يقول إنّه لن يموت مهما قالت له نيينا ذلك.
“كما قلتُ سابقًا، أنا أفعل هذا من أجل البشر. لا حاجة لأن يموت أحد”، قال جيرارد.
لكنّه شعر بشيءٍ غريب قبل أن يفعل—شخصٌ كان من المفترض أن يكون هنا لم يكن موجودًا في أيّ مكان.
“هل انحدرتَ حقًّا إلى مستوى الوحوش!؟” انفجر جيرارد صارخًا بغضب، ومدّ ذراع المانا نحو خوان.
للحظة، مرّ شعورٌ مشؤوم عبر رأس جيرارد. نقر جيرارد بلسانه.
“هل تعرف كيف استطعتُ أن ألاحظ بسرعة أنّ ذراعك كانت مصنوعة من المانا؟”
“لا بدّ أنّه صعد.”
انخفض الجنود أرضًا حتى قبل أن تُكمل نيينا كلامها. لكن، ولسوء الحظ، لم يكن ذلك كافيًا لتفادي الهجوم.
بزخم نيزك، ضربت سوترا الخاصة بخوان جيرارد بكامل قوّتها. ومع ذلك، لم تستطع سوترا حتّى أن تمسّه. وقف جيرارد في مكانه، وأبعد سوترا عن مساره بإشارةٍ بسيطة.
“الجميع أرضًا!”
لكن هجوم خوان لم ينتهِ عند هذا الحدّ. تبعت ذلك عشرات الضربات، لكن في أعين الآخرين، بدا الأمر وكأنّه هجومٌ واحد.
كانت نيينا غاضبة، لكنها شعرت بالفارق الهائل في القوّة.
تصلّبت ملامح جيرارد. ولم يكن السبب هو توتّره، بل لأنّ القوّة التي أظهرها خوان وهو يستخدم سيف بالتيك بيده اليسرى، يده غير المهيمنة، كانت عظيمة إلى درجة أنّها لم تكن قابلةً للمقارنة حتى مع مهارات جيرارد بالسيف في أوج أيّامه.
حتى قبل أن يرفع خوان قدمه عن الأرض، كانت نيّة القتل المتصاعدة لديه موجّهة نحو عنق جيرارد.
لو كان يواجه الخصم الذي أمامه الآن من دون التاج وقلب مانانين مكليير، لكان رأسه قد طار بالفعل.
التقطت نيينا مقبض سيفها المكسور. وبدلًا من نصلٍ، بدأ جليدٌ أبيض ينمو من المقبض. وجّهت السيف نحو جيرارد وأطلقت زئيرًا مدوّيًا.
“لكن كيف…”
أطلقت نيينا زفيرًا طويلًا.
شعر جيرارد بازدياد السخط كلّما اشتبك مع خوان. كلّ ضربةٍ كان خوان يطلقها كانت مشبعةً بنيّة قتلٍ كثيفة وطاقةٍ طاغية. كانت سيفيّة خوان هي ذاتها سيفيّة الإمبراطور الذي كان جيرارد يتوقّع الوصول إليه.
سلسلة جبالٍ كاملة كانت ترتفع في الهواء.
كان جيرارد يصدّ هجمات خوان بأصابعه فقط، لكنّه بدا خجلًا من نفسه.
السحر لم يكن سوى وسيلة لاستخدام المانا بمساعدة المعرفة وبقدرٍ من الملاءمة.
“لقد أصبحتَ ضعيفًا إلى هذا الحدّ، فكيف تمتلك القوّة نفسها التي امتلكها أبي!”
“أنا لم أستدعِه. لقد كان موجودًا هنا منذ البداية دائمًا”، قال جيرارد.
اندفع خوان بعيدًا فورًا بفعل الزخم المتراكم بمساعدة المانا وزئيرٍ مدوٍّ. ومع ذلك، لم يُفاجَأ خوان على الإطلاق، وظلّ يثبّت عينيه على جيرارد بإحكام، وكأنّه لا يريد أن يدعه يخرج من مجال نظره.
وللحظة، انقلب العالم.
شعر جيرارد وكأنّ نيّة القتل اللزجة كانت تُقيّده. كاد يشعر بقشعريرة من تركيز خوان وإصراره على عدم التوقّف إطلاقًا حتّى يحقّق غايته. لم يكن يدرك ذلك وهو يراقب خوان من الخلف، لكن الآن، وقد أصبح هدفًا لخوان، طغى عليه الإحساس بأنّه فريسة.
“إنّه مجرّد جزءٍ صغير من كزاتكويزايل اخترق الشقّ قبل آلاف السنين. إنّه أحد أصغر أقسام جسده. وعلى الرغم من أنّني بالكاد أستطيع التواصل معه الآن، فسأُريكم مثالي.”
صرّ جيرارد على أسنانه. ثم، وهو يحدّق في خوان الذي كان يندفع نحوه مباشرةً، استدعى سولفان.
في تلك اللحظة، تحرّك خوان في الهواء بشكلٍ غريب، كما لو أنّه ارتدّ عن شيءٍ ما، ثم اندفع فورًا نحو جيرارد مرّةً أخرى.
تضيّقت عينا خوان فور أن رأى سولفان يتكاثف في يدي جيرارد. أدرك على الفور أنّه سلاحٌ خطير؛ إنّه الرمح ذاته الذي قتل في الوقت نفسه جميع الأشكال الجسديّة لدان المتناثرة في أنحاء الإمبراطوريّة.
تصلّبت ملامح جيرارد. ولم يكن السبب هو توتّره، بل لأنّ القوّة التي أظهرها خوان وهو يستخدم سيف بالتيك بيده اليسرى، يده غير المهيمنة، كانت عظيمة إلى درجة أنّها لم تكن قابلةً للمقارنة حتى مع مهارات جيرارد بالسيف في أوج أيّامه.
لكن خوان لم يتوقّف. كما أنّ جيرارد لم يكن مستعدًّا لتفادي هجوم خوان، بل تهيّأ لمواجهته وجهًا لوجه. ركّز قوّة جسده كلّها وحواسّه لينسى شعور القلق.
اندفع خوان بعيدًا فورًا بفعل الزخم المتراكم بمساعدة المانا وزئيرٍ مدوٍّ. ومع ذلك، لم يُفاجَأ خوان على الإطلاق، وظلّ يثبّت عينيه على جيرارد بإحكام، وكأنّه لا يريد أن يدعه يخرج من مجال نظره.
كان من الواضح أنّ جيرارد قد استُلب بفكرة أنّه قد يُغلب على أمره على يد خوان، الذي لم يكن الآن سوى إنسانٍ عاديّ. وعندما رأى خصمه يهاجمه بالقوّة بدلًا من السحر، قرّر جيرارد أن يردّ بالمثل.
“إنّه مجرّد جزءٍ صغير من كزاتكويزايل اخترق الشقّ قبل آلاف السنين. إنّه أحد أصغر أقسام جسده. وعلى الرغم من أنّني بالكاد أستطيع التواصل معه الآن، فسأُريكم مثالي.”
“سأقتلك الآن، و…”
وبالطبع، حتّى هذا وحده كان أمرًا مذهلًا إلى حدٍّ كبير. ففي النهاية، كان يتطلّب كمّيّة هائلة من المانا لرفع ملعقةٍ واحدة فقط.
في النهاية، كان جيرارد واثقًا من أنّه لن يموت مهما فعل خوان. كان جيرارد ينوي أن يدع خوان يقترب، ثم ينظر في عينيه وهو يغرس رمحًا في قلبه.
لم يخطر ببال جيرارد ولو لثانيةٍ واحدة أنّه قد يخسر فعليًّا. كان شكله الجسديّ أقوى من أيّ وقتٍ مضى بمساعدة المانا، ناهيك عن أنّه كان يمتلك قوّة سولفان أيضًا. أمّا خصمه، فلم يكن قادرًا على استعادة ماناه ولم يكن يملك سوى ذراعٍ واحدة.
“…وأقطع كلّ شيءٍ لديّ هنا قبل أن أغادر نحو غايةٍ أعظم!”
“…أنّهم مستعدّون للموت مع أعدائهم.”
زأر جيرارد واستخدم أقوى هجومٍ لديه. وفي الوقت نفسه، قفز خوان نحو جيرارد بكلّ ما يملك من قوّة. كان الاثنان يشعران بأنفاس بعضهما تحترق داخل العالم المتجمّد الذي جلبه استخدام لحظة عابرة.
“…وأقطع كلّ شيءٍ لديّ هنا قبل أن أغادر نحو غايةٍ أعظم!”
لم يخطر ببال جيرارد ولو لثانيةٍ واحدة أنّه قد يخسر فعليًّا. كان شكله الجسديّ أقوى من أيّ وقتٍ مضى بمساعدة المانا، ناهيك عن أنّه كان يمتلك قوّة سولفان أيضًا. أمّا خصمه، فلم يكن قادرًا على استعادة ماناه ولم يكن يملك سوى ذراعٍ واحدة.
“سأقتلك الآن، و…”
لم يكن هناك أيّ احتمال أن يتمكّن خوان من استخدام سيف بالتيك على نحوٍ صحيح في مثل هذه الحالة. وكان يُعدّ معجزةً بحدّ ذاته أنّه استطاع استخدام لحظة عابرة أصلًا.
كما قال خوان، كلّما استخدم جيرارد أطراف أصابعه لتحريك كلّ ما حوله، كان يفعل ذلك ببساطة عبر صبّ كمّيّة هائلة من المانا. في أعين الآخرين، بدا جيرارد وكأنّه يمارس قوّةً غامضة، لكن في الواقع، كانت تلك القوّة مجرّد إمساك الأشياء وتحريكها بذراعٍ مكوّنة من المانا.
كان جيرارد أوّل من لوّح بسولفان واستخدم إنكار السببيّة، المرحلة السادسة من سيف بالتيك. عاصفةٌ من الشفرات دارت داخل العالم المتجمّد.
“حسنًا، قد تتمكّنون من تفادي ذراعٍ غير مرئيّة، لكن ماذا عن هذا؟”
دُمّرت عين خوان اليسرى فورًا بهجوم جيرارد. كلّ موضعٍ سقط عليه نظر جيرارد من جسد خوان انشقّ، وكأنّ أزهارًا كانت تتفتّح. تصاعدت فقاعاتٌ من الدم. وفي غمضة عين، احمرّ خوان بالكامل بالدماء.
وبالطبع، حتّى هذا وحده كان أمرًا مذهلًا إلى حدٍّ كبير. ففي النهاية، كان يتطلّب كمّيّة هائلة من المانا لرفع ملعقةٍ واحدة فقط.
كان تحرّك خوان أبطأ بخطوةٍ واحدة. كان جيرارد يعلم مسبقًا أنّ خوان لا يستطيع استخدام إنكار السببيّة بعد أن فقد ذراعًا واحدة. اندفعت شفرة سوترا نحو جيرارد، لكنّ جيرارد رمى سولفان أيضًا. حطّمت شفرة سولفان ذراع خوان اليسرى، ما يعني أنّ خوان لم يعد قادرًا حتّى على إمساك سيفه.
ومع ذلك، كان لدى جيرارد من بعدِ النظر ما يكفي لتوقّع حركة خوان.
بدأ العالم المتجمّد الذي جلبه Fleeting Moment بالتفكّك. لكن في تلك اللحظة القصيرة جدًّا، كان خوان خاضعًا تمامًا لهيمنة جيرارد. هذه المرّة، اخترق سولفان فخذ خوان الأيسر. ثم اخترق خاصرته اليمنى، ورئتَيه، وكبدَه، وكِليتَيه، وعموده الفقريّ، وأخيرًا قلبه.
“هل تشعر بالفضول لمعرفة كيف تفاديتُ هجومك؟”
تلألأت الصور اللاحقة لسولفان وهو يطعن خوان مرارًا، وعندها فقط انتهى العالم المتجمّد لـلحظة عابرة.
وعلى الرغم من صرخة نيينا، اكتفى جيرارد بالنظر إلى نيينا والجيش الشمالي من علٍ بهدوء.
ما إن ظهر خوان وقد فُقدت كلتا ذراعيه وتحول إلى ما يشبه وسادة دبابيس، حتى دوّت صرخاتٌ مروّعة من كلّ مكان. ترنّح خوان، لكنه بعنادٍ تقدّم نحو جيرارد مستندًا إلى الرمح الذي كان قد اخترقه.
“ماذا؟”
لم يستطع جيرارد إلا أن يصاب بالذعر عند رؤية ذلك. لم يكن هناك أيّ سلاحٍ أو سحرٍ قادرٍ على إيذائه بأيّ شكل.
“لكن كيف…”
‘ماذا يمكنه أن يفعل أصلًا بعد أن فقد ذراعيه؟ لا يملك حتى سلاحًا. هل سيعضّني مثلًا؟’
السؤال كان: بماذا قطعه خوان؟
“هل انحدرتَ حقًّا إلى مستوى الوحوش!؟” انفجر جيرارد صارخًا بغضب، ومدّ ذراع المانا نحو خوان.
“في النهاية، أنت مجرّد إنسان. لا مفرّ لك من أن تتخيّل حركة مفاصلك وعضلاتك قبل أن تتحرّك فعليًّا.”
كان النصر والهزيمة قد حُسما بالفعل.
كما قال خوان، كلّما استخدم جيرارد أطراف أصابعه لتحريك كلّ ما حوله، كان يفعل ذلك ببساطة عبر صبّ كمّيّة هائلة من المانا. في أعين الآخرين، بدا جيرارد وكأنّه يمارس قوّةً غامضة، لكن في الواقع، كانت تلك القوّة مجرّد إمساك الأشياء وتحريكها بذراعٍ مكوّنة من المانا.
في تلك اللحظة، دوّى في الهواء صوتٌ مشوّه لقطع اللحم.
“إنّه مجرّد جزءٍ صغير من كزاتكويزايل اخترق الشقّ قبل آلاف السنين. إنّه أحد أصغر أقسام جسده. وعلى الرغم من أنّني بالكاد أستطيع التواصل معه الآن، فسأُريكم مثالي.”
عندها فقط هوى خوان إلى الأرض مع زفيرٍ طويل، وكأنّ كلّ شيءٍ قد انتهى أخيرًا.
حتى قبل أن يرفع خوان قدمه عن الأرض، كانت نيّة القتل المتصاعدة لديه موجّهة نحو عنق جيرارد.
لم يكن صوت قطع اللحم صادرًا من خوان.
وفي المقابل، كان خوان يواجه صعوبةً كبيرة في مهاجمة جيرارد. بالكاد كان يتمكّن من تفادي ذراع المانا، وكان من الواضح أنّه سيقع في ورطةٍ كبيرة لو أُمسك به مرّةً واحدة فقط، تمامًا كما حدث عندما قطع جيرارد ذراعه اليمنى في غمضة عين.
تحسّس جيرارد وتفحّص خدّه الأيسر. كان الدم يرشح من خدشٍ طفيف جدًّا؛ جرحٌ كهذا لم يكن شيئًا بالنسبة إليه. في الواقع، كان الجرح الذي صنعه خوان وهو يراهن بحياته يلتئم من تلقاء نفسه بسرعةٍ كبيرة.
“القائدة أنيا، عندما تنتشر مادّة جافّة ومسحوقيّة في الهواء وتشتعل، فإنّ اللهب ينتشر بسرعة بسبب الأكسجين…”
السؤال كان: بماذا قطعه خوان؟
“لقد أصبحتَ ضعيفًا إلى هذا الحدّ، فكيف تمتلك القوّة نفسها التي امتلكها أبي!”
“هل تعرف كيف استطعتُ أن ألاحظ بسرعة أنّ ذراعك كانت مصنوعة من المانا؟”
“أم، لكن لماذا انفجر؟”
ابتسم خوان بسخرية، وهو مغمور بالدماء.
ومع ذلك، كان لدى جيرارد من بعدِ النظر ما يكفي لتوقّع حركة خوان.
“كلّ هذا شيءٌ سبق لي أن اختبرته. ذراعٌ واحدة تكفي لقتلك، أيّها الوغد.”
“سأقتلك الآن، و…”
تذكّر جيرارد كيف كان قد انتزع ذراع خوان اليمنى. وفقط في تلك اللحظة شعر متأخّرًا بذراع المانا التي خلقها خوان. كان هذا هو السبب الذي مكّن خوان من استخدام لحظة عابرة، حتّى وهو لا يملك سوى ذراعٍ واحدة.
“لم يكن الزلزال هو ما رفع مستوى الأرض…” أطلقت نيينا أنينًا مكتومًا.
وكانت ذراع المانا تمسك بشيءٍ مألوف.
تذكّر جيرارد كيف كان قد انتزع ذراع خوان اليمنى. وفقط في تلك اللحظة شعر متأخّرًا بذراع المانا التي خلقها خوان. كان هذا هو السبب الذي مكّن خوان من استخدام لحظة عابرة، حتّى وهو لا يملك سوى ذراعٍ واحدة.
كان إلكيهل.
في النهاية، كان جيرارد واثقًا من أنّه لن يموت مهما فعل خوان. كان جيرارد ينوي أن يدع خوان يقترب، ثم ينظر في عينيه وهو يغرس رمحًا في قلبه.
***
لو كان يواجه الخصم الذي أمامه الآن من دون التاج وقلب مانانين مكليير، لكان رأسه قد طار بالفعل.
ماهو رايكم بترجمة فصل هل لذيكم ملاحظات.
“أنت تهاجم البشر وأنت تقول إنّك تفعل كلّ هذا من أجلهم”، صرّت نيينا على أسنانها.
في تلك اللحظة، تحرّك خوان في الهواء بشكلٍ غريب، كما لو أنّه ارتدّ عن شيءٍ ما، ثم اندفع فورًا نحو جيرارد مرّةً أخرى.
