خطة داخل عدم وجود خطة
“أي نوع من الاتفاق؟”
سأل ملك السموم وهو يحاول تخمين نواياي.
“اتفاق تكتب فيه ملاحظة وتعلمني تقنية سم واحدة كل يوم؟ شيء من هذا القبيل؟”
“لا.”
“لم تمر سوى أيام قليلة منذ جئت، لكن مما لاحظته، صنع ترياق يحيّد السم تماماً أصعب بكثير من صنع السم نفسه. لذا فكرت: الشخص الذي يمكنه صنع ترياق يحيّد سمه الخاص بالكامل، والذي يمكنه إزالة أي سم يُلقى عليه بسرعة، ذلك هو السيد الحقيقي لفنون السموم، أليس كذلك؟”
“إذن هل هو اتفاق ينص على أنه حتى لو سرقت سمومك أو تعلمت تقنياتك سراً، لن تتحمل المسؤولية؟ ملك السموم، سمومك وتقنياتك مرعبة بالنسبة لي. في الواقع، أريد البقاء بعيداً عنها قدر الإمكان.”
“إذاً، ما نوع الاتفاق؟”
“تظن أنني لا أرى خطتك؟ تريدني أن أقول شيئاً كهذا: لو استطعت إزالة سمومي، فستفوز بالرهان. أليس هذا ما تريد سماعه؟”
الاتفاق الذي نويت كتابته لم يكن شيئاً يمكن لملك السموم توقعه.
بعد أن أنهينا مزيج حمض قطع الروح، عبرت عن رأيي الصادق بابتسامة راضية: “هذا ممتع! أي سم ستمزج بعد ذلك؟”
“إنه اتفاق ينص على أنك، إذا خسرت هذا الرهان، ستغادر عالمك.”
نظر إليّ بنظرة تقول: إلى متى ستستمر في هذا الهراء؟ لكنه بدا وكأنه توقع مجيئي بالفعل.
انتفض ملك السموم، وتغير تعبيره بخفة.
فكرت بطريقة مختلفة، واستخدمت جسدي بطريقة مختلفة.
قلت وأنا أستعد للمغادرة: “كما في كل مرة، كلما واجهت جداراً يبدو مستحيلاً، أفكر بك يا أبي. يكفيني فقط أن أرى وجهك. سأستأذن الآن. آه، بالمناسبة، لو استمرت الأمور على هذا النحو، قد أخيب أملك قريباً في الساحة القتالية الكبرى.”
“أي نوع من العالم تظن أنه عالمي؟”
“عالم تبحث فيه وحدك، تمزج وحدك، تفكر وحدك، تضحك وحدك. عالم تحفر فيه الأرض وحدك. هذا العالم بالذات.”
فكرت بطريقة مختلفة، واستخدمت جسدي بطريقة مختلفة.
أمال وجهه الشاب نحو وجهي مقتربا من أنفي.
لكنني شعرت بشيء مختلف. رغم اقتراب جسده، فإن ملك السموم نفسه تراجع. واقفاً على حدود عالمه، انسحب خطوة واختبأ.
“!”
انتفض ملك السموم، وتغير تعبيره بخفة.
“كل ما عليك فعله هو أخذي إلى قائد الطائفة والحصول على موافقته، صحيح؟”
“فقط اربح الرهان، إذاً.”
“نعم، لهذا أنا هنا.”
فوجئ حقاً بأنني كتبته فعلاً. حتى عندما طرحت الفكرة، لم يتوقع أن أمضي بها.
“إذاً، لا يهمك إن بقيت في هذا العالم أم لا، أليس كذلك؟”
“عرفت طوال الوقت، أليس كذلك يا أبي؟ أن ملك السموم ليس شخصاً سيأتي إلى جانبي بسهولة.”
“يهمني.”
“كيف ذلك؟”
نظر إليّ بنظرة تقول: إلى متى ستستمر في هذا الهراء؟ لكنه بدا وكأنه توقع مجيئي بالفعل.
“لأنني مُقدّر أن أصبح الشيطان السماوي. وكخليفة، لا أريد أن يكون ملك السموم في طائفتنا شخصاً وحيداً محصوراً في نفسه، بل ملكاً يتجول في العالم بحرية.”
“إذاً، لا يهمك إن بقيت في هذا العالم أم لا، أليس كذلك؟”
“!”
“هذا كل شيء؟”
“إذاً، هل ستكتب وتوقّع الاتفاق؟”
“لا يهم. طالما أنك تخرج.”
تردد ملك السموم للحظة. ربما كان فضولياً بشأن نواياي الحقيقية، يتساءل عما أهدف إليه من وراء هذا الشرط.
“فقط الأذكى يمكنهم إتقان تقنيات السموم. ومن بين كل شياطين الدمار، أنت الأذكى، يا ملك السموم. لذا، لن تفعل شيئاً متهوراً كهذا.”
لكنه لن يعرف أبداً أنني أحاول منع حدث مروع في المستقبل.
لكنني شعرت بشيء مختلف. رغم اقتراب جسده، فإن ملك السموم نفسه تراجع. واقفاً على حدود عالمه، انسحب خطوة واختبأ.
“لماذا تتردد؟ هذا شيء سيحدث فقط إذا خسرت. لا يجب أن يهمك، صحيح؟”
“كيف ذلك؟”
حتى بعد أن أوضحت أن الشرط لن يُفعّل إلا في حالة الخسارة، ظل متردداً؛ بدت مغادرة هذا المكان عبئاً عليه.
سألته: “بالمناسبة، هل تفعل كل هذا العمل بنفسك عادة؟”
“كيف ذلك؟”
لم أضغط عليه أكثر. التقطت الفرشاة وقلت: “على أي حال، لا بأس. سأكتبه أولا. هناك الكثير يمكنني تعلمه منك، ملك السموم. بالطبع، سأكتب الاتفاق.”
“لا بد أن يكون مرهقاً.”
كتبت اتفاقاً ينص على أنني، إن تسممت بأي شيء في غابة السموم الألف، ستكون المسؤولية عليّ وحدي، لا على ملك السموم، ثم وقّعت عليه.
فوجئ حقاً بأنني كتبته فعلاً. حتى عندما طرحت الفكرة، لم يتوقع أن أمضي بها.
“على الأقل مرة في حياتك.”
“هل أنت أحمق؟ الآن، لو سممتك وجعلتك تموت موتاً مؤلماً، لن أتحمل شيئاً.”
“ذلك لن يحدث.”
“وما الذي يجعلك واثقاً؟”
“فقط الأذكى يمكنهم إتقان تقنيات السموم. ومن بين كل شياطين الدمار، أنت الأذكى، يا ملك السموم. لذا، لن تفعل شيئاً متهوراً كهذا.”
نظرت حولي وأنا أتابع: “برؤية هذا المكان، أفهم الآن. من يتقن تقنيات السموم هو الأذكى حقا. عليه أن يحفظ كل هذه الأعشاب والسموم، ولصنع سم، عليه أن يمزج مئات، بل آلاف العناصر، ناهيك عن التّرايِق. وهذا ليس كل شيء؛ عليه أن يتقن فن صناعة السموم بالكامل. شخص بهذا الذكاء لن يفعل شيئاً غبياً. قد تحفر الأرض وحدك وتضحك، لكنك لن ترتكب حماقة.”
“إذن هل هو اتفاق ينص على أنه حتى لو سرقت سمومك أو تعلمت تقنياتك سراً، لن تتحمل المسؤولية؟ ملك السموم، سمومك وتقنياتك مرعبة بالنسبة لي. في الواقع، أريد البقاء بعيداً عنها قدر الإمكان.”
اتسعت عيناه بدهشة، رمش عدة مرات قبل أن يقول: “أنت متحدث بارع، أليس كذلك؟”
“كيف لك أن تكون واثقاً من فوزك؟ تقنية إزالة السموم ملكي أيضاً، بعد كل شيء.”
“وماذا لو انتهى الأمر بأخي أو بي أو بكلينا موتى في هذه العملية؟”
في تلك اللحظة، انبهر ملك السموم فعلاً.
ارتسمت ابتسامة خفيفة على شفتيه. لو قال سيما ميونغ أو شيطان النصل الدموي شيئاً كهذا، لانفجر ضاحكاً.
لكنني لم أبدأ بعد.
“لن تشعر بالملل معي حولك. حسناً، سأعود لما كنت أفعله.”
“فقط اربح الرهان، إذاً.”
“لا بد أن يكون مرهقاً.”
بعد أن سلّمته الاتفاق، عدت إلى عملي. أحضرت كيساً من الأعشاب السامة وبدأت بفرزها.
“يهمني.”
نظرت حولي وأنا أتابع: “برؤية هذا المكان، أفهم الآن. من يتقن تقنيات السموم هو الأذكى حقا. عليه أن يحفظ كل هذه الأعشاب والسموم، ولصنع سم، عليه أن يمزج مئات، بل آلاف العناصر، ناهيك عن التّرايِق. وهذا ليس كل شيء؛ عليه أن يتقن فن صناعة السموم بالكامل. شخص بهذا الذكاء لن يفعل شيئاً غبياً. قد تحفر الأرض وحدك وتضحك، لكنك لن ترتكب حماقة.”
وبينما يراقبني، قال فجأة: “إذاً، ماذا يجب أن أكتب؟ أنت كتبت واحداً، لكنني لم أفعل. سيجعلني ذلك أبدو تافهاً، أليس كذلك؟”
“هل تظن حقاً أنني من النوع الذي سينبح في منتصف الساحة القتالية الكبرى؟”
في النهاية، قرر كتابة الاتفاق.
“بالطبع لا. فقط أنني لم أرَ من قبل شخصاً محصوراً بهذا العمق في عالمه الخاص.”
“آه، ليس شيئاً كبيراً. فقط اكتب أنك ستغادر غابة السموم الألف مرة كل عشرة أيام. هذا كل شيء.”
“اتفاق تكتب فيه ملاحظة وتعلمني تقنية سم واحدة كل يوم؟ شيء من هذا القبيل؟”
“هذا كل شيء؟”
كتب الاتفاق وختمه بتوقيعه.
“نعم.”
“ذلك أيضاً مخاطرة عليك أن تقبلها.”
“هل يمكنني فقط الوقوف عند المدخل ثم العودة؟”
“لا يهم. طالما أنك تخرج.”
“كيف ذلك؟”
“وما الفرق الذي يحدثه ذلك؟”
حدق بي بصمت.
“المنظر من الداخل هنا والمنظر من خارج البوابة مختلفان، أليس كذلك؟”
“ربما ستكون أفضل كمؤدٍ في الشوارع من كونك الشيطان السماوي المستقبلي.”
ابتسم بخفة وقال: “ولماذا تظن أنه ليس لدي؟”
حدق بي بصمت.
لو كانت هناك خطة واحدة ضمن عدم وجود خطة، فهي هذه: ركّز على العمل، لا على الشخص.
مشوش؟ جيد.
“إذن هل هو اتفاق ينص على أنه حتى لو سرقت سمومك أو تعلمت تقنياتك سراً، لن تتحمل المسؤولية؟ ملك السموم، سمومك وتقنياتك مرعبة بالنسبة لي. في الواقع، أريد البقاء بعيداً عنها قدر الإمكان.”
“السيد الشاب، لقد خسرت. لن أُقنع مهما حدث، لذا هذا الاتفاق مجرد ورقة تالفة. بعزيمتي، كيف تظن أنك ستكسرها؟”
إن كنت مجنوناً، فأنا معروف بذلك أيضاً. لنرَ من الأكثر جنوناً، يا ملك السموم. لنبدأ المسابقة.
“لأنني مُقدّر أن أصبح الشيطان السماوي. وكخليفة، لا أريد أن يكون ملك السموم في طائفتنا شخصاً وحيداً محصوراً في نفسه، بل ملكاً يتجول في العالم بحرية.”
كتب الاتفاق وختمه بتوقيعه.
هيا، يا ملك السموم، فقط قلها. لنقم بمباراة!
“السيد الشاب، لقد خسرت. لن أُقنع مهما حدث، لذا هذا الاتفاق مجرد ورقة تالفة. بعزيمتي، كيف تظن أنك ستكسرها؟”
في الحقيقة، لم تكن لدي خطة خاصة لإقناعه. كما قال غو تشيونبا، كنت فقط أتعامل معه كما أتعامل مع الجميع.
قلت مازحاً: “في خيالك الآن، كل الممثلين والجمهور تسمموا حتى الموت، أليس كذلك؟”
“لا.”
“سأبذل فقط قصارى جهدي.”
“هل تظن حقاً أنني من النوع الذي سينبح في منتصف الساحة القتالية الكبرى؟”
ثم سألت السؤال الذي ظل في ذهني: “أبي، أنت لا تحب ملك السموم، أليس كذلك؟”
“على الأقل مرة في حياتك.”
“كيف انخدع شياطين الدمار الآخرون بشخص مهمل مثلك؟ لا أفهم.”
“ذلك أيضاً مخاطرة عليك أن تقبلها.”
كانت عيناه مليئتين بالثقة والحدة. بدا مختلفاً تماماً عن ذلك الرجل الذي كان يحفر الأرض بوجه مغطى بالتراب.
بما أنني زرته قبل نومه مباشرة، وجدت نفسي وجهاً لوجه معه وهو يرتدي بيجامته.
“ذلك أيضاً مخاطرة عليك أن تقبلها.”
“كن حذراً. من الآن فصاعداً، لو مت، لن أكون مسؤولاً.”
“إذاً، هل ستكتب وتوقّع الاتفاق؟”
اتسعت عيناه بدهشة، رمش عدة مرات قبل أن يقول: “أنت متحدث بارع، أليس كذلك؟”
في اليوم التالي، عملت بجد كما لو أن شيئاً لم يحدث.
“لم تمر سوى أيام قليلة منذ جئت، لكن مما لاحظته، صنع ترياق يحيّد السم تماماً أصعب بكثير من صنع السم نفسه. لذا فكرت: الشخص الذي يمكنه صنع ترياق يحيّد سمه الخاص بالكامل، والذي يمكنه إزالة أي سم يُلقى عليه بسرعة، ذلك هو السيد الحقيقي لفنون السموم، أليس كذلك؟”
كان ملك السموم يعتقد أن كل تصرفاتي محسوبة. وكلما تحدثت، كان يرد بنفس العبارة: “أعرف أنك فقط تحاول التقرب مني. كله بلا جدوى!”
فكرت بطريقة مختلفة، واستخدمت جسدي بطريقة مختلفة.
لكنني لم أهتم بما يعتقده.
لو كانت هناك خطة واحدة ضمن عدم وجود خطة، فهي هذه: ركّز على العمل، لا على الشخص.
لكنني شعرت بشيء مختلف. رغم اقتراب جسده، فإن ملك السموم نفسه تراجع. واقفاً على حدود عالمه، انسحب خطوة واختبأ.
“كن حذراً! هذه المرة اسكب النصف تماماً!”
تعلمت المهام فعلاً. ليس لأنني أنوي استخدام السموم، بل لأن العمل هنا تجربة أولى لي، تجربة لم أخضها من قبل.
“ذلك لن يحدث.”
ودائماً، هناك شيء يُتعلم من التجربة الأولى.
“أي نوع من العالم تظن أنه عالمي؟”
“متى سأحصل على فرصة لحمل أكياس من الأعشاب السامة، فرزها، والعيش بهذه الطريقة؟ هذه تجربة قيّمة لي.”
كنت أعلم مسبقاً لماذا لا يسمح للآخرين بدخول هذا المكان بسهولة.
“وماذا سيكون؟”
عشت بطريقة مختلفة عن كل ما فعلته سابقاً. حتى قبل انحداري، لم أختبر شيئاً كهذا أبداً.
“هذا كل شيء؟”
فكرت بطريقة مختلفة، واستخدمت جسدي بطريقة مختلفة.
في الحقيقة، لم تكن لدي خطة خاصة لإقناعه. كما قال غو تشيونبا، كنت فقط أتعامل معه كما أتعامل مع الجميع.
“المنظر من الداخل هنا والمنظر من خارج البوابة مختلفان، أليس كذلك؟”
كنت آمل أن ينعكس هذا إيجابياً على حياتي وفنوني القتالية. أحياناً، مهما حاولت التركيز، لا تجد الفكرة التي تبحث عنها. ثم فجأة، أثناء الاستحمام أو السير في الشارع، تأتيك من حيث لا تدري.
الأمر نفسه هنا. كنت أرجو أن هذا العمل غير المألوف في غابة السموم الألف سيمنحني منظوراً جديداً لحياتي وفنوني القتالية. أنني بينما أفرز الأعشاب السامة، قد أرتقي بخطوات إله الرياح الأربعة إلى عظمة النجوم الاثني عشر. وأنني بينما أمزج السموم، قد أكتسب رؤى جديدة للحياة.
بهذا التفكير، لم يكن ما أفعله مرهقاً أو مملاً؛ بل ممتعاً.
من ملك السموم التالي، الذي سيتعلم منك.
كنت مؤمناً أن الفرصة ستأتي في النهاية لتحريك قلب ملك السموم. تلك الفرصة ستأتي عندما أنغمس حقاً في تعلم تقنيات السموم.
الأمر نفسه هنا. كنت أرجو أن هذا العمل غير المألوف في غابة السموم الألف سيمنحني منظوراً جديداً لحياتي وفنوني القتالية. أنني بينما أفرز الأعشاب السامة، قد أرتقي بخطوات إله الرياح الأربعة إلى عظمة النجوم الاثني عشر. وأنني بينما أمزج السموم، قد أكتسب رؤى جديدة للحياة.
“كن حذراً! هذه المرة اسكب النصف تماماً!”
سأل ملك السموم وهو يحاول تخمين نواياي.
“هل تظن حقاً أنني من النوع الذي سينبح في منتصف الساحة القتالية الكبرى؟”
متى في حياتي سأحصل على فرصة لمزج المكونات الخمسة عشر لحمض قطع الروح؟
“!”
“هذا هو! مثالي!”
عاد إلى طحن الأعشاب وقال ببرود: “اذهب وتدرّب على النباح بدلاً من ذلك، أيها السيد الشاب.”
اتسعت عيناه بدهشة، رمش عدة مرات قبل أن يقول: “أنت متحدث بارع، أليس كذلك؟”
اتبعت تعليماته بدقة. وبمستواي في الفنون القتالية، كيف لي ألا أفعل ذلك؟ ربما كنت الوحيد القادر على إرضائه بعملي أكثر من أي شخص آخر في بوابة السموم الألف.
“تظن أنني لا أرى خطتك؟ تريدني أن أقول شيئاً كهذا: لو استطعت إزالة سمومي، فستفوز بالرهان. أليس هذا ما تريد سماعه؟”
سألته: “بالمناسبة، هل تفعل كل هذا العمل بنفسك عادة؟”
“نعم.”
من ملك السموم التالي، الذي سيتعلم منك.
“لا بد أن يكون مرهقاً.”
“سأبذل فقط قصارى جهدي.”
كنت أعلم مسبقاً لماذا لا يسمح للآخرين بدخول هذا المكان بسهولة.
حتى بعد أن أوضحت أن الشرط لن يُفعّل إلا في حالة الخسارة، ظل متردداً؛ بدت مغادرة هذا المكان عبئاً عليه.
مسكنه مليء بسموم قاتلة، ولو دخل تلاميذ غير متمرسين وأخطأوا في التعامل معها، فإن موتهم سيكون أقل مشاكله.
أجبته وأنا أسكب الماء في وعاء كبير: “لو تسمم أخي ومات بينما الجميع يعرف أنني هنا معك، من تظن سيكون أول المشتبه بهم؟ إن كان هناك ما يقلقني، فهو أن يُسمّم أخي بالفعل.”
في الواقع، غابة السموم الألف تحت مراقبة صارمة من جناح الاتصالات السماوية. كل استخدام للسم يجب الإبلاغ عنه، والمخزون يُفحص باستمرار.
“اتفاق تكتب فيه ملاحظة وتعلمني تقنية سم واحدة كل يوم؟ شيء من هذا القبيل؟”
“ربما ستكون أفضل كمؤدٍ في الشوارع من كونك الشيطان السماوي المستقبلي.”
بعد أن أنهينا مزيج حمض قطع الروح، عبرت عن رأيي الصادق بابتسامة راضية: “هذا ممتع! أي سم ستمزج بعد ذلك؟”
كلما عرفت ملك السموم أكثر، ازداد إحباطي. وفي مثل هذه الأوقات، تحتاج إلى من يعزز عزيمتك. ولم يكن هناك أنسب من والدي.
ارتسمت على شفتيه ابتسامة ساخرة مألوفة. نعم، جئت فقط لأرى تلك الابتسامة.
بالطبع، لم يثق بي.
“متى سأحصل على فرصة لحمل أكياس من الأعشاب السامة، فرزها، والعيش بهذه الطريقة؟ هذه تجربة قيّمة لي.”
“كن حذراً! هذه المرة اسكب النصف تماماً!”
“ربما ستكون أفضل كمؤدٍ في الشوارع من كونك الشيطان السماوي المستقبلي.”
عبس بوجهه. كان تعبيره واضحاً: لم يرغب حتى في مغادرة هذا المكان، فكيف به أن يقف على خشبة مسرح؟
“سأبذل فقط قصارى جهدي.”
ضحكت وقلت: “ما رأيك أن تنضم إليّ في فرقة تمثيل عندما نذهب إلى السهول الوسطى؟ بمظهرك، يا ملك السموم، يمكنك حتى أن تطمح لدور البطولة.”
عبس بوجهه. كان تعبيره واضحاً: لم يرغب حتى في مغادرة هذا المكان، فكيف به أن يقف على خشبة مسرح؟
قلت مازحاً: “في خيالك الآن، كل الممثلين والجمهور تسمموا حتى الموت، أليس كذلك؟”
فأجاب ببرود: “وهل تظن أنك ستنجو، أيها السيد الشاب؟”
توقف صوت الأعشاب. رفع نظره نحوي، وكانت تلك أكثر مرة أراه فيها مندهشاً منذ التقينا. لقد نطقت بما يخفيه في داخله.
استدار فجأة، فصحت خلفه: “أُلغي العرض!”
“إن أردت استخدام ملك السموم كسلاح لطائفتنا، فعليك أن تقبل بذلك المستوى من المخاطرة.”
لكنه لم يكلف نفسه عناء الرد، ومضى في طريقه.
“متى سأحصل على فرصة لحمل أكياس من الأعشاب السامة، فرزها، والعيش بهذه الطريقة؟ هذه تجربة قيّمة لي.”
نظر إليّ بنظرة تقول: إلى متى ستستمر في هذا الهراء؟ لكنه بدا وكأنه توقع مجيئي بالفعل.
الأمر نفسه هنا. كنت أرجو أن هذا العمل غير المألوف في غابة السموم الألف سيمنحني منظوراً جديداً لحياتي وفنوني القتالية. أنني بينما أفرز الأعشاب السامة، قد أرتقي بخطوات إله الرياح الأربعة إلى عظمة النجوم الاثني عشر. وأنني بينما أمزج السموم، قد أكتسب رؤى جديدة للحياة.
كان ملك السموم يعتقد أن كل تصرفاتي محسوبة. وكلما تحدثت، كان يرد بنفس العبارة: “أعرف أنك فقط تحاول التقرب مني. كله بلا جدوى!”
مشوش؟ جيد.
لم يكن ملك السموم يهتم كثيراً بشؤون الآخرين.
“لأنني مُقدّر أن أصبح الشيطان السماوي. وكخليفة، لا أريد أن يكون ملك السموم في طائفتنا شخصاً وحيداً محصوراً في نفسه، بل ملكاً يتجول في العالم بحرية.”
وبالنظر إلى القدر الضئيل من الانتباه الذي منحني إياه، رغم أنني جئت لأمر مهم، كان من السهل تخيل كيف ينظر إلى بقية الناس. بالنسبة له، البشر ربما لا يختلفون كثيراً عن الأعشاب السامة.
وبالنظر إلى القدر الضئيل من الانتباه الذي منحني إياه، رغم أنني جئت لأمر مهم، كان من السهل تخيل كيف ينظر إلى بقية الناس. بالنسبة له، البشر ربما لا يختلفون كثيراً عن الأعشاب السامة.
“فقط اربح الرهان، إذاً.”
كنت مؤمناً أن الفرصة ستأتي في النهاية لتحريك قلب ملك السموم. تلك الفرصة ستأتي عندما أنغمس حقاً في تعلم تقنيات السموم.
ومع ذلك، أحياناً يطرح أسئلة اندفاعية. تماماً كما فعل الآن، وهو يطحن الأعشاب: “أيها السيد الشاب، كن صادقاً. أنت هنا لتتعلم تقنيات السموم سراً وتقتل أخاك، أليس كذلك؟”
بعد أن سلّمته الاتفاق، عدت إلى عملي. أحضرت كيساً من الأعشاب السامة وبدأت بفرزها.
“كن حذراً! هذه المرة اسكب النصف تماماً!”
أجبته وأنا أسكب الماء في وعاء كبير: “لو تسمم أخي ومات بينما الجميع يعرف أنني هنا معك، من تظن سيكون أول المشتبه بهم؟ إن كان هناك ما يقلقني، فهو أن يُسمّم أخي بالفعل.”
“آه، ليس شيئاً كبيراً. فقط اكتب أنك ستغادر غابة السموم الألف مرة كل عشرة أيام. هذا كل شيء.”
لو وافق، سيكون الرهان في صالحي.
ثمب! ثمب!
ارتفع صوت الأعشاب وهي تُدق بدلاً من أي رد.
“آه، ليس شيئاً كبيراً. فقط اكتب أنك ستغادر غابة السموم الألف مرة كل عشرة أيام. هذا كل شيء.”
قلت بهدوء: “ليس لدي اهتمام بالتسميم. لو كان هناك شيء واحد أود تعلمه منك، فسيكون شيئاً آخر.”
“وماذا سيكون؟”
سألني بدهشة: “من أين سمعت ذلك؟”
لم يلتفت إليّ، بل ظل مركزاً على طحن الأعشاب. كان قادراً على الانسحاب إلى عالمه الخاص في أي لحظة، لكن إجابتي الآن ستهدف إلى جذبه إلى جانبي.
“أريد أن أتعلم تقنيات إزالة السموم. الفن الحقيقي للسم ليس في التسميم، بل في إزالة السموم، أليس كذلك؟”
سألته مباشرة: “إن كنت لا تحبه، فلماذا تبقيه حياً؟ لماذا لا تقتله فحسب؟”
“لأنني مُقدّر أن أصبح الشيطان السماوي. وكخليفة، لا أريد أن يكون ملك السموم في طائفتنا شخصاً وحيداً محصوراً في نفسه، بل ملكاً يتجول في العالم بحرية.”
توقف صوت الأعشاب. رفع نظره نحوي، وكانت تلك أكثر مرة أراه فيها مندهشاً منذ التقينا. لقد نطقت بما يخفيه في داخله.
“فقط اربح الرهان، إذاً.”
“لم تمر سوى أيام قليلة منذ جئت، لكن مما لاحظته، صنع ترياق يحيّد السم تماماً أصعب بكثير من صنع السم نفسه. لذا فكرت: الشخص الذي يمكنه صنع ترياق يحيّد سمه الخاص بالكامل، والذي يمكنه إزالة أي سم يُلقى عليه بسرعة، ذلك هو السيد الحقيقي لفنون السموم، أليس كذلك؟”
“يهمني.”
إتقان التسميم وحده لا يكفي؛ إتقان إزالة السموم هو ما يكشف جوهر هذا الفن.
سألني بدهشة: “من أين سمعت ذلك؟”
من ملك السموم التالي، الذي سيتعلم منك.
سألته: “بالمناسبة، هل تفعل كل هذا العمل بنفسك عادة؟”
لكنني قلت: “إنها فقط فكرتي الخاصة. قد يكون تشبيهاً غريباً، لكنه مثل الفنون القتالية. القبض على شخص حي أصعب من قتله.”
ثم ألقيت تحدياً: “اختر سماً واحداً وعلمني تقنيات إزالة السموم له. أنت تسمّم، وأنا أزيل السم. ما رأيك؟ لنقم بمباراة!”
لقد قضيت حياتك في إتقان تقنيات السموم، بالتأكيد يمكنك التعامل مع هذا. أليست هذه مسألة فخر؟
“إذاً، ما نوع الاتفاق؟”
لكنني لم أستفزه بتهور. كنت أعلم أن الاستفزاز المتسرع سيأتي بنتيجة عكسية.
بعد أن سلّمته الاتفاق، عدت إلى عملي. أحضرت كيساً من الأعشاب السامة وبدأت بفرزها.
متى في حياتي سأحصل على فرصة لمزج المكونات الخمسة عشر لحمض قطع الروح؟
هيا، يا ملك السموم، فقط قلها. لنقم بمباراة!
“متى سأحصل على فرصة لحمل أكياس من الأعشاب السامة، فرزها، والعيش بهذه الطريقة؟ هذه تجربة قيّمة لي.”
لو وافق، سيكون الرهان في صالحي.
“تظن أنني لا أرى خطتك؟ تريدني أن أقول شيئاً كهذا: لو استطعت إزالة سمومي، فستفوز بالرهان. أليس هذا ما تريد سماعه؟”
لكن جوابه كان حازماً: “لا.”
سألته: “لم لا؟”
“تظن أنني لا أرى خطتك؟ تريدني أن أقول شيئاً كهذا: لو استطعت إزالة سمومي، فستفوز بالرهان. أليس هذا ما تريد سماعه؟”
“كل ما عليك فعله هو أخذي إلى قائد الطائفة والحصول على موافقته، صحيح؟”
لم أنكر. في الحقيقة، لو لم تكن هذه مشكلتي الخاصة، لكنت صفقت له.
بما أنني زرته قبل نومه مباشرة، وجدت نفسي وجهاً لوجه معه وهو يرتدي بيجامته.
“فقط اربح الرهان، إذاً.”
بعد أن أنهينا مزيج حمض قطع الروح، عبرت عن رأيي الصادق بابتسامة راضية: “هذا ممتع! أي سم ستمزج بعد ذلك؟”
“كيف لك أن تكون واثقاً من فوزك؟ تقنية إزالة السموم ملكي أيضاً، بعد كل شيء.”
وبينما يراقبني، قال فجأة: “إذاً، ماذا يجب أن أكتب؟ أنت كتبت واحداً، لكنني لم أفعل. سيجعلني ذلك أبدو تافهاً، أليس كذلك؟”
سألته مباشرة: “إن كنت لا تحبه، فلماذا تبقيه حياً؟ لماذا لا تقتله فحسب؟”
عاد إلى طحن الأعشاب وقال ببرود: “اذهب وتدرّب على النباح بدلاً من ذلك، أيها السيد الشاب.”
فوجئ حقاً بأنني كتبته فعلاً. حتى عندما طرحت الفكرة، لم يتوقع أن أمضي بها.
“لم تمر سوى أيام قليلة منذ جئت، لكن مما لاحظته، صنع ترياق يحيّد السم تماماً أصعب بكثير من صنع السم نفسه. لذا فكرت: الشخص الذي يمكنه صنع ترياق يحيّد سمه الخاص بالكامل، والذي يمكنه إزالة أي سم يُلقى عليه بسرعة، ذلك هو السيد الحقيقي لفنون السموم، أليس كذلك؟”
قلت وأنا أستعد للمغادرة: “كما في كل مرة، كلما واجهت جداراً يبدو مستحيلاً، أفكر بك يا أبي. يكفيني فقط أن أرى وجهك. سأستأذن الآن. آه، بالمناسبة، لو استمرت الأمور على هذا النحو، قد أخيب أملك قريباً في الساحة القتالية الكبرى.”
في ذلك المساء، ذهبت لرؤية والدي.
كلما عرفت ملك السموم أكثر، ازداد إحباطي. وفي مثل هذه الأوقات، تحتاج إلى من يعزز عزيمتك. ولم يكن هناك أنسب من والدي.
ودائماً، هناك شيء يُتعلم من التجربة الأولى.
بما أنني زرته قبل نومه مباشرة، وجدت نفسي وجهاً لوجه معه وهو يرتدي بيجامته.
ومع ذلك، أحياناً يطرح أسئلة اندفاعية. تماماً كما فعل الآن، وهو يطحن الأعشاب: “أيها السيد الشاب، كن صادقاً. أنت هنا لتتعلم تقنيات السموم سراً وتقتل أخاك، أليس كذلك؟”
قلت مازحاً: “ذلك النمط الزهري مختلف عن الذي رأيته آخر مرة. لا بد أنه أفضل درع حماية في عالم الفنون القتالية. الأعداء سيرونه ويفكرون: مستحيل، هل يرتدي الشيطان السماوي مثل هذه البيجاما؟ ويمرون مباشرة. إنه الزي الأكثر أماناً على الإطلاق!”
“لكن ألا يمكن أن يتمرد أو يجنّ، فيسمم شعبنا؟”
نظر إليّ بنظرة تقول: إلى متى ستستمر في هذا الهراء؟ لكنه بدا وكأنه توقع مجيئي بالفعل.
فوجئ حقاً بأنني كتبته فعلاً. حتى عندما طرحت الفكرة، لم يتوقع أن أمضي بها.
سألته: “لم لا؟”
“عرفت طوال الوقت، أليس كذلك يا أبي؟ أن ملك السموم ليس شخصاً سيأتي إلى جانبي بسهولة.”
ابتسمت مازحاً وأنا أستدير، لكن والدي سأل فجأة: “هل تظن حقاً أن ملك السموم محصور في عالمه الخاص؟”
“هل استسلمت بالفعل؟”
بالطبع، لم يثق بي.
“بالطبع لا. فقط أنني لم أرَ من قبل شخصاً محصوراً بهذا العمق في عالمه الخاص.”
“إن أردت استخدام ملك السموم كسلاح لطائفتنا، فعليك أن تقبل بذلك المستوى من المخاطرة.”
بعد أن سلّمته الاتفاق، عدت إلى عملي. أحضرت كيساً من الأعشاب السامة وبدأت بفرزها.
ارتسمت على شفتيه ابتسامة ساخرة مألوفة. نعم، جئت فقط لأرى تلك الابتسامة.
ودائماً، هناك شيء يُتعلم من التجربة الأولى.
رؤيتها منحتني قوة، بل رفعت معنوياتي.
كتب الاتفاق وختمه بتوقيعه.
انتظر يا أبي. سأحضر ملك السموم أمامك مهما كان الثمن.
ثم سألت السؤال الذي ظل في ذهني: “أبي، أنت لا تحب ملك السموم، أليس كذلك؟”
حتى بعد أن أوضحت أن الشرط لن يُفعّل إلا في حالة الخسارة، ظل متردداً؛ بدت مغادرة هذا المكان عبئاً عليه.
لم يؤكد والدي ولم ينفِ. كان رجلاً يعشق الفنون القتالية بصدق، لذا كان من الطبيعي أن يكره تقنيات السموم أو فنون حصد الأرواح.
سألته مباشرة: “إن كنت لا تحبه، فلماذا تبقيه حياً؟ لماذا لا تقتله فحسب؟”
لم أضغط عليه أكثر. التقطت الفرشاة وقلت: “على أي حال، لا بأس. سأكتبه أولا. هناك الكثير يمكنني تعلمه منك، ملك السموم. بالطبع، سأكتب الاتفاق.”
أجاب ببرود: “لأنه يشكل أكبر تهديد لأعدائنا.”
ارتفع صوت الأعشاب وهي تُدق بدلاً من أي رد.
“لكن ألا يمكن أن يتمرد أو يجنّ، فيسمم شعبنا؟”
ثمب! ثمب!
“إن أردت استخدام ملك السموم كسلاح لطائفتنا، فعليك أن تقبل بذلك المستوى من المخاطرة.”
“أي نوع من الاتفاق؟”
“وماذا لو انتهى الأمر بأخي أو بي أو بكلينا موتى في هذه العملية؟”
لم أنكر. في الحقيقة، لو لم تكن هذه مشكلتي الخاصة، لكنت صفقت له.
“ذلك أيضاً مخاطرة عليك أن تقبلها.”
“هذه كلمات يمكن قولها فقط إذا كان لديك عشرة أبناء آخرين مخبئين في مكان ما.”
“لماذا تتردد؟ هذا شيء سيحدث فقط إذا خسرت. لا يجب أن يهمك، صحيح؟”
ابتسم بخفة وقال: “ولماذا تظن أنه ليس لدي؟”
كانت عيناه مليئتين بالثقة والحدة. بدا مختلفاً تماماً عن ذلك الرجل الذي كان يحفر الأرض بوجه مغطى بالتراب.
سألته مباشرة: “إن كنت لا تحبه، فلماذا تبقيه حياً؟ لماذا لا تقتله فحسب؟”
أجبته بسرعة: “من الأفضل ألا يكون. أخ واحد يسبب ما يكفي من المتاعب بالفعل.”
في الواقع، غابة السموم الألف تحت مراقبة صارمة من جناح الاتصالات السماوية. كل استخدام للسم يجب الإبلاغ عنه، والمخزون يُفحص باستمرار.
ارتسمت ابتسامة خفيفة على شفتيه. لو قال سيما ميونغ أو شيطان النصل الدموي شيئاً كهذا، لانفجر ضاحكاً.
“هذا هو! مثالي!”
قلت وأنا أستعد للمغادرة: “كما في كل مرة، كلما واجهت جداراً يبدو مستحيلاً، أفكر بك يا أبي. يكفيني فقط أن أرى وجهك. سأستأذن الآن. آه، بالمناسبة، لو استمرت الأمور على هذا النحو، قد أخيب أملك قريباً في الساحة القتالية الكبرى.”
“إن أردت استخدام ملك السموم كسلاح لطائفتنا، فعليك أن تقبل بذلك المستوى من المخاطرة.”
ابتسمت مازحاً وأنا أستدير، لكن والدي سأل فجأة: “هل تظن حقاً أن ملك السموم محصور في عالمه الخاص؟”
